马克思恩格斯全集(14)(上)

者,将怎样脱身。在他究竟是选择欧洲还是美洲而犹豫不决时,他曾说,我
经过了艰苦的斗争,但是这已经幸运地结束了,我仍然活着—— 而且我将复
仇!! 让 拜 占 庭 发 抖 吧!”
席利的信就是这样。
可见,拉尼克尔是从席利的流亡者档案中探出 ① 泰霍夫的信
的。尽管席利从伦敦提出要求,但他没有把信寄回。于是“朋
友”拉尼克尔把窃取来的信转交给“朋友”福格特,而“朋友”福
格特则以他所固有的道德上的委婉宣称他有权公布这封信,因为
福格特和拉尼克尔也是“朋友们”呀。这样一来,谁写信 “通知
朋友们”,因而也就是写信给福格特和拉尼克尔这样的“朋友
们”——arcadesambo〔两 个 阿尔卡迪亚人〕、〔两个来自阿尔卡迪
亚的人〕 ② 。
我很遗憾,这种别致的法学竟使我想起了遗忘差半、埋没已久的往
事。但是拉尼克尔既然已经开了头,那我也就不得不奉陪了。
共产主义者同盟是1836 年 在 巴 黎 成 立 的 ,是 初 用 的是另一个
名称。它逐渐形成了这样一种机构:一定数目的成员组成一个
“支部”,同一城市的各支部组成一个“区部”,数目或多或少的区
部组成一个“总区部”;整个组织由中央委员会领导,中央委员会
由所有区部的代表大会选出,但它有权自行补充其委员,也有权
在紧急情况下任命自己的暂时继任者。中 央 委 员 会 起 初 设 在 巴 黎 ,
从 1840 年 到 1848 年 初 改 设 在 伦 敦 。 支 部 、 区 部 的 领 导 人 和中央
委员会的委员全是选举出来的。这种民主制度,固然完全不适用
①
福格特先生—— 四、泰霍夫的信
64 3
在德文中用的动词是《aufstiebern》, 意 思是“探出”、“仔细搜寻”,它同警探
施梯伯 〔Stieber〕 的 名 字 发 音 相 似 。 —— 编者注
② 这是拜伦在其小说“唐璜”(第 四 首 歌 第 九十三节)中曾经用过的味吉尔的话,
意思是“两个坏蛋”;这一用语已成了普通用语。—— 编者注