Mode d'emploi - IMPRIMANTE TLS 2200 - Fisher UK Extranet

'URLWV G©DXWHXU 

/H SUpVHQW PDQXHO HVW SURWpJp SDU GHV GURLWV G©DXWHXU HW WRXV GURLWV \ DIIpUHQWV VRQW UpVHUYpV 

7RXWH FRSLH RX UHSURGXFWLRQ HQ WRXW RX SDUWLH GX SUpVHQW PDQXHO VRXV TXHOTXH IRUPH TXH FH 

VRLW HVW LQWHUGLWH VDQV O©DFFRUG pFULW SUpDODEOH GH %5$'< :RUOGZLGH ,QF 

%LHQ TXH FRQILUPDQW DYRLU SULV WRXWHV OHV SUpFDXWLRQV G©XVDJH GDQV OD SUpSDUDWLRQ GX SUpVHQW 

GRFXPHQW %5$'< Q©RIIUH DXFXQH JDUDQWLH HQYHUV TXHOTXH SDUWLH TXH FH VRLW TXDQW DX[ SHUWHV 

RX GRPPDJHV UpVXOWDQW G©HUUHXUV RX G©RPLVVLRQV RX HQFRUH GH GpFODUDWLRQV IDLWHV SDU 

QpJOLJHQFH SDU DFFLGHQW RX GpFRXODQW GH WRXWH DXWUH FDXVH %5$'< Q©DVVXPH HQ RXWUH DXFXQH 

UHVSRQVDELOLWp GX IDLW GH O©DSSOLFDWLRQ RX GH O©XWLOLVDWLRQ GH WRXW SURGXLW RX V\VWqPH GpFULW GDQV 

OD SUpVHQWH GRFXPHQWDWLRQ QL QRQ SOXV GX FKHI GH GRPPDJHV IRUWXLWV RX GpFRXODQW GLUHFWHPHQW 

GH O©HPSORL TXL VHUDLW IDLW GX GRFXPHQW %5$'< QH IRXUQLW DXFXQH JDUDQWLH GH YDOHXU 

FRPPHUFLDOH QL G©DSWLWXGH j UHPSOLU XQH ILQ TXHOFRQTXH 

0DUTXHV GpSRVpHV 

70 

/HV LPSULPDQWHV 7/6 HW /$%(/0$5. :,1Œ VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH 

%5$'< :RUOGZLGH ,QF 

0LFURVRIW HW :LQGRZV VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ 

'DQV XQ VRXFL G©DPpOLRUDWLRQ FRQVWDQWH GH OD ILDELOLWp GHV IRQFWLRQV HW GH OD FRQFHSWLRQ GH VHV 

SURGXLWV %5$'< VH UpVHUYH OH GURLW GH PRGLILHU VDQV SUpDYLV WRXW SURGXLW RX V\VWqPH 

PHQWLRQQp GDQV OD SUpVHQWH GRFXPHQWDWLRQ 

‹ %5$'< :RUOGZLGH ,QF 7RXV GURLWV UpVHUYpV 

5pYLVLRQ & ¤ LPSULPp HQ PDUV 

/RJLFLHO YHUVLRQ 

%5$'< )UDQFH 

SODFH 0DUFHO 5HEXIIDW 

/HV 8OLV &HGH[ 

)UDQFH 

6WDQGDUG 

)$; 

6HUYLFHV FOLHQWqOH FRPPHUFLDO 

0DQXHO G XWLOLVDWLRQ GH O LPSULPDQWH WKHUPLTXH 7/6 

70

1RWLFH )&& ¥ (WDWV 8QLV XQLTXHPHQW 

$9(57,66(0(17 &HW DSSDUHLO JpQqUH XWLOLVH HW SHXW GLIIXVHU XQH pQHUJLH UDGLR pOHFWULTXH 

HW GqV ORUV V©LO Q©HVW SDV LQVWDOOp HW XWLOLVp GH IDoRQ FRQIRUPH DX[ LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW SHXW 

EURXLOOHU OD UpFHSWLRQ UDGLR HW WpOpYLVLRQ ,O D VXEL GHV WHVWV HW HVW MXJp FRQIRUPH DX[ OLPLWHV 

UHTXLVHV SRXU XQ DSSDUHLO LQIRUPDWLTXH GH FODVVH $ FRQIRUPpPHQW j OD VRXV SDUWLH - GH OD 

SDUWLH GHV UpJOHPHQWDWLRQV )&& YLVDQW j DVVXUHU XQ QLYHDX GH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH 

OHV LQWHUIpUHQFHV QpIDVWHV HQ HQYLURQQHPHQW FRPPHUFLDO /H IRQFWLRQQHPHQW GH FHW pTXLSHPHQW 

HQ ]RQH UpVLGHQWLHOOH ULVTXH GH SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV TXH OH SURSULpWDLUH HVW 

WHQX GH FRUULJHU j VHV IUDLV 

/©XWLOLVDWHXU HVW FRQVFLHQW TXH WRXW FKDQJHPHQW RX PRGLILFDWLRQ QRQ H[SUHVVpPHQW DSSURXYp H 

SDU OD VRFLpWp %5$'< :RUOGZLGH ,QF SHXW FRQVWLWXHU XQH FODXVH VXIILVDQWH G©DQQXODWLRQ GX 

GURLW GH O©XWLOLVDWHXU j HPSOR\HU FHW pTXLSHPHQW 

&H SURGXLW HVW XQ SURGXLW GH FODVVH $ 'DQV XQ HQYLURQQHPHQW GRPHVWLTXH LO ULVTXH GH 

SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV HQ UDLVRQ GHVTXHOOHV O©XWLOLVDWHXU SHXW rWUH FRQWUDLQW j SUHQGUH OHV 

PHVXUHV TXL V©LPSRVHQW 

(XURSH 

&H SURGXLW HVW XQ SURGXLW GH FODVVH $ 'DQV XQ HQYLURQQHPHQW GRPHVWLTXH LO ULVTXH GH 

SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV HQ UDLVRQ GHVTXHOOHV O©XWLOLVDWHXU SHXW rWUH FRQWUDLQW j SUHQGUH OHV 

PHVXUHV TXL V©LPSRVHQW 

&DQDGD 

&HW DSSDUHLO LQIRUPDWLTXH GH FODVVH $ VDWLVIDLW j OD UpJOHPHQWDWLRQ FDQDGLHQQH HQ PDWLqUH 

G©pTXLSHPHQWV SURYRTXDQW GHV LQWHUIpUHQFHV 


70

*DUDQWLH %5$'< 

1RV SURGXLWV VRQW FRPPHUFLDOLVpV VDQV SUpMXGLFH GX GURLW GH O©DFTXpUHXU j OHV WHVWHU GDQV GHV 

FRQGLWLRQV G©XWLOLVDWLRQ UpHOOH HW j GpWHUPLQHU GDQV TXHOOH PHVXUH LOV VRQW DSWHV j VHUYLU OHV ILQV 

DX[TXHOOHV LO RX HOOH OHV GHVWLQH %5$'< JDUDQWLW j O©DFTXpUHXU TXH VHV SURGXLWV VRQW H[HPSWV 

GH GpIDXWV WDQW DX QLYHDX GHV PDWpULDX[ TXH GH OD IDEULFDWLRQ PDLV OLPLWH VHV REOLJDWLRQV VRXV 

OD SUpVHQWH JDUDQWLH DX UHPSODFHPHQW GX SURGXLW SRXU DXWDQW TX©LO SXLVVH rWUH GpPRQWUp j 

%5$'< TXH OHGLW SURGXLW pWDLW GpIHFWXHX[ DX PRPHQW R %5$'< O©D YHQGX &HWWH JDUDQWLH QH 

V©pWHQG SDV DX[ SHUVRQQHV DX[TXHOOHV O©DFTXpUHXU FqGHUDLW OH SURGXLW 

&(77( *$5$17,( 5(03/$&( 7287( $875( *$5$17,( (;35(66( 28 7$&,7( 

(7 &( < &2035,6 (7 6$16 (;&/86,9( /(6 *$5$17,(6 ,03/,&,7(6 48$17 $ 

/$ 48$/,7( &200(5&,$/( ,175,16(48( '(6 352'8,76 (7 $ /(85 

&$3$&,7( $ 5(03/,5 81( ),1 48(/&2148( '( 0(0( 48( &(//(6 48, 

'(&28/(17 '( 7287( $875( 2%/,*$7,21 28 5(63216$%,/,7( '8 5(66257 

'( %5$'< (1 $8&81 &$6 %5$'< 1( 32855$ (75( 7(18 3285 

5(63216$%/( '( 3(57(6 '200$*(6 '(3(16 28 35(-8',&(6 '( 48(/48( 

1$785( '(&28/$17 '( /©87,/,6$7,21 '(6 352'8,76 %5$'< 28 '( 

/©,03266,%,/,7( '( /(6 87,/,6(5 

1286 9286 5(&200$1'216 '( /,5( $77(17,9(0(17 /(6 7(50(6 

&21',7,216 68,9$176 '8 &2175$7 '( /,&(1&( 6, &(6 7(50(6 (7 

&21',7,216 1( 9286 6$7,6)217 3$6 9(8,//(= 1286 5(192

&RQWUDW GH OLFHQFH 

%5$'< :RUOGZLGH ,QF FL DSUqV GpVLJQpH %5$'< YRXV DFFRUGH SDU OD SUpVHQWH XQH 

OLFHQFH QRQ H[FOXVLYH QRQ WUDQVIpUDEOH G©XWLOLVDWLRQ GX ORJLFLHO HW GH OD GRFXPHQWDWLRQ 

DIIpUHQWH FRQIRUPpPHQW DX[ FODXVHV VXLYDQWHV 

5(675,&7,216 9RXV Q©rWHV SDV DXWRULVp j WUDQVPHWWUH OH ORJLFLHO SDU OH ELDLV G©XQ 

UpVHDX VDQV O©REWHQWLRQ SUpDODEOH G©XQH OLFHQFH VXSSOpPHQWDLUH PRGLILHU DGDSWHU 

WUDGXLUH PRGLILHU GpFRPSLOHU GpVDVVHPEOHU FUpHU XQH £XYUH GpULYpH GX SURGXLW RX 

FRSLHU j O©H[FHSWLRQ G©XQH VHXOH FRSLH GH VDXYHJDUGH OH ORJLFLHO RX OD GRFXPHQWDWLRQ 

DIIpUHQWH ORXHU WUDQVIpUHU RX DFFRUGHU XQ TXHOFRQTXH GURLW VXU OH ORJLFLHO RX OD 

GRFXPHQWDWLRQ DIIpUHQWH VDQV O©DFFRUG H[SUHVVH pFULW SUpDODEOH GH %5$'< RX UHWLUHU 

WRXWH QRWLFH pWLTXHWWH RX PDUTXH EUHYHWpH GX ORJLFLHO RX GH OD GRFXPHQWDWLRQ DIIpUHQWH 

1$785( '( &( &2175$7 &HWWH OLFHQFH QH SHXW rWUH YHQGXH /H WLWUH HW OHV GURLWV 

G©DXWHXU GX ORJLFLHO HW GH OD GRFXPHQWDWLRQ DIIpUHQWH GH PrPH TXH WRXWH FRSLH IDLWH SDU 

YRXV GHPHXUHQW OD SURSULpWp GH %5$'< 7RXWH FRSLH QRQ DXWRULVpH GX ORJLFLHO RX GH OD 

GRFXPHQWDWLRQ DIIpUHQWH RX QRQ UHVSHFW GHV UHVWULFWLRQV pQRQFpHV FL GHVVXV DQQXOHUD 

DXWRPDWLTXHPHQW OH FRQWUDW GH OLFHQFH VDQV SUpDYLV GH PrPH TXH YRV GURLWV G©XWLOLVDWLRQ 

GX ORJLFLHO HW %5$'< VHUD HQ GURLW RXWUH VHV DXWUHV UHFRXUV OpJDX[ G©H[LJHU OH 

UHPERXUVHPHQW GH VHV IUDLV GH MXVWLFH OpJLWLPHV 

*$5$17,( /,0,7(( %5$'< JDUDQWLW TXH SRXU XQH SpULRGH GH FHQW TXDWUH YLQJW 

MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH GH OLYUDLVRQ GX SURGXLW O©DFFXVp GH UpFHSWLRQ IDLVDQW IRL 

OH ORJLFLHO WHO TX©LO HVW IRXUQL GDQV GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV G©XWLOLVDWLRQ IRQFWLRQQHUD 

VDQV HUUHXU VLJQLILFDWLYH OH UHQGDQW LQXWLOLVDEOH $X[ WHUPHV GH OD SUpVHQWH JDUDQWLH 

O©HQWLqUH UHVSRQVDELOLWp GH %5$'< HW YRWUH UHFRXUV H[FOXVLI VXERUGRQQp j YRWUH UHQYRL 

GX ORJLFLHO j %5$'< VHURQW DX FKRL[ GH %5$'< GH WHQWHU GH FRUULJHU O©HUUHXU RX GH 

YRXV DLGHU j \ UHPpGLHU GH UHPSODFHU OH ORJLFLHO SDU GHV GLVTXHWWHV RX XQ ORJLFLHO 

IRQFWLRQQHOOHPHQW pTXLYDOHQWV RX GH YRXV UHPERXUVHU OHV GURLWV GH OLFHQFH GX ORJLFLHO HW 

GH UpVLOLHU OH SUpVHQW FRQWUDW 

$ /©(;&(37,21 '( /$ *$5$17,( /,0,7(( (;35(66( &, '(6686 %5$'< 

1©$&&25'( (7 9286 1( %(1(),&,(5(= ' $8&81( *$5$17,( (;35(66( 

28 7$&,7( /(*$/( 28 '$16 6(6 &20081,&$7,216 $9(& 9286 (7 (1 

3$57,&8/,(5 %5$'< 1,( 7287( *$5$17,( 7$&,7( 48( /( 

)21&7,211(0(17 '8 352*5$00( 6(5$ ,1,17(552038 28 1( 

&203257(5$ 3$6 '©(55(856 

&HUWDLQV SD\V Q©DXWRULVHQW SDV O©H[FOXVLRQ GH JDUDQWLHV LPSOLFLWHV 6L WHO HVW OH FDV GDQV 

YRWUH SD\V O©H[FOXVLRQ FL GHVVXV QH V©DSSOLTXH SDV j YRXV /D SUpVHQWH JDUDQWLH YRXV 

SHUPHW GH EpQpILFLHU GH GURLWV OpJDX[ VSpFLILTXHV /HV GURLWV DX[TXHOV YRXV SRXYH] 

SUpWHQGUH QH VRQW SDV QpFHVVDLUHPHQW OHV PrPHV GDQV WRXV OHV SD\V 

/,0,7$7,21 '( 5(63216$%,/,7( (1 $8&81 &$6 %5$'< 1( 3(87 (75( 

7(18 3285 UHVSRQVDEOH '( 7287 '200$*( 7(/ 48( /$ 3(57( '( 


70

'211((6 /(6 3(57(6 '( %(1(),&(6 /(6 )5$,6 '©$6685$1&( 28 '( 

7287 $875( '200$*( 3$57,&8/,(5 $&&,'(17(/ &216(&87,) 28 

,1',5(&7 /,( $ /©87,/,6$7,21 '8 352*5$00( 28 '( /$ 

'2&80(17$7,21 $))(5(17( 48(//( 48©(1 62,7 /$ &$86( &(77( 

/,0,7$7,21 6©$33/,48( 0(0( 6, %5$'< $ 35,6 &211$,66$1&( '( /$ 

3266,%,/,7( '( 7(/6 '200$*(6 9286 $&&(37(= 48( /©$&48,6,7,21 

'(6 '52,76 '( /,&(1&( ,03/,48( /©$775,%87,21 '( 7(/6 5,648(6 

&HUWDLQV SD\V Q©DXWRULVHQW SDV OD OLPLWDWLRQ RX O©H[FOXVLRQ GH UHVSRQVDELOLWp HQ FDV GH 

GRPPDJH DFFLGHQWHO RX FRQVpFXWLI DXVVL OD OLPLWDWLRQ FL GHVVXV QH V©DSSOLTXH SDV 

QpFHVVDLUHPHQW j YRXV 

*pQpUDOHV 6L OH SURGXLW HVW DFTXLV DX[ WHUPHV G©XQ FRQWUDW *6$ VRQ XWLOLVDWLRQ VD 

UHSURGXFWLRQ RX VD GLYXOJDWLRQ VRQW VXMHWWHV DX[ UHVWULFWLRQV pQRQFpHV HQ $QQH[H GX 

FRQWUDW $'3 DSSOLFDEOH G©XQ FRQWUDW 'RG 'HSDUWPHQW RI 'HIHQVH VRQ XWLOLVDWLRQ VD 

UHSURGXFWLRQ RX VD GLYXOJDWLRQ SDU OH JRXYHUQHPHQW VRQW VXMHWWHV DX[ UHVWULFWLRQV 

pQRQFpHV GDQV OH VRXV SDUDJUDSKH F LL GH G©XQ FRQWUDW DYHF XQ 

RUJDQLVPH SXEOLF VRQ XWLOLVDWLRQ VD UHSURGXFWLRQ RX VD GLYXOJDWLRQ VRQW VXMHWWHV DX[ 

DOLQpDV D j G HW DX[ UHVWULFWLRQV pQRQFpHV GDQV OH SUpVHQW FRQWUDW 'URLWV QRQ 

SXEOLpV UpVHUYpV FRQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ VXU OHV GURLWV G©DXWHXU HQ YLJXHXU DX[ 

(WDWV 8QLV 

&H FRQWUDW VHUD UpJL SDU OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU GDQV O©pWDW GX :LVFRQVLQ HW LQWHUSUpWp 

FRQIRUPpPHQW j FHOOH FL &H FRQWUDW HVW OH VHXO FRQWUDW FRQFOX HQWUH OHV SDUWLHV HW DQQXOH 

WRXWH DXWUH FRPPXQLFDWLRQ RX SXEOLFLWp HQ UDSSRUW DYHF OH ORJLFLHO HW OD GRFXPHQWDWLRQ 

DIIpUHQWH 6L O©XQH GHV FODXVHV GX SUpVHQW FRQWUDW HVW LQYDOLGpH OHV DXWUHV FODXVHV UHVWHQW 

SOHLQHPHQW HQ YLJXHXU HW DSSOLFDEOHV 


70

$VVLVWDQFH WHFKQLTXH 

%5$'< :RUOGZLGH ,QF RIIUH j VHV FOLHQWV SOXVLHXUV SRVVLELOLWpV G©DVVLVWDQFH WHFKQLTXH SRXU 

70 

OH V\VWqPH 7/6 

&RQWDFWH] %5$'< )5$1&( HQ FRPSRVDQW OH 

GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K j K KHXUH ORFDOH RX 

)$;(= YRWUH GHPDQGH GH UHQVHLJQHPHQWV DX QXPpUR VXLYDQW 

&RQWDFWH] O DVVLVWDQFH WHFKQLTXH HQ OLJQH GH %5$'< j O DGUHVVH VXLYDQWH 

WHFKBVXSSRUW#EUDG\FRUS FRP 


70

7DEOH GHV PDWLqUHV 

,QWURGXFWLRQ 

70 

'pEDOODJH GH YRWUH LPSULPDQWH WKHUPLTXH 7/6 

5pFXSpUDWLRQ GH O©HPEDOODJH 

70 

&DUDFWpULVWLTXHV GH O©LPSULPDQWH WKHUPLTXH 7/6 

&DUDFWpULVWLTXHV SK\VLTXHV HW FRQGLWLRQV G©XWLOLVDWLRQ 

+RPRORJDWLRQ 

'pWHUPLQDWLRQ GX QXPpUR GH YHUVLRQ GX ORJLFLHO 

*XLGH GH UpIpUHQFH 

5pVXPp GHV pWDSHV 

8WLOLVDWLRQ GHV pFUDQV HW GHV PHQXV 

/©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH 

0HQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ 

2SWLRQV GX PHQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ 

$UERUHVFHQFH GX PHQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ 

&UpDWLRQ GH OpJHQGHV 

8WLOLVDWLRQ GH OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! ORUV GH OD FUpDWLRQ G©XQH OpJHQGH 

