Java e Shkencës 2012 - Universiteti i Prishtinës

KUMTESA
- Konsultoje mjekun ( kur pacienti ka nevojë për mjekun, dhe logjika është që ky të
konsultohet nga mjeku, e jo ky ta konsultojë mjekun që vet është në nevojë);
-Mbledhja mbahet në 10 ora ( është përkthim direkt nga sllavishtja, ku duhet thënë “
mbledhja mbahet në orën 10”);
-Në një makinë, pesë persona janë plagosur rëndë pas një aksidenti...– në vend se të: Në një
makinë, pesë persona janë plagosur rëndë në një aksident, etj;
-Të shpejtohet dhe të përshpejtohet çështja...(marrë nga RTK me 23
shkurt 2011)- mjafton të jetë njëra nga këto shprehjet, të cilat kanë të njëjtin kuptim;
-Ka risi të reja- ( po ashtu marrë nga një reklamë nga RTK “Nota brilante”)- mjafton njëra
nga këto fjalët, sepse kanë të njëjtin kuptim)
-Risia më e re ( Reklamë nga mediat tona)- vet fjala risi e ka kuptimin e re, pra edhe këtu
s’ka vend për të dy fjalët të së njëjtit kuptim, etj.
-Kemi studentë me kualitet dhe cilësi të lartë ( nga fjalimi i njërit prej panelistëve të ftuar në
“Javën e Shkencës 2012”)
Një gjë duhet ta kemi të qartë se sintaksa është bazamenti i gjuhës. Gjuhëtari
M.Samara shprehet me të drejtë, ku thotë: “ Detyrë e studentit, mësuesit, gjuhëtarit, gazetarit,
shkrimtarit, shtetarit dhe e çdo qytetari shqiptar është ta dojë gjuhën letrare, ta mësojë e
përvetësojë normën e saj të përpiqet të lëvrojë e zhvillojë më tej atë, ta pasurojë dhe të
zgjerojë frymëmarrjen e saj, ta ruajë e ta mbrojë, sepse ajo është dhe mbetet vetëqenia e tij,
burim, frymëzim dhe krenari kombëtare për secilindo”.
Gjuha duhet të vendosë marrëdhënie edhe midis brezave të ndryshëm, duhet të
transmetojë idetë nga një brez në tjetrin, të sigurojë kështu trashëgiminë. Për këtë arsye, ajo
duhet të ruajë njëjtësinë e normës drejtshkrimore, përndryshe, pas tre ose katërqind vjetësh,
këto radhë që po shkruhen sot këtu, do të mund të lexohen vetëm nga filologët e specializuar.
~ 180 ~
Recenzentë:
Dr.sc. Mazllom Kumnova
Prof.dr. Hasan Mujaj