ETA SH ETA SH-P - Mitraka doo

ETA SH in TWIN
MITRAKA d.o.o., Vaš zanesljiv partner za ogrevanje.
ETA SH
Uplinjevalni kotel na polena
z najvišjim izkoristkom goriva
moči 20 do 60 kW
ETA SH-P
s TWIN peletno enoto
Kombiniran kotel.
Ogrevanje s poleni in peleti.
20 in 30 kW (SH-P)
20 in 26 kW (TWIN)
Popolnost je naša strast. 1
www.mitraka.com

Enostavno naložite in prižgite brez vžigalic
Ko odprete zunanja izolirna vrata, se avtomatsko
vklopi odvodni ventilator dimnih plinov. Odprite
vrata nakladalnega prostora in naložite polmetrska
polena. Odsesavanje plinov, nastalih pri tlenju,
poteka preko posebnega sistema odsesavanja dima
nad nakladalnim prostorom, kar preprečuje izhod
dima in smradu, ko odpremo kotel.
Nakladalni prostor lahko sprejme toliko polmetrskih
polen, da morate naložiti le enkrat, v mrzlih
zimskih dneh dvakrat na dan. Ko zaprete vrata
nakladalnega prostora, se naložen les vžge s pomočjo
žerjavice, ki je ostala od zadnjega kurjenja,
brez papirja, brez na drobno nasekanih trščic in
vžigalic, pri tem ni potreben niti avtomatski vžig.
Toplotni izmenjevalec očistite z nekaj potegi čistilne
ročke. Pepel je potrebno odstraniti iz kotla le enkrat
tedensko, v prehodnem obdobju enkrat na 14
dni. Kar pri tem zveni enostavno, tudi je enostavno,
kajti za naše uporabnike je udobna uporaba na
prvem mestu.
Drva in peleti
Na različico kotla SH-P s peletno prirobnico (levo
ali desno) lahko priključite peletno enoto, ki se
avtomatsko vklopi v primeru, da kotla že dalj
časa niste naložili (nastavljivo časovno razdobje
ali tudi določen čas v dnevu ali dan v tednu).
Uplinjevalni kotel na polena ETA SH
Udobno ogrevanje z lesom
Sobni korektor temperature opozori,
ko je potrebno ponovno naložiti kotel.
Ko je potrebno ponovno naložiti
kotel, vas na to opozori rdeč signal.
Seveda lahko nastavite tudi želeno
sobno temperaturo ali izberete
med nočnim, dnevnim ali programskim
delovanjem.
Regulacija z zaslonom,
občutljivim na dotik
Odličen pregled nad celotno ogrevalno
napravo.
Stalno vzdrževanje temperature
povratne vode.
S črpalko za polnjenje hranilnika
toplote je temperatura predtoka
dosežena takoj, ko pričnete s kurjenjem.
Vzdrževanje temperature
povratne vode je zagotovljeno s
frekvenčno regulirano obtočno črpalko
in mešalno pipo z elektromotornim
pogonom, kar onemogoča
kondenzacijo dimnih plinov
v toplotnem izmenjevalcu in s tem
povezano nizkotemperaturno korozijo
kotla. Regulacija s sistemom
varovanja temperature povratne
vode omogoča tudi
izrabo preostanka
toplote v kotlu na
koncu vsake gorilne
faze.
Talno
Radiatorsko
Kotel na polena lahko
povežete tudi s kotlom
na olje, plin ali pelete.
Če kotla ponovno ne naložite
ali do neke določene ure ne
zakurite, lahko kotel na polena
avtomatsko vključi kotel na
olje, plin ali pelete.
Poleti ogreva sonce
Z 8 do 12 m² velikimi sončnimi zbiralniki
(2 m² na osebo) lahko poleti vodo segrevate
s pomočjo sonca. Seveda lahko naša
regulacija optimalno uravnava tudi solarno
napravo.
Hitra priprava tople
sanitarne vode
Regulacija ogrevanja ETA omogoča
prednostno ogrevanje
hranilnika tople vode in s tem
hitro segrevanje sanitarne vode.
Preko posebnega preklopnega
ventila se ogreva samo del
hranilnika tople vode. Toplotna
energija, proizvedena pri polni
moči kotla, je takoj na razpolago
za ogrevanje vašega objekta. Z
morebitnim preostankom toplote
iz zgornjega dela hranilnika
od zadnjega kurjenja se ogrevanje
še dodatno pospeši.
Popolnost je naša strast. 2 Popolnost je naša strast. 3
Sveža sanitarna topla
voda z varčno izrabo
prostora.
Z modulom za pripravo sveže
sanitarne tople vode je le-
-ta na razpolago takrat, ko jo
potrebujemo.
Sistem priprave tople vode
z varčno izrabo prostora je
integriran v hranilnik tople
vode.
Seveda je možna tudi izvedba
priprave tople sanitarne vode
preko običajnega bojlerja.
V nizkih prostorih lahko
povežete dva manjša
hranilnika toplote
med seboj.
V zimskem ali poletnem času
vam hranilnik omogoča, da ponovno naložite
kotel takrat, ko imate čas.
Kotli s prigrajenim hranilnikom tople vode omogočajo optimalno izkoriščanje toplotne
moči goriva in visok izkoristek v celotnem času njihovega delovanja.
Moči ognja ni možno poljubno zmanjšati, problem nastane zlasti pri malih močeh ogrevanja,
potrebnih spomladi in jeseni. Hranilnik toplote v takšnih primerih akumulira odvečno
energijo. S pomočjo regulacije ETA se presežna energija s hranilnikom toplote shrani preko
noči. Tako akumulirana energija vam zjutraj zagotovi toplo kopalnico, zato si lahko, preden
ponovno naložite kotel, v miru privoščite zajtrk. Modul za pripravo sveže sanitarne
tople vode s svojimi temperaturami povratne vode bolje izrabi hranilnik, zato poleti za
toplo vodo zakurite le na vsake tri ali štiri dni, mogoče celo enkrat tedensko.
