马克思恩格斯全集(14)(上)

22 2
卡·马 克 思
命令他去当狱吏,那怎么办呢?”。这 场 冲突引起了毕若和杜隆之间
的决斗,杜隆在决斗中被打死。这件事使巴黎人民极其愤慨,并且
由于毕若参加镇压1834 年 4 月 13 日 和14 日 的巴黎起义 224 ,这 种
愤 慨 情 绪 就 更 加强烈了。镇压起义的部队分为三个旅,其中一个旅
由毕若指挥。14 日 早 晨 ,当 主要的战斗已经结束的时候,在特朗斯
诺南街上几个还在坚守街垒的热情的起义者却遭到了优势敌人的
残杀。虽然这条街不是毕若旅的活动地区,因而他并没有参与这次
暴行,但由于人民的痛恨,还是把他的名字同这个可耻的事件连在
一起,并且不管怎样反驳,还是坚决地痛斥他,给他取了“特朗斯诺
南街的英雄”的绰 号。
1836 年 6 月 6 日 ,毕若将军被派到阿尔及利亚担任奥兰省司
令,这个职位几乎不受总督管辖。他在接到同阿布德 艾尔 喀德作
战并派出强有力的军队迫使阿布德 艾尔 喀德屈服的命令之后,
签订了塔弗纳条约 225 ,这样一来,他就放过了展开军事行动的机
会,使自己的军队在开始行动以前就处于危急状态。在签订这个条
约以前,毕若曾进行过几次会战。没有列入条约正文的秘密条款规
定偿付毕若将军3万布若(约12000美元)。他被调回法国以后升
为中将,并成为获得荣誉军团勋章的高级将领。塔弗纳条约的秘密
条款被人知道以后,路易 菲力浦准许毕若出资建筑几条公用道
路,以提高毕若在选民中的声誉和保持他在众议院的席位。
1841 年 初 ,毕若任阿尔及利亚总督,在他统治期间,法国对阿
尔及利亚的政策有了根本的变化。他是第一个这样的总督:统率了
足以执行自己面临的任务的军队,拥有对所属下级将领的绝对的
权力,并且长久地担任这个职务,以致可以按照一个需要多年才能
实现的计划来进行活动。在伊斯利会战(1844 年 8 月 14 日 )中 ,他