7DLOOH GHV FDUDFWqUHV SDU GpIDXW 

0RGLILFDWLRQ GH OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV 

3ROLFHV GH O©LPSULPDQWH 7/6 Œ 

6XSSUHVVLRQ GH OD OpJHQGH 

(QUHJLVWUHPHQW HW UDSSHO G©XQH OpJHQGH 

7RXFKHV GH IRQFWLRQ 

,PSUHVVLRQ GH YRV pWLTXHWWHV 

5pJODJH GH OD WHPSpUDWXUH GH WrWH 

'pILQLWLRQ GX WHPSV GH GpFROOHPHQW 

,PSUHVVLRQ G©pWLTXHWWHV SOXV ODUJHV 

&KDQJHPHQW GX URXOHDX GH UHSqUHV HW GX UXEDQ 

)RQFWLRQV DYDQFpHV 

(WLTXHWWHV LQFUpPHQWpHV 

/LVWHV GH OpJHQGHV 

,PSUHVVLRQ FRQWLQXH G pWLTXHWWHV SRXU EORF GH FRQQH[LRQ 

,PSUHVVLRQ FRQWLQXH GH EDQQLqUHV 


%DQQLqUHV GH ORQJXHXU IL[H 

(WLTXHWWHV DYHF FRGH j EDUUHV 

([HPSOHV 

7 &UpDWLRQ G©XQH OpJHQGH j XQH OLJQH SRXU UHSqUHV GH FRPSRVDQWV 

7 &UpDWLRQ G©XQH pWLTXHWWH HQ PRGH &RPSRVDQW DYHF GLIIpUHQWHV WDLOOHV GH FDUDFWqUHV 

7 &UpDWLRQ G©XQ 5HSqUH GH ILO 

7 &UpDWLRQ GH 5HSqUHV GH ILO LQFUpPHQWpV 

7 &UpDWLRQ G©XQH pWLTXHWWH DYHF RULHQWDWLRQ GX WH[WH LPSUHVVLRQ GH SOXVLHXUV H[HPSODLUHV 

7 &UpDWLRQ G©XQH pWLTXHWWH DYHF FRGH j EDUUHV 

7 &UpDWLRQ G©XQH pWLTXHWWH DYHF FRGH j EDUUHV LQFUpPHQWpH 

7 &UpDWLRQ G©XQH pWLTXHWWH SRXU EORF GH FRQQH[LRQ 


70

7 &UpDWLRQ G©XQH pWLTXHWWH SRXU SDQQHDX GH EUDVVDJH 

7 &UpDWLRQ G©XQH pWLTXHWWH FRQWLQXH 

7 &UpDWLRQ G©XQH pWLTXHWWH SRXU EDQQLqUH GH ORQJXHXU IL[H 

7 &UpDWLRQ G XQH OLVWH GH OpJHQGH SRXU UHSqUHV GH FRPSRVDQWV 

7 &UpDWLRQ G XQH OLVWH GH OpJHQGH DYHF SOXVLHXUV WDLOOHV GH FDUDFWqUHV HW URWDWLRQV 

7 &UpDWLRQ G XQH OLVWH GH OpJHQGHV SRXU UHSqUHV GH ILO LPSUHVVLRQ HQ SOXVLHXUV H[HPSODLUHV 

7 &UpDWLRQ HW UDSSHO G©XQH OLVWH GH OpJHQGH SRXU pWLTXHWWHV DYHF FRGHV j EDUUHV 

7 &UpDWLRQ G©XQH OLVWH GH OpJHQGH UDSSHO HW pGLWLRQ G©XQH OpJHQGH 

7 &UpDWLRQ G XQH OLVWH GH OpJHQGHV SRXU OpJHQGHV GH EDQQLqUH 

(QWUHWLHQ 

1HWWR\DJH GX F\OLQGUH PRWHXU HW GX GLVSRVLWLI GH FRXSH 

1HWWR\DJH GH OD WrWH G©LPSUHVVLRQ 

1RPHQFODWXUH GHV DFFHVVRLUHV 

$QQH[H *XLGH GH GpSDQQDJH HW PHVVDJHV G HUUHXU 

*XLGH GH GpSDQQDJH 

0HVVDJHV G HUUHXU 

$QQH[H *ORVVDLUH WHUPLQRORJLTXH 

$QQH[H ,PSUHVVLRQ GLUHFWH j SDUWLU GH /DEHO0DUN :LQ 70 


70

,QWURGXFWLRQ 

&RPSDFWH PDLV WUqV SHUIRUPDQWH 'HSXLV O©LQYHQWLRQ GX WUDQVIHUW WKHUPLTXH OHV PHQWDOLWpV 

Q©DYDLHQW SDV pYROXp RQ FRQVLGpUDLW TXH SOXV O©DSSDUHLO pWDLW YROXPLQHX[ SOXV LO pWDLW 

SHUIRUPDQW -XVTX©j FH TXH %5$'< LQYHQWH O©LPSULPDQWH 7/6 Œ &HWWH LPSULPDQWH 

SRUWDEOH j WUDQVIHUW WKHUPLTXH HVW GpVRUPDLV OH FKHI GH ILOH GHV LPSULPDQWHV KDXWH TXDOLWp GH OD 

JDPPH %5$'< $YHF XQ SRLGV QH GpSDVVDQW SDV NJ F©HVW OD VHXOH LPSULPDQWH j 

WUDQVIHUW WKHUPLTXH G©pWLTXHWWHV FRGHV j EDUUHV TXH YRXV SRXYH] WHQLU GDQV XQH PDLQ 

/©LPSULPDQWH 7/6 Œ FRQVWLWXH XQH YpULWDEOH LQQRYDWLRQ 6RQ XWLOLVDWLRQ HVW DLVpH LO YRXV VXIILW 

GH FKRLVLU OH W\SH G©pWLTXHWWHV TXH YRXV VRXKDLWH] LPSULPHU HW GH OHV FKDUJHU GDQV OD PDFKLQH 

/©LPSULPDQWH 7/6 Œ VH FKDUJH GX UHVWH *UkFH j OD WHFKQRORJLH QRYDWULFH GHV SXFHV 

LQWHOOLJHQWHV O©LPSULPDQWH 7/6 Œ UHFRQQDvW O©pWLTXHWWH TXH YRXV XWLOLVH] HW SURFqGH 

DXWRPDWLTXHPHQW j GLYHUV UpJODJHV FH TXL pYLWH GH SHUGUH GX WHPSV j FRQILJXUHU OH V\VWqPH &RPPH 

YRXV SRXUUH] OH FRQVWDWHU O©LPSULPDQWH 7/6 Œ Q©HVW SDV XQLTXHPHQW OD SUHPLqUH LPSULPDQWH 

SRUWDEOH j WUDQVIHUW WKHUPLTXH HOOH HVW DXVVL WUqV IDFLOH j XWLOLVHU WUqV UDSLGH PDLV pJDOHPHQW GRWpH 

G©XQH LQWHOOLJHQFH XQLTXH 1XO GRXWH TXH YRXV OD FRQVLGpUHUH] UDSLGHPHQW FRPPH XQ RXWLO 

H[WUrPHPHQW SRO\YDOHQW HW GXUDEOH XWLOH SRXU GH QRPEUHXVHV DSSOLFDWLRQV GH FUpDWLRQ G©pWLTXHWWHV 

'pEDOODJH GH YRWUH LPSULPDQWH WKHUPLTXH 7/6 

$YDQW G©LQVWDOOHU O©LPSULPDQWH YpULILH] TXH OHV DUWLFOHV VXLYDQWV ILJXUHQW ELHQ GDQV O©HPEDOODJH 

‰ ,PSULPDQWH WKHUPLTXH 7/6 Œ 

‰ 0DOOHWWH GH WUDQVSRUW ULJLGH 

‰ %DWWHULH 

‰ &KDUJHXU GH EDWWHULH 

‰ &HUWLILFDW GH JDUDQWLH 

‰ &DUWH GH QHWWR\DJH 

‰ *XLGH GH UpIpUHQFH GHV WDLOOHV GH SROLFHV HW UXEDQV 

‰ &DUWH GH UpIpUHQFH VLPSOLILpH 

‰ &kEOH GH FRPPXQLFDWLRQV 

‰ 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ 

‰ 5XEDQ 5 

‰ 5RXOHDX G©pWLTXHWWHV 37/ 

5pFXSpUDWLRQ GH O©HPEDOODJH 

/©HPEDOODJH GH YRWUH LPSULPDQWH 7/6 Œ GRLW rWUH FRQVHUYpH SRXU XQ pYHQWXHO UHWRXU GH 

FHOOH FL HW GH VHV DFFHVVRLUHV 

$9(57,66(0(17 1H UHWRXUQH] MDPDLV O©LPSULPDQWH 7/6 Œ VDQV DYRLU 

SUpDODEOHPHQW UHWLUp OD EDWWHULH UHFKDUJHDEOH HW GpVHQJDJp OD WrWH G©LPSUHVVLRQ 

6L YRXV UHWRXUQH] O©LPSULPDQWH HW OD EDWWHULH UHWLUH] OD EDWWHULH GH O©LPSULPDQWH HW SODFH] OD 


70 

70

GDQV VRQ HPEDOODJH G©RULJLQH DYDQW VRQ H[SpGLWLRQ 

&DUDFWpULVWLTXHV GH O©LPSULPDQWH WKHUPLTXH 7/6 

/©LPSULPDQWH 7/6 Œ HVW GRWpH GHV FDUDFWpULVWLTXHV VXLYDQWHV 

x 3RLGV NJ 

x 6\VWqPH G©LPSUHVVLRQ HQ WUDQVIHUW WKHUPLTXH SRLQWV PP GSL 

x 6\VWqPH GH UHSpUDJH RSWLTXH SRXU XQ UHSpUDJH SUpFLV GH O©LPSUHVVLRQ 

x &ODYLHU HQ pODVWRPqUH 

x $IILFKDJH j FULVWDX[ OLTXLGHV GH OLJQHV [ FDUDFWqUHV 

x (WLTXHWWHV HQ SROLFH 7UXH 7\SH $ULDO 

x /DUJHXU PD[LPXP GHV pWLTXHWWHV PP 

x /DUJHXU LPSULPDEOH PP 

x /RQJXHXU LPSULPDEOH VXSpULHXUH j PP 

x $GDSWDEOH j ODUJHXUV GH EDQGH 

x ,PSUHVVLRQ GH pWLTXHWWHV HQWUH GHX[ FKDUJHV GH EDWWHULH 

x *DUDQWLH PRLV 

&DUDFWpULVWLTXHV SK\VLTXHV HW FRQGLWLRQV G©XWLOLVDWLRQ 

&DUDFWpULVWLTXHV SK\VLTXHV HW FRQGLWLRQV G XWLOLVDWLRQ GH O©LPSULPDQWH 7/6 Œ 

3+

'pWHUPLQDWLRQ GX QXPpUR GH YHUVLRQ GX ORJLFLHO 

/H ORJLFLHO GH YRWUH LPSULPDQWH 7/6 Œ SHXW rWUH PLV j MRXU JUkFH DX %UDG\ 'HYLFH 

/RDGHU $ILQ GH GpWHUPLQHU OH QXPpUR GH YHUVLRQ GX ORJLFLHO DFWXHOOHPHQW FKDUJp GDQV 

O©LPSULPDQWH 7/6 Œ LO YRXV VXIILW GH UHJDUGHU O©pFUDQ /&' XQH IRLV O©LPSULPDQWH 

DOOXPpH /©XQ GHV pFUDQV G©DFFXHLO VXLYDQWV V©DIILFKHQW 

7/6 

3OHDVH :DLW 

7/6 9 

3OHDVH :DLW 

7/6 9 

3OHDVH :DLW 


(FUDQ GH SUpVHQWDWLRQ G©XQH 

LPSULPDQWH 7/6 Œ DYHF OD 

YHUVLRQ GX ORJLFLHO 







70

*XLGH GH UpIpUHQFH 

&HWWH VHFWLRQ YRXV JXLGHUD WRXW DX ORQJ GX SURFHVVXV GH FUpDWLRQ G©XQH pWLTXHWWH 9RXV SRXYH] 

pJDOHPHQW OLUH OH UHVWH GH FH PDQXHO SRXU SOXV G©LQIRUPDWLRQV VXU FKDFXQH GH FHV pWDSHV DLQVL 

TXH VXU G©DXWUHV IRQFWLRQV QRQ GpFULWHV LFL 

5HPDUTXH ,O HVW FRQVHLOOp GH OLUH O©$QQH[H *ORVVDLUH WHUPLQRORJLTXH DYDQW GH 

FRPPHQFHU OD OHFWXUH GH FH JXLGH &HWWH DQQH[H GRQQH OD GpILQLWLRQ GHV WHUPHV UHODWLIV j 

O©LPSULPDQWH 7/6 Œ XWLOLVpV GDQV FH PDQXHO 

5pVXPp GHV pWDSHV 

3RXU FUpHU XQH pWLTXHWWH LO YRXV VXIILW GH VXLYUH OHV pWDSHV FL GHVVRXV 9RXV WURXYHUH] XQH 

GHVFULSWLRQ FRPSOqWH GH FKDTXH pWDSH SOXV ORLQ GDQV FHWWH VHFWLRQ 

(WDSH 'HVFULSWLRQ 3DJH 

&KDUJHPHQW GH OD EDWWHULH 

,QVWDOODWLRQ GH OD EDWWHULH 

0LVH VRXV WHQVLRQ 

6pOHFWLRQ GX UHSqUH HW GX UXEDQ 

,QVWDOODWLRQ GH OD FDUWRXFKH GX UXEDQ 

5HWUDLW GX URXOHDX GH UHSqUHV 

,QVWDOODWLRQ GX URXOHDX GH UHSqUHV 

6DLVLH GX WH[WH 

(GLWLRQ GX WH[WH 

,PSUHVVLRQ GHV pWLTXHWWHV 

(WDSH &KDUJHPHQW GH OD EDWWHULH 

-DFN GX 

FKDUJHXU 

GH OD 

EDWWHULH 

,QWHUUXSWHXU GH 

OD EDWWHULH 

, 0DUFKH 

2 $UUrW 

5HPDUTXH OD EDWWHULH HVW OLYUpH QRQ FKDUJpH ,O HVW FRQVHLOOp GH OD PHWWUH HQ FKDUJH 

SHQGDQW KHXUHV DX PLQLPXP DYDQW WRXWH XWLOLVDWLRQ GH O©LPSULPDQWH KRUV VHFWHXU 

/D EDWWHULH SHXW rWUH FKDUJpH SHQGDQW TXH O©LPSULPDQWH HVW DOOXPpH RX pWHLQWH (OOH FRQWLQXH j 

VH FKDUJHU WDQW TXH OH FKDUJHXU HVW EUDQFKp %5$'< UHFRPPDQGH WRXWHIRLV XQH IRLV OD EDWWHULH 

FKDUJpH j GH GpEUDQFKHU OH FKDUJHXU HW G©XWLOLVHU O©LPSULPDQWH XQLTXHPHQW VXU EDWWHULH 


70

6L OD EDWWHULH HVW FRPSOqWHPHQW GpFKDUJpH OH EUDQFKHPHQW GX FKDUJHXU QH IRXUQLW SDV 

VXIILVDPPHQW G©pQHUJLH SRXU IDLUH IRQFWLRQQHU O©LPSULPDQWH 5HFKDUJH] OD EDWWHULH DYDQW 

XWLOLVDWLRQ HQ FRQWLQX 

$9(57,66(0(17 0LVH DX UHEXW G©XQH EDWWHULH XVDJpH 

/D EDWWHULH 1L&DG FRQWLHQW GX FDGPLXP XQ pOpPHQW WR[LTXH /D EDWWHULH HVW SDU 

FRQVpTXHQW FRQVLGpUpH FRPPH XQ GpFKHW WR[LTXH GDQJHUHX[ HW QH GRLW SDV rWUH MHWpH GDQV OHV 

RUGXUHV PpQDJqUHV RX GDQV OHV SRXEHOOHV GH EXUHDX 8QH IRLV OD GXUpH GH YLH XWLOH GH OD EDWWHULH 

pFRXOpH j DQV LQIRUPH] YRXV DXSUqV GHV SRXYRLUV SXEOLFV ORFDX[ VXU OHV GLVSRVLWLRQV HQ 

YLJXHXU FRQFHUQDQW O©pOLPLQDWLRQ RX OH UHF\FODJH GH FH W\SH GH GpFKHWV 

(WDSH ,QVWDOODWLRQ GH OD EDWWHULH 

3ODFH] O©LQWHUUXSWHXU G©DOLPHQWDWLRQ GH OD 

EDWWHULH HQ SRVLWLRQ 2 KRUV WHQVLRQ 

3ODFH] OD PDQHWWH GH YHUURXLOODJH GH OD 

EDWWHULH HQ SRVLWLRQ GpYHUURXLOOpH YHUV 

OD JDXFKH 

,QWURGXLVH] OD EDWWHULH GDQV VRQ ORJHPHQW 

HW SRXVVH] OD YHUV OH KDXW 

3ODFH] OD PDQHWWH GH YHUURXLOODJH GH OD 

EDWWHULH HQ SRVLWLRQ YHUURXLOOpH YHUV OD 

GURLWH 

(WDSH 0LVH VRXV WHQVLRQ 

3ODFH] O©LQWHUUXSWHXU GH OD EDWWHULH HQ SRVLWLRQ 

, VRXV WHQVLRQ 


0DQHWWH GH 

YHUURXLOODJH 

70 

,QWHUUXSWHXU GH 

OD EDWWHULH 

, 0DUFKH 

2 $UUrW 

%DWWHULH

(WDSH 6pOHFWLRQ GX UHSqUH HW GX UXEDQ 

5pIpUH] YRXV DX WDEOHDX VXLYDQW SRXU VpOHFWLRQQHU OH UHSqUH HW OH UXEDQ DSSURSULpV j YRV EHVRLQV 

% 0DWpULDX[ 

5()(5(1&( 58%$1 

5 5 5 5 

% 3RO\pWK\OqQH z 

% 3RO\ROpILQH z 

% 3RO\ROpILQH z 

% 9LQ\OH z 

% 7LVVX YLQ\OH z 

% 3RO\SURS\OqQH Ì z 

% 3RO\HVWHU z 8/ &6$ z 8/ &6$ Ì 

% 3RO\HVWHU z 8/ &6$ z 8/ &6$ Ì 

% 3DSLHU z 

% 3RO\LPLGH z 

% 9LQ\OH z z 

% 3RO\HVWHU z8/ &6$ 

% 3RO\HVWHU z 8/ &6$ z 8/ &6$ Ì 

% 3RO\HVWHU z 8/ &6$ z 8/ &6$ 

% 7HGODU Š 

z 

% 9LQ\OH z Ì 

% 3RO\LPLGH z 8/ z 8/ 

% 3RO\HVWHU z 8/ &6$ z 8/ &6$ 

% 3RO\HVWHU z 8/ &6$ z 8/ &6$ Ì 

% 3RO\LPLGH z 8/ z 8/ Ì 

% 3RO\HVWHU z8/ &6$ z8/ &6$ Ì 

% 7LVVX Q\ORQ z 8/ &6$ Ì 

% 7HGODU Š 

z 

7HGODU Š HVW XQH PDUTXH GpSRVpH GH 'XSRQW 

6\PEROHV 

&RGH 'HVFULSWLRQ 

z 5XEDQ UHFRPPDQGp SRXU XWLOLVDWLRQ DYHF OH PDWpULDX UHVSHFWLI 

Ì 5XEDQ DFFHSWDEOH SRXU XWLOLVDWLRQ DYHF OH PDWpULDX UHVSHFWLI 

8/ &H PDWpULDX HVW KRPRORJXp 8/ SRXU VRQ UXEDQ UHVSHFWLI 

&6$ &H PDWpULDX HVW DSSURXYp &6$ SRXU VRQ UXEDQ UHVSHFWLI 

8/ &6$ &H PDWpULDX HVW KRPRORJXp 8/ HW DSSURXYp &6$ SRXU VRQ UXEDQ 

UHVSHFWLI 

5XEDQ 5 OLYUp DYHF O©LPSULPDQWH 

Ì 

Ì 


70

(WDSH ,QVWDOODWLRQ GH OD FDUWRXFKH 

GX UXEDQ 

6RUWH] OD FDVVHWWH GH VRQ VDFKHW 3UHQH] VRLQ 

GH QH SDV WRXFKHU QL SOLHU OH UXEDQ 

7HQGH] ELHQ OH UXEDQ HQ WRXUQDQW O©H[WUpPLWp 

GH OD ERELQH UpFHSWULFH GDQV OH VHQV DQWL 

KRUDLUH 

*OLVVH] IHUPHPHQW OD FDVVHWWH GDQV 

O©LPSULPDQWH OD PDQHWWH GH YHUURXLOODJH pWDQW 

HQ SRVLWLRQ GpYHUURXLOOpH YRLU FL GHVVRXV 

3RXVVH] OD PDQHWWH GH YHUURXLOODJH YHUV 

O©DUULqUH GH O©LPSULPDQWH DILQ GH IHUPHU OD 

WrWH G©LPSUHVVLRQ HW GH EORTXHU OD FDVVHWWH 

GH UXEDQ GDQV VD SRVLWLRQ 


² 

70 

± 

0DQHWWH GH 

YHUURXLOODJH 

&DUWRXFKH 

GX UXEDQ

(WDSH 5HWUDLW G©XQ URXOHDX GH 

UHSqUHV 

&RXSH] OHV pWLTXHWWHV GpMj LPSULPpHV j 

O©DLGH GX GLVSRVLWLI GH FRXSH LQWpJUp 

2XYUH] OH YROHW GH FKDUJHPHQW GX 

URXOHDX 

3ODFH] OD PDQHWWH GH YHUURXLOODJH HQ 

SRVLWLRQ GpYHUURXLOOpH 

(QFRFKHV 

6RUWH] OHV UHSqUHV GHV HQFRFKHV GX JXLGH 

GX JXLGH 

6RUWH] OH URXOHDX GH UHSqUHV GH VRQ 

VXSSRUW 

² 

± 

(WDSH ,QVWDOODWLRQ G©XQ URXOHDX GH UHSqUHV 

3ODFH] OD PDQHWWH GH YHUURXLOODJH HQ SRVLWLRQ YHUURXLOOpH 

0HWWH] O©LPSULPDQWH VRXV WHQVLRQ 

2XYUH] OH YROHW GH FKDUJHPHQW GX URXOHDX 

$SSX\H] VXU OD PDQHWWH GH OD SODTXH JXLGH OD IDLUH JOLVVHU HW V HQFOHQFKHU GDQV XQH 

HQFRFKH FRUUHVSRQGDQW j OD ODUJHXU GH YRWUH URXOHDX GH UHSqUHV 

$VVXUH] YRXV TXH OHV pWLTXHWWHV VH GpURXOHQW SDU OH KDXW HW SODFH] OH URXOHDX GDQV VRQ 

VXSSRUW HQ DSSX\DQW IHUPHPHQW 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! SRXU HIIDFHU OH PHVVDJH ¦(5525 1R /DEHO 

3UHVHQW§ (UUHXU SOXV G©pWLTXHWWH DIILFKp j O©pFUDQ 

&KDUJH] OH URXOHDX SDU VRQ ERUG G©DWWDTXH GDQV OHV HQFRFKHV GX JXLGH 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH )HHG! $YDQFHPHQW! IDLUH DYDQFHU PDQXHOOHPHQW OHV UHSqUHV 

MXVTX©j FH TX©LOV V©HQJDJHQW 

)HUPH] OH YROHW GH FKDUJHPHQW 

(WDSH 6DLVLH GX WH[WH 

'LVSRVLWLI GH 

FRXSH 

9ROHW GH 

FKDUJHPHQW 

0DQHWWH GH OD 

SODTXH JXLGH 

3RXU VDLVLU GX WH[WH SURFpGH] VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV VXLYDQWHV 

7H[WH j VDLVLU ,QVWUXFWLRQV 

/HWWUHV 7DSH] OHV OHWWUHV PLQXVFXOHV D ] HQ DSSX\DQW VXU OHV WRXFKHV 

DOSKDEpWLTXHV DSSURSULpHV $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6SDFH! (VSDFH! SRXU 

LQVpUHU XQ HVSDFH HQWUH OHV PRWV 3RXU WDSHU XQH OHWWUH 

PDMXVFXOH DSSX\H] VXU OD WRXFKH 6KLIW! 0DM ! SHQGDQW OD 

VDLVLH GH OD OHWWUH 3RXU VDLVLU SOXVLHXUV OHWWUHV PDMXVFXOHV j OD 

VXLWH GDQV XQH OLJQH DFWLYH] OD IRQFWLRQ &DSV /RFN 9HUU 

0DM ! HQ DSSX\DQW VLPXOWDQpPHQW VXU OHV WRXFKHV )XQF! 

)RQFW ! &DS /RFN! 9HUU 0DM ! 

1RPEUHV 7DSH] OHV QRPEUHV GH 

FRUUHVSRQGDQWHV 

j HQ DSSX\DQW VXU OHV WRXFKHV 


70

&DUDFWqUHV 

VHFRQGDLUHV 

&DUDFWqUHV 

DFFHQWXpV 

8Q FDUDFWqUH VHFRQGDLUH MDXQH DSSDUDvW HQ KDXW j GURLWH GH 

FKDTXH WRXFKH GH FDUDFWqUHV 3RXU VDLVLU XQ FDUDFWqUH 

VHFRQGDLUH DSSX\H] WRXW G©DERUG VXU OD WRXFKH )XQF! 

)RQFW ! SXLV VXU OD WRXFKH FRUUHVSRQGDQW DX FDUDFWqUH GpVLUp 

'DQV OH FDV GH FRPELQDLVRQ GH WRXFKHV DSSX\H] G DERUG OD 

SUHPLqUH WRXFKH $SSX\H] VXU OD VHFRQGH HQ PDLQWHQDQW OD 

SUHPLqUH HQIRQFpH 

3RXU PHWWUH XQ DFFHQW VXU XQH YR\HOOH WDSH] WRXW G©DERUG 

O©DFFHQW GpVLUp SXLV OD OHWWUH HOOH PrPH 5HPDUTXH OH 

FDUDFWqUH ¦a§ QH SHXW rWUH XWLOLVp TX©DYHF OHV OHWWUHV $ D RX 1 Q 

/ pFUDQ /&' DIILFKH GHX[ OLJQHV GH WH[WH GH FDUDFWqUHV FKDFXQH /D SUHPLqUH OLJQH DIILFKH 

WRXMRXUV OD %DUUH G©pWDW TXL FRPSRUWH OHV LQIRUPDWLRQV VXU OD SROLFH HW OD SRVLWLRQ GHV 

FDUDFWqUHV YRLU FL GHVVRXV 

)RUPDW G pWLTXHWWH 

&RPSRVDQW )LO 

&7 

1ƒ GH OLJQH 7DLOOH GHV 

FDUDFWqUHV 

$X IXU HW j PHVXUH TXH YRXV WDSH] OHV FDUDFWqUHV LOV DSSDUDLVVHQW VXU O©pFUDQ j FULVWDX[ OLTXLGHV 

/&' j O©HQGURLW R HVW SODFp OH FXUVHXU 6HORQ OD WDLOOH GX UHSqUH LQVWDOOp HW OD SROLFH FKRLVLH 

YRXV GLVSRVHUH] GH OLJQHV DX PD[LPXP VXU XQH PrPH pWLTXHWWH HW GH FDUDFWqUHV SDU 

OLJQH /H FXUVHXU VLJQDOH YRWUH SRVLWLRQ DFWXHOOH GH VDLVLH RX G©pGLWLRQ 

6L YRXV HQWUH] SOXV GH FDUDFWqUHV SDU OLJQH YRXV QH SRXUUH] SDV YLVXDOLVHU O©pWLTXHWWH HQ 

HQWLHU DYDQW GH O©LPSULPHU /HV WRXFKHV IOpFKpHV YRXV SHUPHWWHQW GH GpSODFHU OH FXUVHXU GDQV 

qPH 

O©pFUDQ /&' /RUVTXH OH FXUVHXU GpSDVVH OH FDUDFWqUH O©pFUDQ GpILOH DILQ G DIILFKHU OH 

UHVWH GX WH[WH SRXU OD OLJQH G pWLTXHWWH 

&7 

7/6 7+(50$/B 

/D EDUUH G©pWDW LQGLTXH TXH 

OH FXUVHXU HVW SRVLWLRQQp VXU 

qPH 

OH FDUDFWqUH 


&7 

/$%(/,1* 6

(WDSH (GLWLRQ GX WH[WH 

&KDQJHPHQW GH WDLOOH GHV FDUDFWqUHV 

9RXV SRXYH] j WRXW PRPHQW GXUDQW OD VDLVLH RX O©pGLWLRQ GH WH[WH FKDQJHU OD WDLOOH GHV 

FDUDFWqUHV G©XQH OLJQH GH O©pWLTXHWWH DIILFKpH j O©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH &H FKDQJHPHQW QH 

SHXW V©HIIHFWXHU TXH OLJQH SDU OLJQH 3RXU FKDQJHU OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV G©XQH OLJQH LO YRXV 

VXIILW G©DSSX\HU VXU OD WRXFKH 6KLIW! 0DM ! !! RX 6KLIW! 0DM ! "! 

UHVSHFWLYHPHQW SRXU DXJPHQWHU RX GLPLQXHU OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV 

&XUVHXU HW WRXFKHV G©pGLWLRQ 

8WLOLVH] OHV WRXFKHV VXLYDQWHV SRXU pGLWHU YRWUH OpJHQGH 

'DQV OH FDV GH FRPELQDLVRQ GH WRXFKHV H[ 6KLIW 0DM DSSX\H] VXU OD SUHPLqUH 

WRXFKH HW PDLQWHQH] OD HQIRQFpH SRXU DSSX\HU VXU OD VHFRQGH 

7RXFKHV 'HVFULSWLRQ 

(QWHU 

x $FWLYH XQH VpOHFWLRQ j O©pFUDQ 

x 3RXU FRPSRVHU XQH OpJHQGH LQVqUH XQ UHWRXU GH FKDULRW QRQ 

YLVLEOH HQ ILQ GH OLJQH HW GpSODFH OH FXUVHXU VXU OD OLJQH VXLYDQWH 

x 6XSSULPH GH O©pFUDQ OHV PHVVDJHV GX V\VWqPH 

'pSODFH OH FXUVHXU G©XQ FDUDFWqUH YHUV OD GURLWH 6L OH FXUVHXU HVW 

FRPSOqWHPHQW j GURLWH GH O©pFUDQ FH GHUQLHU VH GpSODFH G©XQ FDUDFWqUH 

YHUV OD JDXFKH HW OH FXUVHXU UHVWH HQ SRVLWLRQ OD SOXV j GURLWH 

'pSODFH OH FXUVHXU G©XQ FDUDFWqUH YHUV OD JDXFKH 6L OH FXUVHXU HVW 

FRPSOqWHPHQW j JDXFKH GH O©pFUDQ FH GHUQLHU VH GpSODFH G©XQ 

FDUDFWqUH YHUV OD GURLWH HW OH FXUVHXU UHVWH HQ SRVLWLRQ OD SOXV j JDXFKH 

! 

