You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KORISNIČKO UPUTSTVO<br />
Laboratorijski mikromotor<br />
<strong>MIO</strong><br />
v.02
Hvala Vam što koristite naš proizvod <strong>MIO</strong>.<br />
Molimo Vas da pročitate ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite ovaj uređaj.<br />
Molimo Vas da čuvate ovo uputstvo na mestu gde može biti lako dostupno ukoliko to bude potrebno pri daljem radu<br />
sa aparatom.<br />
VAŽNE INSTRUKCIJE I UPOZORENJA<br />
● Pre korišćenja uvek pažljivo pročitajte mere opreza i koristite aparat propisno.<br />
● Ove indikacije su napravljene kako bi vam obezbedile siguran rad i kako bi se izbegli nesrećni slučajevi pri<br />
korišćenju ovog aparata.<br />
Ove indikacije su klasifikovane prema stepenu opasnosti ili štete do koje mogu dovesti. Sadržaj sledećeg uputstva<br />
treba da doprinese boljoj sigurnosti korisnika i iz tog razloga ga treba dobro proučiti.<br />
Klasa Stepen rizika<br />
UPOZORENJE<br />
OPREZ<br />
ZABELEŽITE<br />
Postojanje rizika koji može rezultirati telesnim povredama ili oštećenjem uređaja, ukoliko<br />
se ne slede sigurnostna uputstva.<br />
Postojanje rizika koji može rezultirati lakšim ili srednje teškim telesnim povredama ili može<br />
dovesti do oštećenja uređaja, ukoliko se ne slede sigurnostna uputstva.<br />
Opšte informacije potrebne za bezbedan rad sa aparatom.<br />
UPOZORENJE<br />
* Koristite zaštitu za oči, boks za obradu, vakuum uređaj zbog sigurnosti i zdravlja kada radite sa ovim uređajem.<br />
* Pazite da voda ne dospe do kontrolne jedinice, zato što može izazvati kratak spoj ili električni šok.<br />
* Nikada ne rastavljajte i ne menjajte aparat, jer se to može odraziti na kvalitet rada aparata i Vašu sigurnost.<br />
* U slučaju fizičkog oštećenja aparata, molimo Vas pošaljite ga distributeru od koga ste ga nabavili.<br />
* Pazite da kontrolna jedinica ili motor ne padnu na pod. Proverite da li aparat stoji na ravnoj i stabilnoj podlozi.<br />
* Ukoliko se desi neuobičajena situacija, da aparat počinje da se dimi ili miris počinje da podseća na pregorele<br />
lagere, momentalno prekinite sa radom, isključite aparat na dugme, diskonektujte ga sa izvora električne energije i<br />
zatražite njegovu popravku.<br />
* Nemojte ostavljati kabl motora pored boce sa plinom. Nemojte popravljati spaljen kabl motora. Zamenite ga<br />
novim s obzirom da postoji mogućnost nastanka električnog šoka usled kratkog spoja.<br />
* Nemojte isključivati kabl motora iz struje mokrim rukama, jer postoji mogućnost nastanka električnog šoka.<br />
* Sledite uputstva proizvođača rotacionih instrumenata, vezana za preporučenu brzinu rotacije. U protivnom može<br />
doći do preloma rotacionog instrumenta i telesnih povreda.<br />
* Ne koristite oštećena, nekoncentrična i istrošena svrdla, jer može doći do telesnih povreda usled njihovog<br />
preloma.<br />
* Radite nasadnikom na najmanjoj brzini kada koristite diskove, jer može doći do preloma diska i telesnih povreda.<br />
* Pre rada izbalansirajte brusno kamenje, jer ono nije izbalansirano ni kada je sasvim novo. Korišćenje<br />
nekoncentričnih kamenčića može dovesti do njihovog preloma i izazivanja telesnih povreda.<br />
* Podesite brzinu pre početka rada uz pomoć potenciometra za brzinu. Proverite da li je brzina rotacije kojom<br />
radite dozvoljena za određeno svrdlo.<br />
OPREZ<br />
* Kontrolna jedinica se treba koristiti u uslovima bez kondenzacije i u temperaturnom opsegu od 0 do 40˚C.<br />
* Proverite da u blizini kontrolne jedinice i motora ne postoje zapaljivi gasovi ili tečnosti. Korišćenje u ovim uslovima<br />
