马克思恩格斯全集(14)(上)

弗·恩 格斯
两桅小炮艇
两桅小炮艇—— 这个术语现在通常是指较老式的臼炮艇(ga
liotesàbombes)。 这 种 臼 炮 艇 建造得十分牢固,能够经受住臼炮
后坐所产生的震动,艇身长60— 70 英 尺 , 载 重 100— 150 吨 , 吃
水 8— 9 英 尺 ,通 常 有 两 个 桅 杆 。艇 上 装 有 两 门 臼 炮和若干门火炮。
当然,这种舰艇的航海性能是很差的。它们由一般辅助舰 (通常
是两桅横帆船)随伴;在战斗开始前,炮手和大部分弹药都在辅
助舰上。
弗·恩格斯写于1857 年 10 月 5 日
左 右
载 于“美国新百科全书”1858 年 版
第 3 卷
原文是英文
俄文译自“美国新百科全书”
俄译文第一次发表
41
9