$IILFKH OD OLJQH GH WH[WH SUpFpGHQWH OH FDV pFKpDQW 

" 

$IILFKH OD OLJQH GH WH[WH VXLYDQWH OH FDV pFKpDQW 

6KLIW 

3ODFH OH FXUVHXU DX GpEXW GX PRW VXLYDQW 

6KLIW 

3ODFH OH FXUVHXU DX GpEXW GX PRW SUpFpGHQW 

'HOHWH 

x 'DQV O©pGLWHXU GH WH[WH VXSSULPH OH FDUDFWqUH ILJXUDQW VRXV OH 

FXUVHXU 

x 3HUPHW GH UHYHQLU G©XQ QLYHDX HQ DUULqUH GDQV O©DUERUHVFHQFH GX 

PHQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ 

x 6WRSSH O©LPSUHVVLRQ GHV UHSqUHV 

6KLIW 'HOHWH 3ODFH OH FXUVHXU VXU OH FDUDFWqUH SUpFpGHQW ORUVTX©XQ FDUDFWqUH HVW 

VXSSULPp 6L OH FXUVHXU VH WURXYH VRXV OH SUHPLHU FDUDFWqUH GH OD 

SUHPLqUH OLJQH OH UHWRXU GH FKDULRW HVW VXSSULPp HW OH WH[WH SUpVHQW 

VXU OD OLJQH SDVVH VXU OD OLJQH SUpFpGHQWH 

/HJHQG &OHDU 6XSSULPH WRXV OHV FDUDFWqUHV SUpVHQWV VXU OD OLJQH GH OpJHQGH HQ FRXUV 

6KLIW 

&OHDU 

/HJHQG 6XSSULPH WRXV OHV FDUDFWqUHV GH OD OpJHQGH 

6KLIW )RUP 6XSSULPH WRXV OHV FDUDFWqUHV HW WRXWHV OHV OLJQHV GH OD OpJHQGH HW 

UHGpILQLW OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV j OD YDOHXU SDU GpIDXW 


70

7RXFKHV 

&OHDU 

'HVFULSWLRQ 

&DS /RFN 3HUPHW GH SDVVHU GHV PDMXVFXOHV DX[ PLQXVFXOHV 

5HPDUTXH O©DFWLYDWLRQ RX OD QRQ DFWLYDWLRQ GH OD IRQFWLRQ &DS 

/RFN 9HUU 0DM 

V\VWqPH 

HVW JDUGpH HQ PpPRLUH ORUVTXH YRXV pWHLJQH] OH 

6SDFH %DU 'pSODFH OH FXUVHXU G©XQH SRVLWLRQ YHUV OD GURLWH ,QVpUH XQ HVSDFH j 

O©HQGURLW R OH FXUVHXU HVW SRVLWLRQQp 

(WDSH ,PSUHVVLRQ GHV pWLTXHWWHV 

3RXU LPSULPHU 

x OH FRQWHQX GH YRWUH OpJHQGH LO YRXV VXIILW G©DSSX\HU VXU OD WRXFKH 

,PSUHVVLRQ! 

3ULQW! 

x SOXVLHXUV FRSLHV GH YRWUH OpJHQGH DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 0XOWL 

3ULQW! ,PSUHVVLRQV PXOWLSOHV! /H V\VWqPH YRXV GHPDQGH DORUV OH QRPEUH GH FRSLHV 

1R RI &RSLHV" (QWUH] XQ QRPEUH FRPSULV HQWUH HW HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH 

(QWHU! (QWUpH! 

5HPDUTXH VL YRXV VRXKDLWH] GpURXOHU XQ UHSqUH VDQV O LPSULPHU DSSX\H] VXU OD 

WRXFKH )HHG! $YDQFHPHQW! 

8Q GLVSRVLWLI GH FRXSH LQWpJUp SHUPHW GH GpWDFKHU O©pWLTXHWWH LPSULPpH 3RXU FRXSHU OD EDQGH 

VXSSRUW HQWUH OHV pWLTXHWWHV DFWLRQQH] OD PDQHWWH H[WHUQH 

$9(57,66(0(17 1H MDPDLV XWLOLVHU OH GLVSRVLWLI GH FRXSH DYHF OHV URXOHDX[ 

G©pWLTXHWWH %5$'

8WLOLVDWLRQ GHV pFUDQV HW GHV PHQXV 

/©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH 

/RUV GH FKDTXH PLVH HQ PDUFKH GH O LPSULPDQWH OH V\VWqPH HVW UpLQLWLDOLVp DYDQW G DIILFKHU 

O pFUDQ pGLWHXU GH WH[WH &HW pFUDQ SHUPHW G DFFpGHU j WRXWHV OHV IRQFWLRQV GH O©LPSULPDQWH 

7/6 Œ 3RXU PRGLILHU O©XQ GHV SDUDPqWUHV SUpGpILQLV YRXV GHYH] DFFpGHU DX[ IRQFWLRQV 

GX ORJLFLHO GH O©LPSULPDQWH HQ HQWUDQW GDQV OH PHQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ GH O©pFUDQ 7H[W 

(GLWRU (GLWHXU GH WH[WH 3RXU SOXV G©LQIRUPDWLRQV VXU OHV 2SWLRQV GX PHQX 6HWXS 

&RQILJXUDWLRQ UHSRUWH] YRXV j OD SDJH 

$9(57,66(0(17 3RXU YRXV DVVXUH] TXH OH WH[WH Q©D SDV pWp VXSSULPp DWWULEXH] 

WRXMRXUV OD YDOHXU GH URWDWLRQ DYDQW GH WDSHU YRWUH OpJHQGH 

$SUqV DYRLU FRQILJXUp OHV SDUDPqWUHV GH YRWUH pWLTXHWWH YRXV SRXYH] SDVVHU j OD VDLVLH GX WH[WH 

GH OD OpJHQGH 

&RPPH LQGLTXp FL GHVVXV O©pFUDQ /&' DIILFKH DX PD[LPXP XQH OLJQH GH FDUDFWqUHV j OD 

IRLV 6L XQH OLJQH HVW FRPSRVpH GH SOXV GH FDUDFWqUHV O©pFUDQ VH GpSODFH DXWRPDWLTXHPHQW 

YHUV OD GURLWH DILQ GH YRXV SHUPHWWUH GH VDLVLU HW GH YLVXDOLVHU OHV FDUDFWqUHV VXSSOpPHQWDLUHV 

/HV FDUDFWqUHV SHXYHQW rWUH VDLVLV GDQV O©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH HQ PRGH LQVHUW LQVHUWLRQ 

XQLTXHPHQW 

0HQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ 

/H PHQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ YRXV SHUPHW GH GpILQLU RX G©DMXVWHU OHV SDUDPqWUHV SDU GpIDXW 

GH IRUPDWDJH RX G©LPSUHVVLRQ GHV pWLTXHWWHV HW GH VSpFLILHU OD ODQJXH G DIILFKDJH GHV LQYLWHV HW 

PHQXV 3RXU DFFpGHU DX[ IRQFWLRQV GX PHQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ SURFpGH] FRPPH VXLW 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 6HWXS! &RQILJXUDWLRQ! 

/H PHQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ V©DIILFKH VXU O©pFUDQ /&' 

8WLOLVH] OHV WRXFKHV !! HW "! SRXU YRXV GpSODFHU GDQV OHV PHQXV /H FXUVHXU LQGLTXH 

O©RSWLRQ VpOHFWLRQQpH 

5HPDUTXH XQH IOqFKH RULHQWpH YHUV OH EDV VXU OD GURLWH GH O pFUDQ /&' LQGLTXH 

TXH G DXWUHV VpOHFWLRQV VRQW GLVSRQLEOHV DX GHVVRXV GX FKRL[ DSSDUDLVVDQW HQ 

VXUEULOODQFH XQH IOqFKH RULHQWpH YHUV OH KDXW LQGLTXH TXH G DXWUHV VpOHFWLRQV VRQW 

GLVSRQLEOHV DX GHVVXV GX FKRL[ DSSDUDLVVDQW HQ VXUEULOODQFH 'HV IOqFKHV YHUV OH KDXW HW 

YHUV OH EDV DSSDUDLVVDQW VLPXOWDQpPHQW LQGLTXHQW TXH G©DXWUHV VpOHFWLRQV VRQW GLVSRQLEOHV 

j OD IRLV DX GHVVXV HW DX GHVVRXV GX FKRL[ HQ VXUEULOODQFH 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! SRXU DFFpGHU DX[ FKRL[ GH VRXV PHQX 

8WLOLVH] OHV WRXFKHV !! HW "! SRXU YRXV GpSODFHU GDQV OHV FKRL[ GH VRXV PHQXV /H 

FXUVHXU LQGLTXH O©RSWLRQ VpOHFWLRQQpH $SSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! SRXU 

VpOHFWLRQQHU XQ VRXV PHQX 


70

8WLOLVH] OHV WRXFKHV !! HW "! SRXU VpOHFWLRQQHU OH SDUDPpWUDJH GH PHQX VRXKDLWp SXLV 

VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! SRXU HQUHJLVWUHU YRWUH PRGLILFDWLRQ 3RXU TXLWWHU VDQV 

HQUHJLVWUHU OD PRGLILFDWLRQ DSSX\H] VRLW VXU OD WRXFKH ([LW! 4XLWWHU! SRXU UHYHQLU j 

O©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH VRLW VXU OD WRXFKH 'HOHWH! 6XSSU ! SRXU UHYHQLU HQ 

DUULqUH G©XQ QLYHDX GDQV O©DUERUHVFHQFH GX PHQX 

2SWLRQV GX PHQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ 

/H PHQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ FRPSRUWH VHSW RSWLRQV GH VRXV PHQXV GH IRUPDWDJH HW 

G©LPSUHVVLRQ GHV pWLTXHWWHV HW GH FKRL[ GH OD ODQJXH GHV PHQXV HW LQYLWHV /D SOXSDUW GH FHV 

RSWLRQV YRXV SHUPHWWHQW GH SHUVRQQDOLVHU OH IRUPDWDJH GH YRV pWLTXHWWHV 9RLU $UERUHVFHQFH GX 

PHQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ HQ SDJH 

,PSULPDQWH 

/H PHQX ,PSULPDQWH FRPSRUWH OHV RSWLRQV XWLOLVDWHXU VXLYDQWHV 

2SWLRQ 'HVFULSWLRQ 

0DUJH KDXWH $MXVWH YHUWLFDOHPHQW OD SRVLWLRQ GH GpEXW GH O©LPSUHVVLRQ SDU 

UDSSRUW DX ERUG VXSpULHXU GH O©pWLTXHWWH 9DOHXUV FRPSULVHV HQWUH 

PP HW PP 

0DUJH JDXFKH $MXVWH KRUL]RQWDOHPHQW OD SRVLWLRQ GH GpEXW GH O©LPSUHVVLRQ SDU 

UDSSRUW DX ERUG JDXFKH GH O©pWLTXHWWH 9DOHXUV FRPSULVHV HQWUH 

PP HW PP 

3RVLWLRQ FRXSH $MXVWH YHUWLFDOHPHQW OD SRVLWLRQ GH FRXSH HQWUH OHV pWLTXHWWHV 

9DOHXUV FRPSULVHV HQWUH HW PP /HV WRXFKHV !! HW "! 

7HPSV GH 

GpFROOHPHQW 


DXJPHQWHQW GLPLQXHQW OHV YDOHXUV SDU SDV GH PP SRLQW 

'pWHUPLQH OD GXUpH HQ VHFRQGHV SHQGDQW ODTXHOOH XQH pWLTXHWWH 

UHVWHUD HQ SRVLWLRQ GH GpFROOHPHQW DYDQW GH UHYHQLU HQ SRVLWLRQ GH 

FRXSH 9DOHXUV FRPSULVHV HQWUH HW VHFRQGHV V SDU GpIDXW 

5HPDUTXH O©RSWLRQ 3HHO 7LPH Q©HVW SDV GLVSRQLEOH DYHF OHV 

UHSqUHV %5$'


,QWHUSUpWDWLRQ 'pWHUPLQH VL OH FRGH j EDUUHV HVW LPSULPp DYHF XQ WH[WH LQWHUSUpWDEOH 

$FWLYH RX GpVDFWLYH FHWWH IRQFWLRQ 7DLOOH GH FDUDFWqUHV FRPSULVH HQWUH 

SRLQWV HW SRLQWV 2SWLRQ GpVDFWLYpH SDU GpIDXW 


70

&RQWLQXRXV &RQWLQX 

/H PHQX &RQWLQXRXV &RQWLQX FRPSRUWH OHV RSWLRQV XWLOLVDWHXU VXLYDQWHV 


%ORF GH 

FRQQH[LRQ 

$MXVWH OD YDOHXU GH UpSpWLWLRQ GX EORF GH FRQQH[LRQ 9DOHXUV FRPSULVHV 

HQWUH PP HW PP /HV WRXFKHV !! HW "! DXJPHQWHQW GLPLQXHQW 

OHV YDOHXUV SDU SDV GH PP SRLQW /HV WRXFKHV 6KLIW! 

0DM ! !! HW 6KLIW! 0DM ! "! DXJPHQWHQW GLPLQXHQW OHV 

YDOHXUV SDU SDV GH PP SRLQW 

%DQQLqUH 'pILQLW O©RULHQWDWLRQ GX WH[WH GH OD OpJHQGH VXU OD EDQQLqUH 3HUPHW GH 

SDVVHU GH YHUWLFDO j KRUL]RQWDO 

/RQJXHXU IL[H $MXVWH OD ORQJXHXU PD[LPDOH GH OD EDQQLqUH 9DOHXU FRPSULVH HQWUH 

PP HW PP /HV WRXFKHV !! HW "! DXJPHQWHQW GLPLQXHQW OHV 

YDOHXUV SDU SDV GH PP /HV WRXFKHV 6KLIW! 0DM ! !! HW 

6KLIW! 0DM ! "! DXJPHQWHQW GLPLQXHQW OHV YDOHXUV SDU SDV GH 

PP 

6W\OH 

/H PHQX 6W\OH FRPSRUWH OHV RSWLRQV XWLOLVDWHXU VXLYDQWHV 


5RWDWLRQ 'pILQLW OD URWDWLRQ SDUPL OHV TXDWUH SRVVLELOLWpV VXLYDQWHV ƒ ƒ ƒ HW 

ƒ /©RULHQWDWLRQ SDU GpIDXW GpSHQG GX URXOHDX GH UHSqUHV FKDUJp GDQV OH 

V\VWqPH 

6pOHFWLRQQH] WRXMRXUV OD YDOHXU GH URWDWLRQ DYDQW GH WDSHU YRWUH OpJHQGH 8QH 

PRGLILFDWLRQ GH OD YDOHXU GH URWDWLRQ SURYRTXH 

x /D VXSSUHVVLRQ GH WRXV OHV FDUDFWqUHV HW GH WRXWHV OHV OLJQHV G©XQH OpJHQGH 

x /H FXUVHXU VH SODFH VXU OH SUHPLHU FDUDFWqUH GH OD OLJQH 

x /D WDLOOH GHV FDUDFWqUHV SUHQG OD YDOHXU GpILQLH SDU GpIDXW SRXU OH UHSqUH 

5HPDUTXH O©RSWLRQ GH URWDWLRQ Q©HVW SDV GLVSRQLEOH DYHF OHV UHSqUHV 

+ -XVWLI\ 

-XVWLIL 

FDWLRQ + 

9 -XVWLI\ 

-XVWLIL 

FDWLRQ 9 

%5$'

6HULDO ,QFUpPHQWDWLRQ 

/H PHQX 6HULDO ,QFUpPHQWDWLRQ FRPSRUWH OHV RSWLRQV XWLOLVDWHXU VXLYDQWHV 


6WDQGDUG 'pILQLW SDU GpIDXW XQH VpULH GpFLPDOH RX DOSKDQXPpULTXH $ = D ] 

VHORQ OH W\SH GH FDUDFWqUHV VDLVLV 

2FWDOH 'pILQLW SDU GpIDXW XQH VpULH RFWDOH EDVH ,QFUpPHQWDWLRQ QXPpULTXH HQWUH 

HW 

/DQJXDJH /DQJXHV 

/H PHQX /DQJXDJH /DQJXHV FRPSRUWH OHV RSWLRQV XWLOLVDWHXU VXLYDQWHV 


(QJOLVK 2SWLRQV GH PHQX HQ DQJODLV 

3RUWXJXrV 2SWLRQV GH PHQX HQ SRUWXJDLV 

'HXWVFK 2SWLRQV GH PHQX HQ DOOHPDQG 

(VSDxRO 2SWLRQV GH PHQX HQ HVSDJQRO 

,WDOLDQR 2SWLRQV GH PHQX HQ LWDOLHQ 

)UDQoDLV 2SWLRQV GH PHQX HQ IUDQoDLV 

1HGHUODQGV 

8QLWpV 

2SWLRQV GH PHQX HQ QpHUODQGDLV 

/H PHQX 8QLWpV YRXV SHUPHW GH GpILQLU O©XQLWp GH PHVXUH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV GX PHQX 6HWXS 

&RQILJXUDWLRQ $OLJQHPHQW YHUWLFDO $OLJQHPHQW KRUL]RQWDO 3RVLWLRQ FRXSH +DXWHXU GHV 

EDUUHV %ORF GH FRQQH[LRQ HW ORQJXHXU IL[H 


3RXFHV )L[H O©XQLWp GH PHVXUH HQ SRXFHV 

0pWULTXH )L[H O©XQLWp GH PHVXUH HQ PLOOLPqWUHV 

0RGH SpULSKpULTXH 

9RXV SRXYH] DFFpGHU j FHWWH QRXYHOOH RSWLRQ GH GHX[ IDoRQV GLIIpUHQWHV VRLW j SDUWLU GX PHQX 

6HWXS &RQILJXUDWLRQ GH O©LPSULPDQWH 7/6 Œ VRLW j O©DLGH GH OD FRPELQDLVRQ GH WRXFKHV 

)XQF! )RQFW ! ([LW! 4XLWWHU! j SDUWLU GH O©pFUDQ GH VDLVLH GH WH[WH &HWWH RSWLRQ 

YRXV SHUPHW G©XWLOLVHU O©LPSULPDQWH 7/6 Œ DYHF OD YHUVLRQ 9 RX XOWpULHXUH GX ORJLFLHO 

/$%(/0$5. :,1 70 GH %5$'< DILQ G©LPSULPHU GHV pWLTXHWWHV FUppHV HW HQUHJLVWUpHV VXU 

YRWUH 3& 

8QH IRLV TXH O©LPSULPDQWH 7/6 Œ HVW HQ PRGH SpULSKpULTXH DSSX\H] VXU Q©LPSRUWH TXHOOH 

WRXFKH SRXU UHYHQLU HQ PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO 

5HPDUTXH SRXU SOXV G©LQIRUPDWLRQV VXU /$%(/0$5. :,1 70 UHSRUWH] YRXV j OD 

SDJH 


70

$UERUHVFHQFH GX PHQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ 

6HWXS 0HQX 

)XQF! 6HWXS! 

3ULQWHU %DUFRGH &RQWLQXRXV 6W\OH 6HULDO /DQJXDJH 8QLWV 

%DU 

+HLJKW 

5DQJH PP 

2Q 

)RQW 

1XPEHU 

5DQJH 

7RS 0DUJLQ 

5DQJH PP 

+XPDQ 

5HDGDEOH 

2II 

7HUPLQDO 

%ORFN 

5DQJH PP 

&XW )HHG $GM 

5DQJH PP 


6WDQGDUG 

2FWDO 

5RWDWLRQ + -XVWLI\ 

'HJUHHV 

'HJUHHV 

'HJUHHV 

'HJUHHV 

/HIW 

&HQWHU 

5LJKW 

%DQQHU 

+RUL]RQWDO 

9HUWLFDO 

%XUQ 7HPS 

5DQJH 

/HIW 0DUJLQ $GM 

3HHO 7LPH 

5DQJH PP 5DQJH VHFV 

&OHDQ 

3ULQWHU 

70 

)L[HG 

/HQJWK 

(QJOLVK 

3RUWXJXHV 

'HXWVFK 

(VSDQRO 

,WDOLDQR 

)UDQFDLV 

1HGHUODQGV 

5DQJH PP 

,QFKHV 

0HWULF 

9 -XVWLI\ 

7RS 

&HQWHU 

%RWWRP 

3HULSKHUDO 

0RGH 

2Q 

2II 

)RUPDW 

&RPSRQHQW 

:LUH 

3RXU XWLOLVHU FH PHQX SURFpGH] FRPPH VXLW 

x $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV !! HW "! SRXU YRXV GpSODFHU GDQV OHV PHQXV HW SRXU 

DXJPHQWHU UpGXLUH OHV YDOHXUV DX VHLQ G©XQH SODJH 

x $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 6KLIW! 0DM ! !! HW 6KLIW! 0DM ! "! SRXU 

DXJPHQWHU UpGXLUH OHV YDOHXUV SDU SDOLHUV SOXV LPSRUWDQWV DX VHLQ G©XQH SODJH 

x $SSX\H] VXU (QWHU! (QWUpH! SRXU VpOHFWLRQQHU HW HQUHJLVWUHU OHV RSWLRQV GH 

PHQX FKRLVLHV 

x $SSX\H] VXU ([LW 'HOHWH! 4XLWWHU 6XSSU ! SRXU TXLWWHU XQ PHQX VDQV 

HQUHJLVWUHU OHV PRGLILFDWLRQV IDLWHV

&UpDWLRQ GH OpJHQGHV 

8WLOLVDWLRQ GH OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! ORUV GH OD FUpDWLRQ G©XQH OpJHQGH 

,O Q©HVW SDV QpFHVVDLUH G©DSSX\HU VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! ORUVTXH YRXV YHQH] GH 

VDLVLU OD GHUQLqUH OLJQH GH WH[WH GH OD OpJHQGH 6L YRXV DSSX\H] VXU FHWWH WRXFKH O©LPSULPDQWH 

UpVHUYH GH O©HVSDFH SRXU OD VDLVLH G©XQH QRXYHOOH OLJQH GH WH[WH HW OH FXUVHXU VH SODFH VXU OD 

OLJQH VXLYDQWH 0rPH VL DXFXQ FDUDFWqUH Q©HVW VDLVL VXU FHWWH OLJQH YLHUJH O©LPSULPDQWH 

VXSSRVH TX©HOOH HVW YDOLGH 'HV UHSqUHV \ VRQW DORUV LPSULPpV HW OD OpJHQGH HVW GpFHQWUpH 

6L YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! HQ ILQ GH OLJQH XQ FDUDFWqUH GH ILQ GH OLJQH QRQ 

YLVLEOH HVW LQVpUp DX QLYHDX GX FXUVHXU /HV FDUDFWqUHV VDLVLV DSUqV OH FXUVHXU SDVVHQW VXU OD OLJQH 

VXLYDQWH &H FDUDFWqUH GH ILQ GH OLJQH SHXW rWUH VXSSULPp HQ SRVLWLRQQDQW OH FXUVHXU VXU OH SUHPLHU 

FDUDFWqUH GH OD OLJQH VXLYDQWH SXLV HQ DSSX\DQW VLPXOWDQpPHQW VXU OHV WRXFKHV 6KLIW! 0DM ! 

'HOHWH! 6XSSU ! /H UHWRXU GH FKDULRW HVW DORUV VXSSULPp HW OH WH[WH VLWXp VXU OD GHX[LqPH OLJQH 

UHSDVVH j OD ILQ GH OD SUHPLqUH OLJQH 7RXWH OLJQH GH WH[WH UHVWDQWH UHPRQWH G©XQH OLJQH 

5HPDUTXH /D FRPPDQGH 6KLIW! 0DM ! 'HOHWH! 6XSSU ! SHUPHW GH 

VXSSULPHU OH UHWRXU GH FKDULRW HW GH UHPRQWHU OH WH[WH VXU OD OLJQH SUpFpGHQWH XQLTXHPHQW 

VL WRXV OHV FDUDFWqUHV GH OD OLJQH VXSSULPpH SHXYHQW rWUH SODFpV VXU FHWWH OLJQH 'DQV OH FDV 

FRQWUDLUH OH UHWRXU GH FKDULRW QH VHUD SDV VXSSULPp HW WRXW OH WH[WH UHVWHUD VXU OD OLJQH TX©LO RFFXSH 


/©LPSULPDQWH 7/6 Œ YRXV SHUPHW GH FKRLVLU OD WDLOOH GH FDUDFWqUHV VRXKDLWpH SRXU FKDTXH 

OLJQH GH WH[WH GH YRWUH pWLTXHWWH XQH WDLOOH SDU OLJQH /D WDLOOH GHV FDUDFWqUHV HVW WRXMRXUV 

DIILFKpH VXU OD EDUUH G©pWDW TXL RFFXSH OD SUHPLqUH OLJQH GH O©pFUDQ /&' 

/RUVTX©XQ URXOHDX GH UHSqUHV HVW FKDUJp HW TXH O DSSDUHLO HVW PLV VRXV WHQVLRQ O©LPSULPDQWH 

7/6 Œ OLW OHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OD WDLOOH GX UHSqUH VWRFNpHV VXU OD SXFH GX WXEH GX 

URXOHDX GH UHSqUHV &HV LQIRUPDWLRQV VRQW XWLOLVpHV SRXU GpILQLU DXWRPDWLTXHPHQW XQH WDLOOH GH 

FDUDFWqUHV LQLWLDOH SRXU YRWUH pWLTXHWWH &HWWH YDOHXU SDU GpIDXW YRXV DLGH j GpILQLU XQH WDLOOH GH 

FDUDFWqUHV GH GpSDUW RSWLPDOH /D PpWKRGH HVW OD VXLYDQWH 

/DUJHXU GX UHSqUH 7DLOOH GHV FDUDFWqUHV SDU GpIDXW 

PP 3OXV JUDQGH WDLOOH SHUPHWWDQW OD VDLVLH GH FDUDFWqUHV OLJQH 

t PP 3OXV JUDQGH WDLOOH SHUPHWWDQW OD VDLVLH GH FDUDFWqUHV OLJQH 

5HPDUTXH SRXU GHV pWLTXHWWHV LPSULPpHV HQ FRQWLQX EDQQLqUHV OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV SDU 

GpIDXW HVW OD SOXV JUDQGH WDLOOH G©LPSUHVVLRQ GHV UHSqUHV VpOHFWLRQQpV GDQV OH VHQV KRUL]RQWDO 

/RUVTXH OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV HVW GpILQLH SRXU XQH OLJQH HOOH GHPHXUH OD PrPH SRXU WRXWHV OHV 

OLJQHV VXLYDQWHV SDU H[ VL OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV HVW FRQILJXUpH j SRXU OD OLJQH HW TXH 

YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! SRXU DMRXWHU OD OLJQH OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV 

VHUD WRXMRXUV GH 1©RXEOLH] SDV TXH OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV SUHQGUD OD YDOHXU pWDEOLH SDU 


70

GpIDXW VDXI VL YRXV GpFLGH] GH OD FKDQJHU 

0RGLILFDWLRQ GH OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV 

9RXV SRXYH] j WRXW PRPHQW GXUDQW OD VDLVLH RX O©pGLWLRQ GX WH[WH FKDQJHU OD WDLOOH GHV 

FDUDFWqUHV G©XQH OLJQH GH O©pWLTXHWWH DIILFKpH VXU O©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH &H FKDQJHPHQW 

QH SHXW V©HIIHFWXHU TXH OLJQH SDU OLJQH 3RXU FKDQJHU OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV G©XQH OLJQH LO YRXV 

VXIILW G©DSSX\HU VXU OD WRXFKH 6KLIW! 0DM ! !! RX 6KLIW! 0DM ! "! 

