马克思恩格斯全集(14)(上)

依仗自己的权势,专横暴戾到了无以复加的地步,这不能不引起
全世界的注意。
目前总督管辖区分为三个省:东部的君士坦丁省,中央的阿
尔及尔省和西部的奥兰省。这个国家由兼总司令的总督管辖;他
的助手是秘书和民政长官;在总督下面还设有由内务部门的领导
人、海军司令、陆军司令以及司法部门的领导人组成的委员会;委
员会的职责是批准总督的命令。Conseildescontentieux 〔 讼 事 审
理 委 员 会 〕 审 理 民 事 和 刑 事 方面的违法行为。在建立了民政管理
机构的省,有市长、法官和警官。信奉伊斯兰教的部落仍然有他
们自己的法官;但他们那里有他们似乎比较喜欢的仲裁法庭制度,
并且有专门负责在法国法庭上为阿拉伯人利益辩护的官员(I’av
ocatdesArabes〔阿拉伯人的律师〕)。
据 调 查 ,阿尔及利亚的贸易从法国占领时起大大发展了。进口
价值约为2200 万 美 元 ,出 口 价值约为300 万 美 元 。进 口 的是棉织
品、毛织品、丝织品、谷物、面粉、石灰和精制糖;出口的是未加工的
珊瑚、皮革、小麦、植物油、原毛以及其他某些小商品。
弗·恩格斯写于1857 年 9 月 17 日
左 右
011 弗·恩 格 斯
载 于“美国新百科全书”1858 年 版
第 1 卷
原文是英文
俄文译自“美国新百科全书”
第一次用俄文部分地发表于
1958 年“苏 联东方学”杂志
第5期