19.06.2013 Views

ZapatistiËna vojska nacionalne osvoboditve (EZLN ... - AirBeletrina

ZapatistiËna vojska nacionalne osvoboditve (EZLN ... - AirBeletrina

ZapatistiËna vojska nacionalne osvoboditve (EZLN ... - AirBeletrina

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1. ©e bolj se bomo povezovali s posamezniki in organizacijami, ki se borijo proti neoliberalizmu<br />

in za ËloveËnost, zaradi medsebojne podpore in spoπtovanja.<br />

2. Po naπih zmoænostih bomo poπiljali gmotno pomoË, kot je hrana in domaËa obrt, naπim<br />

bratom in sestram, ki se borijo po vsem svetu.<br />

Za zaËetek bomo prosili Svet dobre vlade iz La Realidada za kamion, ki se imenuje<br />

Chompiras, ki ima nosilnost 8 ton in ki ga bomo napolnili s koruzo in mogoËe z dvema<br />

200-litrskima sodoma bencina ali nafte, kar imajo raje, in bomo dostavili na kubansko<br />

ambasado v Mehiki, da poπljejo kubanskemu narodu kot pomoË zapatistov za<br />

njihov odpor proti severnoameriπki blokadi. Ali morda obstaja kakπen bliæji kraj, kot<br />

Ciudad de México, saj, kaj Ëe se pokvari Chompiras in slabo konËamo. (To se bo zgodilo,<br />

ko se priËne æetev, trenutno zeleni na poljih, in Ëe nas ne napadejo, ker naj bi jo<br />

poslali v teh mesecih, ki prihajajo, zdaj ne bi bilo niË drugega kot koruzni storæi in ne<br />

bi bilo dobro niti za tamales (tipiËna jed ‡ polnjeni koruzni listi), tako da je bolje novembra<br />

ali decembra.<br />

Dosegli bomo tudi sporazum z æenskimi rokodelskimi zadrugami, da poπljejo veliko<br />

πtevilo bordados (roËno tkane odeje) v Evrope, ki morda πe niso v Uniji, in morda bomo<br />

tudi poslali organsko kavo zapatistiËnih zadrug, da jo prodajo in dobijo nekaj denarja<br />

za svoje boje. »e se ne proda, si lahko vedno pripravijo kavico in malo poklepetajo<br />

o antineoliberalistiËnem boju, Ëe pa je bolj mrzlo, se lahko pokrijejo z bordados<br />

zapatistov, ki dolgo zdræijo, Ëe jih peremo na roko in s kamnom, in se ne izperejo.<br />

Bratom in sestram staroselcem iz Bolivije in Ekvadorja bomo poslali tudi malo koruze,<br />

ne gensko spremenjene koruze; ne vemo sicer, kam jo poslati, da bi prispela nepoπkodovana,<br />

smo pa pripravljeni dati to majhno pomoË.<br />

3. In vsem drugim, ki se po vsem svetu upirajo, pravimo, da je treba pripraviti druga<br />

medcelinska sreËanja, pa Ëeprav samo enega. Morda decembra letos ali januarja naslednje<br />

leto, treba je πe razmisliti. NoËemo πe toËno reËi kdaj, ker se moramo dogovoriti<br />

enakovredno v vsem, kje, kdaj, kako, s kom. Ampak ne z odrom, kjer jih govori<br />

samo nekaj, drugi pa posluπajo; brez odra in samo odprt plan, kjer vsi govorijo, vendar<br />

pa v nekem redu, saj drugaËe pride do popolne zmede in se ne razume besede, z<br />

dobro organizacijo pa bodo sliπali vsi in si bodo lahko zapisovali v zvezke, besedo upora<br />

drugih, da bi jo potem prebrali tovariπem in tovariπicam v svojem svetu. Razmiπljamo,<br />

da bo to na kraju, ki ima kakπen velik zapor, saj Ëe nas bodo hoteli zapreti, da ne<br />

bomo vsi nagrmadeni, zaprti sicer, ampak dobro organizirani, in tam v zaporu bomo<br />

nadaljevali z medcelinskim sreËanjem za ËloveËnost in proti neoliberalizmu. Kasneje<br />

bomo povedali, kako bomo priπli do sporazuma. Tako torej mislimo storiti tisto, kar<br />

æelimo storiti v svetu. Sedaj sledi …<br />

V Mehiki …<br />

1. Nadaljevali bomo z bojem za naπa indijanska ljudstva v Mehiki, ampak ne samo za<br />

njih in samo skupaj z njimi, paË pa za vse tiste izkoriπËane in brez imetja v Mehiki, za<br />

<strong>ZapatistiËna</strong> <strong>vojska</strong> <strong>nacionalne</strong> <strong>osvoboditve</strong> (<strong>EZLN</strong>), Mehika ©esta deklaracija iz Lakadonskega pragozda<br />

31

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!