马克思恩格斯全集(14)(上)

罪孽 (见附录1)。
德国警察当局一提出要求,瑞士自由派政府便把所谓的“首
领”驱逐出境,从而破坏了避难权,—— 这项权利是以残存的革
命军不参加巴登土地上的最后一战为条件的。后来也轮到了 “盲
从者”。瑞士政府用形形色色的欺骗手法,迫使成千的巴登兵士接
受了回国护照,可是他们一回国就落到早已知道他们“来干什么,
从哪儿来,怎么来”的宪兵们手里。随后是神圣同盟的威胁,随
威胁而来的是穆尔顿的警察手腕。但是,“自由主义的” 联邦委员
会 368 还 不 敢 像“勇敢的卡尔”做得那样过分。它只字未提“革命代
表大会”、“同盟的最后组织工作”和“起义的最终日期”。为 了 面
子 关 系 而 不 得 不 进 行 的 侦 查, 结果是一无所得。
外国的“战争威胁”和“政治宣传倾向”,—— 这就是“为难
的” 联邦委员会为了给自己辩护而在一份官方文件中闪烁其词地
提到的一切(见附录2)。“瑞士自由主义”警察的丰功伟绩,决不
因造出了“穆尔顿革命代表大会”而达到顶点。1851 年 1 月 25 日 ,
我 的 朋 友 威 廉 · 沃 尔弗(“议会的羊群” 把他戏称为 “议会的
狼 ① ”) 从 苏 黎 世 写 信 告 诉 我:
“联邦委员会采取它惯用的手法,已 使 流 亡 者 从 11000 人 减 少 到 500 人 ,
但 是 ,它 在 没有把不拥有相当财产或特殊关系的一切人都赶出去以前,是不
会安心的。”
福格特先生—— 三、警察作风
不 言 而 喻 ,为革命奋斗过的流亡者是敌视圣保罗教堂的英雄
好汉们的,因为后者以无休止的空谈扼杀了革命。这班英雄好汉
竟然毫不羞惭地把他们的敌手转交给瑞士警察当局。
① 文字游戏:德文里的Wolf 是 姓 ,《Wolf》 是“狼”。 —— 编者注
34 5