马克思恩格斯全集(14)(上)

刻向他们进攻。玻利瓦尔略作抵抗以后,就 逃 到 加 拉加 斯 去 了,而
马 里尼约朝着库马纳方向逃之夭夭。卡柏略港和瓦伦西亚落入博
韦斯手中,他随即把军队分成两路 (其中一路由冈萨勒斯上校指
挥),向加拉加斯推进。里巴斯企图阻止冈萨勒斯的进攻,但没有
成功。1814 年 7 月 17 日 ,加拉加斯向冈萨勒斯投降,这时玻利瓦
尔撤出拉瓜拉,他命令停泊在该城港湾的军舰驶往库马纳,并率
领自己的残部向巴塞洛纳退却。1814 年 8 月 8 日 , 博 韦 斯击败了
阿尔圭塔的起义者,玻利瓦尔就在当天夜间偷偷离开了自己的部
队,绕道赶往库马纳,在那里他不顾里巴斯的愤怒的抗议,立即
偕同马里尼约以及其他几个军官一起搭乘“比安基号”军舰离去。
如果里巴斯、帕埃斯和其他将领也追随执政者逃跑的话,那末一
切都完了。他们到达马加里塔岛的胡安格里耶哥,阿里斯门迪将
军把他们当做逃兵对待,命令他们离境,他们就前往卡鲁帕诺,但
在那里也受到贝尔穆德斯上校同样的对待,因而又转程去卡塔黑
纳。在这里,他们为了冲淡逃跑所造成的印象,发表了措词冠冕
堂皇的表白性的文告。
玻利瓦尔 伊 庞特
玻利瓦尔由于参与为推翻卡塔黑纳政府而策划的密谋活动,
不得不离开这个小共和国,转到通哈,新格拉纳达联邦共和国 235 的
议 会 正 在 那 里举 行 会 议。 这 时 孔 迪纳马卡省领导了一些不承认格
拉纳达联邦条约的独立省份,而基多、帕斯托、圣马尔塔和其他
一些省还处于西班牙人统治之下。玻利瓦尔于1814 年 11 月 22 日
到 达 通 哈 , 被 议 会 任 命 为 联 邦 军队的总司令,并接受了两重任务
—— 先迫使孔迪纳马卡省的主席承认议会的权力,然后向还控制
在西班牙人手里的新格拉纳达唯一设防海港圣马尔塔进发。前一
任务毫不费力地完成了,因为这个表示不满的省份的首府波哥大
22 9