马克思恩格斯全集(14)(上)

48 弗·恩格斯
药都留给了阿富汗人。英军必须全部撤出阿富汗。首领们答应保
证安全,提 供 粮 食 和 驮 畜 。
1 月 5 日 英 军 开始撤退,它的队伍计有4500 名 兵 士 和12000
名 服 务 人 员 。仅仅走了一天的路程队伍就毫无秩序了;兵士与服务
人员混杂在一起,出现了一种无可救药的混乱状态,使得任何抵抗
都成为不可能。寒冷、冰雪以及粮食不足的情况,就 像 拿破仑从莫
斯科撤退时一样。但是使英国人提心吊胆的不是离他们相当远的
哥萨克,而 是 装 备 有 远 射 程 火枪和占据着每一个高地的顽强的阿
富汗狙击手。签订投降协定的那些首领是不能而且也不愿制止山
地部落的。小喀布尔山口就成了几乎是全军的坟墓,而 它 的 一 小 股
残余部队(不 到 200 名 欧洲人)被歼灭在扎格达拉克山口的入口
处。只有布赖登医生一个人逃到贾拉拉巴德,讲述了经过情况。许
多军官被阿富汗人所擒,作了俘虏。赛尔指挥的旅一直坚守贾拉拉
巴德。人们要求他投降,但他拒绝退出城市;诺特在坎大哈也是这
样。加兹尼被攻陷;在这个城市里连一个稍微懂得一点火炮的人都
没有,而 作 为 守 军的西帕依又经受不了这里的气候。
这时,不列颠边境当局一得到喀布尔惨败的消息,就在白沙
瓦集结部队,以便援救在阿富汗的几个团。但是运输工具不足,在
西帕依中病号又很多。1842 年 2 月 ,波 洛 克 将 军 接任指挥官,3月
底他得到了新的增援部队。于是他强行通过开伯尔山口,前往贾
拉拉巴德解救赛尔,但是赛尔在几天以前已在该地把包围他的阿
富汗军队完全击败。新 任 印 度 总 督 埃 伦 伯 勒 勋 爵命令英军撤退;但
诺特和波洛克都借口他们缺乏运输工具而婉言拒绝服从。到了7
月初,印度舆论终于迫使埃伦伯勒勋爵采取某些措施以挽回英国
军队的民族荣誉和威信;因此他批准从坎大哈和贾拉拉巴德同时