može dovesti do požara.<br />
* Nikada ne uljite lagere, motor ili nasadnik. Oni si fabrički nauljeni i dodatno uljenje može dovesti do pregrevanja i ne<br />
funkcionisanja.<br />
* Pažnju treba obratiti pri korišćenju nasadnika koji zahteva uljenje. Nakon uljenja takvog nasadnika, ne treba ga<br />
montirati na motor odmah. Okrenite nasadnik da stoji uspravno na podlozi kako bi višak ulja istekao napolje, obrišite<br />
zadnji deo krpom i tek tada ga postavite na motor. U suprotnom višak ulja bi mogao da istekne na motor i uzrokuje<br />
njegovo oštećenje.<br />
* Pre korišćenja uvek proverite zvuk, temperaturu, vibracije i miris. Ukoliko Vam se nešto sumnjivo učini, ne<br />
započinjite rad. Kontaktirajte distributera.<br />
2
* Nikada ne okrećite prsten stezne čaure u smeru OTPUŠTANJE dok motor radi, jer to može oštetiti nasadnik ili motor.<br />
Proverite da li je motor stao potpuno pre nego što započnete promenu svrdla.<br />
* Koristite minimalnu brzinu rotacije kada radite sa velikim svrdlima (ø>4mm).<br />
* Trudite se maksimalno da ne koristite nasadnik pod velikim opterećenjem, jer se može aktivirati zaštitno kolo. Rad<br />
pod velikim opterećenjem može uzrokovati prelom svrdla ili prerano propadanje nasadnika.<br />
* Stezna čaura se mora skidati i čistiti barem jedanput nedeljno. Ukoliko to ne činite, prljavština i debris će se<br />
akumulirati u steznoj čauri i izazivati vibracije svrdla i slabljenje čaure.<br />
ZABELEŽITE<br />
* Uvek održavajte prednji deo nasadnika čistim, jer ukoliko se desi da prljavština dospe u steznu čauru, to može<br />
dovesti do nekoncentričnosti<br />
svrdla i slabljenja retencione moći čaure.<br />
* Postavite svrdlo u svoje ležište unutar nasadnika čak i kada ne radite sa motorom.<br />
* Odgovornost za rad sa aparatom snose korisnici.<br />
♦ KARAKTERISTIKE<br />
* Vrhunski laboratorijski motor<br />
* Dizajn koji obezbeđuje lako održavanje<br />
* Nežan start, mekani električni tasteri<br />
* Brz odgovor motora<br />
* Brzina motora se može fino podešavati<br />
* Stabilne rotacije<br />
* Superiorna koncentričnost svrdla<br />
* Radi na AC 100-240V<br />
♦ NAZIV DELOVA<br />
1. Kontrolna jedinica<br />
2. Nasadnik<br />
3. Postolje nasadnika<br />
4. Nožna pedala (FC-11)<br />
5. Dugme za paljenje<br />
6. Pilot lampa<br />
7. Potenciometar za kontrolisanje brzine<br />
8. Taster za odabir smera rotacije<br />
9. Taster za odabir upravljanja (ruka/noga)<br />
10. Konekcija kabla motora<br />
11. Prikjučak za kabl za napajanje<br />
12. Kabl za napajanje<br />
13. Konektor za nožnu pedalu<br />
♦ SPECIFIKACIJA<br />
Napajanje AC 100-240V,50/60Hz<br />
Izlaz DC 35V 0,5A<br />
Ulazna snaga 80 VA<br />
Max.ulazna snaga 240 VA<br />
Opseg brzine 3.000-35.000 obrt/min<br />
Dimenzije kontrolne jedinice H77xW160xD168 mm<br />
Težina kontrolne jedinice 710 g<br />
Dimenzije nasadnika MR ø24,5x L143,3 mm<br />
Težina nasadnika MR 191 g<br />
3
♦ POVEZIVANJE KABLOVA<br />
♦ OPERACIJE<br />
* Utikač za kabl motora<br />
Dovedite utikač kabla motora (10) u istu ravan sa utičnicom<br />
kabla motora i pažljivo utisnite.<br />
* Kabl za nožnu pedalu<br />
Dovedite utikač kabla nožne pedale (13) u istu ravan sa<br />
utičnicom kabla nožne pedale na zadnjoj strani kontrolne<br />
jedinice i pažljivo utisnite.<br />
* Kabl za napajanje<br />
Dovedite utikač kabla za napajanje (10) u istu ravan sa<br />
utičnicom kabla za napajanje i pažljivo utisnite.<br />
(1) Povežite kabl za napajanje sa AC 100-240 V napajanjem,<br />
(2) Taster za selekciju RUKA/NOGA postavite u izbačeni položaj<br />
(9) i podesite preko potenciometra najmanju brzinu (7) motora<br />
