03.07.2013 Views

马克思恩格斯全集(14)(上)

马克思恩格斯全集(14)(上)

马克思恩格斯全集(14)(上)

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

442<br />

弗·恩 格斯<br />

CAPTAIN<br />

Captain—— 步兵连、骑兵连或骑兵半连的指挥官以及军舰指<br />

挥官的军衔。在欧洲大陆大多数国家的军队中,captain 属 于 尉 官<br />

一 级 ;在 英 国军队中,captain 是 介乎校官和尉官之间一级的军官,<br />

因为在英国,列入尉官这一级的仅仅是那些具有军官毕业证书、但<br />

按其军衔并不履行直接的和固定的指挥职权的人。在美国军队中,<br />

captain 负 责 本 连 的 武 器 、弹药、军服等。在海军中captain 的 职 责<br />

非常广泛,并且他的职位是最负责的职位之一。在英国海军中,<br />

captain 按 军 衔来说相当于陆军中的中校,他获得这个军衔以后经<br />

过三年就相当于陆军中的<strong>上</strong>校。在旧时法国海军中,captain 是 不<br />

准 离 开 自 己 军 舰 的 , 违 者 处 以 死 刑 , 因 此 他 宁 愿 把 军 舰炸毁也不<br />

使它落入敌手。称captain 的 还 有 商 船船长、客船船长和战列舰的<br />

各种海军军士长,例如:captain oftheforecastle 〔 前 甲 板 军 士<br />

长 〕、captain ofthehold 〔舱 段 军 士 长 〕、captain ofthemain and<br />

foretops〔中 下 桅桅楼长〕等。《Captain》 一 词 源 出 于 意大利文 ① ,<br />

① 意大利文是《capitano》。 —— 编者注

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!