马克思恩格斯全集(14)(上)

弗·恩格斯
弹 药
弹药—— 使用火器所必需的弹头、装药和点火具,并且这个术
语通常是指这三者已可使用的成品。例如,枪械的弹药是子弹和火
帽(当然,燧发枪或针发枪是不用火帽的);野炮的弹药是实心弹、
爆炸弹、霰弹、榴霰弹、装药、信 管 、导 火 索 和 点 火 具等以及火箭连
所使用的火箭。在要塞里和在围攻时,火药一般存放于桶中,需要
时将它制成装药;围攻时所需的各种混合火药也同样处理;空心弹
也是就地装填的。作战军队的弹药数量根据情况而定。步兵一般
随身携带60 发 子 弹 ,有 时 多 一 些 ;随 军 车辆也为每个兵士载运同
样数量的子弹;其余的储备子弹存放在后面的车队(相 距 一 两 天 的
路 程)。 在 野战炮兵里,炮兵连的每门火炮总是有150— 200 发 炮
弹 ,一 部 分 装 在 火炮前车的弹药箱里,另一部分装在弹药车里;另
外,在军团的弹药储备中每门火炮通常还有200 发 炮 弹 ,其他的炮
弹则存放在车队。在大多数文明国家的军队中一般都这样,当然,
这只是在战局开始的时候;经过数月作战,弹药的储备一般就消耗
殆尽了,有 时 在 几 次 会战失利后就完全没有了,而 弹药的补充往往
是困难而缓慢的。
弗·恩格斯写于1857 年 9 月 17 日 左 右
载 于“美国新百科全书”1858 年 版
第 1 卷
原文是英文
俄文译自“美国新百科全书”
俄译文第一次发表
11
1