马克思恩格斯全集(14)(上)

68
弗·恩 格斯
鹿 砦
鹿砦,abatis(军 事用语)—— 用砍倒的树构筑的障碍物,在
山地战中常常被当做最简单的手段使用。在紧急的情况下,把树纵
向放倒,树枝朝外,以阻碍敌人前进,而 树 干 则 用 做 防 御 者 的 胸 墙 。
如 果 事先构筑鹿砦(例 如 当 做 防 守 山 隘 的 手 段),那 就要把树枝去
叶削尖,把 树干埋 进土 里,再把 树枝 编成一 种类 似 chevaux de
frise〔拒 马〕的 东 西 。
弗·恩格斯写于1857 年 8 月 10 日
左 右
载 于“美国新百科全书”1858 年 版
第 1 卷
原文是英文
俄文译自“美国新百科全书”
俄译文第一次发表