马克思恩格斯全集(14)(上)

弗·恩格斯
博 马尔松德
博马尔松德—— 波的尼亚湾入口处阿兰群岛和瓦尔迪奥岛之
间的狭窄海峡。博马尔松德港湾的俄国工事在1854 年 战 争 期 间 遭
到 英 法 海 军的破坏。7月底通往博马尔松德的海峡被4艘英国军
舰和几艘小型蒸汽舰封锁。在这以后不久,开来了由纳皮尔和帕
塞瓦耳 德申海军上将指挥的庞大的联军混合舰队,随后于8月7
日又开来了一些战列舰,舰上有巴拉盖·狄利埃将军和12000 名
兵 士 (主要是法国人)。8 月 16 日 ,俄 军 司 令 官 鲍 迪 斯科将军被迫
投降。联军占领该岛一直到月底全部工事被炸毁为止。胜利者的
战利品计:112 门 带 炮 架 的火炮、79 门 不 带 炮 架 的火炮、3门臼炮、
7门野炮和2235 名 俘 虏 。 从 军 事 观点来看,这次围攻的意义主要
在于:它彻底解决了关于在具有陆地正面的工事中利用暴露的石
砌部分的问题。
弗·恩格斯写于1858 年 3 月 18 日
左 右
载 于“美国新百科全书”1858 年 版
第 3 卷
原文是英文
俄文译自“美国新百科全书”
俄译文第一次发表
92
5