Postkonfliktna ocenka na `ivotnata sredina - Makedonska ... - UNEP
Postkonfliktna ocenka na `ivotnata sredina - Makedonska ... - UNEP
Postkonfliktna ocenka na `ivotnata sredina - Makedonska ... - UNEP
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong><br />
<strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta<br />
sredi<strong>na</strong> -<br />
<strong>Makedonska</strong><br />
sostojba
Prvo izdavawe vo [vajcarija vo 2000 od Programata za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> <strong>na</strong> Obedinetite Nacii (<strong>UNEP</strong>).<br />
Avtorsko pravo © 2000, Programa za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> <strong>na</strong> Obedinetite Nacii (<strong>UNEP</strong>).<br />
Ovaa publikacija mo`e da se reizdava vo celost ili vo bilo kakva forma za edukativni i neprofitabilni<br />
celi bez poseb<strong>na</strong> prethod<strong>na</strong> soglasnost <strong>na</strong> imatelot <strong>na</strong> avtorskoto pravo samo ako se <strong>na</strong>z<strong>na</strong>~i izvorot koj<br />
se koristi. <strong>UNEP</strong> posebno }e go ceni dobivaweto <strong>na</strong> primerok <strong>na</strong> publikacijata koja go koristi ova delo za<br />
izvor.<br />
Bez prethod<strong>na</strong> pisme<strong>na</strong> soglasnost <strong>na</strong> Programata za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> <strong>na</strong> Obedinetite Nacii ova delo ne<br />
mo`e da se koristi za proda`ba ili bilo kakvi drugi komercijalni celi.<br />
United Nations Environment Programme<br />
PO Box 30552<br />
Nairobi, Kenya<br />
Tel: + 254 2 621234<br />
Faks: + 254 2 623927<br />
E-mail: cpiinfo@ unep.org<br />
Web: http:// www.unep.org<br />
OGRADUVAWE<br />
Sodr`i<strong>na</strong>ta <strong>na</strong> ova delo ne gi reflektira gledi{tata <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> ili organizaciite sorabotni~ki. <strong>UNEP</strong> i<br />
nejziaite organizacii sorabotni~ki se ograduvaat od bilo kakvo povrzuvawe <strong>na</strong> opisite i prezentaciite vo<br />
ova delo kako me{awe vo pravniot status <strong>na</strong> bilo koja dr`ava, teritorija, grad ili oblast, kako i vo<br />
odreduvaweto <strong>na</strong> nejzinite granici.<br />
Produkcija i dizajn <strong>na</strong> koricite: Kim & Cie S.A.<br />
Mapi od GRID Arendal<br />
Fotografii <strong>na</strong> <strong>na</strong>slov<strong>na</strong>ta i posled<strong>na</strong>ta stra<strong>na</strong>: Topilnicata za olovo i cink ("MHK Zletovo"), Metalno prerabotuva~kata fabrika<br />
"Tane Caleski" vo Ki~evo, Prespansko Ezero<br />
Site fotografii: od <strong>UNEP</strong><br />
Pe~ateno od SADAG, Francija<br />
Pe~ateno <strong>na</strong> hartija bez hlor<br />
Prevod: Petrovska Violeta<br />
Lektura: Vladova Jadranka
Ovoj izve{taj <strong>na</strong> Programata za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> <strong>na</strong> Obedinetite Nacii be{e ovozmo`en<br />
so nesebi~<strong>na</strong>ta poddr{ka <strong>na</strong> Vladata <strong>na</strong> Holandija.<br />
Po<strong>na</strong>tamo{ni informacii:<br />
Kopii od ovoj izve{taj mo`at da se <strong>na</strong>bavat od:<br />
SMI (Distribution services) Limited<br />
P.O.Box 119<br />
Steve<strong>na</strong>ge<br />
Hertfordshire SGI 4TP, UK<br />
Tel: +44 1438 748111<br />
Faks: +44 1438 748844<br />
<strong>UNEP</strong> ima svoja kni`arnica <strong>na</strong> internet: http://www.earthprint.com<br />
Dopolnitelni tehni~ki informacii mo`at da se dobijat <strong>na</strong> veb stranicata <strong>na</strong><br />
<strong>UNEP</strong>/Balkans: http://balkans.unep.ch
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong><br />
<strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> -<br />
<strong>Makedonska</strong> sostojba
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
4<br />
POSTKONFLIKTNA OCENKA<br />
NA @IVOTNATA SREDINA -<br />
MAKEDONSKA SOSTOJBA<br />
Sodr`i<strong>na</strong><br />
Predgovor 5<br />
od izvr{niot direktor <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong><br />
➊ Voved 6<br />
➋ Ekolo{ki kontekst 12<br />
➌ Glavnite industriski "`ari{ta" koi bea ispituvani od misijata 20<br />
➍ Drugite poseteni industriski mesta 32<br />
➎ Upravuvawe so Kosovskata begalska kriza: ekolo{ki posledici 38<br />
➏ Institucio<strong>na</strong>lnite kapaciteti za ekolo{ko upravuvawe 46<br />
➐ Preporaki 52<br />
Dodatok<br />
I Bibliografija 63<br />
II Re~nik 69<br />
III Lista <strong>na</strong> multilateralnite spogodbi za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> 83<br />
IV Lista <strong>na</strong> lica koi dadoa svoj pridones 84
PREDGOVOR<br />
Vo tekot <strong>na</strong> izmi<strong>na</strong>tava decenija BJR Makedonija minuva{e niz<br />
tranzicija. Ekonomskite i gra|anskite reformi bea<br />
pridru`eni so zgoleme<strong>na</strong> svesnost za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> i so<br />
sozdavawe <strong>na</strong> Ministerstvoto za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i prostorno planirawe.<br />
Kosovskiot konflikt sozdade nova dimenzija vo humanitarnite<br />
predizvici i <strong>na</strong>pori.<br />
Ovoj izve{taj e prodol`enie <strong>na</strong> istra`uvawata <strong>na</strong> Programata za `ivot<strong>na</strong><br />
sredi<strong>na</strong> <strong>na</strong> Obedinetite <strong>na</strong>cii (<strong>UNEP</strong>) za posledicite od kosovskiot problem. Toj<br />
pretstavuva pro{iruvawe <strong>na</strong> z<strong>na</strong>ewata za ekolo{kite posledici od konfliktite i<br />
identifikuvawe <strong>na</strong> ekolo{kite predizvici so koi BJR Makedonija se soo~uva.<br />
Izve{tajot treba da bide korisno sredstvo za ~lenkite <strong>na</strong> me|u<strong>na</strong>rod<strong>na</strong>ta zaednica<br />
koi sakaat da izvr{at pr<strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> potrebite <strong>na</strong> BJR Makedonija i da & dadat pomo{<br />
<strong>na</strong> dr`vata. Izve{tajot go istaknuva z<strong>na</strong>~eweto <strong>na</strong> upravuvaweto so `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong><br />
za vreme <strong>na</strong> humanitar<strong>na</strong>ta pomo{.<br />
Vo sproveduvaweto <strong>na</strong> ovaa <strong>ocenka</strong> <strong>UNEP</strong> se potpira{e vrz z<strong>na</strong>ewata i<br />
ve{tinite <strong>na</strong> me|u<strong>na</strong>rodnite eksperti od razli~ni <strong>na</strong>u~ni disciplini. Za vreme <strong>na</strong><br />
svojata terenska misija vo BJR Makedonija timot gi poseti begalskite kampovi,<br />
ekolo{kite `ari{ta kako i zapostavenite industriski mesta. Timot pribira{e i<br />
a<strong>na</strong>lizira{e razli~ni vidovi ekolo{ki podatoci i podatoci za `iveali{tata. Bi<br />
sakal da mu se zablagodaram <strong>na</strong> timot za negovata po`rtvuvanost i za kompetenciite<br />