UHVSHFWLYHPHQW SRXU DXJPHQWHU RX GLPLQXHU OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV 

/HV WDLOOHV GH FDUDFWqUHV GLVSRQLEOHV YRQW GH SRLQWV j SRLQWV /D WDLOOH PD[LPXP 

GH FDUDFWqUHV SRXYDQW rWUH VpOHFWLRQQpH SRXU XQH OLJQH GH WH[WH GpSHQG GH SOXVLHXUV IDFWHXUV 

WDLOOH GX UHSqUH QRPEUH GH FDUDFWqUHV GH WH[WH VDLVLV VXU OD OLJQH GH O©pWLTXHWWH HW WDLOOHV GH 

FDUDFWqUHV FKRLVLHV SRXU OHV DXWUHV OLJQHV 

6L OH QRPEUH GH FDUDFWqUHV VDLVLV VXU XQH OLJQH GH O©pWLTXHWWH HVW WURS LPSRUWDQW OH PHVVDJH 

¦5HGXFH 7\SH 6L]H§ 5pGXLUH SROLFH FOLJQRWH j O©pFUDQ 3RXU SRXYRLU HQWUHU GDYDQWDJH GH 

FDUDFWqUHV VXU OD OLJQH DSSX\H] VXU 6KLIW! 0DM ! ! "! DILQ GH GLPLQXHU OD WDLOOH GHV 

FDUDFWqUHV 

,O HVW SRVVLEOH GH EDVFXOHU HQWUH PRGH 7H[WH HW PRGH &RGH j EDUUHV SRXU OH WH[WH GpMj VDLVL VXU 

XQH OLJQH 6L OD WDLOOH GX FRGH j EDUUHV RX GX WH[WH Q©HVW SDV DGDSWpH OH PHVVDJH ¦5HGXFH 7\SH 

6L]H§ 5pGXLUH SROLFH V©DIILFKHUD ORUVTXH YRXV HVVDLHUH] G©LPSULPHU O©pWLTXHWWH 9RXV GHYUH] 

DORUV DIILFKHU OD OLJQH FRQFHUQpH UpGXLUH OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV V©LO V©DJLW GH WH[WH RX OD 

KDXWHXU GHV EDUUHV V©LO V©DJLW G©XQ FRGH j EDUUHV HW UHODQFHU O©LPSUHVVLRQ 

6L HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! YRXV QH SDUYHQH] SDV j SRVLWLRQQHU OH 

FXUVHXU VXU XQH QRXYHOOH OLJQH FHOD VLJQLILH TXH OH QRPEUH GH OLJQHV TXH YRXV WHQWH] GH VDLVLU 

VXU O©pWLTXHWWH HVW WURS JUDQG 6L YRXV GpVLUH] DMRXWHU GHV OLJQHV VXSSOpPHQWDLUHV DSSX\H] VXU 

6KLIW! 0DM ! "! SRXU GLPLQXHU OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV VXU OHV OLJQHV H[LVWDQWHV 

3ROLFHV GH O©LPSULPDQWH 7/6 Œ 

/HV WDLOOHV GH SROLFH VXLYDQWHV VRQW GLVSRQLEOHV VXU O©LPSULPDQWH 7/6 Œ 

180(52 

'( 

32/,&( 

7$,//( 

(1 

32,17 


(;(03/( '©,035(66,21 

%5$'< 

%5$'< 

%5$'< 

%5$'< 

%5$'< 

%5$'< 

%5$'< 

70

180(52 

'( 

32/,&( 

7$,//( 

(1 

32,17 

(;(03/( '©,035(66,21 

%5$'< 

%5$'< 

%5$'< 

%5$'< 

%5$'< 

%5$'< 

%5$'< 

%5$'< 

%5$'< 

%5$'< 

%5$'< 


70

180(52 

'( 

32/,&( 

7$,//( 

(1 

32,17 

6XSSUHVVLRQ GH OD OpJHQGH 


(;(03/( '©,035(66,21 

8WLOLVH] OHV WRXFKHV VXLYDQWHV SRXU VXSSULPHU OD OpJHQGH 

%5$'< 

7RXFKHV 'HVFULSWLRQ 

/HJHQG &OHDU! 

6XSSULPH WRXV OHV FDUDFWqUHV GH OD OLJQH G pWLTXHWWH 

DIILFKpH OD WDLOOH UHVWH LQFKDQJpH 

6KLIW! /HJHQG &OHDU! 6XSSULPH WRXV OHV FDUDFWqUHV GH OD OpJHQGH OD 

WDLOOH UHVWH LQFKDQJpH SRXU WRXWHV OHV OLJQHV 

6KLIW! )RUP &OHDU! 6XSSULPH WRXV OHV FDUDFWqUHV HW OLJQHV GH 

O©pWLTXHWWH UHGpILQLW OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV j OD 

YDOHXU SDU GpIDXW HW SODFH OH FXUVHXU VXU OH SUHPLHU 

FDUDFWqUH GH OD OLJQH 

/HV YDOHXUV GpILQLHV GDQV OH PHQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ WHOOHV TXH URWDWLRQ RX MXVWLILFDWLRQV 

YHUWLFDOHV HW KRUL]RQWDOHV QH VRQW SDV PRGLILpHV ORUVTXH YRXV HIIHFWXH] XQH GHV RSpUDWLRQV 

GpFULWHV FL GHVVXV RX ORUVTXH YRXV pWHLJQH] O DSSDUHLO /HV YDOHXUV SUHQQHQW FHOOHV pWDEOLHV SDU 

GpIDXW VL YRXV FKDUJH] XQ URXOHDX GH UHSqUHV GH WDLOOH GLIIpUHQWH GDQV OH V\VWqPH 

(QUHJLVWUHPHQW HW UDSSHO G©XQH OpJHQGH 

7RXWHV OHV OpJHQGHV VDLVLHV VXU O©pGLWHXU GH WH[WH VRQW HQUHJLVWUpHV DX PRPHQW R OH V\VWqPH HVW 

PLV KRUV WHQVLRQ (OOHV UpDSSDUDLVVHQW j O©pFUDQ GqV TX©LO HVW UDOOXPp VL OD UpIpUHQFH GX URXOHDX 

GH UHSqUHV FKDUJp GDQV OH V\VWqPH Q©HVW SDV PRGLILpH SHQGDQW OD SpULRGH G©DUUrW 6L 

O©LPSULPDQWH 7/6 Œ GpWHFWH XQH PRGLILFDWLRQ GH OD WDLOOH GHV UHSqUHV RX VL GHV pWLTXHWWHV 

GH WDLOOH GLIIpUHQWH VRQW FKDUJpHV DORUV TX©LO HVW VRXV WHQVLRQ OHV LQIRUPDWLRQV DIILFKpHV j 

O©pFUDQ GLVSDUDLVVHQW HW OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV SUHQG OD YDOHXU GpILQLH SDU GpIDXW 

8QH IRLV TXH YRXV DYH] VDLVL HW pGLWp YRWUH WH[WH YRXV DYH] OD SRVVLELOLWp G©HQUHJLVWUHU OD 

70 

OpJHQGH SRXU OD UpXWLOLVHU SOXV WDUG /©LPSULPDQWH 7/6 YRXV SHUPHW G©HQUHJLVWUHU OHV 

OpJHQGHV GDQV XQH OLVWH 3RXU SOXV G©LQIRUPDWLRQV FRQVXOWH] OD VHFWLRQ /LVWH GHV OpJHQGHV HQ 

SDJH 

70

7RXFKHV GH IRQFWLRQ 

/©XWLOLVDWLRQ GH FKDTXH WRXFKH GH IRQFWLRQ HVW GpFULWH GDQV OH WDEOHDX FL GHVVRXV 

7RXFKH 'HVFULSWLRQ 

)HHG 

$YDQFH MXVTX©DX UHSqUH VXLYDQW 

3ULQW 

,PSULPH OD OpJHQGH 

0XOWL 3ULQW ,PSULPH SOXVLHXUV FRSLHV GH OD OpJHQGH j 

6HULDO 

,QFUpPHQWH OD OpJHQGH j SDUWLU GX FDUDFWqUH VLWXp DX QLYHDX GX 

FXUVHXU 

([LW 

5HYLHQW j O©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH j SDUWLU GH Q©LPSRUWH TXHO 

pFUDQ G LQFUpPHQWDWLRQ G©LPSUHVVLRQV PXOWLSOHV RX GH FRQILJXUDWLRQ 

3HHO 

$YDQFH O©pWLTXHWWH MXVTX©j OD SRVLWLRQ GH GpFROOHPHQW 

5HPDUTXH FHWWH IRQFWLRQ Q©HVW SDV GLVSRQLEOH DYHF OHV URXOHDX[ 

%DUFRGH 

G©pWLTXHWWHV 3637 3(50$6/((9( 

3DVVH G XQ VWDWXW GH W\SH GH OpJHQGH j O©DXWUH WH[WH RX FRGH j EDUUHV 

6KLIW 0DM ! $XJPHQWH OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV 

6KLIW " 'LPLQXH OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV 

6KLIW :LUH 3DVVH G©XQ IRUPDW G©pWLTXHWWHV j O©DXWUH FRPSRVDQW ILO 

6HWXS 

$IILFKH OHV RSWLRQV GX PHQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ 

6DYH 

(QUHJLVWUH OD OpJHQGH DIILFKpH j O©pFUDQ 

5HFDOO 

5DSSHOOH OD OpJHQGH SUpFpGHPPHQW HQUHJLVWUpH 

/LVW 

$IILFKH OH PHQX /LVW /LVWH 

)RUP 

5e6(59e $ 81( 87,/,6$7,21 )8785( 

)RUP &OHDU 5e6(59e $ 81( 87,/,6$7,21 )8785( 


70

,PSUHVVLRQ GH YRV pWLTXHWWHV 

5pJODJH GH OD WHPSpUDWXUH GH WrWH 

/D WHPSpUDWXUH GH WrWH SHXW rWUH PRGLILpH HQ IRQFWLRQ GH OD QXDQFH G©LPSUHVVLRQ VRXKDLWpH 

SOXV IRQFpH RX SOXV FODLUH SRXU OD OpJHQGH 7RXWHIRLV O©LPSULPDQWH 7/6 Œ RSWLPLVDQW 

DXWRPDWLTXHPHQW FHWWH WHPSpUDWXUH HQ IRQFWLRQ GX PDWpULDX FKDUJp GDQV O DSSDUHLO LO HVW UDUH 

TX©XQ UpJODJH VRLW QpFHVVDLUH 

5HPDUTXH /D WHPSpUDWXUH GH WrWH HVW DXWRPDWLTXHPHQW UpLQLWLDOLVpH j VD YDOHXU SDU 

GpIDXW j FKDTXH IRLV TXH OH V\VWqPH HVW PLV KRUV WHQVLRQ 6L YRXV VRXKDLWH] REWHQLU 

GHV LQIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV VXU OH UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH GH WrWH FRQVXOWH] OD 

VHFWLRQ 0HQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ HQ SDJH 

'pILQLWLRQ GX WHPSV GH GpFROOHPHQW 

8QH IRLV YRWUH YRV pWLTXHWWH V LPSULPpH V O©LPSULPDQWH 7/6 Œ IDLW DYDQFHU OD GHUQLqUH 

LPSULPpH HQ SRVLWLRQ GH FRXSH /D IRQFWLRQ 3HHO 'pFROOHPHQW YRXV SHUPHW GH UHWLUHU 

GpFROOHU OD GHUQLqUH pWLTXHWWH LPSULPpH GH OD EDQGH VXSSRUW VDQV FRXSHU FHOOH FL ,O YRXV VXIILW 

G©DSSX\HU VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 3HHO! 'pFROOHPHQW! DX FODYLHU HW 

O DSSDUHLO DYDQFH DORUV OD GHUQLqUH pWLTXHWWH LPSULPpH HQ SRVLWLRQ GH GpFROOHPHQW 6HORQ OD 

YDOHXU GpILQLH SDU GpIDXW YRXV DYH] DORUV GH j VHFRQGHV SRXU GpFROOHU O©pWLTXHWWH GH VRQ 

VXSSRUW DYDQW TX©HOOH QH UHYLHQQH HQ SRVLWLRQ GH FRXSH 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU OD 

GpILQLWLRQ GX WHPSV GH GpFROOHPHQW FRQVXOWH] OD VHFWLRQ 0HQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ HQ SDJH 

5HPDUTXH /©RSWLRQ 3HHO 7LPH Q©HVW SDV GLVSRQLEOH DYHF OHV pWLTXHWWHV 

%5$'

&KDQJHPHQW GX URXOHDX GH UHSqUHV HW GX UXEDQ 

6L OH URXOHDX GH UHSqUHV HVW HQ UXSWXUH G pWLTXHWWHV GXUDQW O©LPSUHVVLRQ O©LPSULPDQWH 

7/6 Œ DUUrWH FHOOH FL HW OH PHVVDJH VXLYDQW V©DIILFKH 

¦ (UUHXU SOXV G©pWLTXHWWH § 

/RUVTXH OH URXOHDX GH UHSqUHV HVW pSXLVp OD WkFKH G©LPSUHVVLRQ HVW GpILQLWLYHPHQW DQQXOpH 

7RXWH OpJHQGH UHVWDQW j LPSULPHU HVW DORUV DEDQGRQQpH 3RXU FRQWLQXHU O©LPSUHVVLRQ SURFpGH] 

FRPPH VXLW 

$ O©DLGH GX GLVSRVLWLI GH FRXSH GpFRXSH] WRXWHV OHV pWLTXHWWHV GpMj LPSULPpHV 

2XYUH] OD WrWH G©LPSUHVVLRQ HQ WLUDQW OD PDQHWWH GH YHUURXLOODJH GH OD FDUWRXFKH GX UXEDQ 

YHUV O©DYDQW GH O©LPSULPDQWH 

6RUWH] WRXV OHV UHSqUHV UHVWDQWV SDU OH KDXW GH O©LPSULPDQWH 

,QVWDOOH] XQ QRXYHDX URXOHDX GH UHSqUHV 3RXU OHV LQVWUXFWLRQV FRQVXOWH] OD VHFWLRQ 

,QVWDOODWLRQ G XQ URXOHDX GH UHSqUHV HQ SDJH 

/DQFH] XQH QRXYHOOH WkFKH G©LPSUHVVLRQ &HOOH FL UHSUHQG j O©HQGURLW R HOOH V©pWDLW 

DUUrWpH 

/RUVTXH OD FDUWRXFKH GX UXEDQ HVW pSXLVpH GXUDQW O©LPSUHVVLRQ O©LPSULPDQWH 7/6 Œ 

VWRSSH O©LPSUHVVLRQ HW OH PHVVDJH VXLYDQW V©DIILFKH 

¦ (UUHXU SOXV GH UXEDQ § 

&RPPH GDQV OH FDV GX URXOHDX GH UHSqUHV ORUVTX©LO Q©\ D SOXV GH UXEDQ OD WkFKH G©LPSUHVVLRQ 

HVW GpILQLWLYHPHQW DQQXOpH 7RXWH OpJHQGH UHVWDQW j LPSULPHU HVW DORUV DEDQGRQQpH 3RXU 

FRQWLQXHU O©LPSUHVVLRQ LQVWDOOH] XQH QRXYHOOH FDUWRXFKH GH UXEDQ SXLV ODQFH] XQH QRXYHOOH 

WkFKH G©LPSUHVVLRQ &HOOH FL UHSUHQG j O©HQGURLW R HOOH V©pWDLW DUUrWpH 

5HPDUTXH /RUVTX©XQ URXOHDX GH UHSqUHV RX XQH FDUWRXFKH GX UXEDQ VRQW pSXLVpV OD 

OpJHQGH UHVWH DIILFKpH VXU O©pFUDQ /&' 9RXV SRXYH] DORUV UHPSODFHU OH URXOHDX RX OH 

UXEDQ VDQV SHUGUH YRWUH WH[WH / DIILFKDJH GLVSDUDvW WRXWHIRLV VL OD WDLOOH GHV UHSqUHV GX QRXYHDX 

URXOHDX GLIIqUH GH FHOOH GX URXOHDX UHPSODFp 


70

)RQFWLRQV DYDQFpHV 

/HV IRQFWLRQV SUpVHQWpHV GDQV FHWWH VHFWLRQ VRQW GHV RSWLRQV XWLOLVDWHXU DYDQFpHV 9RXV \ 

WURXYHUH] OHV LQVWUXFWLRQV FRQFHUQDQW OD FUpDWLRQ G©pWLTXHWWHV LQFUpPHQWpHV GH OLVWHV GH 

OpJHQGHV GH EORF GH FRQQH[LRQ HW GH FRGH j EDUUHV 

(WLTXHWWHV LQFUpPHQWpHV 

&HWWH VHFWLRQ YRXV LQGLTXH FRPPHQW FUpHU GHV pWLTXHWWHV LQFUpPHQWpHV j O©DLGH GH O©LPSULPDQWH 

7/6 Œ 

,QFUpPHQWDWLRQ 

/HV OpJHQGHV FUppHV j O©DLGH GH O©LPSULPDQWH 7/6 Œ SHXYHQW rWUH LQFUpPHQWpHV 

QXPpULTXHPHQW HW DOSKDEpWLTXHPHQW /©LQFUpPHQWDWLRQ GHV FDUDFWqUHV G©XQH OpJHQGH UpVXOWH HQ 

XQH VpULH GH UHSqUHV LQFUpPHQWpV G©XQ FKLIIUH HW RX G©XQH OHWWUH 

/©LPSULPDQWH 7/6 Œ YRXV SHUPHW GH FUpHU GHX[ W\SHV GH VFKpPDV G LQFUpPHQWDWLRQ 

6FKpPD 'HVFULSWLRQ 

6WDQGDUG 'pILQLW SDU GpIDXW XQH VpULH GpFLPDOH RX DOSKDQXPpULTXH $ = D ] 

VHORQ OH W\SH GH FDUDFWqUHV VDLVLV 

2FWDOH 'pILQLW SDU GpIDXW XQH VpULH RFWDOH EDVH ,QFUpPHQWDWLRQ HQWUH HW 

/©LQFUpPHQWDWLRQ SDU GpIDXW HVW VRLW VWDQGDUG VRLW RFWDOH HQ IRQFWLRQ GH OD VpOHFWLRQ HIIHFWXpH 

GDQV OH PHQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ 3RXU OHV LQVWUXFWLRQV FRQFHUQDQW OD GpILQLWLRQ GX W\SH 

G©LQFUpPHQWDWLRQ SDU GpIDXW FRQVXOWH] OD VHFWLRQ 0HQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ HQ SDJH 

3RXU FUpHU GHV pWLTXHWWHV FRQWHQDQW GHV GRQQpHV LQFUpPHQWpHV SURFpGH] FRPPH VXLW 

(QWUH] OH WH[WH j LQFUpPHQWHU VXU OD OLJQH DSSURSULpH GH OD OpJHQGH 

$ O©DLGH GH OD WRXFKH ! SRVLWLRQQH] OH FXUVHXU VXU OH GHUQLHU FDUDFWqUH GH OD OpJHQGH j 

LQFUpPHQWHU 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 6HULDO! ,QFUpPHQWDWLRQ! GX 

FODYLHU 8Q PHVVDJH V©DIILFKH j O©pFUDQ YRXV GHPDQGDQW GH VDLVLU OH QRPEUH 

G©LQFUpPHQWDWLRQV VRXKDLWpHV GX QXPpUR G©LQFUpPHQWDWLRQ ¦ 1R WR 6HULDO" § 4XDQWLWp 

G LQFUpPHQWDWLRQ " 

(QWUH] OH QRPEUH VRXKDLWp SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! /H V\VWqPH 

YRXV GHPDQGH DORUV GH VDLVLU OH QRPEUH GH FRSLHV j LPSULPHU SRXU FKDTXH QRPEUH ¦ 1R 

RI &RSLHV" § 4XDQWLWp GH FRSLHV" 

(QWUH] OH QRPEUH VRXKDLWp HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! RX VXU OD WRXFKH 

3ULQW! ,PSUHVVLRQ! 9RV UHSqUHV LQFUpPHQWpV V©LPSULPHQW 

,QVWUXFWLRQV JpQpUDOHV FRQFHUQDQW O©LQFUpPHQWDWLRQ 

6XLYH] FHV LQWUXFWLRQV SRXU LQFUpPHQWHU 

x /HV FDUDFWqUHV j LQFUpPHQWHU SHXYHQW rWUH HQWUpV HQ PLQXVFXOHV RX HQ PDMXVFXOHV 


70

x /HV FDUDFWqUHV LQFUpPHQWpV QH SHXYHQW rWUH TX©LQFUpPHQWpV GpFUpPHQWDWLRQ LPSRVVLEOH 

x 8Q VHXO W\SH G©LQFUpPHQWDWLRQ SHXW rWUH FKRLVL SRXU FKDTXH pWLTXHWWH VWDQGDUG RX RFWDOH 

x /H WH[WH LQFUpPHQWp HVW OLPLWp j XQH OLJQH HW XQH VpTXHQFH SDU pWLTXHWWH 

x /RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 6HULDO! 

,QFUpPHQWDWLRQ! O©LPSULPDQWH FRPPHQFH SDU LQFUpPHQWHU OH FDUDFWqUH HQ VXUEULOODQFH 

DX QLYHDX GX FXUVHXU /RUVTXH FHOXL FL D DWWHLQW VD YDOHXU PD[LPDOH ] RX = GDQV OH FDV 

G©XQH LQFUpPHQWDWLRQ VWDQGDUG GDQV OH FDV G©XQH LQFUpPHQWDWLRQ RFWDOH OH FDUDFWqUH 

VLWXp LPPpGLDWHPHQW j VD JDXFKH HVW LQFUpPHQWp HW OH FDUDFWqUH VLWXp OH SOXV j GURLWH 

UHYLHQW j VD YDOHXU PLQLPDOH D RX $ GDQV OH FDV G©XQH LQFUpPHQWDWLRQ VWDQGDUG GDQV 

OH FDV G©XQH LQFUpPHQWDWLRQ RFWDOH 

x /RUVTX©XQ FDUDFWqUH LQFUpPHQWp D DWWHLQW VD YDOHXU PD[LPDOH HW TXH OH FDUDFWqUH VLWXp 

LPPpGLDWHPHQW j VD JDXFKH Q©HVW SDV LQFUpPHQWDEOH HVSDFH FDUDFWqUH DFFHQWXp RX 

V\PEROH O©LQFUpPHQWDWLRQ UHFRPPHQFH j SDUWLU GX FDUDFWqUH LQFUpPHQWp VLWXp OH SOXV j 

GURLWH 

x $SUqV O LPSUHVVLRQ G XQH VpULH GH FDUDFWqUHV LQFUpPHQWpV O pGLWHXU DIILFKH OH FDUDFWqUH 

ORJLTXH VXLYDQW SDU H[HPSOH LPSUHVVLRQ GH j 8QH IRLV OD WkFKH G LPSUHVVLRQ 

WHUPLQpH O pGLWHXU DIILFKH 


70

LVWHV GH OpJHQGHV 

&HWWH VHFWLRQ YRXV LQGLTXH FRPPHQW FUpHU GHV OLVWHV GH OpJHQGHV j O©DLGH GH O©LPSULPDQWH 

7/6 Œ 

4X©HVW FH TX©XQH OLVWH GH OpJHQGHV " 

8QH OLVWH GH OpJHQGHV HVW FRPSRVpH G©XQH RX SOXVLHXUV OpJHQGHV HQUHJLVWUpHV VRXV XQ QRP GH 

OLVWH /D FDSDFLWp GH VWRFNDJH GH O©LPSULPDQWH 7/6 Œ YRXV SHUPHW GH FUpHU GH 

VpOHFWLRQQHU G©LPSULPHU HW G©pGLWHU GHV OLVWHV GH OpJHQGHV 

$YDQW GH FRPPHQFHU j XWLOLVHU OHV OLVWHV GH OpJHQGHV QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH OLUH 

DWWHQWLYHPHQW OD WHUPLQRORJLH VXLYDQWH 

7HUPH 'pILQLWLRQ 

/HJHQG¥ /pJHQGH 

/H WH[WH j LPSULPHU VXU XQ UHSqUH /D OpJHQGH V©DIILFKH VXU 

O©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH HW SHXW rWUH PpPRULVpH 

/HJHQG /LVW¥ /LVWH 

GH OpJHQGHV 

8QH RX SOXVLHXUV OpJHQGHV HQUHJLVWUpHV VRXV XQ QRP GH OLVWH 

$FWLYH /HJHQG /LVW¥ 

/LVWHV GH OpJHQGHV 

DFWLYH 

8QH OLVWH GHYLHQW DFWLYH GqV TXH YRXV OD FUpH] RX OD 

VpOHFWLRQQH] 5HSRUWH] YRXV j &UHDWLQJ D 1HZ /LVW 

&UpDWLRQ G©XQH QRXYHOOH OLVWH HW 6HOHFWLQJ D /LVW 6pOHFWLRQ 

G©XQH OLVWH 8QH OLVWH DFWLYpH SHXW rWUH LPSULPpH RX pGLWpH 

5HFDOOHG /HJHQG¥ 

/pJHQGH UDSSHOpH 

8QH OpJHQGH HVW UDSSHOpH ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OHV 

WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 5HFDOO! 5DSSHO! RX 

)XQF! )RQFW ! 6KLIW! 0DM ! 5HFDOO! 