(3) Uključite (5) taster za paljenje (napajanje). Proverite da li<br />
svetli zelena pilot lampa na desnoj strani kontrolne jedinice.<br />
(4) Odredite smer rotacije motora (8) preko tastera za menjanje<br />
smera rotacije.<br />
Operacija - 1 (Ručno upravljanje)<br />
Postupite kao što je rečeno u tačkama 1-4. Prebacite taster za<br />
odabir RUKA/NOGA (9) na poziciju RUKA. Motor počinje da radi. Odredite željenu brzinu preko potenciometra za<br />
određivanje brzine (7). Da zaustavite motor prebacite taster za odabir RUKA/NOGA (9) na NOGA.<br />
Operacija-2 (Uključivanje i isključivanje motora preko nožne pedale)<br />
Postupite kao što je rečeno u tačkama 1-4. Prebacite taster za odabir RUKA/NOGA (9) na poziciju NOGA. Nagazite<br />
nožnu pedalu. Motor počinje da radi brzinom koja mu je prethodno određena ručno preko potenciometra za<br />
određivanje brzine (7).<br />
Zaštitno strujno kolo za motor<br />
Elektronska zaštitna funkcija štiti kontrolnu jedinicu i motor kod preopterećenja ili kad aparat radi u uslovima u<br />
kojima nasadnik nemože da se okreće.Zaštita će zaustaviti motor,prekidajući napajanje motora strujom.<br />
Resetovanje elektronske zaštite<br />
Ručno resetovanje- Podesite taster za selektovanje kontrole RUKA/NOGA u izbačeni položaj,i elektronska zaštita će<br />
biti resetovana.<br />
Resetovanje putem nožne pedale-Pustite pedalu(dovedite je u stop poziciju).Tada je elektronska zaštita resetovana.<br />
OPREZ<br />
* Osigurači će pregoreti kada se desi kratak spoj ili kada se u strujnoj mreži pojavi znatno viši napon.<br />
* Ukoliko je uzrok nepoznat, vratite aparat distributeru na analizu.<br />
♦ RUKOVANJE NASADNIKOM MOTORA<br />
1. Postavljanje i uklanjanje svrdla<br />
Otvorite steznu čauru okretanjem prstena na nasadniku u poziciju<br />
otvoreno.Čaura je otvorena i spremna za prihvat svrdla. U ovoj poziciji<br />
moguće je postavljati i uklanjati rotacione instrumente. Okrećući prsten<br />
u poziciju zatvoreno, čaura se steže oko svrdla i fiksira ga. Kada fiksirate<br />
svrdlo okrećite prsten dok ne čujete klik.<br />
4
2. Čišćenje i menjanje stezne čaure<br />
(1) Uklanjanje čaure<br />
Ne bi li uklonili čauru, otvorite prsten i okrenite čauru u smeru<br />
suprotnom od smera kazaljke na satu uz pomoć odgovarajućeg ključa.<br />
(2) Čišćenje čaure<br />
Skinite čauru i čistite je uz pomoć ultrazvuka barem jedanput nedeljno.<br />
(3) Postavljanje čaure<br />
Blago nauljite čauru pre postavljanja. Otvorite prsten, postavite svrdlo<br />
u steznu čauru i okrenite čauru u smeru kazaljke na satu rukom dok ne<br />
osetite otpor. Tada,zaključajte prsten i čaura će čvrsto držati svrdlo.<br />
3. Povezivanje kabla motora i motora<br />
Postavite iglice na utikaču kabla unutar rupa koje se nalaze na utičnici<br />
motora, pazeći da se obeležene iglice podudaraju sa obeleženim<br />
rupama, a ne obeležene iglice sa ne obeleženim rupama.<br />
4. Zamena ugljenih četkica<br />
Kada vršite zamenu starih ugljenih četkica novim, pročitajte uputstvo<br />
o menjanju četkica koje stiže u pakovanju zajedno sa četkicama. Kada vršite ovu zamenu, obavezno stare četkice<br />
zamenite novim parom.<br />
OPREZ PRI POVEZIVANJU MOTORA I NASADNIKA<br />
* Kada povezujete nasadnik sa motorom, okrenite nasadnik u smeru kazaljke na satu i čvrsto stegnite. Ukoliko se<br />
nasadnik ne postavi kako treba, veza sa motorom neće biti adekvatna. U tom slučaju, nemojte primenjivati silu,<br />
razlabavite nasadnik, izvršite repoziciju svrdla i ponovo pokušajte da izvršite konekciju, dok nasadnik i motor ne budu<br />
čvrsto povezani.<br />
