马克思恩格斯全集(14)(上)

404
一
硫 磺 帮 334
Clarin:Malaspastilasgasta;
…haseuntado
Con ungüentodeazufre.
(Calderon) ①
在 奥 格斯堡地方法院里,海尔曼律师委婉地把他的那个长得
像球儿似的委任人、疑虚堡的世袭州官 335 称 之 为“圆满的人物” ② ;
这位“圆满的人物”是 这样开始他的“长 篇 历 史 故 事”的:
“在 1849 年 的 流 亡 者 中 间,有 一 群 人 以 硫磺帮知名,或者也以制刷匠帮
这一同样别致的名字著称;这些人起初散居在瑞士、法 国和英国,后来逐渐聚
集在伦敦,并在那里把马克思先生推崇为他们的著名首领。这些同行们的政
治原则是无产阶级专政,等等。”(卡尔·福格特“我对‘总汇报’的诉讼”1859
年 12 月日内瓦版第136 页 )
载 有这一重要消息的这本 “主要著作” 336 ,出版于1859 年 12
月 。 但 在 八 个 月 以 前 , 即 在 1859 年 5 月 ,这位“圆满的人物”在
①
克拉林:他胡说八道;
……他给自己擦上
硫磺膏。
(卡德龙“神奇的魔术家”第二幕)。 —— 编者注
② 文 字游戏:《abgerundeteNatur》既 可 理 解 为“身 体 肥 胖 的 人 物”,也 可 理 解 为
“智 力 成 熟 的 人 物”;海 尔 曼 律 师 用 的是后一意义。—— 编者注