5DSSHO! GHSXLV XQH OLVWH GH OpJHQGHV DFWLYH 5HSRUWH] 

YRXV j (GLWLQJ D /LVW (GLWLRQ G©XQH OLVWH 

UDSSHOpH SHXW rWUH pGLWpH 

,QVWUXFWLRQV FRQFHUQDQW OHV OLVWHV GH OpJHQGHV 

6XLYH] FHV LQVWUXFWLRQV SRXU OHV OLVWHV GH OpJHQGHV 

8QH OpJHQGH 

x /D SURFpGXUH GH FUpDWLRQ GH OpJHQGHV GHV OLVWHV GH OpJHQGHV HVW OD PrPH TXH FHOOH GHV 

OpJHQGHV QRQ OLVWpHV 

x 7RXV OHV VW\OHV DFFHVVLEOHV GHSXLV OH PHQX 6HWXS FRQILJXUDWLRQ VRQW GLVSRQLEOHV ORUV GH 

OD FUpDWLRQ GH OpJHQGHV SRXU XQH OLVWH 

x &KDTXH OpJHQGH G©XQH OLVWH GH OpJHQGHV SHXW DYRLU VRQ SURSUH VW\OH 

x 9RXV QH SRXYH] SDV HQUHJLVWUHU GHV OpJHQGHV LQFUpPHQWpHV GDQV XQH OLVWH 

x /H QRPEUH PD[LPXP GH OpJHQGHV TXH YRXV SRXYH] HQUHJLVWUHU GDQV XQH OLVWH YDULH HQ IRQFWLRQ 

GH OD PpPRLUH XWLOLVpH SDU OHV OpJHQGHV GH OD OLVWH /D PpPRLUH XWLOLVpH SDU XQH OpJHQGH GpSHQG 

GH YDULDEOHV WHOOHV TXH OH QRPEUH GH OLJQHV HW OH QRPEUH GH FDUDFWqUHV SDU OLJQH 3DU H[HPSOH OD 

PpPRLUH SHXW FRQWHQLU HQYLURQ OpJHQGHV VL YRWUH OLVWH HVW FRQVWLWXpH GH OpJHQGHV GH TXDWUH 

OLJQHV GH KXLW FDUDFWqUHV FKDFXQH (OOH SHXW FRQWHQLU HQYLURQ 

FRQVWLWXpH GH OpJHQGHV G©XQH OLJQH GH KXLW FDUDFWqUHV 

OpJHQGHV VL YRWUH OLVWH HVW 

x 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU XQ PD[LPXP GH OpJHQGHV j OD IRLV GDQV YRWUH LPSULPDQWH 


70

H PHQX /LVW /LVWH 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH /LVW! /LVWH! GX FODYLHU SRXU DIILFKHU OH PHQX /LVW /LVWH /H PHQX 

/LVW /LVWH FRPSRUWH OHV RSWLRQV XWLOLVDWHXU VXLYDQWHV 


6HOHFW 6pOHFWLRQ $FWLYH XQH OLVWH j pGLWHU RX j LPSULPHU 

&UHDWH &UpDWLRQ &UpH XQH QRXYHOOH OLVWH 

3ULQW ,PSUHVVLRQ ,PSULPH XQH OLVWH 

(GLW (GLWLRQ $FWLYH RX GpVDFWLYH O©RSWLRQ (GLWH XQH OLVWH TXDQG 

x LO Q©\ D SDV G©pWLTXHWWH GDQV O©LPSULPDQWH 

RX 

x O©pWLTXHWWH FKDUJpH GDQV O©LPSULPDQWH Q©HVW SDV FHOOH SRXU 

ODTXHOOH OD OLVWH D pWp FUppH 

'HOHWH 6XSSU 6XSSULPH XQH OLVWH GH OD PpPRLUH 

&UpDWLRQ G©XQH QRXYHOOH OLVWH 

3RXU FUpHU XQH QRXYHOOH OLVWH VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV FL GHVVRXV 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH /LVW! /LVWH! SRXU DFFpGHU DX PHQX /LVW /LVWH 

$SSX\H] XQH IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ &UHDWH &UpHU SXLV VXU 

OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

/H PHVVDJH G©HUUHXU ¦0HPRU\ )XOO§ 0pPRLUH SOHLQH V©DIILFKH j O©pFUDQ VL OD PpPRLUH 

FRPSRUWH GpMj OH QRPEUH PD[LPXP GH OLVWHV 3RXU FRQWLQXHU YRXV GHYH] VXSSULPHU DX 

PRLQV XQH OLVWH GH OD PpPRLUH 5HSRUWH] YRXV j 'HOHWLQJ D /LVW 6XSSUHVVLRQ G©XQH OLVWH 

/RUVTXH OH PHVVDJH ¦(QWHU /LVW 1DPH§ (QWUH] OH QRP GH OD OLVWH V©DIILFKH YRXV GHYH] HQWUHU 

OH QRP GH YRWUH QRXYHOOH OLVWH SXLV DSSX\HU VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! /H QRP G©XQH 

OLVWH FRPSRUWH FDUDFWqUHV DX PD[LPXP 7RXV OHV FDUDFWqUHV GX FODYLHU VRQW XWLOLVDEOHV 

/RUVTXH OH PHVVDJH ¦(QWHU 3DUW 1R § (QWUH] OH QXPpUR GH UpIpUHQFH V DIILFKH HQWUH] OH 

QXPpUR GH UpIpUHQFH HQ HQWLHU WHO TX©LO DSSDUDvW VXU O©H[WUpPLWp GX WXEH GX URXOHDX GH 

UHSqUHV 3DU H[HPSOH 37/ 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! /©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH V DIILFKH 

/D OLVWH FUppH HVW VSpFLILTXH DX QXPpUR GH UpIpUHQFH VDLVL ORUV GH VD FUpDWLRQ 9RXV QH 

SRXYH] SDV FUpHU XQH OLVWH VDQV DYRLU FKDUJp XQ URXOHDX GH UHSqUHV 

7DSH] XQH WH[WH SRXU FUpHU OD SUHPLqUH OpJHQGH GH YRWUH OLVWH 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 6DYH! (QUHJLVWUHU! SRXU HQUHJLVWUHU 

YRWUH OpJHQGH GDQV OD OLVWH 

/H PHVVDJH G HUUHXU ¦0HPRU\ )XOO§ 0pPRLUH SOHLQH V DIILFKH j O pFUDQ VL OD PpPRLUH 

FRPSRUWH GpMj OH QRPEUH PD[LPXP GH OLVWHV 3RXU FRQWLQXHU YRXV GHYH] VXSSULPHU DX PRLQV 

XQH OpJHQGH GH OD OLVWH RX DX PRLQV XQH OLVWH GH OD PpPRLUH 5HSRUWH] YRXV j 'HOHWLQJ D /LVW 

6XSSUHVVLRQ G©XQH OLVWH $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 6KLIW! 0DM ! 


70

'HOHWH! 6XSSU ! SRXU VXSSULPHU XQH OpJHQGH G©XQH OLVWH 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 6KLIW! 0DM ! /HJHQG &OHDU! (IIDFHPHQW OpJHQGH! 

SRXU HIIDFHU OH WH[WH DIILFKp VXU O©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH 

6L YRXV DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV 6KLIW! 0DM ! /HJHQG &OHDU! (IIDFHPHQW 

OpJHQGH! WRXV OHV FDUDFWqUHV GH OD OpJHQGH DIILFKpH VXU O©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH VHURQW 

VXSSULPpV $SSX\H] VXU OD WRXFKH /HJHQG &OHDU! (IIDFHPHQW OpJHQGH! SRXU HIIDFHU OH 

WH[WH G©XQH VHXOH OLJQH FHOOH DIILFKpH j O©pFUDQ 

$SSX\HU VXU OHV WRXFKHV 6KLIW! 0DM ! /HJHQG &OHDU! (IIDFHPHQW OpJHQGH! XQH 

IRLV TX©XQH OpJHQGH HVW HQUHJLVWUpH GDQV XQH OLVWH QH VXSSULPH TXH OH WH[WH DIILFKp j O pFUDQ 

SDV FHOXL GH OD OLVWH 3RXU OHV LQVWUXFWLRQV FRQFHUQDQW OD VXSSUHVVLRQ GH OpJHQGHV GDQV XQH OLVWH 

UHSRUWH] YRXV j (GLWLQJ D /LVW (GLWLRQ G©XQH OLVWH 

(QWUHU OH WH[WH G©XQH VHFRQGH OpJHQGH 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 6DYH! (QUHJLVWUHU! SRXU HQUHJLVWUHU 

OD VHFRQGH OpJHQGH GDQV OD OLVWH 

5pSpWH] FHV RSpUDWLRQV GH FUpDWLRQ HW G©HQUHJLVWUHPHQW MXVTX©j FH TXH WRXWHV OHV OpJHQGHV 

VRLHQW HQWUpHV GDQV YRWUH OLVWH 

(WHLJQH] O©LPSULPDQWH SRXU TXLWWHU OD OLVWH DFWXHOOH 

3RXU TXLWWHU XQH OLVWH OD GpVDFWLYHU YRXV SRXYH] FUpHU XQH QRXYHOOH OLVWH VpOHFWLRQQHU XQH 

OLVWH RX pWHLQGUH O©LPSULPDQWH 

6pOHFWLRQ G©XQH OLVWH 

/D VpOHFWLRQ G©XQH OLVWH SHUPHW GH O©LPSULPHU HW GH O©pGLWHU 3RXU VpOHFWLRQQHU XQH OLVWH VXLYH] 

OHV LQVWUXFWLRQV FL GHVVRXV 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH /LVW! /LVWH! SRXU DFWLYHU OH PHQX /LVW /LVWH 

/H FXUVHXU HVW SODFp VXU 6HOHFW 6pOHFWLRQ $SSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

8Q PHVVDJH V DIILFKH YRXV SUpVHQWDQW WRXWHV OHV OLVWHV HQUHJLVWUpHV GDQV O©LPSULPDQWH 

PD[LPXP /D GHUQLqUH OLVWH DFWLYpH V©DIILFKH VXU O©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH 

8WLOLVH] OHV WRXFKHV !! HW "! SRXU VpOHFWLRQQHU OH QRP GH OD OLVWH TXH YRXV GpVLUH] 

DFWLYHU SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! /H QXPpUR GH UpIpUHQFH TXH 

YRXV OXL DYH] DWWULEXp SXLV O©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH V©DIILFKHQW 

9RWUH OLVWH HVW PDLQWHQDQW DFWLYpH SRXU LPSUHVVLRQ RX pGLWLRQ 

,PSUHVVLRQ G©XQH OLVWH 

3RXU LPSULPHU XQH OLVWH VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV FL GHVVRXV 

6L YRXV Q©DYH] SDV GH OLVWH DFWLYH FUpH] RX VpOHFWLRQQH] HQ XQH 3RXU OHV LQVWUXFWLRQV 

UHSRUWH] YRXV j &UHDWH D 1HZ /LVW &UpDWLRQ G©XQH OLVWH HW 6HOHFWLQJ D /LVW 6pOHFWLRQ 

G©XQH OLVWH GpFULWV SUpFpGHPPHQW 


70

$SSX\H] VXU OD WRXFKH /LVW! /LVWH! SRXU DFFpGHU DX PHQX /LVW /LVW 

9RXV GHYH] XWLOLVHU OH PHQX /LVW OLVWH SRXU LPSULPHU XQH OLVWH 6L YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 

3ULQW! ,PSUHVVLRQ! VHXOH OD OpJHQGH DIILFKpH VXU O©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH VHUD 

LPSULPpH 

$SSX\H] GHX[ IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ 3ULQW ,PSUHVVLRQ 

SXLV VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 6L DXFXQH OLVWH Q©HVW DFWLYH OH PHVVDJH ¦,QYDOLG 

)XQFWLRQ§ )RQFWLRQ LQFRUUHFWH V©DIILFKH VXU O©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH 

6L XQH OLVWH HVW DFWLYH HW TXH YRXV DYH] UDSSHOp XQH OpJHQGH XQ PHVVDJH V©DIILFKH YRXV 

GHPDQGDQW GH FKRLVLU HQWUH ¦(QWLUH /LVW§ /LVWH HQWLqUH RX ¦)URP &XUUHQW§ /LVWH 

DFWXHOOH 6pOHFWLRQQH] ¦)URP &XUUHQW§ /LVWH DFWXHOOH VL YRXV GpVLUH] LPSULPHU 

O©pWLTXHWWH GH OD OLVWH GH OD OpJHQGH DIILFKpH 6L OH UXEDQ RX OHV UHSqUHV VH WHUPLQHQW 

SHQGDQW O©LPSUHVVLRQ DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! SRXU UHYHQLU j OD 

OpJHQGH HQ FRXUV TXDQG O©LPSULPDQWH V©HVW DUUrWpH 

/RUVTXH OH PHVVDJH ¦1R RI &RSLHV"§ 4XDQWLWp GH FRSLHV" V DIILFKH HQWUH] OH QRPEUH GH 

FRSLHV j LPSULPHU PD[LPXP SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

,O V©DJLW GX QRPEUH GH FRSLHV GH FKDTXH pWLTXHWWH GH OD OLVWH 6L YRXV GHPDQGH] GHX[ FRSLHV 

OHV pWLTXHWWHV V©LPSULPHURQW GDQV O©RUGUH VXLYDQW 9RXV QH SRXYH] SDV LPSULPH] 

SOXVLHXUV FRSLHV GH OD OLVWH GDQV O©RUGUH DYHF O©RSWLRQ 3ULQW ,PSUHVVLRQ 

5HPDUTXH 6L XQH OLVWH HVW DFWLYpH PDLV TX©DXFXQH OpJHQGH Q©HVW UDSSHOpH O©RSWLRQ 

3ULQW ,PSUHVVLRQ DIILFKH OH PHVVDJH ¦1R RI &RSLHV"§ 4XDQWLWp GH FRSLHV" 

%LHQ TX©XQH OLVWH VRLW JpQpUDOHPHQW LPSULPpH VXU O©pWLTXHWWH SRXU ODTXHOOH HOOH D pWp FUppH YRXV 

SRXYH] LPSULPHU XQH OLVWH HQ XWLOLVDQW Q©LPSRUWH TXHOOH pWLTXHWWH GRQW OD ]RQH LPSULPDEOH HVW 

VXSpULHXUH RX pJDOH j FHOOH GH O©pWLTXHWWH SRXU ODTXHOOH OD OLVWH D pWp FUppH HQ GLPHQVLRQV ; HW < 

6L WRXWHIRLV YRXV HVVD\H] G©LPSULPHU VXU XQH pWLTXHWWH SOXV SHWLWH OH PHVVDJH G©HUUHXU ¦,QYDOLG 

)XQFWLRQ§ )RQFWLRQ LQFRUUHFWH V DIILFKH VXU O pFUDQ GH O pGLWHXU GH WH[WH 

(GLWLRQ G©XQH OLVWH 

/©pGLWLRQ G©XQH OLVWH LPSOLTXH OD VXSSUHVVLRQ GHV OpJHQGHV GH OD OLVWH HW OD PRGLILFDWLRQ GHV 

FDUDFWqUHV GH OD OpJHQGH SUpDODEOHPHQW HQUHJLVWUpH GDQV XQH OLVWH 

8QH OLVWH DFWLYH SHXW V©pGLWHU GH GHX[ PDQLqUHV 

6L XQH pWLTXHWWH FRUUHFWH FHOOH SRXU ODTXHOOH OD OLVWH D pWp FUppH HVW FKDUJpH GDQV 

O©LPSULPDQWH YRXV SRXYH] UDSSHOHU OHV OpJHQGHV j SDUWLU GH OD OLVWH DFWLYH SXLV OHV pGLWHU 

GH OD PrPH PDQLqUH TX©XQH OpJHQGH QRQ OLVWpH 

6L OD ERQQH pWLTXHWWH RX DXFXQH Q HVW SDV FKDUJpH GDQV O LPSULPDQWH YRXV SRXYH] 

WRXMRXUV pGLWHU XQH OLVWH HQ PRGH (GLW (GLWLRQ /H PRGH (GLW (GLWLRQ HVW H[SOLTXp SOXV 

ORLQ GDQV FHWWH VHFWLRQ 

3URFpGXUHV G©pGLWLRQ G©XQH OLVWH 

6pOHFWLRQQHU OD OLVWH j pGLWHU 5HSRUWH] YRXV j 6HOHFWLQJ D /LVW 6pOHFWLRQ G©XQH OLVWH SOXV 


70

KDXW GDQV FHWWH VHFWLRQ 

9RXV QH SRXYH] SDV VpOHFWLRQQHU XQH OLVWH VL O©pWLTXHWWH FKDUJpH GDQV O©LPSULPDQWH Q©HVW SDV 

FHOOH SRXU ODTXHOOH OD OLVWH D pWp FUppH 6L YRXV HVVD\H] GH VpOHFWLRQQHU XQH OLVWH DORUV TX©XQH 

pWLTXHWWH LQFRUUHFWH RX DXFXQH HVW FKDUJpH GDQV O©LPSULPDQWH OH PHVVDJH G©HUUHXU VXLYDQW 

V©DIILFKH GDQV O©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH 

(WLTXHWWH SRXU 

ODTXHOOH YRWUH OLVWH 

D pWp FUppH 

:URQJ 3DUW 8VH 

37/ ;; ;;; 

&H PHVVDJH QH V DIILFKH TXH VL OH 

PRGH (GLWLRQ HVW LQDFWLI 

&H PrPH PHVVDJH V©DIILFKHUD VL YRXV HVVD\H] G©HQUHJLVWUHU XQH OpJHQGH GDQV XQH OLVWH DFWLYH 

TXDQG XQH pWLTXHWWH LQFRUUHFWH HVW FKDUJpH GDQV O©LPSULPDQWH RX TXDQG O©LPSULPDQWH QH 

FRQWLHQW DXFXQH pWLTXHWWH 

6L YRXV DYH] RXEOLp O©pWLTXHWWH FRUUHVSRQGDQW j OD OLVWH TXH YRXV GpVLUH] pGLWHU SODFH] OH 

FXUVHXU VXU OH QRP GH OD OLVWH DSUqV DYRLU FKRLVL 6HOHFW 6pOHFWLRQQHU SXLV DSSX\H] VXU 

OD WRXFKH ! / pWLTXHWWH FRUUHFWH V©DIILFKH VXU O©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH VL YRXV O©DYH] 

HQWUpH ORUV GH OD FUpDWLRQ GH OD OLVWH 5HSRUWH] YRXV j &UHDWLQJ D /LVW &UpDWLRQ G©XQH OLVWH 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH ! SRXU UHYHQLU DX QRP GH OD OLVWH 

9RXV GHYH] UDSSHOHU OD OpJHQGH TXH YRXV GpVLUH] VXSSULPHU RX pGLWHU GDQV XQH OLVWH 4XDQG 

YRXV DFWLYH] XQH OLVWH OD GHUQLqUH OpJHQGH HQWUpH V©DIILFKH VXU O©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH /D 

OpJHQGH Q©HVW SDV SRXU DXWDQW UDSSHOpH 

5DSSHOHU XQH OpJHQGH GDQV OD OLVWH DFWLYH 

x $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 5HFDOO! 5DSSHO! SRXU UDSSHOHU 

OD SURFKDLQH OpJHQGH GDQV XQH OLVWH 

x $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 6KLIW! 0DM ! 5HFDOO! 

5DSSHO! SRXU UDSSHOHU OD GHUQLqUH OpJHQGH GDQV XQH OLVWH 

3RXU VXSSULPHU XQH OpJHQGH 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 6KLIW! 0DM ! 'HOHWH! 6XSSU ! /D 

OpJHQGH HVW VXSSULPpH GH OD OLVWH DFWLYH 

3RXU PRGLILHU GHV FDUDFWqUHV G©XQH OpJHQGH 

(GLWH] OD OpJHQGH FRPPH V©LO V©DJLVVDLW G©XQH OpJHQGH QRQ OLVWpH 

7RXWHV OHV RSWLRQV GH VW\OH G©pGLWLRQ GH OpJHQGHV QRQ OLVWpHV SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV SRXU 

pGLWHU OHV OpJHQGHV G XQH OLVWH HW GLIIpUHQWHV OpJHQGHV G©XQH PrPH OLVWH SHXYHQW DYRLU GHV 

VW\OHV GLIIpUHQWV /HV RSWLRQV GH VW\OH FRPSUHQQHQW 

x + -XVWLI\ -XVWLILFDWLRQ + x 7DLOOH GHV FDUDFWqUHV 

x 9 -XVWLI\ -XVWLILFDWLRQ 9 x 5RWDWLRQ 

x )RUPDW 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 

OD OpJHQGH pGLWpH 

)XQF! )RQFW ! 6DYH! (QUHJLVWUHU! SRXU HQUHJLVWUHU 

4XDQG O©XQ GHV PHVVDJHV ¦6DYH DV 1HZ§ (QUHJLVWUHU FRPPH QRXYHDX RX ¦6DYH DV 


70

&XUUHQW§ (QUHJLVWUHU FRPPH DFWXHO V DIILFKH VpOHFWLRQQH] ¦6DYH DV &XUUHQW§ 9RWUH 

OpJHQGH pGLWpH HVW PDLQWHQDQW HQUHJLVWUpH GDQV OD OLVWH 

6pOHFWLRQQHU ¦6DYH DV 1HZ§ (QUHJLVWUHU FRPPH QRXYHDX DMRXWH OD OpJHQGH j OD ILQ GH OD OLVWH 

3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV UHSRUWH] YRXV j $SSHQGLQJ D /LVW $MRXW GDQV XQH /LVWH 

8WLOLVDWLRQ GX PRGH (GLWLRQ 

/H PRGH (GLWLRQ SHXW rWUH DFWLYp RX GpVDFWLYp 8WLOLVH] FH PRGH GDQV OH PHQX /LVW /LVWH SRXU 

PRGLILHU XQH OLVWH GDQV OHV FDV VXLYDQWV 

x LO Q©\ D SDV G©pWLTXHWWH GDQV O©LPSULPDQWH 

RX 

x O©pWLTXHWWH FKDUJpH GDQV O©LPSULPDQWH Q©HVW SDV FHOOH SRXU ODTXHOOH OD OLVWH D pWp FUppH 

3RXU XWLOLVHU OH PRGH (GLWLRQ VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV FL GHVVRXV 


$SSX\H] WURLV IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQHU (GLW (GLWLRQ SXLV VXU OD WRXFKH 


/H PRGH (GLWLRQ HVW GpVDFWLYp SDU GpIDXW 8WLOLVH] OD WRXFKH "! SRXU DFWLYHU SXLV VXU OD 

WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

8Q PHVVDJH DSSDUDvW YRXV SUpVHQWDQW WRXWHV OHV OLVWHV HQUHJLVWUpHV GDQV O©LPSULPDQWH 

PD[LPXP 8WLOLVH] OHV WRXFKHV !! HW "! SRXU VpOHFWLRQQHU OH OD OLVWH TXH YRXV GpVLUH] 

pGLWHU SXLV DSSX\H] VXU (QWHU! (QWUpH! 

/©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH V DIILFKH /HV IOqFKHV YHUV OD GURLWH HW YHUV OD JDXFKH GH OD %DUUH 

G pWDW OLJQH VXSpULHXUH GH O pFUDQ YRLU FL GHVVRXV VRQW UHPSODFpHV GHV YHUURXV OXPLQHX[ 

LQGLTXDQW TXH OH PRGH (GLWLRQ HVW DFWLI 

eFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH 

TXDQG OH PRGH (GLWLRQ HVW 

DFWLI 

a aa aa&7aa a 

(Q PRGH (GLWLRQ OHV FRPPDQGHV 3ULQW ,PSUHVVLRQ )HHG $YDQFHPHQW HW 3HHO 

'pFROOHPHQW VRQW GpVDFWLYpHV ,O IDXW GpVDFWLYHU OH PRGH (GLWLRQ SRXU UpWDEOLU FHV IRQFWLRQV 

/H PRGH (GLWLRQ VH GpVDFWLYH TXDQG O LPSULPDQWH HVW PLVH KRUV WHQVLRQ 

$MRXW GDQV XQH /LVWH 

&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW G DMRXWHU GHV OpJHQGHV GDQV XQH OLVWH GpMj HQUHJLVWUpH /HV OpJHQGHV 

VHURQW DMRXWpHV j OD ILQ GH OD OLVWH 9RXV QH SRXYH] SDV HQUHJLVWUHU GHV OpJHQGHV DX GpEXW RX DX 

PLOLHX GH OD OLVWH 

6L YRXV Q©DYH] SDV GH OLVWH DFWLYH VpOHFWLRQQH] HQ XQH 5HSRUWH] YRXV j 6HOHFWLQJ D /LVW 

6pOHFWLRQ G©XQH OLVWH 

&UpH] XQH OpJHQGH FRPPH V©LO V©DJLVVDLW G©XQH OpJHQGH QRQ OLVWpH 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 6DYH! (QUHJLVWUHU! 

