马克思恩格斯全集(14)(上)

福格特先生—— 四、泰霍夫的信
利希式的共和国的时候,他就很瞧不起我了。使他更为恼怒的是,没有物色
到一个没有什么头脑的人同意翻印他随身带来的告军官书,告军官书号召军
官们马上公开表示拥护他称之为民主制的‘那个东西’。
他怒气冲冲地离开了‘被马克思奴役的科伦’(他对我这样写的),但是,
他在其他某处翻印了这篇废话并散发给许多军官,因此,‘十字报’的‘观察
家’得以揭穿这种变普鲁士军官为共和派的巧妙方式的童贞般的秘密。”
在出现这类趣闻时,我还根本不认识施特芬,他是1853 年 才
来 到 英 国的。席梅尔普芬尼希在下引的、写给后来被揭穿是法国警
探的赫尔弗的信里,把自己的嘴脸刻划得更清楚了;赫尔弗是一个
革命委员会的灵魂,这个革命委员会是席梅尔普芬尼希、叔尔茨、
海弗纳尔以及当时金克尔的其他朋友们于1850 年年底在巴黎成
立的;赫尔弗也是叔尔茨和席梅尔普芬尼希这两员大将的密友。
席梅尔普芬尼希致赫尔弗(1851 年 寄 往 巴 黎 ):
“ 这 里〈 即 伦 敦 〉目 前 发 生 了 如 下 事 情 …… 我们已就准备贷款〈金克尔
贷款〉的基础一事,向 那 里〈 向 美国〉我们认识的每个有势力的人写了信,建 议
他 们 首 先 在 一 定时期内亲自出面,在 报 刊 上 谈谈密谋组织的威力,并且指出,
无论德国、法 国 或 者 意大利的积极力量,都永远不会离开战场。〈难道历史没
有任何日期吗?〕 ① …… 我们的工作现在进行得很顺利。如果你把那些过分
顽固的人置之不顾,他们就会作出让步,乐于接受向他们提出的种种条件。明
天 ,我 把 工 作 料 理 妥 当 之 后 ,就 同 卢 格和豪格联系一下…… 我的社会地位
同你一样,都很困难。我们的事〈即金克尔的革命贷款一事〉急需办理。
你的 席梅尔普芬尼希”
74 3
① 马克思为了嘲笑席梅尔普芬尼希上面一句话的文法错误,在括弧里套用了他
稍加改动的法兰克福国民议会反动议员利希诺夫斯基公爵所说的一句话,这
位 公 爵 在 一 次 会 议 上 说 :“对 历 史 权 利 来说,是不存在任何日期的”(《Für das
historischeRechtgibtesReinDatumnicht》),就 是 说,他用了在德语上不许可
的双重否定。(见“马克思恩格斯全集”中 文 版第5卷第416 页 )席 梅 尔 普 芬 尼
希 犯 了 同 样 的 错误。—— 编者注