Po Nemški uredbi 1.BlmSchV, ki jo povzema tudi slovenska regulativa z Uredbo o emisiji
snovi v zrak iz malih in srednjih kurilnih naprav je zahtevana prostornina hranilnika
tople vode najmanj 55 litrov na kW moči kotla. To pomeni, da je pri 30 kW kotlu zadosten
volumen hranilnika najmanj 1650 litrov. Takšen volumen hranilnika vam omogoča
komforten način ogrevanja. Nižja kot je temperatura povratne vode do hranilnika, večja
je njegova zmožnost akumulacije toplotne energije. Pri radiatorskih sistemih ogrevanja
z vgradnjo termostatskih ventilov, ki omogočajo natančno nastavitev temperature, bistveno
izboljšamo izkoristek hranilnika.

Uplinjevanje lesa
Preden les zgori, se mora najprej s pomočjo toplote
spremeniti v plin. Od 200°C naprej se prične razpadanje
v oglje (20%) in plin (80%). Od tod si lahko razlagamo
dolg plinski plamen pri zgorevanju lesa.
Velika zaloga lesa v nakladalnem prostoru
V nakladalnem prostoru gori ob vznožju polen majhen
ogenj (1). Da se kup polen v nakladalnem prostoru ne
bi nekontrolirano uplinjal in začel goreti, je potrebna
natančna regulacija dovoda zgorevalnega zraka. Kotlovska
regulacija kotla ETA SH regulira moč uplinjanja
glede na količino primarnega zraka (2). Ta tehnika
omogoča kotlu z velikim nakladalnim prostorom za polena
kontrolirano zgorevanje z dolgim časom gorenja.
Lesni plin iz nakladalnega prostora posesa ventilator
vleka v vročo gorilno komoro (4).
Prižiganje brez avtomatskega vžiga
Ko zaprete vrata nakladalnega prostora, se naložen les
vžge s pomočjo žerjavice, ki je ostala od zadnjega kurjenja,
brez papirja in vžigalic. To deluje enostavneje
in bolj efektivno kot električni vžig, ki potrebuje kot
gorivo za vžig na drobno nasekane trščice in pepela
očiščen nakladalni prostor.
Tudi po dolgem času, ko niste kurili, je kotel ETA SH enostavno
zakuriti. Z nekaj koščki časopisnega papirja prižgete
ogenj skozi vrata za prižiganje. Ventilator dimnih
plinov poskrbi za hiter vžig, zato lahko že po nekaj minutah,
medtem ko ste pripravljali les za naslednje nalaganje,
zaprete vrata za prižiganje in zapustite kurilnico.
ETA SH
Čista energija z najboljšim izkoristkom goriva
Popolnost je naša strast.
3
1
4
Zgorevalna rešetka s popolnim sistemom vrtinčnega
zgorevanja
Med nakladalnim prostorom in gorilno komoro je pri kotlu
ETA SH nameščena vrtinčna zgorevalna rešetka (3) v kombinaciji
z vročo gorilno komoro. Sistem vrtinčne rešetke je
izveden z dovodom predgretega sekundarnega zgorevalnega
zraka (6). Plamen prehaja preko zgorevalne rešetke z veliko
hitrostjo na vroče dno gorilne komore, kjer se še dodatno
zavrtinči (4). Z vrtinčenjem je zagotovljeno popolno zgorevanje
vseh gorljivih plinskih delcev, ki se v procesu vrtinčenja
mešajo s kisikom, potrebnim za popolno zgorevanje.
6
7
2
5
Popolno zgorevanje v patentirani gorilni
komori z žarilnimi conami
Popolno zgorevanje pri visokih temperaturah se izvaja
v patentirani gorilni komori, izdelani iz posebne ognje
obstojne keramike. Komora je zaradi izredno visokih
temperatur dodatno toplotno izolirana (5), kar ji zagotavlja
dolgo življenjsko dobo.
Žarilne zgorevalne cone komore kotla ETA SH omogočajo
plamenu dovolj časa in dovolj visoko temperaturo
(med 900°C in 1100°C), da zgorijo še zadnji trdovratni
ogljikovi obroči - lesni katran. S tem je zagotovljeno
popolno in čisto zgorevanje brez katranskih oblog.
Prah in mineralni ostanki
Emisije iz kotla ETA SH so že danes pod izredno strogimi
mejnimi vrednostmi emisij za prah, ki bodo v Nemčiji
stopile v veljavo po 1.1.2015. Fini prašni delci iz lesnega
plina so v večji meri iz nestrupenih rudnin kot so apnenec,
kalcijeve in magnezijeve spojine.
Les ni enak lesu
Idealno gorivo so teoretično cepljena bukova polena po
eno do dvoletnem skladiščenju. Ampak v naših gozdovih
rastejo tudi smreke in topoli ... Iz enega drevesa
dobimo debela polena in tanke veje. Regulacija
kurjenja z lambda sondo v kotlu ETA SH s tem nima
nobenih problemov. Kotel lahko napolnite z mešanim
lesom, tudi z lesnimi briketi. Ni vam treba skrbeti ali
gorivo ustreza kotlu, kajti kotel ETA SH se sam prilagodi
vašemu gorivu.
Z lambda regulacijo najboljši izkoristek
goriva
S sekundarnim zgorevalnim zrakom (6), katerega dovedeno
količino regulira lambda sonda, je omogočeno
čisto in popolno zgorevanje pri visokem izkoristku.
Pri premajhni količini zraka primanjkuje kisika za zgorevanje,
posledica je nepopolno zgorevanje. Enako se
zgodi pri preveliki količini dovedenega zraka – zgorevanje
je nepopolno. Preveč zraka hladi zgorevalno
komoro. Pri ohladitvi plamena pod 700°C vsi delci lesnega
plina ne zgorijo več. Preveč zraka ima za posledico
nepopolno zgorevanje in povečanje toplotnih
izgub kotla.
