马克思恩格斯全集(14)(上)

的著作 356 (它 的 使 命 是 改 造经济科学、使之建立在新的更坚实的基础上)的 第
一 部 分 …… 亲爱的马克思,请别理会这类下贱勾当;一切严肃认真的、一 切
有 良 心 的 人 都 站 在 您 一 边 ,但 他 们 期 待 于 您 的 不 是 徒劳无益的论战,而完全
是别的东西,—— 他们希望能够尽快地读到您的出色著作的续编。 您的成就
在有思想的人中间享有崇高威望;如果有关您的学说在俄国得到广泛传播的
消息能使您感到愉快,那我现在愿意告诉您:今年年初,某教授 ① 在莫斯科举
行了一系列关于政治经济学的公开讲演,第一次讲演就是介绍您最近发表的
著作。给您寄上一份‘北方日报’,您可以看出您的名字在我的祖国受到多大
重视。再见了,亲爱的马克思,珍惜您的健康,像往常一样地工作以开导世界,
而不要去理会那些琐碎的蠢事和卑劣的行为。请相信一个忠实于您的人的友
谊……” ②
匈牙利前部长瑟美列也写信对我说:
《Vautillapeinequevousvousoccupiez de toutes ces bavardises?》
〔“您 是 否 值 得 去 理 睬 这 类 流 言 蜚 语 呢?”〕。
尽管有这类劝告,我为什么还要去插手—— 用伊曼特的有力
的话来说,—— 福格特的这类肮脏东西呢?这一点,我在本著作的
前言中已经简单地谈到了。
现在我们还是回头来谈制刷匠帮。现在我把席利的信照抄在
下面,包括同“肮脏事情”无关的东西。但是我删去了有关硫磺帮的
部分,因为我们从波克罕的信中已经知道了。此外,我还要给往后
的叙述留下几处地方,因为我必须把“我的令人喜欢的题目”搞得
相当巧妙,所以我不想一下子就把全部秘密都道破。
亲爱的马克思:
福格特先生—— 二、制刷匠帮
24 1
“1860 年 2 月 8 日 于 巴 黎 拉 斐 德 路 46号
从你上月31 日 的 来 信 中 ,我得到了有关你的直接消息,感到很愉快;我
① 伊·康·巴布斯特。—— 编者注
② 萨宗诺夫的信是用法文写的,在手稿里马克思引用的是法文原文。—— 编者注