马克思恩格斯全集(14)(上)

401 弗·恩 格 斯
一方面是因为法国和穆罕默德 阿利在实行这个计划的具体措施
上未能达成协议。于是,查理十世的政府独自去远征阿尔及尔,
1830 年 6 月 13 日 布尔蒙将军统率的38000 名 步 兵 和4000 名 骑
兵 在 阿尔及尔城附近登陆。侯赛因 别依虽然招募了6万人与这支
军队作战,但是既然让法军登了陆,就无法对法军进行有效的反
抗了;7月4日,阿尔及尔在如下的条件下投降:居民的私人财产
和他们的宗教受到尊重,德依和他的土耳其侍从们必须离开。法
军占领了城市。在他们的卤获物中有12 艘 军 舰 、1500 门 铜 炮和
价值约1000 万 美 元 的 硬 币 。 他 们在阿尔及尔立即配置了驻防军,
并且实行军事管制。查理十世的政府打算把阿尔及尔移交给苏丹,
当查理十世的王位被1830 年七月事变推翻的时候,这个指令已在
去君士坦丁堡的途中 94 。他 的 继 位者 ① 首 先采取的一个行动,就是
决定保留已征服的地方,并且任命克洛塞尔为总司令去阿尔及尔
接替布尔蒙。
从法国人最初占领阿尔及利亚的时候起到现在,这个不幸的
国家一直是不断屠杀、掠夺和使用暴力的场所。征服每一座大城
市或小城市,每一寸土地都要付出巨大的牺牲。把独立视为珍宝、
把对外族统治的仇恨置于生命之上的阿拉伯和卡拜尔部落,在残
暴的袭击下被镇压,他们的住宅和财产被焚毁和破坏,他们的庄
稼被践踏,而幸存的受难的人不是遭到屠杀,就是遭到各种奸淫
和暴行的惨祸。法国人不顾人道、文明和基督教的一切准则,顽
固地奉行这种野蛮的作战方法。为了替自己辩护,法国人硬说卡
拜尔人残暴,他们嗜杀成性,他们拷打俘虏,并说什么对野蛮人
① 路易菲力浦。—— 编者注