ZapatistiËna vojska nacionalne osvoboditve (EZLN ... - AirBeletrina

ZapatistiËna vojska nacionalne osvoboditve (EZLN), Mehika ©esta deklaracija iz Lakadonskega pragozda
30
Kar bomo storili, je to, da vas bomo vpraπali, kako æivite, kakπen je vaπ boj,
kaj si mislite o stanju, v katerem je naπa dræava, in kaj bomo storili, da nas ne
uniËijo.
Kar bomo naredili, je to, da bomo upoπtevali razmiπljanja preprostih in
skromnih ljudi, in morda bomo v njih naπli isto ljubezen, ki jo Ëutimo do naπe
Domovine.
In mogoËe mi, ki smo preprosti in skromni, pridemo do kakπnega sporazuma
in se skupaj organiziramo po vsej dræavi in doseæemo dogovor glede naπih bitk,
ki so trenutno osamljene, loËene druga od druge, in najdemo program, ki bi
vseboval tisto, kar si æelimo vsi, in naËrt, kako bomo dosegli, da se ta program,
ki se imenuje “program nacionalnega boja”, uresniËi.
In tako, upoπtevajoË dogovor z veËino teh ljudi, ki jih bomo posluπali, bomo
pripravili boj vseh: staroselcev, delavcev, kmetov, πtudentov, uËiteljev, zaposlenih,
æensk, otrok, ostarelih, moπkih in vseh, ki bodo imeli dobro srce in
voljo za boj, da se ne bi dokonËno uniËila in prodala naπa domovina Mehika,
ki leæi med reko Bravo in reko Suchiate, ima na eni strani Pacifik, na drugi pa
Atlantik.
6. O TEM, KAKO BOMO TO STORILI.
To je torej naπa preprosta beseda, ki je naslovljena na skromne in preproste
ljudi iz Mehike in sveta, in to naπo sedanjo besedo imenujemo:
©esta deklaracija iz Lakandonskega pragozda.
In tukaj smo, da povemo z naπo preprosto besedo, da …
EZLN obdræi obljubo premirja in ne bo izvedla napada na vladne sile niti na
vojaπka gibanja.
EZLN πe naprej dræi obljubo, da bo vztrajala na poti politiËnega boja z miroljubno
iniciativo, ki jo sedaj izvajamo. Tako EZLN nadaljuje v prepriËanju,
ne narediti nikakrπne skrivne povezave s politiËno-vojaπkimi organizacijami v
naπi ali katerikoli drugi dræavi.
EZLN potrjuje svojo obljubo braniti, podpirati in posluπati zapatistiËne staroselske
skupnosti, ki jo sestavljajo, in so njeno vrhovno poveljstvo, in brez posredovanja
v notranje demokratiËne procese, med njihove moænosti, prispevala
bo k okrepitvi njegove avtonomije, bo dobra vlada in izboljπala bo njihove
æivljenjske razmere. Se pravi, kar bomo storili v Mehiki in svetu, bomo storili
brez oroæja, z druæbenim in miroljubnim gibanjem, ne da bi prenehali skrbeti in
podpirati naπe skupnosti.
Tako …
V svetu …