vo tekot <strong>na</strong> <strong>na</strong>por<strong>na</strong>ta rabota.<br />
<strong>UNEP</strong> e posveten <strong>na</strong> ocenuvaweto <strong>na</strong> oblastite vo svetot koi stradaat od<br />
akut<strong>na</strong> ekolo{ka degradacija kako posledica <strong>na</strong> razli~ni konflikti ili prirodni<br />
katastrofi. So rabotata vrz ovoj problem se zapo~<strong>na</strong> po mi<strong>na</strong>togodi{niot konflikt<br />
<strong>na</strong> Kosovo koga se vospostavi zaedni~kata Rabot<strong>na</strong> grupa za Balkanot (BTF)<br />
<strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> i UNCHS (@iveali{ta). BTF brzo <strong>na</strong>pravi pr<strong>ocenka</strong> koja kulminira{e so<br />
izdavaweto <strong>na</strong> izve{tajot Kosovskiot konflikt: posledici za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> i<br />
~ove~kite <strong>na</strong>selbi. Ottoga{ <strong>UNEP</strong> sproveduva humanitarni proekti za ubla`uvawe<br />
<strong>na</strong> zagaduvaweto vo ekolo{kite `ari{ta, spome<strong>na</strong>ti vo ovoj izve{taj .<br />
Izrabotuvaweto <strong>na</strong> izve{tajot <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> <strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> za sostojbata<br />
vo `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> studija be{e ovozmo`eno so nesebi~<strong>na</strong>ta<br />
poddr{ka <strong>na</strong> Holandija, a vo tes<strong>na</strong> sorabotka so Paktot za stabilnost <strong>na</strong><br />
Jugoisto~<strong>na</strong> Evropa, Programata za razvoj <strong>na</strong> Obedinetite Nacii, Ekonomskata<br />
komisija za Evropa <strong>na</strong> Obedinetite Nacii i Visokiot komesarijat za begalci <strong>na</strong><br />
Obedinetite Nacii. Sakam da im izrazam dlaboka blagodarnost <strong>na</strong> holandskata<br />
vlada i <strong>na</strong> partnerskite organizacii za nivniot pridones i nesebi~<strong>na</strong> poddr{ka.<br />
Klaus Topfer<br />
Generalen potsekretar <strong>na</strong> Obedinetite Nacii<br />
Izvr{en direktor <strong>na</strong> Programata za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong><br />
<strong>na</strong> Obedinetite Nacii<br />
5
1<br />
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
6<br />
Voved<br />
Vo izmi<strong>na</strong>tive deset godini Jugoisto~<strong>na</strong> Evropa minuva{e niz period <strong>na</strong> turbulencii<br />
i nestabilnost. Se vodea vojni, a zaednicite se delea. Mnogu lu|e gi<br />
<strong>na</strong>pu{tija svoite domovi i dr`avi za da ja izbeg<strong>na</strong>t opasnosta. Bidej}i vnimanieto<br />
be{e svrteno kon drugi problemi, bogatata prirod<strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong>, koja<br />
prethodno so decenii bila izlo`uva<strong>na</strong> <strong>na</strong> industrisko i urbano zagaduvawe, e z<strong>na</strong>~itelno<br />
degradira<strong>na</strong>.<br />
Za sre}a, okolnostite <strong>na</strong> Balkanot se izmenija. Prioritet imaat mirot,<br />
demokratijata i stabilnosta. Vo samiot region i po{iroko vo Evropa, sorabotkata se<br />
prodlabo~uva. Vo tek se <strong>na</strong>porite za obnova, a za{titata <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> stanuva<br />
prioritet<strong>na</strong>.<br />
Ovaa pr<strong>ocenka</strong> gi ispituva ekolo{kite potrebi <strong>na</strong> BJR Makedonija * }e se<br />
oslovuva kako Makedonija vo <strong>na</strong>tamo{nite delovi od izve{tajot vo kontekst <strong>na</strong><br />
poso~enite regio<strong>na</strong>lni <strong>na</strong>stani. Demokratskite institucii vo dr`avata minuvaat niz<br />
seopfatni transformacii i paralelno so ekonomskiot razvoj se razviva i za{titata <strong>na</strong><br />
`ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>. Makedonija ima mo`nost da go zapre uni{tuvaweto <strong>na</strong> svojata<br />
skapoce<strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong>, a vo isto vreme da sozdade i sil<strong>na</strong> ekonomija so koja }e im<br />
obezbedi prosperitet <strong>na</strong> svoite gra|ani.<br />
Celta <strong>na</strong> ovoj izve{taj ne e da se <strong>na</strong>pravi seopfat<strong>na</strong> studija za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>.<br />
Izve{tajot pretstavuva brza i strate{ka pr<strong>ocenka</strong> ~ija cel e identifikuvawe <strong>na</strong><br />
<strong>na</strong>jitnite ekolo{ki potrebi <strong>na</strong> Makedonija i obezbeduvawe sredstva za rehabilitacija.<br />
Spored toa, akcentot vo izve{tajot e staven <strong>na</strong> mnogu zagadenite mesta t.n. „`ari{ta“<br />
kon koi itno treba da se svrti vnimanieto; <strong>na</strong> ekolo{kite posledici od prilivot <strong>na</strong><br />
begalcite so kosovskiot konflikt; i <strong>na</strong> merkite so koi mo`e da se zajak<strong>na</strong>t instituciite<br />
<strong>na</strong>dle`ni za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> i niv<strong>na</strong>ta politika.<br />
Odgovornosta za za{titata i u<strong>na</strong>preduvaweto <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> le`i vo<br />
gra|anite <strong>na</strong> Makedonija. Me|u<strong>na</strong>rod<strong>na</strong>ta zaednica mo`e da igra z<strong>na</strong>~aj<strong>na</strong> uloga pomagaj}i<br />
i <strong>na</strong> Makedonija vo implementacijata <strong>na</strong> svojata ekolo{ka agenda. Sepak, taa agenda<br />
treba da bide postave<strong>na</strong> <strong>na</strong> dr`avno i lokalno nivo. <strong>UNEP</strong> se <strong>na</strong>deva deka preporakite<br />
sodr`ani vo ovoj izve{taj }e go zabrzaat prezemaweto <strong>na</strong> merkite. <strong>UNEP</strong> bara od<br />
me|u<strong>na</strong>rod<strong>na</strong>ta zaednica obezbeduvawe pomo{ i prezemawe merki za sa<strong>na</strong>cija <strong>na</strong><br />
ekolo{kite `ari{ta.<br />
Ovaa pr<strong>ocenka</strong> e izrabote<strong>na</strong> <strong>na</strong> barawe <strong>na</strong> Makedonija vo ramkite <strong>na</strong> Paktot za<br />
stabilnost <strong>na</strong> Jugoisto~<strong>na</strong> Evropa. Taa e dodatok <strong>na</strong> ve}e izdadenite dela: Kosovskiot<br />
konflikt: Posledici za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> i ~ove~kite <strong>na</strong>selbi (1999) i<br />
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> pr<strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> vlijanijata vrz `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> – Albanija (2000).<br />
* Vo <strong>na</strong>tamo{niot tekst BJR Makedonija }e se oslovuva kako Makedonija
➤ Karta 1: Balkanskiot region<br />
Istria<br />
Austria<br />
Ljublja<strong>na</strong><br />
Slovenia<br />
Italy<br />
0<br />
Zagreb<br />
Croatia<br />
D i n a r ic A l p s<br />
Adriatic<br />
Sea<br />
Save<br />
Bosnia-<br />
Herzegovi<strong>na</strong><br />