Kotel ETA SH v kombinaciji z regulacijo in z njo povezano
lambda sondo zagotavlja visoke izkoristke ter zanesljivo
in popolno delovanje pri vsakodnevni rabi vseh
vrst lesa, ne samo pri »pravem« lesu.
4 Popolnost je naša strast.
5
Izmenjevalnik toplote
s turbolatorji za
enostavno čiščenje
Pri zgorevanju prehajajo vroči dimni plini skozi dimne
cevi kotla, kjer oddajo svojo energijo ogrevni vodi kotla.
Pri kotlu ETA SH tečejo dimni plini najprej skozi spodnji
del kotla, ki služi izločanju pepela (7) in na koncu skozi
dimne cevi toplotnega izmenjevalnika, ki so opremljene
s turbolatorji. Kolikor bolj je gibanje dimnih plinov
turbulentno, toliko boljši je prenos toplotne energije
dimnih plinov na stene cevi toplotnega izmenjevalnika.
Na ta način dimni plini oddajo maksimalno količino toplotne
energije ogrevalni vodi. Posledica je nizka temperatura
dimnih plinov na izstopu iz izmenjevalnika in
visok izkoristek kotla. Čiščenje izmenjevalnika poteka z
enim ali dvema potegoma čistilne ročke vsakič, ko naložite
polena v nakladalni prostor kotla. S premikanjem
ročice se turbolatorji pomikajo navzgor in navzdol po
dimnih ceveh in odstranjujejo obloge pepelnega prahu
s sten cevnega izmenjevalnika. Pepel, ki je pri tem
posnet, pade v kanal za zbiranje pepela – na tak način
je izmenjevalnik toplote vedno čist in zagotavlja maksimalni
prestop toplote dimnih plinov na ogrevno vodo
kotla.
S podtlačnim delovanjem ostanejo dimni
plini v kotlu
S konceptom sesalnega ventilatorja vzdržujemo podtlačno
delovanje kotla. Tako v nobeni od obratovalnih
faz dimni plini ne uhajajo iz kotla.

A
B
C
1
2
3
Z ventilatorjem vleka ves čas
zagotovljeno delovanje v podtlaku
Ventilator dimnih plinov z brezstopenjsko regulacijo
števila vrtljajev in s povratno informacijo o delovanju
skrbi za konstanten podtlak in visoko varnost pri
obratovanju kotla, neodvisno od vleka
dimnika (priključna moč le 76 W).
Za dimnike, katerih vlek znaša do
30 Pa, regulator vleka ni potreben.
Pri vleku dimnika, večjem od 30
Pa, je nujna vgradnja regulatorja
vleka.
Čiščenje toplotnega izmenjevalnika
Z nekaj potegi čistilne ročke cevi toplotnega
izmenjevalnika ostajajo čiste. Kotel s čistim
izmenjevalnikom toplote ima višji izkoristek.
Lambda sonda
S pomočjo lambda sonde kotlovska regulacija kompenzira
razlike v kvaliteti goriva (vrsta lesa in velikost kosov)
in optimizira dovod primarnega in sekundarnega zraka
za zgorevanje v odvisnosti od zahtevane toplotne moči
kotla. Z natančno regulacijo količine zgorevalnega zraka,
v odvisnosti od trenutne moči kotla je
doseženo popolno zgorevanje z
visokim izkoristkom.
Velik nakladalni prostor
4
globine 56 cm, primeren za polmetrska polena, prostornine
150 litrov pri kotlu SH 20/30 in 233 l pri kotlu SH 40/50/60.
Odsesavanje dimnih plinov
preprečuje izhod dimnih plinov pri ponovnem
nalaganju polen.
Prižiganje brez vžigalic
s pomočjo preostale žerjavice po zadnjem kurjenju.
Tehnika - ETA
Izpopolnjeno do najmanjšega detajla
5
6
9
A
C
B
6
Vrata za prižiganje
Če v kurišču ni več žerjavice, prižgemo kotel preko
srednjih vrat.
Enostavno čiščenje pepela s sprednje strani
Le enkrat tedensko je potrebno odstraniti ves pepel s sprednje
strani skozi vrata zgorevalne komore. Ni stranskih vrat.
Dovod primarnega in sekundarnega zraka
z elektomotornimi loputami s povratno informacijo položaja
loput.
E
3
Popolnost je naša strast. 6 Popolnost je naša strast. 7
10
2
D
1 7
7
8
5
4
Izolirna vrata
Zaradi popolne toplotne izolacije z dodatnimi izolirnimi vrati
ima kotel izredno nizke sevalne izgube – le 0,6 %. Z dovodom
zgorevalnega zraka izza izolacijske stene kotla izkoriščamo
sevalno energijo kotla, s pomočjo katere predgrevamo zrak,
potreben za zgorevanje.
5,7“ zaslon, občutljiv na dotik
vgrajen v izolirna vrata, na ta način je upravljalna površina
zaslona zaščitena pred poškodbami pri nalaganju polen.
8
E
D
Kompletna regulacija za vašo ogrevalno
napravo
Regulacija zgorevanja, regulacija ogrevanja hranilnika
toplote, regulacija priprave tople sanitarne vode,
vremensko pogojena regulacija temperature predtoka
s tedenskim programom za dva
ogrevalna kroga, regulacija solarnega
sistema, aktiven nadzor
vseh funkcij delovanja kotla in
njegovih komponent, LAN priključek
za upravljanje na daljavo
preko interneta (preko osebnega
računalnika, pametnega televizorja
ali pametnega telefona),
USB priključek.
Patentirana gorilna komora z žarilnimi conami
ETA patentirana gorilna komora z žarilnimi conami je dodatno
toplotno izolirana, da lahko vzdrži visoke temperature med
900° do 1100°C. Tako visoke temperature
so potrebne za popolno
zgorevanje. Zaradi svoje večdelne
strukture z diletacijskimi spoji
je gorilna komora sposobna
dolgo kljubovati visokim temperaturnim
obremenitvam brez
dodatnega vzdrževanja.
