马克思恩格斯全集(14)(上)

福格特先生—— 一、硫磺帮
次改变自己表皮的疥虫是特别厌恶硫磺的吧?最新的研究证明,只
有经过蜕皮的疥虫才有繁殖力,从而达到自觉。一方面是硫磺,另
一方面是达到自觉的疥虫,真是妙不可言的矛盾!但不管怎样,福
格特有责任向他的“皇帝”和德国自由资产者证明:“从1849 年
革命发生转折时起”,一切不幸都是由日内瓦的硫磺帮造成的,而
不是巴黎的十二月帮 342 造成的。为了惩罚我多年来对“十二月十日
帮”首脑和成员们的粗暴攻击,他得把我封为被他搞得非常臭的、
在他的“主要著作” 问世以前我毫不知悉的硫磺帮的头目。为了
使 “令人喜欢的交谈者”的义愤易于为人理解起见,我在这里从
我 的“路易·波拿巴的雾月十八日” 一书中引述有关 “十二月
帮”的某些片断(见该书1852 年 纽约版第31、32和61、62 页 )。
“这个帮 343 在 1849 年 就成立了。它名义上是个慈善团体,实 际
上 是 由 巴 黎 流 氓 无 产 阶级组成的一些秘密团体,每一个团体都由
波拿巴的走狗们领导,总领导人是一个波拿巴派的将军。在这个
帮里,除了一些来历不明和生计可疑的贵族中的破落放荡者之外,
除了资产阶级可憎的败类中的冒险分子之外,还有一些流氓、退
伍的士兵、释放的刑事犯、脱逃的劳役犯、骗子、卖艺人、游民、
扒手、玩魔术的、赌棍、私娼狗腿、妓院老板、挑夫、做短工的、
拉琴卖唱的、拣破烂的、磨刀的、镀锡匠、叫化子,一句话,就
是随着时势浮沉流荡而被法国人称做labohème〔浪 荡 游 民 〕的 那
个 五 颜 六 色 的 不 固 定 的 人 群 。 波 拿 巴 把 这些跟他同类的分子组成
十二月十日帮,即‘慈善会’的核心,因为它的所有成员都像波
拿巴一样感到自己是需要靠国内的劳动群众来周济。
这个波拿巴是流氓无产阶级的首领,他只有在这一阶级身上
才能找到他自己的个人利益的大量反映,他把这些由所有各个阶
14 1