4XDQG O©XQ GHV PHVVDJHV ¦6DYH DV 1HZ§ (QUHJLVUHU FRPPH QRXYHDX RX ¦6DYH DV 

&XUUHQW§ (QUHJLVWUHU FRPPH DFWXHO VpOHFWLRQQH] ¦6DYH DV 1HZ§ 9RWUH OpJHQGH HVW 

PDLQWHQDQW DMRXWpH j OD ILQ GH OD OLVWH 


70

6XSSUHVVLRQ G XQH OLVWH 

3RXU VXSSULPHU XQH OLVWH VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV FL GHVVRXV 


$SSX\H] TXDWUH IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQHU 'HOHWH 6XSSU SXLV DSSX\H] 

VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 8Q PHVVDJH DSSDUDvW YRXV SUpVHQWDQW WRXWHV OHV OLVWHV 

HQUHJLVWUpHV GDQV O©LPSULPDQWH PD[LPXP 

8WLOLVH] OHV WRXFKHV !! HW "! SRXU VpOHFWLRQQHU OH QRP GH OD OLVWH TXH YRXV GpVLUH] 

VXSSULPHU SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! $SUqV DYRLU VXSSULPp XQH 

OLVWH O pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH V DIILFKH 

,PSUHVVLRQ FRQWLQXH G pWLTXHWWHV SRXU EORF GH FRQQH[LRQ 

&HWWH VHFWLRQ YRXV LQGLTXH FRPPHQW FUpHU GHV pWLTXHWWHV SRXU EORF GH FRQQH[LRQ j O©DLGH GH 

O©LPSULPDQWH 7/6 Œ 

&UpDWLRQ G pWLTXHWWHV SRXU EORF GH FRQQH[LRQ 

/©LPSULPDQWH 7/6 Œ SHUPHW GH FUpHU HW G©LPSULPHU GHV UHSqUHV GH EORF GH FRQQH[LRQ ,O 

YRXV VXIILW GH FKRLVLU O©HVSDFHPHQW FHQWUH j FHQWUH SDV VRXKDLWp SRXU OH EORF GH VDLVLU YRWUH 

WH[WH SXLV GH ODQFHU O©LPSUHVVLRQ /H QRPEUH GH OLJQHV GH WH[WH GLVSRQLEOHV j FKDTXH H[WUpPLWp 

GpSHQG GH O©HVSDFHPHQW HW GH OD WDLOOH GH FDUDFWqUHV FKRLVLV 

'pILQLWLRQ GH O©HVSDFHPHQW FHQWUH j FHQWUH 

/©HVSDFHPHQW FHQWUH j FHQWUH UpSpWLWLRQ GX EORF GH FRQQH[LRQ HVW GpILQL j SDUWLU GH O©RSWLRQ 

7HUP 5HSHDW 5pSpWLWLRQ WHUP GX PHQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQ FL 

GHVVRXV SRXU GpILQLU FHWWH RSWLRQ 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 6HWXS! &RQILJXUDWLRQ! SRXU 

DFFpGHU DX PHQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ 

$SSX\H] GHX[ IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU IDLUH GpILOHU OH PHQX &RQWLQXRXV &RQWLQX 

SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

/H FXUVHXU pWDQW SRVLWLRQQp VXU 7HUPLQDO %ORFN %ORF GH FRQQH[LRQ DSSX\H] VXU OD 


5pJOH] OD YDOHXU GH UpSpWLWLRQ GX EORF GH FRQQH[LRQ j O©DLGH GHV WRXFKHV IOpFKpHV SXLV 

DSSX\H] VXU (QWHU! (QWUpH! 

/D SODJH GH UpSpWLWLRQ HVW FRPSULVH HQWUH HW PP /HV WRXFKHV !! HW "! 

DXJPHQWHQW GLPLQXHQW OHV YDOHXUV GH UpSpWLWLRQ SDU SDV GH PP SRLQW /HV WRXFKHV 

6KLIW! 0DM ! !! HW 6KLIW! 0DM ! "! DXJPHQWHQW GLPLQXHQW OHV YDOHXUV GH 

UpSpWLWLRQ SDU SDV GH PP SRLQWV 

5HPDUTXH $SSX\H] VXU OD WRXFKH )HHG! $YDQFHPHQW! DSUqV O LPSUHVVLRQ SRXU 

DYDQFHU O©pWLTXHWWH GH OD EDQGH GX EORF HQ SRVLWLRQ GH FRXSH 


70

,PSUHVVLRQ FRQWLQXH GH EDQQLqUHV 

9RXV SRXYH] FUpHU GHV EDQQLqUHV DYHF O©LPSULPDQWH 7/6 Œ &HOOHV FL VRQW XWLOLVpHV j 

GLYHUVHV ILQV GDQV O©LQGXVWULH QRWDPPHQW SRXU OH PDUTXDJH GHV FDQDOLVDWLRQV 

6HXOH OD YHUVLRQ RX XOWpULHXUH GX ORJLFLHO SHXW LPSULPHU OHV QRXYHOOHV pWLTXHWWHV 

FRQWLQXHV GHVWLQpHV j O LPSUHVVLRQ GH EDQQLqUHV H[ 37/ 37/ HW 37/ 6L YRXV 

XWLOLVH] OD YHUVLRQ GX ORJLFLHO YRXV QH SRXUUH] HQWUHU DXFXQ WH[WH VXU O pFUDQ GH O©pGLWHXU GH 

WH[WH 5HSRUWH] YRXV j O©$QQH[H 8WLOLVDWLRQ GX 7/6 Œ 3URJUDP ,QVWDOOHU SRXU REWHQLU 

GH O©DLGH VXU O©LQVWDOODWLRQ G©XQ QRXYHDX ORJLFLHO VXU YRWUH LPSULPDQWH 7/6 Œ 

3RXU FUpHU XQH EDQQLqUH SURFpGH] FRPPH VXLW 



$SSX\H] GHX[ IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQHU O©RSWLRQ &RQWLQXRXV &RQWLQX 

SXLV DSSX\H] VXU (QWHU! (QWUpH! 

$SSX\H] XQH IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQHU %DQQHU %DQQLqUH SXLV DSSX\H] 

VXU (QWHU! (QWUpH! 

8WLOLVH] OHV WRXFKHV !! HW "! SRXU VpOHFWLRQQHU OD URWDWLRQ VRXKDLWpH SXLV DSSX\H] VXU 


$SSX\H] VXU )XQF! )RQFW ! ([LW! 4XLWWHU! SRXU UHYHQLU j O©pFUDQ GH O©pGLWHXU 

GH WH[WH 

(QWUH] OH WH[WH GH OD EDQQLqUH SXLV LPSULPH] O©pWLTXHWWH /D SUHPLqUH EDQQLqUH LPSULPpH 

QpFHVVLWHUD GH PDWpULDX VXSSOpPHQWDLUH DYDQW O LPSUHVVLRQ GX WH[WH 8QH IRLV OD 

SUHPLqUH EDQQLqUH LPSULPpH DSSX\H] VXU OD WRXFKH )HHG! $YDQFHPHQW! SXLV 

FRXSH] SRXU pYLWHU G DXWUHV SHUWHV VXU OHV SURFKDLQHV pWLTXHWWHV 

5RWDWLRQ GHV EDQQLqUHV 

/HV EDQQLqUHV SHXYHQW rWUH LPSULPpHV KRUL]RQWDOHPHQW RX YHUWLFDOHPHQW 

92/76 

9 

2 

/ 

7 

6 


70

%DQQLqUH KRUL]RQWDOH %DQQLqUH YHUWLFDOH 


3RXU GHV pWLTXHWWHV LPSULPpHV HQ FRQWLQX EDQQLqUHV OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV SDU GpIDXW HVW OD 

SOXV JUDQGH WDLOOH G©LPSUHVVLRQ GHV UHSqUHV VpOHFWLRQQpV GDQV OH VHQV KRUL]RQWDO 

%DQQLqUHV GH ORQJXHXU IL[H 

$YHF O©LPSULPDQWH 7/6 

70 

YRXV SRXYH] GpILQLU XQH EDQQLqUH GH ORQJXHXU GpILQLH GH 

PP j PP 

9RXV SRXYH] LQFUpPHQWHU OD ORQJXHXU GHV EDQQLqUHV GH PP HQ DSSX\DQW VXU OHV WRXFKHV 

)XQF! )RQFW ! !! RX "! 

/D ORQJXHXU GpILQLH YRXV SHUPHW G©XWLOLVHU O©RSWLRQ + -XVWLI\ -XVWLILFDWLRQ KRUL]RQWDOH SRXU 

VSpFLILHU O HQGURLW G DSSDULWLRQ GX WH[WH VXU OD EDQQLqUH &HWWH RSWLRQ SHUPHW G©DOLJQHU j JDXFKH 

GH FHQWUHU HW G©DOLJQHU j GURLWH 

(WLTXHWWHV DYHF FRGH j EDUUHV 

&HWWH VHFWLRQ YRXV LQGLTXH FRPPHQW FUpHU GHV pWLTXHWWHV DYHF FRGH j EDUUHV j O©DLGH GH 

O©LPSULPDQWH 7/6 Œ 

&UpDWLRQ G©pWLTXHWWHV DYHF FRGH j EDUUHV 

/ LPSULPDQWH 7/6 Œ YRXV SHUPHW GH FUpHU GHV FRGHV j EDUUHV &RGH SRXU YRV 

pWLTXHWWHV /HV OpJHQGHV UpDOLVpHV JUkFH j FHWWH IRQFWLRQ SHXYHQW FRQVLVWHU HQ XQ FRGH j EDUUHV 

SOXVLHXUV FRGHV j EDUUHV RX GHV FRGHV j EDUUHV DYHF GX WH[WH 

'pILQLWLRQ GHV RSWLRQV SRXU OD FUpDWLRQ GH FRGH j EDUUHV 

/RUVTXH YRXV VRXKDLWH] DMRXWHU XQ FRGH j EDUUHV VXU YRWUH pWLTXHWWH SOXVLHXUV RSWLRQV 

SHUPHWWHQW GH SHUVRQQDOLVHU OH IRUPDW HW O©LPSUHVVLRQ GX RX GHV FRGHV j EDUUHV /HV RSWLRQV 

GLVSRQLEOHV VRQW OHV VXLYDQWHV 

7\SH GH OpJHQGH &H SDUDPqWUH HVW XWLOLVp SRXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH GH VDLVLH GH OD 

OpJHQGH /D WRXFKH %DUFRGH! &RGH j EDUUHV! SHUPHW GH EDVFXOHU HQWUH OHV PRGHV 

7H[WH 7H[WH HW %DUFRGH &RGH j EDUUHV (Q PRGH %DUFRGH &RGH j EDUUHV WRXW WH[WH 

VDLVL VXU XQH OLJQH pWLTXHWWH HVW LPSULPp VRXV IRUPH GH FRGH j EDUUHV GH FRGH 8Q % 

V©DIILFKH VXU OD %DUUH G pWDW SUHPLqUH OLJQH GH O©pFUDQ /&' SRXU LQGLTXHU TXH YRXV rWHV 

HQ PRGH &RGH j EDUUHV 

+DXWHXU GHV EDUUHV &H SDUDPqWUH HVW DFFHVVLEOH GDQV OH VRXV PHQX &RGH j EDUUHV GX 

PHQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ &HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW GH GpILQLU OD KDXWHXU GHV FRGH j 

EDUUHV &RGH /HV KDXWHXUV GLVSRQLEOHV YRQW GH j PLOOLPqWUHV HW SHXYHQW rWUH 

DXJPHQWpHV GLPLQXpHV SDU SDV GH PLOOLPqWUH 

,QWHUSUpWDWLRQ &H SDUDPqWUH HVW pJDOHPHQW DFFHVVLEOH j SDUWLU GX VRXV PHQX &RGH j 


70

EDUUHV GX PHQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ &HWWH RSWLRQ YRXV SHUPHW GH GpILQLU VL YRV FRGH j 

EDUUHV VHURQW DFFRPSDJQpV GH OHXU LQWHUSUpWDWLRQ WH[WH ORUV GH OHXU LPSUHVVLRQ DFWLYH RX 

GpVDFWLYH O RSWLRQ 7RXW WH[WH DFFRPSDJQDQW OH FRGH j EDUUHV HVW LPSULPp GDQV GHV 

FDUDFWqUHV GH WDLOOH SRLQWV j SRLQWV 

5RWDWLRQ &HWWH RSWLRQ DFFHVVLEOH GDQV OH VRXV PHQX 6W\OH 6W\OH GX PHQX 6HWXS 

&RQILJXUDWLRQ YRXV GRQQH OH FKRL[ HQWUH TXDWUH RULHQWDWLRQV ƒ ƒ ƒ ƒ GX 

FRGH j EDUUHV (OOH YRXV SHUPHW GH FUpHU GHV FRGH j EDUUHV YHUWLFDX[ RX KRUL]RQWDX[ 

9HXLOOH] FHSHQGDQW QRWHU TXH WRXWHV OHV OLJQHV GH OD OpJHQGH WH[WH HW RX FRGH j EDUUHV 

VHURQW LPSULPpHV FRQIRUPpPHQW j O RULHQWDWLRQ FKRLVLH /HV OLJQHV QH SHXYHQW SDV rWUH 

RULHQWpHV GLIIpUHPPHQW GX FRGH j EDUUHV 

6\PERORJLH GX FRGH j EDUUHV &RGH 

/D V\PERORJLH XWLOLVpH SDU O©LPSULPDQWH 7/6 Œ SRXU OH FRGH j EDUUHV HVW OH &RGH /H 

MHX GH FDUDFWqUHV SRXU FHWWH V\PERORJLH HVW FRQVWLWXp GHV FDUDFWqUHV VXLYDQWV 

/HV PDMXVFXOHV $ j = 

/HV QRPEUHV j 

/H FDUDFWqUH 

/HV V\PEROHV 

HVSDFH 

/HV FDUDFWqUHV VDLVLV HQ PLQXVFXOHV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW FRQYHUWLV HQ PDMXVFXOHV ORUV GH 

O©LPSUHVVLRQ 

3DUDPqWUHV GX FRGH j EDUUHV GH O©LPSULPDQWH 7/6 Œ 

6\PERORJLH &RGH 

/DUJHXU GHV EDUUHV pWURLWHV SRLQWV PP 

5DSSRUW EDUUHV ODUJHV pWURLWHV VXU 

=RQH QRQ LPSULPpH SRLQWV PP 

'HQVLWp &3, 

1RPEUH PD[LPXP GH FDUDFWqUHV GX FRGH j EDUUHV 

/H QRPEUH PD[LPXP GH FDUDFWqUHV DXWRULVpV SRXU XQ FRGH j EDUUHV HVW GH /H WDEOHDX 

VXLYDQW GRQQH OH QRPEUH PD[LPXP GH FDUDFWqUHV SDU OLJQH SRXU XQ FRGH j EDUUHV 

/DUJHXU GX 

UHSqUH 

PP 

PP 

PP 

1E PD[ GH FDUDFWqUHV GX 

FRGH j EDUUHV SDU OLJQH 

$XFXQ FDUDFWqUH DXWRULVp VXU O©pWLTXHWWH OD ]RQH QRQ LPSULPpH HW OHV FDUDFWqUHV GH GpEXW HW 

GH ILQ RFFXSHQW WRXWH OD ODUJHXU GH O©pWLTXHWWH 

3RXU FUpHU GHV pWLTXHWWHV FRQWHQDQW GHV FRGH j EDUUHV VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV FL GHVVRXV 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH %DU&RGH! &RGH j EDUUHV! SRXU SDVVHU GX PRGH 7H[W 7H[WH 

DX PRGH %DUFRGH &RGH j EDUUHV OD EDUUH G©pWDW DIILFKH OD OHWWUH % 



70


$SSX\H] XQH IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ %DUFRGH &RGH j 

EDUUH SXLV VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

/H FXUVHXU pWDQW SRVLWLRQQp VXU %DU +HLJKW +DXWHXU GHV EDUUHV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 


8WLOLVH] OHV WRXFKHV !! HW "! SRXU GpILQLU OD KDXWHXU GX RX GHV FRGH j EDUUHV SXLV 

DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

$SSX\H] XQH IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ +XPDQ 5HDGDEOH 

,QWHUSUpWDWLRQ SXLV VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV !! RX "! SRXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ ,QWHUSUpWDWLRQ 


6L ,QWHUSUpWDWLRQ HVW DFWLYpH DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV !! RX "! SRXU VpOHFWLRQQHU OD 

WDLOOH GHV FDUDFWqUHV SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH 'HOHWH! 6XSSU ! SRXU UHYHQLU G©XQ QLYHDX HQ DUULqUH GDQV 

O©DUERUHVFHQFH GX PHQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ 

$SSX\H] GHX[ IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQHU 6W\OH 6W\OH SXLV DSSX\H] VXU OD 


/H FXUVHXU pWDQW SRVLWLRQQp VXU 5RWDWLRQ 5RWDWLRQ DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! 

(QWUpH! 

8WLOLVH] OHV WRXFKHV !! HW "! SRXU VpOHFWLRQQHU OH VHQV G©LPSUHVVLRQ VRXKDLWp SXLV 

DSSX\H] VXU (QWHU! (QWUpH! 


GH WH[WH 

6DLVLVVH] OH WH[WH GX FRGH j EDUUHV HW LPSULPH] O©pWLTXHWWH 

&RGH j EDUUHV PXOWLSOHV 

3OXVLHXUV FRGH j EDUUHV SHXYHQW rWUH LPSULPpV VXU XQH pWLTXHWWH PDLV XQ VHXO SDU OLJQH 8QH 

VHXOH KDXWHXU GH EDUUHV SHXW rWUH GpILQLH SDU pWLTXHWWH TXHO TXH VRLW OH QRPEUH GH FRGH j EDUUHV 

TX©HOOH FRQWLHQW 

%DVFXOHPHQW HQWUH PRGH 7H[WH HW PRGH &RGH j EDUUHV 

,O HVW SRVVLEOH GH SDVVHU GX PRGH 7H[W 7H[WH DX PRGH %DUFRGH &RGH j EDUUHV HW YLFH YHUVD 

SRXU OH WH[WH GpMj VDLVL VXU XQH OLJQH 6L OD WDLOOH GX FRGH j EDUUHV RX GX WH[WH Q©HVW SOXV DGDSWpH 

OH PHVVDJH ¦5HGXFH 7\SH 6L]H§ 5pGXLUH SROLFH V©DIILFKHUD ORUVTXH YRXV HVVDLHUH] G©LPSULPHU 

O©pWLTXHWWH 9RXV GHYUH] DORUV DIILFKHU OD OLJQH FRQFHUQpH UpGXLUH OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV V©LO 

V©DJLW GH WH[WH RX OD KDXWHXU GHV EDUUHV V©LO V©DJLW G©XQ FRGH j EDUUHV HW UHODQFHU 

O©LPSUHVVLRQ 


70

5HPDUTXH 9RXV QH SRXYH] SDV SDVVHU GX PRGH 7H[W 7H[WH DX PRGH %DUFRGH &RGH 

j EDUUHV VL XQH OLJQH FRQWLHQW GHV FDUDFWqUHV GH FRGH j EDUUHV &RGH LQYDOLGHV 


70

([HPSOHV 

9RXV WURXYHUH] GDQV OHV SDJHV TXL VXLYHQW GHV LQVWUXFWLRQV GpWDLOOpHV SRXU OD FUpDWLRQ HW 

O©LPSUHVVLRQ G©pWLTXHWWHV j O©DLGH GHV GLIIpUHQWHV IRQFWLRQV GH O©LPSULPDQWH 

/H QXPpUR GH UpIpUHQFH GX URXOHDX GH UHSqUHV XWLOLVp HVW GpILQL DX GpEXW GH FKDTXH H[HPSOH 

/D SOXSDUW GHV H[HPSOHV XWLOLVHQW 37/ FRPPH QXPpUR GH UpIpUHQFH 8Q URXOHDX GH 

UHSqUHV § [ § HVW IRXUQL GDQV O©HPEDOODJH GH O©LPSULPDQWH WUDQIHUW WKHUPLTXH 7/6 Œ 

7 &UpDWLRQ G©XQH OpJHQGH j XQH OLJQH SRXU UHSqUHV GH FRPSRVDQWV 

5HPDUTXH &HW H[HPSOH VXSSRVH TXH YRXV DYH] FKDUJp XQ URXOHDX GH UHSqUHV 

37/ GDQV O©LPSULPDQWH 

(WLTXHWWH j LPSULPHU 

3DUDPqWUDJH 

+ -XVWLI\ -XVWLILFDWLRQ + &HQWHU &HQWUpH 

9 -XVWLI\ -XVWLILFDWLRQ 9 &HQWHU &HQWUpH 

5RWDWLRQ 'HJUHHV GHJ 

)RUPDW &RPSRQHQW &RPSRVDQW 


$ 

&RQWU{OH] OD %DUUH G©pWDW SRXU YRXV DVVXUHU TXH O DSSDUHLO HVW HQ PRGH &RPSRVDQW 'DQV 

OH FDV FRQWUDLUH DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV 6KLIW! 0DM ! :LUH! )LO SRXU SDVVHU GX 

PRGH 5HSqUH GH ILO DX PRGH &RPSRVDQW 

(QWUH] $ VXU OD OLJQH /D WDLOOH GHV FDUDFWqUHV SUHQGUD OD YDOHXU SDU GpIDXW 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH 3ULQW! ,PSUHVVLRQ! 

70

7 &UpDWLRQ G©XQH pWLTXHWWH HQ PRGH &RPSRVDQW DYHF GLIIpUHQWHV WDLOOHV GH 

FDUDFWqUHV 




08/7,3/( 

)217 

6,=(6 

3DUDPqWUDJH 



5RWDWLRQ 'HJUHHV GHJ 


$SSX\H] VXU OD WRXFKH /HJHQG &OHDU! (IIDFHPHQW OpJHQGH! SRXU HIIDFHU OH WH[WH 

GH OD OLJQH 

$SUqV DYRLU GpILQL OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV j OD YDOHXU SDU GpIDXW GH HQWUH] 08/7,3/( 

VXU OD OLJQH SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

$SSX\H] WURLV IRLV VXU OHV WRXFKHV 6KLIW! 0DM ! !! SRXU DXJPHQWHU OD WDLOOH GHV 

FDUDFWqUHV j 

(QWUH] )217 VXU OD OLJQH SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

$SSX\H] KXLW IRLV VXU OHV WRXFKHV 6KLIW! 0DM ! "! SRXU GLPLQXHU OD WDLOOH GHV 

FDUDFWqUHV GH j 

(QWUH] 6,=(6 VXU OD OLJQH 



70

7 &UpDWLRQ G©XQ 5HSqUH GH ILO 

5HPDUTXH FHW H[HPSOH VXSSRVH TXH YRXV DYH] FKDUJp XQ URXOHDX GH UHSqUHV 



3DUDPqWUDJH 



5RWDWLRQ 'HJUHHV GHJUp 


$SSX\H] VXU 6KLIW! 0DM ! )RUP &OHDU! (IIDFHPHQW IRUPH! SRXU VXSSULPHU 

WRXWHV OHV OLJQHV GH WH[WH HW UHGpILQLU OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV j OD YDOHXU SDU GpIDXW GH 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 6KLIW! 0DM ! :LUH! )LO! SRXU SDVVHU GX PRGH 

&RPSRQHQW &RPSRVDQW DX PRGH )LO )LO OD EDUUH G©pWDW GH O©pFUDQ /&' DIILFKH DORUV OD 

OHWWUH : j OD SODFH GX & 

(QWUH] VXU OD OLJQH 



70

7 &UpDWLRQ GH 5HSqUHV GH ILO LQFUpPHQWpV 



(WLTXHWWHV j LPSULPHU 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

3DUDPqWUDJH 




)RUPDW )LO 


GH OD OLJQH 

&RQWU{OH] OD %DUUH G©pWDW DILQ GH YpULILHU TXH OH V\VWqPH HVW ELHQ HQ PRGH :LUHPDUNHU 

5HSqUH GH ILO 'DQV OH FDV FRQWUDLUH DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV 6KLIW! 0DM ! 

:LUH! )LO SRXU SDVVHU GX PRGH &RPSRQHQW &RPSRVDQW DX PRGH :LUHPDUNHU 

5HSqUH GH ILO 

(QWUH] $ VXU OD OLJQH 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH ! SRXU SRVLWLRQQHU OH FXUVHXU VXU OH GHUQLHU FDUDFWqUH 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 6HULDO! ,QFUpPHQWDWLRQ! 


70

RUVTXH OH PHVVDJH ¦ 1R WR 6HULDO" § 4XDQWLWp G LQFUpPHQWDWLRQ" V©DIILFKH HQWUH] OH 

QRPEUH SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

/RUVTXH OH PHVVDJH ¦1R RI &RSLHV"§ 4XDQWLWp GH FRSLHV" V©DIILFKH HQWUH] OH QRPEUH 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! RX 3ULQW! ,PSUHVVLRQ! /©LPSULPDQWH 

ODQFH O©LPSUHVVLRQ GH GHX[ H[HPSODLUHV GH FKDFXQ GHV FLQT UHSqUHV GH ILO UpSHUWRULpHV FL 

GHVVXV 

7 &UpDWLRQ G©XQH pWLTXHWWH DYHF RULHQWDWLRQ GX WH[WH LPSUHVVLRQ GH 

SOXVLHXUV H[HPSODLUHV 




ROTATE 

TEXT 

3DUDPqWUDJH 


9 -XVWLI\ -XVWLILFDWLRQ + &HQWHU &HQWUpH 



&RQWU{OH] OD %DUUH G©pWDW SRXU YRXV DVVXUHU TXH OH V\VWqPH HVW HQ PRGH &RPSRVDQW 'DQV 

OH FDV FRQWUDLUH DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV 6KLIW! 0DM ! :LUH! )LO SRXU SDVVHU GX 

PRGH 5HSqUH GH ILO DX PRGH &RPSRVDQW 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 6KLIW! 0DM ! )RUP &OHDU! (IIDFHPHQW IRUPH! 