Ko v kurilnici nimate veliko prostora
Kotel lahko postavite tesno k steni s poljubno izbrano stranjo kotla. Ne z zadnje,
niti s stranske strani ni vrat za čiščenje, ki bi vas omejevala pri postavitvi. Vratne
tečaje, ki so tovarniško montirani na desni strani, lahko enostavno prestavimo
in odpiranje vrat zagotovimo na strani, ki vam ustreza. Prav tako lahko pri postavitvi
kotla poljubno izbirate stran montaže čistilne ročke in elektromotornih
pogonov za regulacijo dovoda primarnega in sekundarnega zraka.
9
10
Tipalo temperature dimnih plinov
Brezstopenjska nastavitev minimalne in
maksimalne temperature dimnih plinov za
prilagoditev na obstoječi dimnik.
Stanje v času dobave
Ob dobavi je kotel dostavljen brez izolacijskega
plašča. Šele, ko so izvedena vsa instalacijska dela, ko
je kurilnica čista, se izvede oplaščenje kotla, montira
se avtomatika, priklopi regulacijske povezave in kotel
je pripravljen za delovanje.

Osnovna oprema
η Modulacija moči kotla s sesalnim
ventilatorjem dimnih plinov z brezstopenjsko
regulacijo števila vrtljajev.
η Regulacija zgorevanja s prilagoditvijo
zgorevanja v odvisnosti od kvalitete
goriva s pomočjo lambda sonde.
η Nenehen nadzor obratovanja z
lambda sondo, s kontrolo temperature
dimnih plinov preko temperaturnega
tipala dimnih plinov, s kontrolo temperature
kotla in zalogovnika tople vode, s
kontrolo in regulacijo temperature povratne
vode, z brezstopenjsko regulacijo
in z javljanjem števila vrtljajev sesalnega
ventilatorja dimnih plinov, regulacijo
in kontrolo položaja elektromotornih
pogonov za dovod zgorevalnega zraka
in z izpisom poročila o napakah s predlogi,
kako jih rešiti.
η Sitem varovanja kotla pred nizkotemperaturno
kondenzacijo v kombinaciji
s kotlovsko črpalko in mešalno
pipo z EM pogonom. Regulacija moči.
η Vremensko vodena regulacija za
dva mešalna ogrevalna kroga s tedenskim
programom in tremi časovnimi
programi za vsak dan v tednu, s funkcijo
»prihod« in »odhod«, z znižanjem
temperature v nočnem obratovanju, z
znižanjem temperature med dopustom.
Opcijsko je možno regulacijo razširiti z
digitalnim sobnim korektorjem temperature
in daljinskim upravljanjem.
T
M
M
T
η Pet prostih prikazovalnikov temperature
po lastni izbiri.
η V osnovni opremi je kotel opremljen
z LAN priključkom za upravljanje
preko internetne povezave, opcija: GSM
modem za upravljanje in sprejemanje
sporočil preko SMS.
η Avtomatski preklop ogrevanja s kotlom
na olje, plin ali s peletnim kotlom.
Štirje prosti izhodi za izbiro
naslednjih štirih funkcij:
η Priprava sanitarne tople vode z
bojlerjem, modulom za pripravo sveže
tople sanitarne vode ali dodatni cevni
izmenjevalnik v hranilniku toplote za
pripravo sanitarne tople vode s tedenskim
programom.
M
M
M
M
8
M
M
ETAtouch
Vse je regulirano
η Cirkulacijska obtočna črpalka za
sanitarno toplo vodo s časovnim programom
ali pri modulu za pripravo
sveže sanitarne vode s kratkim vklopom
pipe preko pretočnega stikala.
η Solarni sistem s frekvenčno regulirano
črpalko, merjenje proizvedene
toplotne energije.
η Črpalka za sistem daljinskega
ogrevanja ali zunanji porabnik toplotne
energije z ali brez mešalne pipe
(možnost daljinskega upravljanja).
Razširitev osnovne avtomatike
Regulacijo kotla ETA je možno poljubno
razširiti z regulacijo za dodatne mešalne
ogrevalne kroge in z regulacijo sistema
sončnega ogrevanja.
Sistem talnega in radiatorskega ogrevanje z avtomatskim preklopom
oljnega/plinskega/peletnega kotla in s sistemom sončnega ogrevanja
Popolnost je naša strast.
M
Imate na voljo les, vendar ta ne zadošča za celotno
kurilno sezono? Želite kuriti s poleni, ampak
se radi pogosto peljete kam čez vikend in si želite
toplo hišo ob vrnitvi domov? Za Vas imamo
rešitev ETA SH-P uplinjevalni kotel na polena v
kombinaciji s peletno enoto ETA TWIN.
Če bi danes želeli kuriti le s poleni in načrtujete
ogrevanje s peleti šele enkrat v prihodnosti,
se pri uplinjevalnem kotlu na polena odločite
za različico ETA SH-P s peletno prirobnico. Na
to lahko kadarkoli v prihodnosti namestite ETA
TWIN peletno enoto.
Avtomatski preklop
Med kurjenjem s poleni in peleti je možno
preklopiti kadarkoli brez kakršnih koli posegov v
delovanje kotla.
Zgorevalna komora kotla na polena je ločena od
gorilne komore peletne enote. Ko polena zgorijo
in je hranilnik toplote prazen, rdeč signal na sobnem
korektorju v vašem prostoru opozarja, da je potrebno
kotel ponovno naložiti. Če kotla ne naložite v času, ki
ste ga nastavili v regulaciji, se kotel avtomatsko preklopi
na delovanje s peleti. Ko odprete vrata kotla na polena,
da bi kotel ponovno naložili in pričeli ogrevati s poleni,
se obratovanje s peleti avtomatsko izklopi.
