马克思恩格斯全集(14)(上)

筑 城
棱堡必须是大型的。因此斯佩克尔的棱堡比科尔蒙太涅的棱堡大。
4.每个棱堡内和中堤上都必须构筑封垛;这是从当时使用的围攻
法中得出的结论,用这种围攻法时,堑壕内的高大封垛曾起了很
大的作用。不过,按照斯佩克尔的意见,封垛不仅起简单的抵抗
作用,而且起更大的作用;他的封垛是预先构筑在棱堡内的真正
的二重堡,在要塞围墙被敌人打开缺口并被攻占后,它们就成为
第二道防线。因此,人们通常认为把封垛变为永久性二重堡,是
沃邦和科尔蒙太涅的功绩,其实应当归功于斯佩克尔。5.棱堡的
侧面—— 至少是部分侧面,最好是整个侧面—— 应同防守线垂直,
并应从防守线和中堤相交之点构筑起。由此可见,原来人们认为
是法国工程师帕冈所首创的、并且是使他享有盛誉的主要原因的
这一重要原则,也在比他早70 年 以 前 就 被 提 出 来 了 。6.穹窖暗
廊是防守护城壕所必需的;因此斯佩克尔在棱堡的正面和侧面上
都构筑这种工事,不过仅供步兵使用。如果他把它们构筑得大到
足可容纳炮兵,那末他在这方面就达到最新的完善的水平了。7.
要使三角堡发挥作用,便应把它尽可能构筑得大些。因此,斯佩
克尔的三角堡是所有曾被提出过的三角堡中最大的。以沃邦与帕
冈相比,沃邦的改进大部分在于加大三角堡;而以科尔蒙太涅与
沃邦相比,科尔蒙太涅的改进几乎全部在于加大三角堡;但斯佩
克尔的三角堡甚至比科尔蒙太涅的三角堡还要大得多。8.隐蔽路
的防御应尽可能地加强。斯佩克尔是第一个了解隐蔽路的重大意
义 并相应地加强其防御的人。斜堤顶和外岸顶端构筑成 en
crmailère(锯 齿 形 ),使敌人的纵射不起作用。科尔蒙太涅又借用
了斯佩克尔的这一主张,不过他保留了为斯佩克尔所否定的横墙
(横在隐蔽路上防纵射的短土墙)。 现 代 的 工 程 师 通 常 都 肯 定 斯佩
33 7