SRXU VXSSULPHU WRXWHV OHV OLJQHV GH WH[WH HW UHGpILQLU OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV j OD YDOHXU SDU 

GpIDXW GH 



$SSX\H] WURLV IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU DFFpGHU DX VRXV PHQX 6W\OH SXLV DSSX\H] VXU 



(QWUpH! 


70

$SSX\H] XQH IRLV VXU OD WRXFKH !! SRXU VpOHFWLRQQHU 'HJUHHV GHJUpV 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! ([LW! 4XLWWHU! SRXU UHYHQLU j O©pFUDQ 

GH O©pGLWHXU GH WH[WH 

$SSX\H] XQH IRLV VXU OHV WRXFKHV 6KLIW! 0DM ! !! SRXU DXJPHQWHU OD WDLOOH GHV 

FDUDFWqUHV j 

(QWUH] 527$7( VXU OD OLJQH SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

(QWUH] 7(;7 VXU OD OLJQH 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 0XOWL 3ULQW! ,PSUHVVLRQV PXOWLSOHV! 


$SSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! /©LPSULPDQWH ODQFH O©LPSUHVVLRQ GH 

H[HPSODLUHV GH OD OpJHQGH FUppH FL GHVVXV 

7 &UpDWLRQ G©XQH pWLTXHWWH DYHF FRGH j EDUUHV 




%5$'< 

3DUDPqWUDJH 





/HJHQG 7\SH 7\SH GH OpJHQGH 7H[W 7H[WH 

$ 






70

$SSX\H] WURLV IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU DFFpGHU DX VRXV PHQX 6W\OH SXLV DSSX\H] VXU 



(QWUpH! 

$SSX\H] XQH IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQHU 'HJUHHV GHJUpV 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH 'HOHWH! 6XSSU ! SRXU UHYHQLU DX PHQX 6HWXS 

&RQILJXUDWLRQ 

$SSX\H] GHX[ IRLV VXU OD WRXFKH !! SRXU VpOHFWLRQQHU %DUFRGH &RGH j EDUUHV SXLV VXU 


/H FXUVHXU pWDQW SRVLWLRQQp HQ VXUEULOODQFH VXU %DU +HLJKW +DXWHXU GHV EDUUHV DSSX\H] 

VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

8WLOLVH] OHV WRXFKHV !! HW "! SRXU UpJOHU OD KDXWHXU GH YRWUH FRGH j EDUUHV j PP SXLV 




$SSX\H] VXU OD WRXFKH !! RX "! SRXU DFWLYHU OH WH[WH G LQWHUSUpWDWLRQ SXLV VXU OD 


$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV !! RX "! SRXU UpJOHU OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV j SXLV VXU OD 



GH WH[WH 

/H FXUVHXU pWDQW SRVLWLRQQp VXU OD OLJQH DSSX\H] GHX[ IRLV VXU OHV WRXFKHV 6KLIW! 

0DM ! !! SRXU DXJPHQWHU OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV GH j 

(QWUH] %5$'< VXU OD OLJQH SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH %DU&RGH! &RGH j EDUUHV! SRXU IDLUH SDVVHU OH W\SH GH 

OpJHQGH GX PRGH 7H[W 7H[WH DX PRGH %DUFRGH &RGH j EDUUHV VXU OD OLJQH OD %DUUH 

G©pWDW DIILFKH OD OHWWUH % 




70

7 &UpDWLRQ G©XQH pWLTXHWWH DYHF FRGH j EDUUHV LQFUpPHQWpH 




%5$'< 

$ 

%5$'< 

3DUDPqWUDJH 






$ 

5pSpWH] OHV pWDSHV j GH OD VHFWLRQ LQWLWXOpH &UpDWLRQ G©XQH pWLTXHWWH DYHF FRGH j 

EDUUHV 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH ! SRXU SRVLWLRQQHU OH FXUVHXU VXU OH GHUQLHU FDUDFWqUH 


/RUVTXH OH PHVVDJH ¦1R WR 6HULDO"§ 4XDQWLWp G LQFUpPHQWDWLRQ " V©DIILFKH HQWUH] OH 




70


ODQFH O©LPSUHVVLRQ G©XQ H[HPSODLUH GH FKDFXQH GHV FLQT pWLTXHWWHV DYHF FRGH j EDUUHV 

LQFUpPHQWpHV GH $ j $ 

7 &UpDWLRQ G©XQH pWLTXHWWH SRXU EORF GH FRQQH[LRQ 

5HPDUTXH &HW H[HPSOH VXSSRVH TXH YRXV DYH] FKDUJp OH URXOHDX GH UHSqUHV GX EORF 

GH FRQQH[LRQ 37/7% GDQV O©LPSULPDQWH 


3DUDPqWUDJH 






$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 6KLIW! 0DM ! )RUP &OHDU! (IIDFHPHQW IRUPH! 

SRXU VXSSULPHU WRXWHV OHV OLJQHV GH WH[WH HW UHGpILQLU OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV j OD YDOHXU SDU 

GpIDXW GH 



$SSX\H] VL[ IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQHU 8QLWV 8QLWpV SXLV DSSX\H] VXU OD 


$SSX\H] VXU OD WRXFKH !! RX "! SRXU SDVVHU OHV XQLWpV HQ PRGH 0HWULF 0pWULTXH 


$SSX\H] TXDWUH IRLV VXU OD WRXFKH !! SRXU VpOHFWLRQQHU &RQWLQXRXV &RQWLQX SXLV 


70


/H FXUVHXU pWDQW SRVLWLRQQp HQ VXUEULOODQFH VXU 7HUPLQDO %ORFN %ORF GH FRQQH[LRQ SXLV 


8WLOLVH] OHV WRXFKHV !! RX "! SRXU DWWULEXHU XQH YDOHXU GH UpSpWLWLRQ GX EORF GH 

FRQQH[LRQ GH PP SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! ([LW! 4XLWWHU! SRXU UHYHQLU j O©pFUDQ 


/H FXUVHXU pWDQW SRVLWLRQQp VXU OD OLJQH DSSX\H] XQH IRLV VXU OHV WRXFKHV 6KLIW! 

0DM ! !! SRXU DXJPHQWHU OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV GH j 

(QWUH] VXU OD OLJQH 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH ! 


/RUVTXH OH PHVVDJH ¦ 1R WR 6HULDO" § 4XDQWLWp G LQFUpPHQWDWLRQ " V©DIILFKH HQWUH] OH 




LPSULPH IRLV OH ORQJ GX UHSqUH GX ERF GH FRQQH[LRQ GH j 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH )HHG! $YDQFHPHQW! SRXU DYDQFHU O©pWLTXHWWH LPSULPpH GH OD 

EDQGH GX EORF HQ SRVLWLRQ GH FRXSH 


70

7 &UpDWLRQ G©XQH pWLTXHWWH SRXU SDQQHDX GH EUDVVDJH 

5HPDUTXH &HW H[HPSOH VXSSRVH TXH YRXV DYH] FKDUJp OH URXOHDX GH UHSqUHV FRQWLQX 



3DUDPqWUDJH 






$SSX\H] VXU 6KLIW! 0DM ! )RUP &OHDU! (IIDFHPHQW IRUPH! 

SRXU VXSSULPHU WRXWHV OHV OLJQHV GH WH[WH HW UHGpILQLU OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV j OD 

YDOHXU SDU GpIDXW GH 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 6HWXS! 

&RQILJXUDWLRQ! SRXU DFFpGHU DX PHQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ 

$SSX\H] VL[ IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU IDLUH SDVVHU OHV 8QLWV 8QLWpV j 

,QFKHV 3RXFHV SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV !! RX "! SRXU SDVVHU OHV XQLWpV HQ PRGH ,QFKHV 

V\VWqPH GH PHVXUH DQJOR VD[RQ SXLV VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

$SSX\H] TXDWUH IRLV VXU OD WRXFKH !! SRXU VpOHFWLRQQHU &RQWLQXRXV 

&RQWLQX SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH !! SRXU VpOHFWLRQQHU 7HUPLQDO %ORFN %ORF GH 

FRQQH[LRQ SXLV VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

8WLOLVH] OHV WRXFKHV !! RX "! SRXU DWWULEXHU XQH YDOHXU GH UpSpWLWLRQ GX 

EORF GH FRQQH[LRQ GH 

(QWUpH! 

PP SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! 

$SSX\H] VXU )XQF! )RQFW ! ([LW! 4XLWWHU! SRXU UHYHQLU j 

O©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH 

/H FXUVHXU pWDQW SRVLWLRQQp VXU OD OLJQH DSSX\H] XQH IRLV VXU OHV WRXFKHV 

6KLIW! 0DM ! !! SRXU DXJPHQWHU OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV GH j 

(QWUH] & VXU OD OLJQH SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

(QWUH] ' VXU OD OLJQH 

$SSX\H] GHX[ IRLV VXU OD WRXFKH ! 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 

,QFUpPHQWDWLRQ! 

)XQF! )RQFW ! 6HULDO! 


70

RUVTXH OH PHVVDJH ¦1R WR 6HULDO"§ 4XDQWLWp G LQFUpPHQWDWLRQ " V©DIILFKH HQWUH] OH 




LPSULPH GRX]H IRLV OH ORQJ GH O©pWLTXHWWH GX SDQQHDX GH EUDVVDJH GH ' j ' 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH )HHG! $YDQFHPHQW! SRXU DYDQFHU O©pWLTXHWWH LPSULPpH GX 

SDQQHDX GH EUDVVDJH HQ SRVLWLRQ GH FRXSH 


70

7 &UpDWLRQ G©XQH pWLTXHWWH FRQWLQXH 

5HPDUTXH &HW H[HPSOH VXSSRVH TXH YRXV DYH] FKDUJp OH URXOHDX GH UHSqUHV FRQWLQX 


,PSULPH] O©pWLTXHWWH VXLYDQWH TXL VHUYLUD j LGHQWLILHU OHV pTXLSHPHQWV GH FRPPXQLFDWLRQ 

3DUDPqWUDJH 

+ -XVWLI\ -XVWLILFDWLRQ + /HIW 





$SSX\H] VXU 6KLIW! 0DM ! )RUP &OHDU! (IIDFHPHQW IRUPH! 

SRXU VXSSULPHU WRXWHV OHV OLJQHV GH WH[WH HW UHGpILQLU OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV j OD 

YDOHXU SDU GpIDXW GH 


SRXU DFFpGHU DX PHQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ 

$SSX\H] WURLV IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQHU 6W\OH 6W\OH SXLV VXU 


$SSX\H] XQH IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQHU + -XVWLI\ -XVWLILFDWLRQ 

KRUL]RQWDOH SXLV VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV !! RX "! SRXU VpOHFWLRQQHU /HIW *DXFKH SXLV 


$SSX\H] VXU 'HOHWH! 6XSSU ! SRXU UHYHQLU DX PHQX 6HWXS 

&RQILJXUDWLRQ 

$SSX\H] XQH IRLV VXU OD WRXFKH !! SRXU VpOHFWLRQQHU &RQWLQXRXV &RQWLQX 

SXLV VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

$SSX\H] XQH IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQHU %DQQHU %DQQLqUH 

SXLV DSSX\H] VXU (QWHU! (QWUpH! 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV !! RX "! SRXU IDLUH SDVVHU O RULHQWDWLRQ j 

+RUL]RQWDO +RUL]RQWDOH SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

$SSX\H] VXU )XQF! )RQFW ! ([LW! 4XLWWHU! SRXU UHYHQLU j 

O©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH 

(QWUH] %; + && %DVH 7 +8% 72 1' )/225 &$// 

&(17(5 VXU OD OLJQH 



70

7 &UpDWLRQ G©XQH pWLTXHWWH SRXU EDQQLqUH GH ORQJXHXU IL[H 

5HPDUTXH &HW H[HPSOH VXSSRVH TXH YRXV DYH] FKDUJp OH URXOHDX GH UHSqUHV GH 

EDQQLqUHV 37/ 25 GDQV O©LPSULPDQWH 

,PSULPH] O©pWLTXHWWH VXLYDQWH TXL VHUYLUD j LGHQWLILHU XQH FDQDOLVDWLRQ pOHFWULTXH 

3DUDPqWUDJH 

+ -XVWLI\ 

&HQWHU 

-XVWLILFDWLRQ + &HQWUpH 

9 -XVWLI\ 

&HQWHU 

-XVWLILFDWLRQ + &HQWUpH 

5RWDWLRQ 'HJUHHV 

GHJUp 

)RUPDW &RPSRQHQW 

&RPSRVDQW 

/HJHQG 7\SH 

7\SH GH OpJHQGH 

7H[W 7H[WH 

$SSX\H] VXU 6KLIW! 0DM ! )RUP 

&OHDU! (IIDFHPHQW IRUPH! SRXU VXSSULPHU WRXWHV 

OHV OLJQHV GH WH[WH HW UHGpILQLU OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV j 

OD YDOHXU SDU GpIDXW GH 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 

6HWXS! &RQILJXUDWLRQ! SRXU DFFpGHU DX PHQX 

6HWXS &RQILJXUDWLRQ 

$SSX\H] VL[ IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU 

VpOHFWLRQQHU 8QLWV 8QLWpV SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 


$SSX\H] VXU OD WRXFKH !! RX "! SRXU IDLUH 

SDVVHU OHV XQLWpV HQ PRGH 0HWULF 0pWULTXH SXLV 


$SSX\H] TXDWUH IRLV VXU OD WRXFKH !! SRXU 

VpOHFWLRQQHU &RQWLQXRXV &RQWLQX SXLV DSSX\H] VXU 


$SSX\H] XQH IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU 

VpOHFWLRQQHU )L[HG /HQJWK /RQJXHXU IL[H SXLV VXU OD 

WRXFKH (QWHU! 

8WLOLVH] OHV WRXFKHV !! HW "! SRXU DWWULEXHU 

XQH YDOHXU GH UpSpWLWLRQ GH OD ORQJXHXU IL[H GH 

PP SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 


70


([LW! 4XLWWHU! SRXU UHYHQLU j O©pFUDQ GH 

O©pGLWHXU GH WH[WH 

(QWUH] 92/76 VXU OD OLJQH 


$SSX\H] VXU OD WRXFKH )HHG! $YDQFHPHQW! 

SRXU DYDQFHU OD EDQQLqUH HQ SRVLWLRQ GH FRXSH 

7 &UpDWLRQ G XQH OLVWH GH OpJHQGH SRXU UHSqUHV GH FRPSRVDQWV 




3$1(/ 

3$1(/ $ 

3$1(/ 

3DUDPqWUDJH 






$SSX\H] VXU OD WRXFKH /LVW! /LVWH! 



70

RUVTXH OH PHVVDJH ¦(QWHU /LVW 1DPH§ (QWUHU OH QRP GH OD OLVWH V©DIILFKH HQWUH] /,67 


/RUVTXH OH PHVVDJH ¦(QWHU 3DUW 1R § (QWUH]OD UpIpUHQFH V©DIILFKH HQWUH] 37/ 




(QWUH] 3$1(/ VXU OD OLJQH 



(QWUH] 3$1(/ $ VXU OD OLJQH 



(QWUH] 3$1(/ VXU OD OLJQH 








70

7 &UpDWLRQ G XQH OLVWH GH OpJHQGH DYHF SOXVLHXUV WDLOOHV GH FDUDFWqUHV HW 

URWDWLRQV 





% 

$ 

& 

3DUDPqWUDJH 









/RUVTXH OH PHVVDJH ¦(QWHU /LVW 1DPH§ (QWUHU OH QRP GH OD OLVWH V©DIILFKH HQWUH] /,67 


/RUVTXH OH PHVVDJH ¦(QWHU 3DUW 1R § (QWUHU OD UpIpUHQFH V©DIILFKH HQWUH] 37/ 





70



$SSX\H] GHX[ IRLV VXU OHV WRXFKHV 6KLIW! 0DM ! "! SRXU UpGXLUH OD WDLOOH GHV 

FDUDFWqUHV j 

(QWUH] % VXU OD OLJQH 




$SSX\H] WURLV IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQHU 6W\OH 6W\OH SXLV VXU OD WRXFKH 



(QWUpH! 

$SSX\H] WURLV IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQHU 'HJUHHV GHJUpV SXLV 


$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! ([LW! 4XLWWHU! SRXU UHYHQLU j O pFUDQ 


(QWUH] & VXU OD OLJQH 








70

7 &UpDWLRQ G XQH OLVWH GH OpJHQGHV SRXU UHSqUHV GH ILO LPSUHVVLRQ HQ 

SOXVLHXUV H[HPSODLUHV 




3DUDPqWUDJH 





$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 

$ 












70

$SSX\H] WURLV IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQHU 6W\OH 6W\OH SXLV VXU OD WRXFKH 



(QWUpH! 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV !! RU "! SRXU SRXU SDVVHU j 'HJUHHV GHJUpV SXLV 


$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! ([LW! 4XLWWHU! SRXU UHYHQLU j O pFUDQ 


$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 6KLIW! 0DM ! :LUH! )LO! SRXU SDVVHU GX PRGH 

&RPSRQHQW &RPSRVDQW DX PRGH )LO )LO OD EDUUH G©pWDW GH O©pFUDQ /&' DIILFKH DORUV OD 

OHWWUH : j OD SODFH GX & 















70

7 &UpDWLRQ HW UDSSHO G©XQH OLVWH GH OpJHQGH SRXU pWLTXHWWHV DYHF FRGHV j 

EDUUHV 




%5$'< 


$ 

%5$'< 

3DUDPqWUDJH 







% 











70

$SSX\H] XQH IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ %DUFRGH &RGH j 

EDUUHV SXLV VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

/H FXUVHXU pWDQW SRVLWLRQQp HQ VXUEULOODQFH VXU %DU +HLJKW +DXWHXU GHV EDUUHV DSSX\H] 


8WLOLVH] OHV WRXFKHV !! HW "! SRXU UpJOHU OD KDXWHXU GH YRWUH FRGH j EDUUHV j PP SXLV 




$SSX\H] VXU OD WRXFKH !! RX "! SRXU DFWLYHU OH WH[WH GH O LQWHUSUpWDWLRQ SXLV VXU OD 


$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV !! RX "! SRXU UpJOHU OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV j SXLV VXU OD 



GH WH[WH 

/H FXUVHXU pWDQW SRVLWLRQQp HQ VXUEULOODQFH VXU OD OLJQH DSSX\H] GHX[ IRLV VXU OHV 

WRXFKHV 6KLIW! 0DM ! !! SRXU DXJPHQWHU OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV GH j 

(QWUH] %5$'< VXU OD OLJQH SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH %DU&RGH! &RGH j EDUUHV! SRXU IDLUH SDVVHU OH W\SH GH 

OpJHQGH GX PRGH 7H[W 7H[WH DX PRGH %DUFRGH &RGH j EDUUHV VXU OD OLJQH OD %DUUH 

G©pWDW DIILFKH OD OHWWUH % 




GH OD OLJQH XQLTXHPHQW 



3ODFH] O©LQWHUUXSWHXU GH OD EDWWHULH HQ SRVLWLRQ RII KRUV WHQVLRQ SRXU GpVDFWLYHU /LVW 

3RXU VpOHFWLRQQHU /LVW UDSSHO FRPPH OLVWH DFWLYH 

3ODFH] O©LQWHUUXSWHXU GH OD EDWWHULH HQ SRVLWLRQ RQ VRXV WHQVLRQ 


/H FXUVHXU pWDQW SRVLWLRQQp VXU 6HOHFW 6pOHFWLRQ 

(QWUpH! 

DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! 

8WLOLVH] OHV WRXFKHV !! HW "! SRXU VpOHFWLRQQHU /LVW SXLV VXU OD WRXFKH (QWHU! 

(QWUpH! /H QXPpUR GH UpIpUHQFH SXLV O©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH V©DIILFKHQW 

/LVW HVW GpVRUPDLV OD OLVWH DFWLYH 


70


$SSX\H] GHX[ IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ 3ULQW 

,PSUHVVLRQ SXLV VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

/RUVTXH OH PHVVDJH ¦1R RI &RSLHV"§ 4XDQWLWp GH FRSLHV" V©DIILFKH HQWUH] OH 


7 &UpDWLRQ G©XQH OLVWH GH OpJHQGH UDSSHO HW pGLWLRQ G©XQH OpJHQGH 




3DUDPqWUDJH 








$ 

% 



/RUVTXH OH PHVVDJH ¦(QWHU /LVW 1DPH§ (QWUH] OH QRP GH OD OLVWH V©DIILFKH HQWUH] /,67 



70









3ODFHU O©LQWHUUXSWHXU GH OD EDWWHULH HQ SRVLWLRQ RII KRUV WHQVLRQ SRXU GpVDFWLYHU /LVW 

3RXU VpOHFWLRQQHU /LVW UDSSHO FRPPH OLVWH DFWLYH 

3ODFHU O©LQWHUUXSWHXU GH OD EDWWHULH HQ SRVLWLRQ RQ VRXV WHQVLRQ 


/H FXUVHXU pWDQW SRVLWLRQQp VXU 6HOHFW 6pOHFWLRQ DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! 

(QWUpH! 

8WLOLVH] OHV WRXFKHV !! HW "! SRXU VpOHFWLRQQHU /LVW SXLV VXU OD WRXFKH (QWHU! 

(QWUpH! /H QXPpUR GH UpIpUHQFH SXLV O©pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH V©DIILFKHQW 

3RXU DMRXWHU XQH OpJHQGH j OD /LVW 

$SSX\H] VXU 6KLIW! 0DM ! )RUP &OHDU! (IIDFHPHQW IRUPH! SRXU 

VXSSULPHU WRXWHV OHV OLJQHV GH WH[WH HW UHGpILQLU OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV j OD YDOHXU SDU 

GpIDXW GH 

(QWUH] & VXU OD OLJQH 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 6DYH! (QUHJLVWUHU! /D 

OpJHQGH HVW DMRXWpH j OD ILQ GH OD /LVW 

3RXU UDSSHOHU HW pGLWHU XQH OpJHQGH SUpDODEOHPHQW HQUHJLVWUpH GDQV OD /LVW 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 5HFDOO! 5DSSHO! SRXU UDSSHOHU 

OD VHFRQGH OpJHQGH GDQV O pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH /D OpJHQGH % V DIILFKH VXU 

O pFUDQ GH O©pGLWHXU GH WH[WH 

$SSX\H] TXDWUH IRLV VXU OHV WRXFKHV 6KLIW! 0DM ! !! SRXU GpILQLU OD WDLOOH 

GHV FDUDFWqUHV j 


4XDQG O©XQ GHV PHVVDJHV ¦6DYH DV 1HZ§ (QUHJLVWUHU FRPPH QRXYHDX RX ¦6DYH DV 

&XUUHQW§ (QUHJLVWUHU FRPPH DFWXHO DSSX\H] VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQH] 

¦6DYH DV &XUUHQW§ 


70

$SSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! /D OpJHQGH % HVW pGLWpH HW OD WDLOOH 

GHV FDUDFWqUHV HVW VXSpULHXUH 

3RXU VXSSULPHU XQH OpJHQGH SUpDODEOHPHQW HQUHJLVWUpH GDQV OD /LVW 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 5HFDOO! 5DSSHO! /D OpJHQGH 

& V DIILFKH VXU O pFUDQ GH O pGLWHXU GH WH[WH 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 6KLIW! 0DM ! 'HOHWH! 

6XSSU ! /D OpJHQGH & HVW PDLQWHQDQW VXSSULPpH GH OD /LVW 


$SSX\H] GHX[ IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ 3ULQW 

,PSUHVVLRQ SXLV VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

/RUVTXH OH PHVVDJH ¦1R RI &RSLHV"§ 4XDQWLWp GH FRSLHV" V©DIILFKH HQWUH] OH 



70

7 &UpDWLRQ G XQH OLVWH GH OpJHQGHV SRXU OpJHQGHV GH EDQQLqUH 

92/76 &$87,21 &20081,&$7,216 &/26(7 

5HPDUTXH &HW H[HPSOH VXSSRVH TXH YRXV DYH] FKDUJp OH URXOHDX GH UHSqUHV GH 

EDQQLqUHV 37/ 25 GDQV O©LPSULPDQWH 

3DUDPqWUDJH 







$SSX\H] XQH IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ &UHDWH &UpHU 


/RUVTXH OH PHVVDJH ¦(QWHU /LVW 1DPH§ (QWUHU OH QRP GH OD OLVWH V©DIILFKH 

HQWUH] /,67 SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 


SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! $SSX\H] VXU 6KLIW! 

0DM ! )RUP &OHDU! (IIDFHPHQW IRUPH! SRXU VXSSULPHU WRXWHV OHV OLJQHV GH 

WH[WH HW UHGpILQLU OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV j OD YDOHXU SDU GpIDXW GH 


SRXU DFFpGHU DX PHQX 6HWXS &RQILJXUDWLRQ 

$SSX\H] VL[ IRLV VXU OD WRXFKH "! SRXU VpOHFWLRQQHU 8QLWV 8QLWpV SXLV 


$SSX\H] VXU OD WRXFKH !! RX "! SRXU IDLUH SDVVHU OHV XQLWpV HQ PRGH 0HWULF 

0pWULTXH SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! (QWUpH! 