Samočistilna vrtljiva rešetka
Vrtljiva rešetka, ki jo je razvila in patentirala firma ETA,
se čisti sama. Po 25 do 35 kg porabljenih pelet se rešetka
odvrti skozi čistilni glavnik. Na tak način se odstranita
pepel in žlindra iz zračnih špranj rešetke. Čista rešetka
zagotavlja enakomeren dovod zraka skozi gorivo. Rezultat
je popolno zgorevanje, konstantno visok izkoristek v
celotnem področju moči, nizke emisije dimnih plinov in
izjemno malo pepela. Prednost vrtljive rešetke je v tem,
da preprečuje sprijemanje žlindre z rešetko pri slabši
kvaliteti goriva in s tem nepopolno zgorevanje.
Popolnost je naša strast.
ETA TWIN
Avtomatsko delovanje s peleti
Možnosti za optimalno skladiščenje pelet
Sesalni sistem omogoča skladiščenje pelet v razdalji do
20 m. Skladišče se lahko nahaja ob, med ali pod kurilnico.
Če želite preurediti že obstoječi prostor v zalogovnik
za skladiščenje pelet, vam priporočamo naš modularni
sistem s transportnimi polži. Možni so tudi sistemi
s sesalnimi sondami, vrečasti zalogovniki in podzemni
rezervoarji zunaj hiše. Zalogovnik in kotel povezujeta
dve fleksibilni cevi DN 50, ena za sesanje pelet in druga
za zrak, ki se vrača v zalogovnik.
Primer:
Pri 12 kW potrebne toplotne moči za ogrevanje vašega
doma potrebujete skladiščni prostor za pelete velikosti
2 x 2,5 m z višino 2,4 m, velikost prostora vključuje 20
% rezerve za posebej mrzlo zimo. Ponavadi za pelete
ne potrebujemo večjega prostora, kot bi ga sicer potrebovali
za rezervoar za olje pri ogrevanju s kotlom
na olje.
9

A Vmesni zalogovnik za pelete
V kotlu je vgrajen vmesni zalogovnik volumna 60
kg. Vmesno skladiščenje pelet zmanjša potreben
čas delovanja transporta pelet iz skladišča do kotla
na enkraten vklop sesalne turbine za 5 min
na dan.
Regulacija kotla vam omogoča, da poljubno izberete
čas vklopa transporta pelet iz skladišča do
vmesnega zalogovnika.
D
B
C
Čiščenje toplotnega izmenjevalnika
Čiščenje toplotnega izmenjevalnika se izvaja
popolnoma avtomatsko s turbolatorji. Vedno čist
izmenjevalnik zagotavlja visok izkoristek kotla.
Popolna varnost s celičnim dozirnim
kolesom
ETA celično dozirno kolo zagotavlja absolutno varnost
pred povratnim ognjem. Peleti se iz vmesnega zalogovnika
preko polža prenašajo v dozirno celično kolo.
Ker se peleti pri tem ne prelomijo, je delovanje izredno
tiho, hkrati je s tem preprečena
obraba tesnilnih robov celičnega
kolesa. Zaščita pred povratnim
ognjem je tako ohranjena skozi
celotno življenjsko dobo kotla.
1
ETA SH-P in TWIN
Ogrevanje s poleni in peleti
Sesalna turbina za transport pelet
transportira pelete iz prostora za skladiščenje pelet do
vmesnega zalogovnika v oddaljenosti do 20 m in pri
višinski razliki do dveh nadstropij.
2
A
Vsestransko zaprta cona za
razplinjanje pelet
onemogoča, da bi se nezgoreli peleti
izločali v sistem odpepeljevanja.
1
C
F
2
D
E
3
B
Popolnost je naša strast. 10
Popolnost je naša strast.
5
4
3 Vroča gorilna komora za pelete
Omogoča optimalni izkoristek pelet in
avtomatski preklop kurjenja iz polen na
pelete brez ročnega preklapljanja;
4
deluje tudi v primeru, ko vas ni doma.
Peletna enota se avtomatsko vključi, še
preden pade temperatura ogrevnega
medija na temperaturo, ki bi bila prenizka
za ogrevanje vašega doma.
5
E
F
Patentirana vrtljiva rešetka,
ki se sama čisti
Vrtljiva rešetka se očisti vsakič, ko je porabljeno 25 do
30 kg pelet. Pri tem se rešetka odvrti skozi glavnik, ki
odstrani pepel in žlindro iz zračnih špranj. Med zgorevanjem
se rešetka rahlo premika in na tak način neti
žerjavico. Rezultat tega delovanja je visok izkoristek
goriva z majhnim preostankom pepela.
Sprijemanje žlindre zaradi slabe
kvalitete goriva je zaradi samočistilne
vrtljive rešetke preprečeno
in ne zahteva posebnih posegov
za odstranjevanje le-te.
Avtomatsko odstranjevanje pepela
Pepel iz peletne enote se avtomatsko zbira v prigrajeni
snemljivi posodi za pepel volumna
18 l. Posodo je potrebno
izprazniti le 2 do 3 krat v
kurilni sezoni.
Nadaljevanje ogrevanja z avtomatskim
vžigom
Ko ne kurite s poleni, se ob potrebi po ogrevanju avtomatsko
vključi peletna enota. Vžig je avtomatski. Delovanje
peletne enote lahko časovno omejite:
na poljubni čas v dnevu, na izbrane dneve v
tednu ali na minimalni čas trajanja (do 48 ur)
od zadnjega ogrevanja s poleni.
Velik nakladalni prostor
Za nalaganje polmetrskih polen, zagotavlja dolgotrajno zgorevanje,
ki vam v normalno mrzlih dneh omogoča, da naložite
kotel le enkrat dnevno, ko je zelo mrzlo pa dvakrat dnevno.
Priključna prirobnica za avtomatsko delovanje s peleti
Služi za povezavo med peletno enoto in vročo zgorevalno komoro
kotla na polena. Iz gorilne komore za pelete tečejo zgorevalni plini v
vročo zgorevalno komoro kotla na polena. Ko je zgorevanje popolnoma
zaključeno, se v toplotnem izmenjevalniku kotla na polena
toplotna energija dimnih plinov prenese na ogrevno vodo.