Natio<strong>na</strong>l capital<br />
200<br />
Hungarian<br />
Plain<br />
500<br />
Drave<br />
Sarajevo<br />
Hungary<br />
VOJVODINE<br />
Belgrade<br />
Tira<strong>na</strong><br />
1 000 2 000 3 000 meters<br />
FR Yugoslavia<br />
Albania<br />
SERBIA<br />
Source: Atlas de Poche, Editions du Livre de Poche, Paris, 1996.<br />
Transylvania<br />
Morava<br />
MONTENEGRO<br />
KOSOVO<br />
Podgorica<br />
Skopje<br />
Mediterranean<br />
Sea<br />
0 100 200 300 km<br />
Metod <strong>na</strong> pr<strong>ocenka</strong><br />
FYR of<br />
Macedonia<br />
Greece<br />
Sofia<br />
2 925 m<br />
2 544 m<br />
Romania<br />
Bucarest<br />
Bulgaria<br />
Rhodope<br />
C a r p a t h i a n<br />
M o u n t a i n s<br />
Aegean<br />
Sea<br />
Danube<br />
Moldova<br />
Turkey<br />
Ukraine<br />
Voobi~aeno, reakciite vo konfliktnite situacii se fokusiraat vrz humanitarnoto<br />
dejstvuvawe. Procenkite <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> za vlijanijata vrz `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> po<br />
nekoj konflikt se odgovor <strong>na</strong> it<strong>na</strong>ta global<strong>na</strong> potreba za brzi i nezavisni procenki <strong>na</strong><br />
sostojbite vo `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> zafate<strong>na</strong> so konflikti ili so drugi vonredni<br />
situacii. Kako central<strong>na</strong> institucija <strong>na</strong> svetskata ekolo{ka zaednica, <strong>UNEP</strong> e vo sostojba<br />
da gi koordinira inter<strong>na</strong>cio<strong>na</strong>lnite partneri i da dava ekspertiza potreb<strong>na</strong> za<br />
a<strong>na</strong>liza <strong>na</strong> kompleks<strong>na</strong>ta sostojba po nekoja vonred<strong>na</strong> situacija. Celta se sostoi vo<br />
obezbeduvawe fokusirani strate{ki a<strong>na</strong>lizi koi bi im ovozmo`ile <strong>na</strong> dr`avite<br />
sostavuvawe ekolo{ka agenda i nivno reintegrirawe vo regio<strong>na</strong>l<strong>na</strong>ta i vo svetskata<br />
zaednica. <strong>UNEP</strong>, {to e mnogu va`no, im pomaga <strong>na</strong> <strong>na</strong>ciite do<strong>na</strong>tori vo identifikuvaweto<br />
<strong>na</strong> prioritetnite oblasti za ekolo{ka sorabotka.<br />
Black<br />
Sea<br />
Istanbul<br />
7<br />
1<br />
Voved
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
8<br />
Postkonfliktnite procenki <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> gi a<strong>na</strong>liziraat ekolo{kite uslovi i tie<br />
se <strong>na</strong>so~eni kon prevencija i podgotvuvawe, ubla`uvawe i dejstvuvawe vo uslovi <strong>na</strong><br />
vonredni sostojbi. Ova bara svrtuvawe vnimanie kon po{irokiot kontekst <strong>na</strong> prethodno<br />
postoe~kite ekolo{ki uslovi i kapaciteti <strong>na</strong> ed<strong>na</strong> dr`ava. Ottuka, procenkite<br />
baraat op{irni a<strong>na</strong>lizi <strong>na</strong> bitnite ekolo{ki problemi, sredbi so zaseg<strong>na</strong>tite strani,<br />
terenski misii, izgotvuvawe izve{tai i vlo`uvawe <strong>na</strong>pori za zabrzuvawe <strong>na</strong> konkretnite<br />
merki za sa<strong>na</strong>cija <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>.<br />
Pr<strong>ocenka</strong>ta <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> <strong>na</strong> Makedonija e izrabote<strong>na</strong> vo tes<strong>na</strong><br />
sorabotka i so poddr{ka <strong>na</strong> Ministerstvoto za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i za prostorno planirawe<br />
(M@SPP). Procesot <strong>na</strong> izgotvuvawe <strong>na</strong> pr<strong>ocenka</strong>ta zapo~<strong>na</strong> so sistematski pregled<br />
<strong>na</strong> postoe~kata literatura i <strong>na</strong> bazata <strong>na</strong> podatoci za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> <strong>na</strong><br />
Makedonija. Prelimi<strong>na</strong>r<strong>na</strong>ta misija <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> se sret<strong>na</strong> so pretstavnici <strong>na</strong> Vladata <strong>na</strong><br />
Makedonija od Ministerstvoto za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i prostorno planirawe, nevladi<strong>na</strong>ta<br />
zaednica i od Akademijata. Vrz osnova <strong>na</strong> ova ispituvawe <strong>UNEP</strong> izdvoi tri glavni<br />
oblasti <strong>na</strong> interes:<br />
• industriski „`ari{ta“ koi se zaka<strong>na</strong> za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>;<br />
• vlijanieto vrz `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> od prilivot <strong>na</strong> begalcite;<br />
• potrebni merki za zajaknuvawe <strong>na</strong> institucio<strong>na</strong>lnite kapaciteti pri<br />
za{titata <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>.<br />
Vo tekot <strong>na</strong> sedmicata od 10 do 17 septemvri 2000 misijata, predvode<strong>na</strong> od <strong>UNEP</strong>,<br />
a pod pokrovitelstvo <strong>na</strong> M@SPP, izvr{i ispituvawa <strong>na</strong> sostojbata <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong><br />
vo Makedonija. Timot <strong>na</strong> misijata se sostoe{e od specijalisti za hemiski i tehnolo{ki<br />
procesi, specijalisti za upravuvawe so cvrst otpad, biodiverzitet, voda za<br />
piewe, otpadni vodi, kvalitet <strong>na</strong> vozduh, kvalitet <strong>na</strong> po~va, planirawe <strong>na</strong> koristewe <strong>na</strong><br />
zemji{teto, zakonska regulativa, kako i specijalisti za humanitar<strong>na</strong> pomo{, upravuvawe<br />
vo vonredni situacii, ekolo{ka ekonomija, ekolo{ko informirawe i komunikacii.<br />
Timot go pridru`uvaa i eksperti od Makedonija koi dadoa z<strong>na</strong>~ajni informacii.<br />
Timot rabote{e vo tri podgrupi i toa: tim za industriskite „`ari{ta“, tim za<br />
vlijanieto <strong>na</strong> begalcite i tim za institucio<strong>na</strong>lnite kapaciteti. Vo tekot <strong>na</strong> sedmicata<br />
timovite odr`aa brojni sostanoci so zaseg<strong>na</strong>tite strani <strong>na</strong> Vladata, so nevladinite<br />
organizacii, do<strong>na</strong>torite, me|u<strong>na</strong>rodnite organizacii i so mediumite.<br />
Timot za „`ari{tata“ poseti deset mesta, prika`ani vo tretata i vo ~etvrtata<br />
glava. Mestata bea prethodno odbrani od misijata vo konsultacija so doma{ni eksperti.<br />
Celta be{e ispituvawe <strong>na</strong> onie mesta koi se smetaat za sigur<strong>na</strong> zaka<strong>na</strong> za `ivot<strong>na</strong>ta<br />
sredi<strong>na</strong> i za ~ovekovoto zdravje. Isto taka, be{e va`no da se poka`at primeri od<br />
glavnite industrii vo Makedonija. Na sekoe od mestata (so isklu~ok <strong>na</strong> Lojane) timot<br />
<strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> se sret<strong>na</strong> so rakovodstvata <strong>na</strong> fabrikite.