♦OPCIONI NASADNICI I REZERVNI DELOVI<br />
Standard tip MR 35.000 min -1<br />
Mio MR ♦Specifikacija za tip MR<br />
(sa pravim kablom)<br />
Karakteristike:<br />
Odgovara širokom spektru aplikacija,od brušenja do poliranja.Nasadnik sa visokim obrtnim momentom koji je veoma<br />
dobro izbalansiran u ruci.<br />
5<br />
Brzina 3.000 - 35.000 min -1<br />
Obrtni momenat 380 gf-cm<br />
Dimenzije nasadnika Ø 24,5xL143,3 mm<br />
Težina 191 g<br />
Stezna čaura Std. Ø 2,35 mm (promenjivo)
Standard tip MR-E 35.000 min -1<br />
Mio-35EM&SCD ♦Specifikacija za tip MR-E<br />
Karakteristike:<br />
Odgovara širokom spektru aplikacija od brušenja do poliranja.Nasadnik sa visokim obrtnim momentom koji je veoma<br />
dobro izbalansiran u ruci.<br />
♦ PROBLEMI<br />
Proizvod<br />
Kataloški<br />
broj<br />
Model /opis<br />
E235-015 Standardni motor Mio35M - manji kabl motora<br />
E236-015 E-tip standardnog motora Mio35EM - manji kabl motora<br />
H203<br />
H178<br />
Prstenasti tip nasadnika MR - promenjivi sa opcionom<br />
steznom čaurom<br />
E-tip nasadnika za precizan laboratorijski rad VR-E -<br />
promenjivi sa opcionom steznom čaurom<br />
E235-012 Prav kabl motora za standardni motor Mio-35SCD (1.2m)<br />
H203-180 CHH 2.35 ø2.35 čaura<br />
Molimo Vas da pročitate sledeće mere pre nego što pošaljete aparat na popravku.<br />
Brzina 3.000 - 35.000 min -1<br />
Obrtni momenat 380 gf-cm<br />
Dimenzije nasadnika Ø 24,5xL77,2 mm<br />
Težina 104 g<br />
Problemi i rešenja za motor i kontrolnu jedinicu<br />
Problem Proverite Verovatni uzrok Rešenje<br />
Pilot lampa ne sija kada je<br />
taster za paljenje u položaju<br />
ON<br />
Kabl za napajanje je<br />
diskonektovan<br />
Povežite kabl za napajanje<br />
Reset lampa sija Resetujte sistem<br />
Motor ne radi kada je Stezna čaura je u otvorenom Postavite steznu čauru u položaj<br />
Nasadnik pritisnut taster za položaju<br />
zatvoreno<br />
motora<br />
ne radi<br />
Pilot<br />
lampa<br />
sija<br />
selektovanje<br />
ruka/noga ili kada<br />
operativna nožna<br />
kontrola<br />
Kabl motora je labavo povezan Proverite konekcije<br />
Kabl za nožnu pedalu gubi<br />
Proverite konekcije<br />
kontakt<br />
Ugljene četkice su istrošene Zamenite novim ugljenim<br />
Kabl motora je prekinut četkicama<br />
Brzina ne raste<br />
Nefunkcioniše kontrolna<br />
jedinica<br />
Potrebna popravka<br />
Problemi i rešenja za nasadnik<br />
Problem Verovatni uzrok Rešenje<br />
Nasadnik neradi sa zatvorenom<br />
čaurom<br />
Strane čestice se nalaze u lagerima<br />
Oštećene lagere trebalo bi promeniti u<br />
servisu<br />
Nasadnik se zagreva dok radi<br />
Istrošenost ili prodor stranih<br />
čestica<br />
Oštećene lagere trebalo bi promeniti u<br />
servisu<br />
Istrošenost ili prodor stranih Oštećene lagere trebalo bi promeniti u<br />
Vibracije ili velika buka se čestica<br />
servisu<br />
javljaju dok nasadnik radi Nekoncentrični ili oštećeni boreri<br />
se koriste<br />
6<br />
Zamenite svrdlo(korisnik)
Problem Verovatni uzrok Rešenje<br />
Strane čestice ili prljavština se<br />
nalaze u steznoj čauri<br />
Očistite steznu čauru<br />
Loša koncentričnost svrdla Oštećena stezna čaura Zamenite novom čaurom<br />
Oštećeni lageri<br />
Oštećene lagere trebalo bi promeniti u<br />
servisu<br />
Zategnite čauru jače (pogledajte<br />
Svrdlo ispada napolje Labava čaura<br />
poglavlje „Rukovanje nasadnikom<br />
motora“)<br />
18000 Niš<br />
Bul.Nemanjića 85a/85<br />
Tel: 018 230 984<br />
Fax: 018 234 434<br />
e-mail: office@plastdent.com<br />
www.plastdent.com<br />
7<br />
Uredio: Zoran Todorović, Koordinator servisa
Change language