11

Širina zalogovnika v metrih
Uporaben presek zalogovnika za pelete
v kvadratnih metrih
40° - naklon postavitve, zgoraj prosto 0,40 m
Višina zalogovnika v metrih
2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6
2,0 2,10 2,50 2,90 3,30 3,70 4,10 4,50 4,90 5,30
2,4 2,32 2,80 3,28 3,76 4,24 4,72 5,20 5,68 6,16
2,8 2,47 3,03 3,59 4,15 4,71 5,27 5,83 6,39 6,95
3,2 3,20 3,84 4,48 5,12 5,76 6,40 7,04 7,68
3,6 4,73 5,45 6,17 6,89 7,61 8,33
4,0 6,52 7,32 8,12 8,92
Prečni prerez x dolžina prostora (os polža) = Volumen zalogovnika
Volumen zalogovnika x 0,650 t/m³ = Zalogovnik za pelete v tonah
Sistemsko skladiščenje in transport goriva ETAtouch - dosegljiv vedno in povsod
Transport pelet v oddaljenosti do 20 m in višinski razliki dveh
nadstropij
ETA koncepti za skladiščenje pelet so prilagodljivi na vsako prostorsko situacijo:
zalogovnik pelet povežete s kotlom s fleksibilnimi cevmi – s sistemom sesalnega
transportiranja. V kotel integrirana sesalna turbina brez problemov premosti
do 20 m oddaljenosti in tudi višinsko razliko do dveh nadstropij. 60 kilogramski
dnevni rezervoar v kotlu zmanjša čas transporta pelet na 1 do 2 krat na dan po 5 minut.
V regulaciji kotla lahko nastavite tudi čas v dnevu, ko želite, da kotel sesa pelete.
Vsak, že obstoječi prostor, tudi prostor, kjer je bil prej rezervoar za olje, lahko z ETA modularnimi
transportnimi sistemi priredimo v optimalni zalogovnik za pelete.
ETA standardna rešitev – transportni polž
Naša standardna rešitev je izvedena s transportnim polžem dolžine do 5 m, ki ima dve
bistveni prednosti: zanesljiv prenos in popolno praznjenje zalogovnika pelet.
Praznjenje (polž) in transport (sesalna turbina) sta med seboj ločena, kar omogoča prosto
transportno sesanje preko cevi in s tem tudi transport za premagovanje višine do dveh
nadstropij.
Ko transportni polž ni izvedljiv – sesalne sonde
Za skladišča, kjer vgradnja transportnega polža ni mogoča zaradi stranske razporeditve
prostora, smo zasnovali pnevmatski transportni sistem z do štirimi sesalnimi sondami. Sonde
so združene v sistem z avtomatsko preklopno enoto. Pri zalogovnikih s površino, manjšo
od 2 m² in letno porabo pelet, manjšo od dveh ton, zadostuje ena sama sesalna sonda.
Za majhen zalogovnik v večjem prostoru – ETAbox
V kolikor nimate ustrezno suhega prostora za skladiščenje pelet ali ne želite predelati obstoječega
prostora v zalogovnik za pelete, lahko uporabite naš sistem vrečastega silosa
ETAbox. Prednosti: preprosta vgradnja, varovanje pelet pred vlago, preprečevanje širjenja
lesnega prahu v okolico. ETAbox sistem je možno postaviti tudi na prostem ob ustrezni
zaščiti pred dežjem in UV sevanjem.
Vrečasti silosi ETAbox so nastavljivi po višini s korakom po 100 mm (1,8 – 2,5 m). Možno je
izbirati med zalogovniki volumna med 2,0 t do 8,8 t. Za več informacij pokličite naše kontaktne
telefonske številke ali nas kontaktirajte preko info@mitraka.com.
Če v hiši res ni prostora – podzemni rezervoar
V kolikor v hiši nimate ustreznega prostora za skladiščenje pelet, je rešitev podzemni rezervoar
za pelete. Ponudimo vam lahko podzemne rezervoarje koristnega volumna 8 m 3 ali 11 m 3 .
Več informacij o sistemu podzemnega skladiščenja najdete na www.mitraka.com ali pokličite
naše kontaktne telefonske številke.
Kurilna vrednost pelet = 4,9 kWh / kg
Specifična teža pelet = 650 kg / m³
Izračun letne porabe pelet:
9 kW grelne obremenitve / 3 = 3 t pelet letno
9 kW grelne obremenitve / 2 = 4,5 m3 1.470 l kurilnega olja x 2,04 = 3.000 kg pelet
1.550 m³ zemeljskega plina x 1,94 = 3.000 kg pelet
2.220 l utek. naft. plina x 1,35 = 3.000 kg pelet
1.820 kg čr. premoga x 1,65 = 3.000 kg pelet
Geotermalna toplotna črpalka z grelnim številom 3,4
4.230 kWh el. toka x 0,71 = 3.000 kg pelet
Zračna toplotna črpalka z grelnim številom 1,8
8.110 kWh el. toka x 0,37 = 3.000 kg pelet
Z dvema dotikoma prsta
smo z zaslonom, občutljivim na dotik, s pomočjo regulacije
ETAtouch dosegli cilj.
Zaslon se s svojimi slikami pojasnjuje sam. S prvim
dotikom izberete del ogrevalne naprave, z drugim
funkcijo, ki jo želite nastaviti. To udobje velja za
celotno ogrevalno napravo, vključno s priključenim
sistemom sončnega ogrevanja.
Upravljanje na daljavo z ETAtouch regulacijo
Z ETAtouch regulacijo lahko kotel preko LAN povezave
upravljate na daljavo s pametnim telefonom, dlančnikom
ali računalnikom. Vse kar potrebujete, je dostop
do internetne povezave.
