马克思恩格斯全集(14)(上)

F亲爱的马克思:
关于施拉姆和维利希之间的丑事,奉告如下:
“1860 年 9 月 27 日 于 培 德
福 德 广场彼尔西街5号
这件丑事是在中央委员会的一次会议上闹出来的,这 是 他 们 俩 在 讨 论 时
偶 然发生的一场激烈争论引起的。我记得很清楚,你本人曾竭力使他们平静
下来,要他 们 言 归 于 好;而 且,你 就 像 我 本 人 以 及 其他在场的中央委员一样,
看来对这一突然爆发的冲突感到震惊。
祝好
福格特先生—— 四、泰霍夫的信
你的 卡尔·沙佩尔”
最后我还要提一下,施拉姆本人在决斗以后过了几个星期,即
在1850 年 12 月 31 日 的 一 封 信 里 ,指 责 我 偏袒维利希。决斗前后,
恩格斯和我对决斗一事曾公开向他表示不赞同,这使他当时很生
气。他的这封信,以及我从他和米斯科夫斯基那里得到的有关那
次决斗的其他文件,他的亲人们都可以查看。这些东西不宜公布。
1857 年 7 月 中 ,当 康 拉德·施拉姆从美国回到伦敦再来看我
时,他这个年轻人的英俊而匀称的身体,已经被不治的肺结核病
弄垮了,同时这种病就像光轮似地笼罩着他那别致而漂亮的头部。
他以他固有的、从未失去的幽默,笑嘻嘻地首先把他自己的讣告
给我看,这是他的一个饶舌的朋友听信了谣言而在纽约的一家德
文报纸上发表的。经医生的劝告,施拉姆到泽稷岛的圣埃尔耶去
了,恩格斯和我是在那里最后一次看见他的。施拉姆死于1858 年
1 月 16 日 。 在安葬他的时候,圣埃尔耶的整个自由派资产阶级和
居住在那里的全体流亡者都到了。致悼词的是乔·朱利安·哈尼;
他是英国最优秀的人民演说家之一,以前是知名的宪章派领袖,在
施拉姆逗留伦敦期间,他们俩很要好。施拉姆不但生性热情、大
74 1