➤ Karta 2: Mesta <strong>na</strong> koi misijata <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> izvr{i pr<strong>ocenka</strong><br />
F R Y u g o s l a v i a<br />
Debar<br />
Jablanica Pl.<br />
Tetovo<br />
Gostivar<br />
Lake<br />
Mavrovsko<br />
Mavrovo<br />
Struga<br />
Lake<br />
Ohrid<br />
K o s o v o<br />
ˆ<br />
Kicevo<br />
A l b a n i a<br />
Ilinska Pl.<br />
ˆ<br />
Meseista<br />
Ohrid<br />
Ljubanista<br />
Jegunovce<br />
ˆ<br />
ˆ<br />
Cegrane<br />
Samokov<br />
Sopotnica<br />
Resen<br />
Kozjak Bitola<br />
Lake<br />
Prespa<br />
Demir<br />
Hisar<br />
Source: Department of Public Information<br />
of the United Nations (UNDPI), Cartographic<br />
Section, New York ; United Nations<br />
Environment Programme (<strong>UNEP</strong>).<br />
Radusa<br />
Drisla<br />
Bojane<br />
M. Brod<br />
G ol em a<br />
Krani<br />
Belica<br />
Skopje<br />
K a r a d zi c a<br />
ˆ<br />
Krusevo<br />
ˆ<br />
Cr <strong>na</strong><br />
Lojane<br />
Blace<br />
Stenkovec<br />
Petrovec<br />
Kadi<strong>na</strong><br />
Bogomila<br />
Stepanci<br />
ˆ<br />
Topolcani<br />
Prilep<br />
ˆ<br />
Brod<br />
Katlanovo<br />
Veles<br />
Sel ecka Pl .<br />
Kumanovo<br />
B a bu <strong>na</strong><br />
0 10 20 30 40 km<br />
Drenovo<br />
ˆ<br />
ˆ<br />
Mrezicko<br />
ˆ<br />
Nidze<br />
SERBIA<br />
Stracin<br />
Sveti<br />
Nikole<br />
Kavadarci<br />
Lake<br />
Tikves<br />
ˆ<br />
Kriva<br />
Palanka<br />
K r i v a<br />
Kratovo<br />
Probistip<br />
ˆ<br />
Stip<br />
Kriva Lakavica<br />
Negotino<br />
D osnica<br />
ˆ<br />
ˆ<br />
Kocani<br />
V ar d ar<br />
Miravci<br />
Gevgelija<br />
G r e e c e<br />
County boundary<br />
Natio<strong>na</strong>l capital<br />
County center<br />
Town, village<br />
Airport<br />
Highway<br />
Main Road<br />
Railroad<br />
Ca<strong>na</strong>l<br />
Delcevo<br />
Vinica<br />
Radovis<br />
Strumica<br />
Sites visited<br />
B u l g a r i a<br />
ˆ<br />
ˆ<br />
Pl a c k o v i c a<br />
Refugee<br />
Hot spot<br />
ˆ<br />
Dabilja<br />
Valandovo<br />
Novi<br />
Dojran<br />
ˆ<br />
Berovo<br />
ˆ<br />
Lake<br />
Dojran<br />
.<br />
M al esev ski Pl<br />
O g r a z d e n<br />
Strumica<br />
B e l a s i c a<br />
Thessaloníki<br />
izvr{i vizuel<strong>na</strong> inspekcija <strong>na</strong> objektite i, tamu kade {to be{e potrebno, bea zemeni<br />
primeroci od po~vata, od vodata ili od vozduhot. Isto taka, ekspertskiot tim se<br />
sosta<strong>na</strong> so vladini i op{tinski pretstavnici, kako i so pretstavnici <strong>na</strong> nevladinite<br />
organizacii.<br />
Timot ~ija specijalnost e potencijalnoto vlijanie <strong>na</strong> begalcite vrz `ivot<strong>na</strong>ta<br />
sredi<strong>na</strong> se sosta<strong>na</strong> so vkupno ~etiri<strong>na</strong>eset agencii i organizacii koi direktno ili<br />
indirektno bea vklu~eni vo aktivnostite okolu prilivot <strong>na</strong> begalcite. Me|u niv<br />
spa|aat: rezidentnite pretstavnici <strong>na</strong> Visokiot komeserijat za begalci <strong>na</strong><br />
Obedinetite <strong>na</strong>cii (UNHCR), Programata za razvoj <strong>na</strong> Obedinetite <strong>na</strong>cii (UNDP),<br />
Oksfam inter<strong>na</strong>cio<strong>na</strong>l, Makedonskiot centar za me|u<strong>na</strong>rod<strong>na</strong> sorabotka (MCMS),<br />
Me|u<strong>na</strong>rodniot spasuva~ki komitet (IRC), Sorabotka za pomo{ i poddr{ka <strong>na</strong>sekade<br />
(CARE-Inter<strong>na</strong>tio<strong>na</strong>l), Crveniot krst <strong>na</strong> Makedonija, M@SPP, Ministerstvoto za v<strong>na</strong>tre{ni<br />
raboti, Ministerstvoto za zemjodelie, {umarstvo i vodostopanstvo,<br />
9<br />
1<br />
Voved
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
Republi~kiot zavod za zdravstve<strong>na</strong> za{tita, Geohidroproekt, op{tinite ^u~er<br />
Sandevo i Resen.<br />
Vrz osnova <strong>na</strong> prethodnite ispituvawa <strong>na</strong> misijata i vrz osnova <strong>na</strong> prethodno<br />
spome<strong>na</strong>tite intervjua, timot izvr{i inspekcija <strong>na</strong> slednive oblasti pogodeni od<br />
begalcite: begalskite kampovi vo Blace, Bojane, ^egrane, Radu{a, Stenkovec I,<br />
Stenkovec II, kolektivnite centri [uto Orizari, Pretor i Radu{a i pre~istitelnite<br />
stanici za otpadni vodi vo Struga i vo Radu{a .<br />
Timot koj gi razgleduva{e institucio<strong>na</strong>lnite kapaciteti ostvari sredbi so<br />
rezidentnite pretstavnici <strong>na</strong> UNDP, kako i so pretstavnicite <strong>na</strong> Evropskata komisija,<br />
Kabinetot <strong>na</strong> premierot, M@SPP, Fondot za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong>, proektot <strong>na</strong> UNDP za<br />
Veles, op{ti<strong>na</strong> Veles, Vodovod <strong>na</strong> Veles, Zavodot za zdravstve<strong>na</strong> za{tita <strong>na</strong> Veles,<br />
proektot za institucio<strong>na</strong>lno zajaknuvawe <strong>na</strong> FARE, Ministerstvoto za zemjodelie,<br />
{umarstvo i vodostopanstvo, Javnoto pretprijatie za prostorni i urbanisti~ki<br />
planovi, op{ti<strong>na</strong> Skopje, Republi~kiot hidrometereolo{ki zavod, Ministerstvoto za<br />
lokal<strong>na</strong> samouprava, Informativniot centar za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong>, Agencijata za obnova<br />
i razvoj, Parlamentar<strong>na</strong>ta komisija za ekologija, mladi i sport, <strong>Makedonska</strong>ta<br />
akademija <strong>na</strong> <strong>na</strong>ukite i umetnostite – Istra`uva~ki centar za energija i informatika,<br />
Organizacijata za bezbednost i sorabotka vo Evropa (OBSE), kako i so do<strong>na</strong>torite i<br />
pretstavnicite <strong>na</strong> nevladinite organizacii.<br />
Dostapnite tehni~ki podatoci <strong>na</strong> nekoi od mestata i instituciite bea ili<br />
ograni~eni ili zastareni. Po misijata, timot <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> prodol`i so pribirawe i razgleduvawe<br />
dopolnitelni podatoci, kako i so a<strong>na</strong>liza <strong>na</strong> rezultatite dobieni od terenskite<br />
primeroci pribirani od ekspertite <strong>na</strong> misijata.<br />
10<br />
Va`ni zaklu~oci<br />
1. Vo tekot <strong>na</strong> svojata terenska misija <strong>UNEP</strong> utvrdi postoewe pet ekolo{ki<br />
,,`ari{ta“:<br />
– metalskiot kombi<strong>na</strong>t vo Jegunovce,<br />
– hemiskiot kompleks OHIS vo Skopje,<br />
– topilnicata za olovo vo Veles,<br />
– rudnikot za olovo i cink vo Probi{tip,<br />
– energetskiot kombi<strong>na</strong>t vo Bitola.<br />
Na ovie mesta itno treba da im se posveti vnimanie, so cel da se zaprat opasnostite<br />
za zdravjeto <strong>na</strong> lu|eto i za prirod<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>. Me|u<strong>na</strong>rod<strong>na</strong>ta zaednica<br />
ved<strong>na</strong>{ treba da obezbedi tehni~ka i fi<strong>na</strong>nsiska pomo{ za ovie prioritetni<br />
oblasti. (Za pokompletni preporaki za ekolo{kite „`ari{ta“, vidi str. 53 ).