Na primer priročna funkcija »dopust«
V regulacijo kotla lahko že nekaj dni pred dopustom
vnesete vaš čas odhoda in vrnitve. Kotel bo ta čas
ogreval z manjšo intenzivnostjo in se bo vklopil s
polno močjo spet pred vašo vrnitvijo. Z upravljanjem
na daljavo s pametnim telefonom ali osebnim računalnikom
lahko kotel prestavite v funkcijo zmanjšane
intenzivnosti še, ko ste na poti na dopust. Velikokrat
se dopust odvija drugače, kot smo načrtovali. Če se
vračate iz dopusta prej, kot ste načrtovali, lahko že
na kraju dopusta s pametnim telefonom predčasno
vklopite ogrevanje.
Popolnost je naša strast. 12
Popolnost je naša strast.
Dostop preko »meinETA« od koder koli
Dostop na daljavo je mogoč preko internetne platforme
»meinETA«, in je za uporabnike kotlov ETA brezplačen.
Potem, ko se prijavite na to platformo, lahko dostopate
do kotla preko interneta od koder koli po svetu;
dostopate lahko tako z dlančnikom iz kavča v dnevni
sobi, kot tudi z računalnikom v hotelu in seveda tudi z
vsakim pametnim telefonom. Dostop do kotla je zavarovan
z uporabniškim imenom in geslom.
Kako bi lahko delovalo vaše upravljanje s kotlom na
daljavo, si lahko že zdaj ogledate na www.meinETA.at.
Ko pozabite na vaš kotel, vam ta pošlje
e-mail
Posodo za pepel je potrebno izprazniti (pri ETA TWIN)
le enkrat ali dvakrat na leto. V času delovanja kotla
brez napak le-ta deluje brez opozoril, uporabnik
pogosto pozabi na preverjanje delovanja – brez skrbi,
v primeru, da kotel potrebuje vašo pomoč, preprosto
pošlje e-mail – npr. Izprazniti posodo za pepel.
Boljša priprava za servis
V primeru okvare lahko zagotovite naši servisni službi
dostop do kotla na daljavo. Tako se lahko serviser
bolje pripravi in ima ob prihodu k vam s sabo vedno
prave nadomestne dele. Strokovnjak lahko ukrepa tudi
na daljavo. Nemalokrat lahko potem, ko je ugotovil
napako, po telefonu svetuje stranki, kako lahko sama
odpravi nastalo težavo.
13

Uplinjevalni kotel ETA SH 20 do 60 kW Mere v oklepajih za 40, 50 in 60 kW
ETA SH-P 20 do 30 kW
SH 20-30 kW (40-60 kW)
Čistilno ročko in motorne pogone zgorevalnega
zraka je možno montirati po želji levo ali desno.
Vrata kotla se lahko odpirajo levo ali desno.
a Predtok z objemko R5/4“ NN
b Povratek z objemko R5/4“ NN
c Praznjenje z objemko R1/2“ NN
d Varnostni izmenjevalnik toplote R1/2“ ZN
1712 (1894)
>300 1102 (1180)
>800
1502 (1684)
Ø150
1472 (1652)
>2030 (>2350)
>200 613 (716)
263
(362)
>800
208
d
c
b
106 410 (510)
Uplinjevalni kotel na polena 20 30 40 50 60
Nazivna toplotna moč kW 10 - 20 15 - 30 20 - 40 20 - 49,9 20 - 60
Izkoristek (polena) pri delni / polni obremenitvi* % 95,4 / 92,9 92,7 / 89,3 93,6 / 91,4 93,6 / 91,4 93,6 / 91,4
Dimenzije nakladalnega prostora mm
560 mm globok za 0,5 m polena, vrata nakladalnega prostora,
340 x 365 mm
Volumen nakladalnega prostora l 150 223
Čas zgorevanja za bukova polena pri delni / polni obremenitvi h 19,2 / 8,6 12,1 / 6,3 14,1 / 7,1 14,1 / 5,6 14,1 / 4,7
Mere kotla brez zunanje oplate (širina x globina x višina) mm 588 x 940 x 1.495 688 x 1.015 x 1.675
Teža kg 580 583 791 793 795
Količina vode v kotlu l 110 170
Upor kotla na vodni strani (∆T = 20 °C) Pa / mWs
190 /
0,019
370 /
0,037
220 /
0,022
340 /
0,034
480 /
0,048
Pretok dimnih plinov pri delni / polni obremenitvi g / s 7,0 / 12,8 10,4 / 18,6 12,2 / 24,0 12,2 / 30,2 12,2 / 35,4
Količina CO2 v suhih dimnih plinih pri delni / polni obremenitvi* % 12 / 14 12 / 14 14 / 14,5 14 / 14,5 14 / 15
Temperatura dimnih plinov pri delni / polni obremenitvi* °C 100 / 130 100 / 140 90 / 145 90 / 150 90 / 160
Potreben vlek dimnika
2 Pa pri delni obremenitvi / 5 Pa pri polni obremenitvi
nad 30 Pa je potreben regulator vleka
Emisije ogljikovega monoksida (CO) pri delni / polni obremenitvi*
mg/MJ
mg/m³ 13%O2
153 / 145
241 / 229
43 / 94
65 / 143
120 / 30
182 / 46
Emisije prahu pri delni obremenitvi *
mg/MJ
mg/m³ 13%O2
10
15
7
10
10
15
Negorljivi ogljikovodiki(CxHy)
mg/MJ 2 / 3 19 / 7
2 / < 1
pri delni / polni obremenitvi*
mg/m³ 13%O2 3 / 4 25 / 10
3 / < 1
Poraba električne energije pri delni / polni obremenitvi* W 69 86 87
Priporočljiv volumen hranilnika toplote
l
l
> 1.100, optimalno 2.000
1.100 1.650
> 2.200, optimalno 3.000
2.200 2.750 3.300
Dovoljen obratovalni tlak
Nastavitveno območje kotlovskega termostata
Največja dovoljena obratovalna temperatura
Minimalna temperatura povratka
v skladu z
normami EU
3 bar
70 – 85°C
95°C
60°C
Razred kotla
Primerno gorivo
Električni priključek
*Vrednosti iz kontrolnih poročil BLT Wieselburg, protokolne številke 039/10, 040/10, 041/10 in 028/99.
