马克思恩格斯全集(14)(上)

644 卡·马 克 思
他同时也向我公开了该同盟的秘密目的。这个‘英国人’打算伪造国家有价
证券来破坏欧洲各国的信用,并准备用换得的款子发动欧洲革命,等等。就
在这时,有 一 位 曾 在 巴 黎 当 过 律 师 的 法 国 流 亡 者 累 亚先生,在讲授社会主义。
纽金特也在听课;在巴黎案件中作过纽金特的辩护人的累亚,认出他就是舍
尔瓦尔,而且立即向他说了。纽金特急切地恳求不要暴露他。我是从一位法
国流亡者、累亚的友人那里知道这件事的,而 且 马 上 把 这 件 事 通 知 了 大 家 。纽
金 特 竟 然 厚 颜 无 耻 地又到工人协会去,但人们揭穿他就是法国人舍尔瓦尔和
德国人克列美尔,并把他赶了出去。据说,宾根的拉尼克尔曾为此事对他严
加斥责。此外,日内瓦警察当局想追究他组织上述小同盟一事,但是,国家
有价证券的伪造者已经无影无踪了。
他在巴黎干过瓷器绘画工作,因为我在这儿也干的这项工作,所以我们
在业务上有所接触。但是他仍然是那样浮躁、轻佻得不可救药。
我实在不明白,福格特怎么竟敢把这个流氓在日内瓦的荒唐行径同马克
思这样人物的活动胡扯在一起,竟敢把他称做马克思的同志或工具,尤其是
因为这事涉及的时期,正是马克思用上述小册子痛斥这个骗子的那个时候。
要知道,正是马克思用自己的小册子揭穿了他,把他赶出了日内瓦,而福格
特竟说什么他在日内瓦是为马克思效劳的。
当我思考自然科学家福格特怎能误入这种歧途时,我简直莫名其妙。眼
见福格特何等轻率地、何等徒劳地、何等白白地在毁坏他那由于各种情况的
偶然凑合而取得的强烈影响,难道不觉得可惜吗!在这以后,如果大家对福
格特的自然科学著作都抱着不信任和怀疑的态度,把它们看成也是浮皮潦草
地、敷衍塞责地根据虚假的观念、而不是根据肯定的、经过对事实深入研究
而得出的一些科学结论,也就不会使人感到奇怪了!
要成为政治家和学者,光有虚荣心是不够的,否则,甚至克列美尔也可
能成为政治家和学者了。遗憾的是,福格特由于他的硫磺帮和他的舍尔瓦尔,
自己也堕落到舍尔瓦尔那步田地了。的确,他们之间有一种内在的相似之处,
突出地表现在:追求日常幸福、富裕生活和交际乐趣,而对严肃认真的事情
采取轻率嘲弄的态度……
希望很快能收到您的友好回信,请接受衷心的问候。
忠实于您的 约·菲·贝克尔
又及:我刚才又翻了翻福格特的小册子,使我感到更为惊奇的是:我看