2. Drugite pet industriski mesta pretstavuvaat seriozen ekolo{ki problem. Tie<br />
baraat ispituvawa, prime<strong>na</strong> <strong>na</strong> merki za sa<strong>na</strong>cija i dolgoro~en monitoring za da<br />
se izbeg<strong>na</strong>t opasnostite za ~ovekovoto zdravje i za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>.<br />
3. Dolgoro~nite posledici za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> od prilivot <strong>na</strong> begalcite vo<br />
Makedonija se minimalni. UNHCR be{e mo{ne uspe{e vo inkorporiraweto <strong>na</strong><br />
ekolo{kite sfa}awa vo pove}eto aspekti od upravuvaweto so begalskite kampovi.<br />
<strong>UNEP</strong> otkri samo nekolku nez<strong>na</strong>~itelni slu~aevi <strong>na</strong> degradirawe <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta<br />
sredi<strong>na</strong> od begalcite koi mo`ea da bidat izbeg<strong>na</strong>ti dokolku se sprovede{e<br />
pointenzivno planirawe, upravuvawe i integrirawe so drugite sektori i vladini<br />
agencii. Osta<strong>na</strong> nere{en problemot koj se odnesuva <strong>na</strong> potencijal<strong>na</strong>ta<br />
degradacija <strong>na</strong> kvalitetot <strong>na</strong> vodata <strong>na</strong> izvorot Ra{~e. (Za preporakite vo vrska<br />
so upravuvaweto so begalcite, vidi str. 56).<br />
4. Vladata <strong>na</strong> Makedonija prezede z<strong>na</strong>~ajni ~ekori za razvoj <strong>na</strong> svoite kapaciteti<br />
za za{tita <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>. ^ekor <strong>na</strong>pred pretstavuva i formiraweto <strong>na</strong><br />
M@SPP. Sepak, dol`nostite <strong>na</strong> Vladata za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> treba podobro da<br />
se koordiniraat i z<strong>na</strong>~itelno da se podobri fi<strong>na</strong>nsiraweto. Monitoringot <strong>na</strong><br />
`ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> ne se sproveduva pravilno i ne se pravi soodvetno povrzuvawe<br />
so ~ovekovoto zdravje. Prime<strong>na</strong>ta <strong>na</strong> propisite e slaba i mo`e da se zajakne so sozdavawe<br />
sistem <strong>na</strong> dozvoli. (Za preporakite za institucio<strong>na</strong>lnite kapaciteti,<br />
vidi str. 60).<br />
. . .<br />
Priz<strong>na</strong>nija<br />
Pr<strong>ocenka</strong>ta <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> celosno e fi<strong>na</strong>nsira<strong>na</strong> od Holandija so poddr{ka <strong>na</strong> Paktot<br />
za stabilnost <strong>na</strong> Jugoisto~<strong>na</strong> Evropa. Isto taka, poddr{ka, pri planiraweto i prime<strong>na</strong>ta<br />
<strong>na</strong> ovoj proekt, dadoa UNDP, UNHCR i Ekonomskata komisija za Evropa <strong>na</strong><br />
Obedinetite Nacii (UNECE). Posebno priz<strong>na</strong>nie treba da im se oddade <strong>na</strong> pretstavnicite<br />
i <strong>na</strong> perso<strong>na</strong>lot <strong>na</strong> UNDP i UNHCR vo Skopje, bez ~ie vodstvo i logisti~kata<br />
poddr{ka <strong>UNEP</strong> ne }e mo`e{e da ja sprovede ovaa pr<strong>ocenka</strong>.<br />
Vladata i gra|anite <strong>na</strong> Makedonija i pru`ija <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> pomo{ od neprocenlivo<br />
z<strong>na</strong>~ewe. Ministerstvoto za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i prostorno planirawe zaslu`uva osobe<strong>na</strong><br />
blagodarnost za duhot <strong>na</strong> poddr{ka i za stru~nite soveti. Svoj pridones, isto taka,<br />
dadoa i mnogu drugi ministerstva, institucii, nevladini organizacii i industriskiot<br />
sektor <strong>na</strong> Makedonija.<br />
<strong>UNEP</strong> izrazuva dlaboka blagodarnost <strong>na</strong> site partneri so koi sorabotuva{e vo<br />
tekot <strong>na</strong> pr<strong>ocenka</strong>ta.<br />
11<br />
1<br />
Voved
2<br />
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
12<br />
Osvrt<br />
EKOLO[KI KONTEKST<br />
Makedonija se <strong>na</strong>o|a vo centralniot del <strong>na</strong> Balkanskiot Poluostrov. Na sever se<br />
grani~i so Sojuz<strong>na</strong> Republika Jugoslavija, <strong>na</strong> istok so Bugarija, <strong>na</strong> jug so<br />
Grcija, a <strong>na</strong> zapad so Albanija. Teritorijata <strong>na</strong> zemjata glavno e planinska i<br />
zafa}a povr{i<strong>na</strong> od 25713 kilometri kvadratni. Na jugot od zemjata se <strong>na</strong>o|aat tri<br />
prirodni ezera, poz<strong>na</strong>ti po svojata `ivopis<strong>na</strong> ubavi<strong>na</strong> – Ohridskoto, Prespanskoto i<br />
Dojranskoto Ezero. Ima okolu dva milio<strong>na</strong> `iteli od koi 1.2 milioni ili 60% `iveat<br />
vo urbani sredini.<br />
Kako sostav<strong>na</strong> republika <strong>na</strong> porane{<strong>na</strong>ta Socijalisti~ka Federativ<strong>na</strong><br />
Republika Jugoslavija (SFRJ), ekonomijata <strong>na</strong> dene{<strong>na</strong> Makedonija, vo periodot po<br />
Vtorata svetska voj<strong>na</strong>, se planira{e centralno. Od tipi~<strong>na</strong> agrar<strong>na</strong> ekonomija pred<br />
Vtorata svetska voj<strong>na</strong> do`ivea dramati~en industriski porast i urbanizacija.<br />
Dr`avnite industrii upotrebuvaa sirovi materijali i eksploatiraa energetski izvori<br />
za smetka <strong>na</strong> <strong>na</strong>cio<strong>na</strong>l<strong>na</strong>ta `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i prirodnite resursi. Poradi retkite ili<br />
neefektivni propisi {umite se ogoluvaa, vo vozduhot, vodata i po~vata se ispu{taa<br />
polutanti, a otpadot se frla{e vo okolnite vodeni povr{ini ili <strong>na</strong> otvoren prostor.<br />
Nakuso, kratkoro~niot ekonomski razvoj be{e pova`en od upravuvaweto so `ivot<strong>na</strong>ta<br />
sredi<strong>na</strong> i od dolgoro~niot odr`liv razvoj.<br />
Nekolku jugoslovenski republiki ja proglasija svojata nezavisnost vo 1991 i vo<br />
1992 godi<strong>na</strong>. Raspadot <strong>na</strong> zaedni~kiot jugoslovenski pazar gi ote`<strong>na</strong> ekonomskite<br />
uslovi vo regionot. Industriite zapo~<strong>na</strong>a da go <strong>na</strong>maluvaat proizvodstvoto, a so toa do<br />
nekoj stepen go <strong>na</strong>malija i stresot <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>. Vo Makedonija, kako i vo<br />
sosednite dr`avi, glavnite visokozagaduva~ki industriski procesi ne se smenija<br />
z<strong>na</strong>~itelno i duri u{te pomalku resursi za investirawe vo kontrolata <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta<br />
sredi<strong>na</strong> bea dostapni. Istovremeno urbanizacijata koja be{e vo porast go <strong>na</strong>mali<br />
kvalitetot <strong>na</strong> vozduhot, a go zgolemi pritisokot vrz vodos<strong>na</strong>bduvaweto i gi prodlabo~i<br />
problemite vo tretmanot i odlagaweto <strong>na</strong> otpadot.<br />
Makedonija se <strong>na</strong>o|a vo period <strong>na</strong> tranzicija. Vo <strong>na</strong> podocniot period od<br />
devedesettite, <strong>na</strong>cio<strong>na</strong>l<strong>na</strong>ta ekonomija raste{e skromno, no so stabilen ~ekor, a razvojot<br />
prodol`i i vo prvata polovi<strong>na</strong> <strong>na</strong> dveiljadittata. Cenite osta<strong>na</strong>a relativno stabilni,<br />
no visoki vo nekoi sektori kako {to se gorivoto i energijata. Prose~<strong>na</strong>ta<br />
mese~<strong>na</strong> plata <strong>na</strong> gra|anite vo Makedonija be{e okolu 170 amerikanski dolari vo tekot<br />
<strong>na</strong> 1999 godi<strong>na</strong>, so porast od 3,3% vo odnos <strong>na</strong> 1998 godi<strong>na</strong>. Nivoto <strong>na</strong> nevrabotenosta,<br />
sepak, e mnogu visoko: okolu 36% vo 1997 godi<strong>na</strong> i 34,5% vo 1998 godi<strong>na</strong> i vo 1999 godi<strong>na</strong>.