Kontrolna poročila zavoda BLT Wieselburg najdete na internetu: blt.josephinum.at
BLT Wieselburg
Avstrija
TÜV
Južna Nemčija
Qualitätssiegel
Holzenergie Schweiz
[Lesna energija Švica
Znak kakovosti]
3 po EN 303-5
smreka in bukev do W20
1 x 230 V / 50 Hz / 13 A
a
1323 (1504)
Österreichisches
Umweltzeichen
[Avstrijski znak
za okolje]
Uplinjevalni kotel na polena SH-P in
Peletna enota ETA TWIN 20 in 26 kW Pri kotlu lahko izberete ali želite peletno enoto levo ali desno.
TWIN 20-26 kWW
Napravo lahko naročite po izbiri s peletno enoto
levo ali desno.
a Sesalni vod za pelete DN50
b Povratni zrak za pelete DN50
c Predtok z objemko R5/4“, NN
d Povratek z objemko R5/4“, NN
e Praznjenje z objemko R1/2“, NN
f Varnostni izmenjevalnik toplote R1/2“ ZN
Peletni gorilnik TWIN 20 26
Nazivna toplotna moč uplinjevalnega kotla (SH) kW 10 - 20 15 - 30
Nazivna toplotna moč peletne enote (TWIN) kW 6 - 20 7,5 - 26
Izkoristek SH pri delni / polni obremenitvi* % 95,4 / 92,9 92,7 / 89,3
Izkoristek TWIN pri delni / polni obremenitvi* % 87,8 / 92,0 87,7 / 91,5
Dimenzije nakladalnega prostora za polena mm 560 mm globok za 0,5 m polena, vrata nakladalnega prostora: 340 x 365 mm
Volumen nakladalnega prostora za polena l 150
Čas zgorevanja za bukova polena pri delni / polni obremenitvi h 19,2 / 8,6 12,1 / 6,3
Mere (širina x globina x višina) mm 684 x 666 x 1253
Teža s peletnim gorilnikom/ brez peletnega gorilnika kg 728 / 580 728 / 583
Količina vode v kotlu l 110
Upor kotla na vodni strani (∆T = 20 °C) Pa/mWs 190 / 0,019 370 / 0,037
Vmesni zalogovnik za pelete v kotlu (neto) 60 kg (295 kWh)
Maksimalna oddaljenost med kotlom in zalogovnikom m 20
Volumen posode za pepel Liter 11
Pretok dimnih plinov pri TWIN-delni / SH-polni obremenitvi g / s 5,8 / 12,8 7,2 / 18,6
Vsebnost CO2 v suhih dimnih plinih pri delni/ polni obremenitvi* % 9,0 / 14,0 9,0 / 14,0
Temperatura dimnih plinov pri TWIN-delni / SH-polni obremenitvi* °C 90 / 140 95 / 160
Vlek dimnika
2 Pa pri delni obremenitvi / 5 Pa pri polni obremenitvi
nad 30 Pa je potreben regulator vleka
Emisije ogljikovega monoksida (CO) pri SH delni / polni obremenitvi*
TWIN delni/polni obremenitvi*
Emisije prahu pri SH delni / polni obremenitvi*
TWIN delni/polni obremenitvi*
Negorljivi ogljikovodiki (CxHy) pri SH delni / polni obremenitvi*
TWIN delni / polni obremenitvi*
Popolnost je naša strast. 14
Popolnost je naša strast.
1712
1502
pri 13%O2
pri 13%O2
pri 13%O2
153/145 mg/MJ 241/229 mg/m³
11 / 3 mg/MJ 17 / 4 mg/m³
6 / 9 mg/MJ 10 / 15 mg/m³
4 / 7 mg/MJ 6 / 11 mg/m³
2 / 3 mg/MJ 3 / 4 mg/m³

ETA PU Peletna enota
(7, 11 in 15 kW)
ETA SH Uplinjevalni kotel na polena
(20, 30, 40, 50 in 60 kW)
ETA HACK
Kotel na lesne sekance 200 kW
Pooblaščen zastopnik firme MITRAKA d.o.o.:
ETA PC Peletna kompaktna enota
(20, 25 in 32 kW)
ETA SH-P Uplinjevalni kotel na polena
20 in 30 kW
z ETA TWIN peletno enoto 20 in 26 kW
ETA Slojni zalogovnik tople vode SP in SPS
(600, 825, 1.000, 1.100, 1.650 in 2.200 l)
MITRAKA d.o.o.,
Kamniška 35, 2000 Maribor
Gsm: 041 642 301
Tel.: +386 (0)2 25 27 283
Faks: +386 (0)2 22 82 573
www.mitraka.com, info@mitraka.com
MITRAKA d.o.o.,
pooblaščen predstavnik in
serviser firme
ETA Heiztechnik GmbH
ETA PE-K Kotel na pelete
(35, 50, 70 in 90 kW)
ETA HACK Kotel na lesne sekance
(20, 25, 35, 50, 70, 90 in 130 kW)
ETA slojni zalogovnik tople vode
SP in SPS z enoto za pripravo sveže tople
sanitarne vode in slojnim polnjenjem
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb
Da bi Vam lahko zagotovili prednosti našega stalnega razvoja, si pridržujemo pravico do tehničnih sprememb, tudi če te niso vnaprej napovedane. Tiskovne napake in napake v tekstu ali vsakršne
spremembe, ki so nastale medtem, vam ne dajejo pravice do dodatnih zahtevkov. Posamezne variante opreme, ki so naslikane ali opisane, so na voljo samo kot dodatna oprema in jo je možno dobiti
le po izbiri. Vprimeru neujemanja med posameznimi dokumenti glede obsega dobav veljajo podatki, navedeni v našem aktualnem 16 ceniku ali ponudbi.
ETA SH in ETA TWIN 2013-01