$SSX\H] TXDWUH IRLV VXU OD WRXFKH !! SRXU VpOHFWLRQQHU &RQWLQXRXV &RQWLQX 


/H FXUVHXU pWDQW SRVLWLRQQp VXU %DQQHU %DQQLqUH DSSX\H] VXU OD WRXFKH 


$SSX\H] VXU )XQF! )RQFW ! ([LW! 4XLWWHU! SRXU UHYHQLU j O©pFUDQ GH 

O©pGLWHXU GH WH[WH 

(QWUH] 92/76 VXU OD OLJQH 


$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 6KLIW! 0DM ! /HJHQG &OHDU! (IIDFHPHQW 


70

OpJHQGH! 

(QWUH] &$87,21 VXU OD OLJQH 



(QWUH] &20081,&$7,21 &/26(7 VXU OD OLJQH 








70

(QWUHWLHQ 

3RXU JDUDQWLU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH O©LPSULPDQWH 7/6 Œ QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH 

VXLYUH OHV FRQVLJQHV G©HQWUHWLHQ VXLYDQWHV 

1HWWR\DJH GX F\OLQGUH PRWHXU HW GX GLVSRVLWLI GH FRXSH 

9HXLOOH] VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV ILJXUDQW VXU OD FDUWH GH QHWWR\DJH LQFOXV GDQV O©HPEDOODJH GH 

O©LPSULPDQWH 

1HWWR\DJH GH OD WrWH G©LPSUHVVLRQ 

5HWLUH] OH GLVSRVLWLI GH FRXSH HQ GHVVHUUDQW OD YLV TXL OH PDLQWLHQW HQ SODFH 6RXOHYH] OH 

GLVSRVLWLI GH FRXSH SDU OH KDXW GH O©LPSULPDQWH HW QHWWR\H] OD WrWH G©LPSUHVVLRQ DYHF XQ FRWRQ 

G©RXDWH LPELEp G©DOFRRO LVRSURS\OLTXH 5HSODFH] OH GLVSRVLWLI GH FRXSH 

1RPHQFODWXUH GHV DFFHVVRLUHV 

/HV FRPSRVDQWV HW OHV DFFHVVRLUHV VXLYDQWV SHXYHQW rWUH FRPPDQGpV DXSUqV GH YRWUH 

GLVWULEXWHXU %5$'< 

'HVFULSWLRQ 1ƒ G©LQYHQWDLUH &RGH 

DUWLFOH 

$GDSWDWHXU VHFWHXU 7/6 $& 

&KDUJHXU GH EDWWHULH 7/6 %& 

%DWWHULH 7/6 %3 

.LW GH QHWWR\DJH 3&. 

&kEOH GH FRPPXQLFDWLRQV 7/6 &$%/( 

'LVSRVLWLI GH FRXSH 7/6 & 

&RXYHUFOH GH SURWHFWLRQ 7/6 '& 

0DOOHWWH GH WUDQVSRUW ULJLGH 7/6 +& 

5XEDQ QRLU 5 5 



5XEDQ URXJH 5 5 5 

5XEDQ EODQF 5 5 : 

5XEDQ EOHX 5 5 % 

0DOOHWWH GH WUDQVSRUW VRXSOH 7/6 6& 

0DQXHO G©XWLOLVDWLRQ 7/6 80 


70

$QQH[H *XLGH GH GpSDQQDJH HW PHVVDJHV G HUUHXU 

70 

6L YRWUH LPSULPDQWH 7/6 QH IRQFWLRQQH SDV FRPPH LQGLTXp GDQV OH PDQXHO G©XWLOLVDWLRQ 

XWLOLVH] FH JXLGH GH GpSDQQDJH DLQVL TXH OHV PHVVDJHV G©HUUHXU SRXU GpWHUPLQHU OHV PHVXUHV 

FRUUHFWLYHV TXL V©LPSRVHQW 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH FRQWDFWH] O©pTXLSH G©DVVLVWDQFH WHFKQLTXH 

%5$'< 

*XLGH GH GpSDQQDJH 

6\PSW{PH &DXVH 0HVXUH FRUUHFWLYH 

,PSUHVVLRQ GH 0DXYDLV FKRL[ GH 9pULILH] TXH OH UXEDQ FRUUHVSRQGDQW DX 

PDXYDLVH TXDOLWp FRPELQDLVRQ PDWpULDX GX URXOHDX GH UHSqUHV FKDUJp GDQV 

UHSqUH UXEDQ 

O©LPSULPDQWH 5HSRUWH] YRXV DX JXLGH GH 

UpIpUHQFH GHV UXEDQV OLYUp DYHF 

O©LPSULPDQWH 7/6 

ERQ UXEDQ 

Œ SRXU FKRLVLU OH 

/©LPSULPDQWH QH VH /D EDWWHULH HVW GpFKDUJpH &RQQHFWH] OH FKDUJHXU j OD EDWWHULH 

PHW SDV VRXV 

0HWWH] OD EDWWHULH HQ FKDUJH SHQGDQW 

WHQVLRQ 

KHXUHV DX PLQLPXP DYDQW WRXWH XWLOLVDWLRQ 

GH O©LPSULPDQWH KRUV VHFWHXU 

/D EDWWHULH HVW SHXW rWUH /D GXUpH GH YLH G©XQH EDWWHULH HVW G©HQYLURQ 

XVpH 

j DQV HQ IRQFWLRQ GH O©XVDJH TXL HQ HVW 

IDLW HW GX VRLQ TXL \ HVW DSSRUWp 

&RPPDQGH] XQH EDWWHULH GH UHFKDQJH 

5HSRUWH] YRXV j OD SDJH SRXU OHV 

/HV pWLTXHWWHV /H URXOHDX GH UHSqUHV D 

LQIRUPDWLRQV VXU OD PLVH DX UHEXW GH OD 

EDWWHULH 

'pYHUURXLOOH] OD PDQHWWH GH 

Q©DYDQFHQW SDV pWp FKDUJp GDQV OHV 

YHUURXLOODJH GH OD FDUWRXFKH GH UXEDQ 

GDQV O©LPSULPDQWH HQFRFKHV GX JXLGH DYDQW SRXU RXYULU OD WrWH G©LPSUHVVLRQ SXLV 

OD IHUPHWXUH GH OD WrWH VRUWH] OH URXOHDX GHV HQFRFKHV GX 

G©LPSUHVVLRQ 

JXLGH 

5HIHUPH] OD WrWH G©LPSUHVVLRQ HQ 

YHUURXLOODQW OD PDQHWWH GH OD FDUWRXFKH 

GH UXEDQ 

&KDUJH] OHV UHSqUHV GDQV OHV HQFRFKHV 

GX JXLGH 

/H ERUG G©DWWDTXH GX ,QVpUH] OH URXOHDX SDU VRQ ERUG G©DWWDTXH 

URXOHDX GH UHSqUHV Q©HVW GDQV OHV HQFRFKHV GX JXLGH MXVTX©j OD 

SDV FRPSOqWHPHQW LQVpUp 

GDQV VRQ VXSSRUW 

G©HQWUDvQHPHQW 

EXWpH 

/H ERUG G©DWWDTXH GX 8WLOLVH] GHV FLVHDX[ SRXU FRXSHU GURLW OH 

URXOHDX GH UHSqUHV Q©HVW 

SDV GURLW RX HVW GpFKLUp 

ERUG G©DWWDTXH GX URXOHDX GH UHSqUHV 


70

6\PSW{PH &DXVH 0HVXUH FRUUHFWLYH 

/©H[WUpPLWp GX 

UHSqUH D pWp FRXSpH 

ORUV GH OD GpFRXSH 

GHV pWLTXHWWHV 3637 

/H JXLGH PRELOH Q©HVW 

SDV FRPSOqWHPHQW 

YHUURXLOOp 

9pULILH] TXH OH JXLGH PRELOH HVW 

FRUUHFWHPHQW YHUURXLOOp GDQV O©HQFRFKH 

FRUUHVSRQGDQWH GH OD SODTXH JXLGH 

0HVVDJHV G HUUHXU 

0HVVDJH G©HUUHXU &DXVH 0HVXUH FRUUHFWLYH 

(UURU LQ &KHFNVXP /H ORJLFLHO Q©D SDV pWp &RQWDFWH] O©pTXLSH G©DVVLVWDQFH WHFKQLTXH 

(UUHXU GDQV OD FRUUHFWHPHQW LQVWDOOp %5$'< 

VRPPH GH 

GDQV O©LPSULPDQWH 

FRQWU{OH 

7/6 

70 

(UURU +HDG 2SHQ /D WrWH G©LPSUHVVLRQ 

3RXVVH] OD PDQHWWH VXU OH F{Wp GURLW GH 

7rWH RXYHUWH Q©HVW SDV YHUURXLOOpH 

O©LPSULPDQWH 7/6 

GH YHUURXLOODJH 

Œ HQ SRVLWLRQ 

$SSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! 

(QWUpH! RX 'HOHWH! 6XSSU ! SRXU 

(UURU 1R /DEHO /©LPSULPDQWH 

HIIDFHU OHV GRQQpHV DIILFKpHV 

9pULILH] TXH OD FHOOXOH pOHFWURQLTXH IDLW 

3UHVHQW 

7/6 Œ QH GpWHFWH FRQWDFW DYHF OH JXLGH JDXFKH 

$EVHQFH 

SDV OD FHOOXOH 

9pULILH] TXH OH JXLGH GURLW HVW SRXVVp 

G©pWLTXHWWH pOHFWURQLTXH GX URXOHDX OH SOXV j JDXFKH SRVVLEOH SRXU OH URXOHDX GH 

VLWXpH VXU OH F{Wp GX UHSqUHV XWLOLVp /H JXLGH GRLW rWUH YHUURXLOOp 

URXOHDX GH UHSqUHV GDQV O©HQFRFKH FRUUHVSRQGDQWH GH OD SODTXH 

JXLGH 

9pULILH] TXH OH URXOHDX GH UHSqUHV HVW 

IHUPHPHQW HW FRUUHFWHPHQW LQVWDOOp GDQV VRQ 

VXSSRUW 


(QWUpH! RX 'HOHWH! 6XSSU ! 

SRXU HIIDFHU OHV GRQQpHV DIILFKpHV 

(UURU 2XW RI /DEHO /H URXOHDX GH UHSqUHV HVW $SSX\H] VXU OD WRXFKH (QWHU! 

3DV G©pWLTXHWWHV FRUUHFWHPHQW LQVpUp GDQV (QWUpH! RX 'HOHWH! 6XSSU ! 

OHV JXLGHV 7RXWHIRLV FH SRXU HIIDFHU OHV GRQQpHV DIILFKpHV 

URXOHDX Q©HVW SDV 

,QVWDOOHU XQ QRXYHDX URXOHDX GH UHSqUHV 

FRUUHFWHPHQW HQWUDvQp RX 

LO Q©\ D SOXV GH UHSqUHV 

VL OH SUpVHQW URXOHDX HVW ILQL 


70


6L 

x LO \ D GHV UHSqUHV PDLV FHX[ FL 

Q©DYDQFHQW SDV FRUUHFWHPHQW ,QVpUH] OH 

ERUG G©DWWDTXH GHV UHSqUHV GDQV O©HQFRFKH 

MXVTX©j FH TX©LOV WRXFKHQW OH URXOHDX 

G©HQWUDvQHPHQW 9pULILH] TXH OH ERUG 

G©DWWDTXH GX UHSqUH HVW GURLW 'DQV OH FDV 

FRQWUDLUH FRXSH] OH ERUG DYHF GHV FLVHDX[ 

x LO \ D GHV UHSqUHV HW LOV V©LPSULPHQW 

PDLV LO VH SHXW TX©LOV SURYRTXHQW XQ 

ERXUUDJH 3RXU UHPpGLHU j FH SUREOqPH 

DSSX\H] VXU OD WRXFKH )HHG! 

$YDQFHPHQW! SRXU Up pWDORQQHU RX 

RXYULU OD WrWH G©LPSUHVVLRQ SXLV UHIDLWHV 

SDVVHU OHV UHSqUHV SRXU VXSSULPHU OH 

+HDG 7RR +RW 

7rWH HQ 

VXUFKDXIIH 

,QYDOLG /DEHO 

(WLTXHWWH 

LQFRUUHFWH 

/LWKLXP &HOO /RZ 

%DWWHULH DX OLWKLXP 

GpFKDUJpH 

/RZ %DWWHU\ 

%DWWHULH 

GpFKDUJpH 

/D WrWH G©LPSUHVVLRQ QH 

SHXW SDV LPSULPHU 

FRUUHFWHPHQW HQ UDLVRQ 

G©XQH VXUFKDXIIH 

,O VH SHXW TXH OH URXOHDX 

GH UHSqUHV VRLW HQ WUDLQ GH 

UHSDVVHU XQH GHX[LqPH 

IRLV GDQV O©LPSULPDQWH 

/D FHOOXOH pOHFWURQLTXH 

Q©HVW SHXW rWUH SDV ELHQ 

SURJUDPPpH 

/D EDWWHULH GH VDXYHJDUGH 

PpPRLUH HVW GpFKDUJpH 


ERXUUDJH 

70 


(QWUpH! RX 'HOHWH! 6XSSU ! 

SRXU HIIDFHU OHV GRQQpHV DIILFKpHV 

/DLVVH] UHIURLGLU O©LPSULPDQWH SHQGDQW 

PLQXWHV DYDQW G©LPSULPHU OHV 

pWLTXHWWHV 

/D FHOOXOH pOHFWURQLTXH HVW SURJUDPPpH 

SRXU IRQFWLRQQHU j GX QRPEUH WRWDO GH 

UHSqUHV GX URXOHDX DYDQW GH V©DUUrWHU 

,QVpUH] XQ QRXYHDX URXOHDX GH UHSqUHV SXLV 

FRQWLQXH] 

&RQWDFWH] O©pTXLSH G©DVVLVWDQFH WHFKQLTXH 

%5$'< 


%5$'< 

/D EDWWHULH HVW GpFKDUJpH &RQQHFWH] OH FKDUJHXU j OD EDWWHULH 

0HWWH] OD EDWWHULH HQ FKDUJH SHQGDQW 

KHXUHV DX PLQLPXP DYDQW WRXWH 

XWLOLVDWLRQ GH O©LPSULPDQWH KRUV 

VHFWHXU


2XW RI 5LEERQ 

3DV GH UXEDQ 

5HGXFH 7\SH 6L]H 

5pGXLUH WDLOOH GHV 

FDUDFWqUHV 

0HPRU\ )XOO 

0pPRLUH SOHLQH 

/D EDWWHULH HVW SHXW rWUH 

XVpH 

/H UXEDQ HVW WHUPLQp &KDQJH] OH UXEDQ 

/H UXEDQ HVW SOLp RX FROOp 

HQ UDLVRQ G©XQH PDXYDLVH 

LQVWDOODWLRQ RX GX 

ERXUUDJH GHV pWLTXHWWHV 

/H FDSWHXU GH UXEDQ HVW 

GpIHFWXHX[ 

/©DIILFKDJH GH FH 

PHVVDJH HQ FRXUV GH 

IUDSSH LQGLTXH TXH YRXV 

rWHV DUULYp j OD ILQ GH OD 

OLJQH 


PHVVDJH ORUVTXH YRXV 

DSSX\H] VXU 3ULQW! 

,PSUHVVLRQ! LQGLTXH 

TXH YRXV GpSDVVH] OD 

KDXWHXU GX UHSqUH &HOD 

VH SURGXLW ORUVTXH YRXV 

DYH] DXJPHQWp OD WDLOOH 

GHV FDUDFWqUHV HQWUH OHV 

OLJQHV GH WH[WH RX TXH 

YRXV DYH] FKRLVL XQH 

KDXWHXU GH EDUUHV WURS 

pOHYpH 



HVVD\H] GH FUpHU XQH OLVWH 

LQGLTXH TXH OLVWHV OH 

PD[LPXP DXWRULVp VRQW 

GpMj HQUHJLVWUpHV HQ 

PpPRLUH RX TXH OD 

PpPRLUH HVW GpMj VDWXUpH 

/D GXUpH GH YLH G©XQH EDWWHULH HVW G©HQYLURQ 

j DQV HQ IRQFWLRQ GH O©XVDJH TXL HQ HVW 

IDLW HW GX VRLQ TXL \ HVW DSSRUWp 

&RPPDQGH] XQH EDWWHULH GH UHFKDQJH 

5HSRUWH] YRXV j OD SDJH GX PDQXHO 

SRXU SOXV G©LQIRUPDWLRQV VXU OD PLVH DX 

UHEXW GH OD EDWWHULH 

5HWLUH] OH UXEDQ 

)DLWHV WRXUQHU O©H[WUpPLWp GH OD ERELQH 

UpFHSWULFH MXVTX©j FH TXH OH UXEDQ VRLW 

ELHQ WHQGX 

5pLQVpUH] OH UXEDQ GDQV O©LPSULPDQWH 


%5$'< 

$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV 6KLIW! 0DM ! 

"! SRXU UpGXLUH OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV 

DILQ GH SRXYRLU DMRXWHU GHV FDUDFWqUHV VXU OD 

OLJQH 

5pGXLVH] OD WDLOOH GHV FDUDFWqUHV RX OD 

KDXWHXU GHV EDUUHV SXLV DSSX\H] VXU OD 

WRXFKH 3ULQW! ,PSUHVVLRQ! 

6XSSULPH] XQH RX SOXVLHXUV OLVWHV 


70


:URQJ 3DUW 8VH 

37/ ;; ;;; 

(WLTXHWWH 

LQFRUUHFWH 

8WLOLVH] O pWLTXHWWH 

37/ ;; ;;; 



HVVD\H] G HQUHJLVWUHU 

OpJHQGH GDQV XQH OLVWH 

LQGLTXH TXH OD PpPRLUH 

HVW GpMj VDWXUpH 

/ DIILFKDJH GH FH 


HVVD\H] GH VpOHFWLRQQHU 

XQH OLVWH TXDQG OH PRGH 

(GLWLRQ Q HVW SDV DFWLYp 

LQGLTXH 

xTX DXFXQH pWLTXHWWH Q HVW 

FKDUJpH GDQV 

O LPSULPDQWH 

RX 

xTXH O pWLTXHWWH FKDUJpH 

HVW LQFRUUHFWH 8QH 

pWLTXHWWH HVW GLWH 

LQFRUUHFWH VL HOOH HVW 

GLIIpUHQWH GH FHOOH SRXU 

ODTXHOOH OD OLVWH D pWp 

FUppH 



HVVD\H] G HQUHJLVWUHU XQH 


DFWLYH LQGLTXH 

xTX DXFXQH pWLTXHWWH Q HVW 

FKDUJpH GDQV 

O LPSULPDQWH 

RX 

xTXH O pWLTXHWWH FKDUJpH 

HVW LQFRUUHFWH 8QH 

pWLTXHWWH HVW GLWH 

LQFRUUHFWH VL HOOH HVW 

GLIIpUHQWH GH FHOOH SRXU 

ODTXHOOH OD OLVWH D pWp 

FUppH 


6XSSULPH] XQH RX SOXVLHXUV OLVWHV RX 

OpJHQGHV 

&KDUJH] XQH pWLTXHWWH FRUUHFWH GDQV 

O LPSULPDQWH 8QH pWLTXHWWH HVW GLWH FRUUHFWH 

VL HOOH FRUUHVSRQG j FHOOH SRXU ODTXHOOH OD 

OLVWH D pWp FUppH 

&KDUJH] XQH pWLTXHWWH FRUUHFWH GDQV 

O LPSULPDQWH 8QH pWLTXHWWH HVW GLWH FRUUHFWH 

VL HOOH FRUUHVSRQG j FHOOH SRXU ODTXHOOH OD 

OLVWH D pWp FUppH 

70

5HPDUTXH OH PHVVDJH G HUUHXU ¦,QYDOLG )XQFWLRQ§ ¦)RQFWLRQ LQFRUUHFWH§ SHXW V DIILFKHU 

ORUVTXH YRXV XWLOLVH] GHV OLVWHV GH OpJHQGHV 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU O XWLOLVDWLRQ GHV 

OLVWHV UHSRUWH] YRXV j /LVWHV GH OpJHQGHV HQ SDJH / RULJLQH GH FH PHVVDJH G HUUHXU GpSHQG GH FH 

TXH YRXV HVVD\HU GH IDLUH /H WDEOHDX VXLYDQW GpFULW OHV GLIIpUHQWHV RULJLQHV GH FH PHVVDJH DLQVL TXH 

OHV PHVXUHV FRUUHFWLYHV TXL V LPSRVHQW 


,QYDOLG )XQFWLRQ 

)RQFWLRQ 

LQFRUUHFWH 



HVVD\H] GH VpOHFWLRQQHU 

OH PRGH (GLWLRQ LQGLTXH 

TXH YRWUH OLVWH Q HVW SDV 

HQUHJLVWUpH 



HVVD\H] G LPSULPHU 

LQGLTXH TXH YRXV rWHV HQ 

PRGH (GLWLRQ 



HVVD\H] G LPSULPHU HW 

TXH YRXV Q rWHV 3$6 HQ 

PRGH (GLWLRQ LQGLTXH 

TXH YRWUH OLVWH Q HVW SDV 

DFWLYH 



HVVD\H] GH FUpHU XQH OLVWH 

LQGLTXH TXH YRXV rWHV HQ 

PRGH (GLWLRQ 



HVVD\H] GH VXSSULPHU XQH 

OpJHQGH LQGLTXH TXH 

YRWUH OpJHQGH Q HVW SDV 

UDSSHOpH 



HVVD\H] G HQUHJLVWUHU XQH 


LQGLTXH TXH YRWUH OLVWH 

Q HVW SDV DFWLYH 

&UpH] XQH OLVWH 

5HSRUWH] YRXV j /LVWHV GH OpJHQGHV HQ SDJH 

'pVDFWLYH] OH PRGH (GLWLRQ 

5HSRUWH] YRXV j OD VHFWLRQ /LVWHV GH 

OpJHQGHV HQ SDJH 

&UpH] RX DFWLYH] XQH OLVWH 



'pVDFWLYH] OH PRGH (GLWLRQ 



5DSSHOH] OD OpJHQGH j VXSSULPHU 



&UpH] RX DFWLYH] XQH OLVWH 




70

$QQH[H *ORVVDLUH WHUPLQRORJLTXH 

,O SHXW rWUH XWLOH GH OLUH FHV GpILQLWLRQV ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GH FH PDQXHO 

(WLTXHWWH /DEHO ¥'qV ORUV TX XQ WH[WH HVW LPSULPp VXU XQ UHSqUH FH GHUQLHU HVW DSSHOp 

pWLTXHWWH 

,QFUpPHQWDWLRQ 6HULDOL]H ¥3HUPHW G LPSULPHU DXWRPDWLTXHPHQW GHV pWLTXHWWHV LQFUpPHQWpHV 

QXPpULTXHPHQW RX DOSKDEpWLTXHPHQW 

/pJHQGH /HJHQG ¥7H[WH LPSULPp VXU XQ UHSqUH /D OpJHQGH V©DIILFKH VXU O©pFUDQ /&' HW 

SHXW rWUH HQUHJLVWUpH 

/pJHQGH UDSSHOpH 5HFDOOHG /HJHQG ¥8QH OpJHQGH HVW UDSSHOpH ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU 

OHV WRXFKHV )XQF! )RQFW ! 5HFDOO! 5DSSHO! RX )XQF! )RQFW ! 6KLIW! 

0DM ! 5HFDOO! 5DSSHO! GHSXLV XQH OLVWH GH OpJHQGHV DFWLYH 

/LVWH GH OpJHQGHV /HJHQG /LVW ¥8QH RX SOXVLHXUV OpJHQGHV HQUHJLVWUpHV VRXV XQ QRP GH 

OLVWH 

/LVWH GH OpJHQGHV DFWLYH $FWLYH /HJHQG /LVW ¥ 8QH OLVWH GHYLHQW DFWLYH GqV TXH YRXV OD 

FUpH] RX OD VpOHFWLRQQH] 5HSRUWH] YRXV j &UHDWLQJ D 1HZ /LVW &UpDWLRQ G©XQH QRXYHOOH OLVWH 

HW 6HOHFWLQJ D /LVW 6pOHFWLRQ G©XQH OLVWH 8QH OLVWH DFWLYpH SHXW rWUH LPSULPpH RX pGLWpH 

5HSqUH 0DUNHU ¥(WLTXHWWH YLHUJH $YDQW G rWUH LPSULPpH XQH pWLTXHWWH V DSSHOOH XQ UHSqUH 

/HV UHSqUHV VRQW GLVSRQLEOHV GDQV SOXVLHXUV WDLOOHV 

5RXOHDX GH UHSqUHV 0DUNHU 5ROO ¥8Q URXOHDX GH UHSqUHV FRPSRUWH OH UHSqUH HW XQH EDQGH 

SHUIRUpH FKDUJpV GDQV O LPSULPDQWH DLQVL TX XQH FHOOXOH pOHFWURQLTXH VLWXpH GDQV O D[H GX 

70 

URXOHDX / LPSULPDQWH 7/6 GLVSRVH G XQH FHOOXOH pOHFWURQLTXH TXL OXL SHUPHW 

G LGHQWLILHU DXWRPDWLTXHPHQW OH UHSqUH XWLOLVp 


70

$QQH[H ,PSUHVVLRQ GLUHFWH j SDUWLU GH /DEHO0DUN :LQ 70 

8WLOLVH] OH ORJLFLHO /$%(/0$5. :,1Œ SRXU LPSULPHU GHV pWLTXHWWHV j SDUWLU G©XQ 3& VXU 

70 

O©LPSULPDQWH WUDQVIHUW WKHUPLTXH 7/6 3RXU SOXV G©LQIRUPDWLRQV VXU OH ORJLFLHO 

/$%(/0$5. :,1Œ YHXLOOH] FRQVXOWHU QRWUH VLWH ZHE j O©DGUHVVH VXLYDQWH 

ZZZ EUDG\LG FRP 


70

Mode d'emploi - IMPRIMANTE TLS 2200 - Fisher UK Extranet

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?