➤ Karta 3: Makedonija<br />
F R Y u g o s l a v i a<br />
Debar<br />
Jablanica Pl.<br />
Tetovo<br />
Gostivar<br />
Lake<br />
Mavrovsko<br />
Mavrovo<br />
Struga<br />
Lake<br />
Ohrid<br />
A l b a n i a<br />
K o s o v o<br />
ˆ<br />
Kicevo<br />
Ilinska Pl.<br />
ˆ<br />
ˆ<br />
Meseista<br />
Ohrid<br />
ˆ<br />
Ljubanista<br />
Tearce<br />
Kozjak<br />
Suva Gora<br />
Samokov<br />
Sopotnica<br />
Resen<br />
Lake<br />
Prespa<br />
Demir<br />
Hisar<br />
Lake<br />
Matka<br />
M. Brod<br />
G ol em a<br />
Krani<br />
K a r a d zi c a<br />
ˆ<br />
Krusevo<br />
Bitola<br />
ˆ<br />
Belica<br />
Cr <strong>na</strong><br />
Skopje<br />
Petrovec<br />
Kadi<strong>na</strong><br />
Bogomila<br />
Stepanci<br />
ˆ<br />
Topolcani<br />
Prilep<br />
ˆ<br />
Brod<br />
Katlanovo<br />
Veles<br />
Sel ecka Pl .<br />
0 10 20 30 40 km<br />
Source: Department of Public Information of the United Nations (UNDPI),<br />
Cartographic Section, New York ; <strong>UNEP</strong>-GRID Arendal, Norway.<br />
Kumanovo<br />
B a bu <strong>na</strong><br />
Drenovo<br />
ˆ<br />
Nidze<br />
Stracin<br />
Sveti<br />
Nikole<br />
Negotino<br />
ˆ<br />
ˆ<br />
Mrezicko<br />
SERBIA<br />
Kavadarci<br />
Lake<br />
Tikves<br />
ˆ<br />
Kriva<br />
Palanka<br />
K r i v a<br />
Kratovo<br />
ˆ<br />
Probistip<br />
ˆ<br />
Stip<br />
Kriva Lakavica<br />
D osnica<br />
County boundary<br />
Natio<strong>na</strong>l capital<br />
County center<br />
Town, village<br />
Airport<br />
Highway<br />
Main Road<br />
Railroad<br />
Ca<strong>na</strong>l<br />
ˆ<br />
Kocani<br />
V ar d ar<br />
Miravci<br />
Gevgelija<br />
Elevation<br />
Delcevo<br />
Vinica<br />
ˆ<br />
Radovis<br />
Strumica<br />
Dabilja<br />
Valandovo<br />
Novi<br />
Dojran<br />
B u l g a r i a<br />
ˆ<br />
Pl a c k o v i c a<br />
ˆ<br />
ˆ<br />
Berovo<br />
ˆ<br />
Lake<br />
Dojran<br />
.<br />
M al esev ski Pl<br />
O g r a z d e n<br />
Strumica<br />
B e l a s i c a<br />
G r e e c e<br />
2 000 m<br />
1 500 m<br />
1 000 m<br />
500 m<br />
200 m<br />
0<br />
Thessaloníki<br />
Kako rezultat <strong>na</strong> toa, mnogu semejstva, glavno vo golemite ruralni doma}instva,<br />
`iveat vo te{ki ekonomski uslovi.<br />
Makedonija e multietni~ka dr`ava. Sepak, kulturata e podele<strong>na</strong> <strong>na</strong> mnogu <strong>na</strong>~ini.<br />
Jakneweto <strong>na</strong> vrskite me|u zaednicite vo dr`avata pretstavuva kriti~en predizvik i za<br />
Vladata i za gra|anskoto op{testvo. Na poleto <strong>na</strong> za{titata <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong><br />
va`no e da se obezbedi pravi~<strong>na</strong> i ed<strong>na</strong>kva podelba <strong>na</strong> odgovornostite i <strong>na</strong> pridobivkite.<br />
Sostojbata so `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong><br />
Generalno, sostojbata so `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> vo Makedonija mo`e da se sporeduva<br />
so taa vo drugite dr`avi od Cental<strong>na</strong> i Isto~<strong>na</strong> Evropa. Vo ramkite <strong>na</strong> centralnoto<br />
planirawe <strong>na</strong> ekonomiite vo regionot <strong>na</strong> porane{nite socijalisti~ki dr`avi, <strong>na</strong><br />
13<br />
2<br />
Ekolo{ki kontekst
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
razvojot se gleda{e kako <strong>na</strong> porast <strong>na</strong> proizvodstvoto <strong>na</strong> industriskiot i <strong>na</strong> energetskiot<br />
sektor. Ova rezultira{e so prekumerno eksploatirawe <strong>na</strong> prirodnite resursi i<br />
so seriozno degradirawe <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>.<br />
14<br />
Izrabotuvaweto <strong>na</strong> sistematski i me|u<strong>na</strong>rodno sporedlivi izve{tai za sostojbata<br />
<strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> (SoE) so <strong>na</strong>jnovi podatoci e novi<strong>na</strong> vo Makedonija. Prviot oficijalen<br />
(SoE) izve{taj od M@SPP se podgotvuva za objavuvawe vo 2001 godi<strong>na</strong>.<br />
Makedonija ima u~estvuvano vo kooperativnite proekti <strong>na</strong> programata FARE <strong>na</strong><br />
Evropskata Unija, <strong>na</strong> Evropskata agencija za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> (EEA) i <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> za<br />
izrabotkata <strong>na</strong> <strong>na</strong>jnovi i sporedlivi informacii za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> koi se dostapni<br />
<strong>na</strong> internet. (Vidi: http://www.soer.gov.mk/)<br />
Vo 1996 godi<strong>na</strong> be{e usvoen Zakonot za za{tita i u<strong>na</strong>preduvawe <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong><br />
i prirodata (Zakon za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>). Zakonot <strong>na</strong>lo`i Vladata da izraboti<br />
Nacio<strong>na</strong>len ekolo{ki akcionen plan, a op{tinite da sprovedat Lokalen ekolo{ki<br />
akcionen plan (LEAPi). Vo 1997 godi<strong>na</strong> be{e izraboten Nacio<strong>na</strong>lniot ekolo{ki<br />
akcionen plan so podatoci od vladinite i nevladinite pretstavnici. Vo periodot <strong>na</strong><br />
negovata izrabotka, NEAP be{e <strong>na</strong>jseopfatniot dostapen izve{taj za sostojbite vo<br />
`ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> vo Makedonija. Toj pretstavuva pregled <strong>na</strong> ekonomskata politika i<br />
<strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>, <strong>na</strong> ekolo{kite uslovi, <strong>na</strong> upravuvaweto i politikata vo `ivot<strong>na</strong>ta<br />
sredi<strong>na</strong>, kako i <strong>na</strong> prioritetnite oblasti vrz koi treba da se vlijae.<br />
NEAP gi utvrdi slednive celi <strong>na</strong> <strong>na</strong>cio<strong>na</strong>l<strong>na</strong>ta politika za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong><br />
vo periodot 1997-2001 godi<strong>na</strong>:<br />
– podobruvawe <strong>na</strong> kvalitetot <strong>na</strong> vozduhot,<br />
– podobruvawe <strong>na</strong> kvalitetot <strong>na</strong> vodata,<br />
– za{tita <strong>na</strong> biodiverzitetot, osobeno vo Ohridskoto, Prespanskoto i vo<br />
Dojranskoto Ezero,<br />
– obnovuvawe i za{tita <strong>na</strong> {umite i<br />
– zajaknuvawe <strong>na</strong> kapacitetite za upravuvawe so `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> <strong>na</strong> instituciite<br />
odgovorni za monitoring i sproveduvawe <strong>na</strong> zakonskata regulativa.<br />
Drugi publikacii za sostojbata so `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> vo Makedonija se:<br />
Nacio<strong>na</strong>lniot ekolo{ki i zdravstven akcionen plan <strong>na</strong> Makedonija, izdaden od<br />
Ministerstvoto za zdravstvo <strong>na</strong> Makedonija vo 1999 godi<strong>na</strong> i Strate{kata ekolo{ka<br />
a<strong>na</strong>liza <strong>na</strong> Makedonija koja e izdade<strong>na</strong> od Regio<strong>na</strong>lniot centar za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> za<br />
Central<strong>na</strong> i Isto~<strong>na</strong> Evropa (REC) vo juni, 2000 godi<strong>na</strong>.<br />
Vo 1999 godi<strong>na</strong> be{e izdade<strong>na</strong> seopfat<strong>na</strong> studija pod <strong>na</strong>slov: Otpadni vodi,<br />
kvalitetot <strong>na</strong> vodite i upravuvawe so cvrstiot otpad vo Makedonija ~ij glaven element<br />
e razvojot <strong>na</strong> <strong>na</strong>cio<strong>na</strong>l<strong>na</strong>ta strategija za vodite i za otpadot, so poddr{ka <strong>na</strong> programata<br />
FARE <strong>na</strong> Evropskata Unija.
