马克思恩格斯全集(14)(上)

061 卡·马 克 思
的途中决不可能遇到敌军,因而建议贝尔纳多特共同向阿波耳达
进军,甚至表示愿意服从他的指挥。但是贝尔纳多特固执地坚持
从字面上解释拿破仑的命令,仍向多恩堡前进,整天也没有遇到
一个敌人,然而达武却不得不在奥埃尔施太特会战 171 中 单 独 承 受
敌 人 的 主 攻,这次会战由于贝尔纳多特没有参加,最后没有能够
取得决定性的胜利。全亏从奥埃尔施太特附近和从耶拿附近来的
两股溃军的冲突,以及拿破仑在战略上的计谋,才防止了贝尔纳
多特明知故犯的严重错误所造成的后果。拿破仑本来已经签署了
把贝尔纳多特提交军事法庭的命令,但是作了进一步考虑以后又
撤销了这项命令。耶拿会战以后,贝尔纳多特会同苏尔特和缪拉
特于10 月 17 日 在 哈 雷击溃了普军,把普鲁士的布吕歇尔将军追
逐到卢卑克,促使他于1806 年 11 月 7 日 在 拉 特 考 投 降 。1807 年
1 月 25 日 在 离 托恩不远的莫龙根平原他还击溃了俄军。
在提尔西特和约以后,根据拿破仑同丹麦签订的同盟条约的
条款规定,法国军队应当占据丹麦的岛屿,以便从那里进攻瑞
典。 172 因 此,1808 年 3 月 23 日 ,也 就 是 俄 国 入 侵 芬 兰 的 同一天,贝
尔纳多特奉命向西兰岛推进,以便会同丹麦军队攻入瑞典,推翻
国王 ① ,并把这个国家瓜分给丹麦和俄国—— 这对于被指定在不
久的将来统治斯德哥尔摩的人来说是个奇怪的使命。他率领32
000 人 的 法 国 、荷 兰 和 西班牙军队渡过贝耳特,抵达西兰岛;但是
1万名西班牙军队在罗曼纳将军指挥下依靠英国舰队的帮助脱离
了贝尔纳多特的军队。贝尔纳多特在他留驻西兰岛期间毫无作为,
也毫无收获。此后他被调到德国,参加法国和奥地利之间的新的
① 古斯达夫四世·阿道夫。—— 编者注