■ ZAGADUVAWE NA VOZDUHOT<br />
Oxacite <strong>na</strong> HEK Jugohrom, Jegunovce<br />
Spored NEAP, zagaduvaweto <strong>na</strong> vozduhot e „<strong>na</strong>jva`en problem <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong><br />
vo dr`avata“. Polovi<strong>na</strong>ta od urbanoto <strong>na</strong>selenie <strong>na</strong> dr`avata (osobeno vo Skopje,<br />
Veles, Bitola i vo Tetovo) gi ~uvstvuva posledicite od lo{iot kvalitet <strong>na</strong> vozduhot.<br />
Zagaduvaweto, glavno, se sozdava od industrijata (<strong>na</strong> primer, metalur{kite centri, termocentralite…)<br />
i soobra}ajot. Ovie kapaciteti, pokraj gasovi i ~estici koi sodr`at<br />
sulfur dioksid, jagleroden vodorod, jaglerodni oksidi i azotni oksidi emituvaat<br />
z<strong>na</strong>~itel<strong>na</strong> koncentracija <strong>na</strong> te{kite metali kako {to e olovoto, cinkot i kadmiumot.<br />
Republi~kiot hidrometereolo{ki zavod (RHMZ) koristi mre`a od dvaeset monitoring<br />
stanici za merewe <strong>na</strong> kvalitetot <strong>na</strong> vozduhot. Pokraj toa, i M@SPP ima svoj<br />
monitoring sistem vo Skopje koj pra}a podatoci, vo edno~asovni intervali, do<br />
Informativniot centar za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> od kade direktno se pra}aat <strong>na</strong> javen displej.<br />
Mnogu studii, glavno onie izvr{eni vo Skopje i Veles, poka`uvaat deka golem<br />
broj gradski deca stradaat od respiratorni bolesti povrzani so zagaduvaweto <strong>na</strong> vozduhot.<br />
Najz<strong>na</strong>~aen prioritet <strong>na</strong> NEAP e <strong>na</strong>maluvaweto <strong>na</strong> emisiite vo Veles.<br />
15<br />
2<br />
Ekolo{ki kontekst
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
F R Y u g o s l a v i a<br />
Debar<br />
Jablanica Pl.<br />
Tetovo<br />
Gostivar<br />
Lake<br />
Mavrovsko<br />
Mavrovo<br />
Struga<br />
Lake<br />
Ohrid<br />
K o s o v o<br />
ˆ<br />
Kicevo<br />
Ilinska Pl.<br />
Ohrid<br />
Ljubanista<br />
A l b a n i a<br />
ˆ<br />
ˆ<br />
Meseista<br />
ˆ<br />
Tearce<br />
Suva Gora<br />
Samokov<br />
Resen<br />
Lake<br />
Prespa<br />
Demir<br />
Hisar<br />
Kozjak<br />
Lake<br />
Matka<br />
M. Brod<br />
G ol em a<br />
Krani<br />
K a r a d zi c a<br />
ˆ<br />
Krusevo<br />
ˆ<br />
Belica<br />
Cr <strong>na</strong><br />
Bitola<br />
Kumanovo<br />
Skopje<br />
Petrovec<br />
Kadi<strong>na</strong><br />
Bogomila<br />
Stepanci<br />
ˆ<br />
Topolcani<br />
ˆ<br />
Brod<br />
Source: Department of Public Information of the United Nations<br />
(UNDPI), Cartographic Section, New York ; Natio<strong>na</strong>l Environmental<br />
Action Plan, Synthesis Report, FYR of Macedonia, 1997.<br />
16<br />
➤ Karta 4: Kvalitet <strong>na</strong> vodata vo rekite vo Makedonija<br />
Prilep<br />
■ ZAGADUVAWE NA VODATA<br />
Katlanovo<br />
Veles<br />
Sel ecka Pl .<br />
B a bu <strong>na</strong><br />
Drenovo<br />
ˆ<br />
ˆ<br />
Mrezicko<br />
ˆ<br />
Nidze<br />
SERBIA<br />
Stracin<br />
ˆ<br />
Probistip<br />
Sveti<br />
Nikole<br />
Kavadarci<br />
Lake<br />
Tikves<br />
ˆ<br />
Kriva<br />
Palanka<br />
K r i v a<br />
Kratovo<br />
ˆ<br />
Stip<br />
Kriva Lakavica<br />
Natio<strong>na</strong>l capital<br />
County center<br />
Town, village<br />
Negotino<br />
D osnica<br />
ˆ<br />
Kocani<br />
V ar d ar<br />
Miravci<br />
Gevgelija<br />
G r e e c e<br />
0 10 20 30 40 km<br />
Delcevo<br />
Vinica<br />
Strumica<br />
B u l g a r i a<br />
ˆ<br />
Radovis<br />
Berovo<br />
Dabilja<br />
Valandovo<br />
Novi<br />
Dojran<br />
ˆ<br />
ˆ<br />
O g r a z d e n<br />
ˆ<br />
Strumica<br />
B e l a s i c a<br />
Lake<br />
Dojran<br />
Water Quality Classification<br />
Class I<br />
Class I - II<br />
Class II<br />
Class II - III<br />
Class III<br />
Class III - IV<br />
.<br />
HIGH<br />
QUALITY<br />
LOW<br />
QUALITY<br />
Vo Makedonija mnogu malo koli~estvo otpad<strong>na</strong> voda se pre~istuva. Postoi samo<br />
ed<strong>na</strong> oficijal<strong>na</strong> pre~istitel<strong>na</strong> stanica za otpadni vodi vo celata dr`ava i taa<br />
pre~istuva samo mal del od celokup<strong>na</strong>ta otpad<strong>na</strong> voda vo zemjata. Spored toa, mnogu<br />
krai{ta vo zemjata se zafateni od zagaduvawe <strong>na</strong> povr{inskite i podzemnite vodi.<br />
Rekata Vardar, koja obezbeduva 75% od vkupnite vodni resursi, e mnogu zagade<strong>na</strong> so<br />
nepro~isten urban i industriski otpad. Po izleguvaweto od Makedonija, rekata te~e<br />
niz Grcija i kaj Solun, se vleva vo Egejskoto More.<br />
Glavni izvori <strong>na</strong> zagaduvawe <strong>na</strong> vodite se golemite gradovi, so pove}e od sto i<br />
trieset industriski objekti niz zemjata. Samo vo gradovite pokraj trite ezera,<br />
Ohridskoto, Prespanskoto i Dojranskoto, postojat pre~istitelni stanici za otpadni<br />
vodi. Sepak, so poln kapacitet raboti samo taa vo Ohrid, bidej}i kolektorskite sistemi<br />
<strong>na</strong> drugite dve ne se dovr{eni. Metalur{kite, hemiskite i rudarskite industrii se
<strong>na</strong>jgolemi predizvikuva~i <strong>na</strong> industriskoto zagaduvawe.<br />
Kvalitetot <strong>na</strong> povr{inskite vodi se <strong>na</strong>bquduva od RHMZ koj rakovodi so mre`a<br />
od okolu {eeseti<strong>na</strong> merni to~ki niz zemjata. Pregledot <strong>na</strong> kvalitetot <strong>na</strong> re~<strong>na</strong>ta voda<br />
i stepenot <strong>na</strong> nejzi<strong>na</strong>ta zagadenost se prika`ani <strong>na</strong> kartata 4. Denes, mre`ata <strong>na</strong><br />
<strong>na</strong>bquduvaweto <strong>na</strong> povr{inskite vodi <strong>na</strong> Vardar i <strong>na</strong> drugite reki z<strong>na</strong>~itelno e modernizira<strong>na</strong>.<br />
Kako rezultat <strong>na</strong> nedostigot <strong>na</strong> fi<strong>na</strong>nsiski sredstva, vo 1981 godi<strong>na</strong> be{e<br />
zapren monitoringot <strong>na</strong> podzemnite vodi.<br />
■ CVRST OTPAD<br />
Postoe~kata zakonska regulativa za kontrola <strong>na</strong> upravuvaweto so cvrstiot otpad<br />
vo Makedonija ne e soodvet<strong>na</strong>. Postoe~kata praktika e rudimentira<strong>na</strong> i ekolo{kite<br />
problemi {to proizleguvaat se o~igledni. Postojat brojni nelegalni deponii niz zemjata<br />
i re~isi kaj site se zabele`uva otsustvo <strong>na</strong> bezbedni ekolo{ki karakteristiki.<br />
Mnogu od niv se izgradeni <strong>na</strong> karstni predeli i pretstavuvaat golem rizik za podzemnite<br />
vodi. Ovie deponii se samo mal del od problemite, bidej}i dr`avata e prepol<strong>na</strong> so<br />
buni{ta, glavno vo ruralnite oblasti. Cvrstiot otpad negativno vlijae vrz podzemnite<br />
i povr{inskite vodi, po~vata i biodiverzitetot vo zemjata, vklu~uvaj}i i opredelen<br />
broj za{titeni oblasti kako {to se <strong>na</strong>cio<strong>na</strong>lnite parkovi.<br />
Pokraj otpadot od doma}instvata, koj e vo podem zaradi promenetiot <strong>na</strong>~in <strong>na</strong><br />
`iveewe, seriozni i {iroko rasprostraneti problemi proizleguvaat od industriskiot<br />
i od opasniot otpad. Na dr`avno nivo ne postoi organiziran sistem za sobirawe,<br />
~uvawe, prerabotka i deponirawe <strong>na</strong> industriskiot otpad i ne postojat soodvetni<br />
propisi za upravuvawe so izvozot <strong>na</strong> otpadot vo drugi dr`avi, osven za opredeleni<br />
vidovi otpad, ~ij me|ugrani~en transport e reguliran so Bazelskata konvencija.<br />
Nelegal<strong>na</strong> deponija pokraj bregot <strong>na</strong> rekata vo blizi<strong>na</strong> <strong>na</strong> gradot Radu{a<br />
17<br />
2<br />
Ekolo{ki kontekst
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
18<br />
Postoe~kite metodi za otstranuvawe <strong>na</strong> otpadot se {tetni za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong><br />
i za zdravjeto <strong>na</strong> lu|eto. Po<strong>na</strong>tamu, nevozmo`<strong>na</strong> e prime<strong>na</strong>ta <strong>na</strong> drugi soodvetni merki<br />
za <strong>na</strong>maluvawe <strong>na</strong> emisiite vo vozduhot, po~vata i vo vodata zatoa {to ne mo`e pravilno<br />
da se rakuva so otpadot koj bi proizlegol od niv.<br />
■ HEMIKALII<br />
Dosega Makedonija ima doneseno ograni~en broj zakoni za kontrola <strong>na</strong> upotrebata,<br />
transportot, ~uvaweto i za bezbednoto deponirawe <strong>na</strong> hemikaliite, vklu~uvaj}i gi i<br />
supstanciite koi go osiroma{uvaat ozonot, PCB, pesticidite i biocidite. Kako posledica<br />
<strong>na</strong> slabata zakonska regulativa odgovornosta za ovoj problem ne e locira<strong>na</strong> kaj<br />
administracijata. No, dr`avata e potpisnik <strong>na</strong> Bazelskata konvencija za kontrola <strong>na</strong><br />
prekugrani~niot promet so opasen otpad i za negovo skladirawe (Bazelska konvencija).<br />
Nepravilno ~uvawe <strong>na</strong> hemikaliite vo fabrikata<br />
Tane Caleski vo Ki~evo<br />
■ BIODIVERZITET I PRIRODA<br />
Vo mnogu dr`avi, vklu~uvaj}i gi i<br />
delovite porane{<strong>na</strong> Jugoslavija, PCBs<br />
se koristat kako te~nosti za izolirawe<br />
i ladewe vo elektri~<strong>na</strong>ta oprema<br />
kako {to se transformatorite i<br />
kondenzatorite. Rakovodstvata <strong>na</strong><br />
nekoi od posetenite industriskite<br />
mesta poseteni od <strong>UNEP</strong> duri i ne bea<br />
svesni za potencijal<strong>na</strong>ta opasnost od<br />
PCB. Iako vo nitu eden od primerocite<br />
zemeni od <strong>UNEP</strong> ne be{e otkrieno prisustvo<br />
<strong>na</strong> PCB, sepak, zame<strong>na</strong>ta i bezbednoto<br />
isfrlawe <strong>na</strong> te~nostite koi<br />
sodr`at PCB pretstavuva problem vo<br />
nekoi kombi<strong>na</strong>ti vo Makedonija.<br />
Makedonija ima bogata i raznovid<strong>na</strong> flora i fau<strong>na</strong> kako i izvonredni planinski<br />
i ezerski pejza`i. Postoi visok potencijal za razvoj <strong>na</strong> ekolo{ki zdrav turizam.<br />
Makedonija treba da se pogri`i za razvojot <strong>na</strong> drugite ekonomski sektori, kako {to se<br />
zemjodelieto i transportot, za da se izbegne o{tetuvaweto <strong>na</strong> biodiverzitetot i<br />
pejza`ot. Prespanskototo Ezero go svrte vnimanieto vrz sebe so proglasuvawe <strong>na</strong><br />
Strogiot ornitolo{ki rezervat "Ezerani" i negovo stavawe <strong>na</strong> listata <strong>na</strong> svetski<br />
vodni stani{ta, soglasno Konvencijata za vodni stani{ta (Ramsarska konvencija).<br />
Dve ezera delumno pripa|aat <strong>na</strong> sosednite dr`avi i toa Ohridskoto <strong>na</strong> Albanija,
➤ Karta 5: Za{tita <strong>na</strong> prirodata vo Makedonija<br />
Mavrovo<br />
Debar<br />
Jablanica Pl.<br />
F R Y u g o s l a v i a SERBIA<br />
Struga<br />
Lake<br />
Ohrid<br />
Ljubanista<br />
K o s o v o<br />
Tetovo<br />
Gostivar<br />
Lake<br />
Mavrovsko<br />
ˆ<br />
Kicevo<br />
Ilinska Pl.<br />
Ohrid<br />
A l b a n i a<br />
ˆ<br />
ˆ<br />
ˆ<br />
Meseista<br />
Tearce<br />
Kozjak<br />
Suva Gora<br />
Samokov<br />
Sopotnica<br />
Resen<br />
Lake<br />
Prespa<br />
Radusa<br />
Demir<br />
Hisar<br />
Lake<br />
Matka<br />
M. Brod<br />
G ol em a<br />
Krani<br />
K a r a d zi c a<br />
ˆ<br />
Krusevo<br />
Bitola<br />
ˆ<br />
Belica<br />
Cr <strong>na</strong><br />
Skopje<br />
Petrovec<br />
Kadi<strong>na</strong><br />
Bogomila<br />
Stepanci<br />
ˆ<br />
Topolcani<br />
Prilep<br />
ˆ<br />
Brod<br />
Katlanovo<br />
Veles<br />
Sel ecka Pl .<br />
Kumanovo<br />
B a bu <strong>na</strong><br />
0 10 20 30 40 km<br />
Source: Department of Public Information of the United Nations (UNDPI),<br />
Cartographic Section, New York ; Natio<strong>na</strong>l Environmental Action Plan, Synthesis<br />
Report, FYR of Macedonia, 1997.<br />
Stracin<br />
Kratovo<br />
Probistip<br />
Sveti<br />
Nikole<br />
Kriva<br />
Palanka<br />
Negotino<br />
Drenovo<br />
Kavadarci<br />
ˆ<br />
ˆ<br />
Mrezicko<br />
ˆ<br />
Nidze<br />
Lake<br />
Tikves<br />
ˆ<br />
ˆ<br />
K r i v a<br />
ˆ<br />
Stip<br />
Kriva Lakavica<br />
D osnica<br />
Kocani<br />
Vinica<br />
Miravci<br />
G r e e c e<br />
Natio<strong>na</strong>l capital<br />
County center<br />
Town, village<br />
Airport<br />
Highway<br />
Main Road<br />
Railroad<br />
Ca<strong>na</strong>l<br />
ˆ<br />
V ar d ar<br />
Gevgelija<br />
Radovis<br />
Strumica<br />
B u l g a r i a<br />
Pl a c k o v i c a<br />
ˆ<br />
ˆ<br />
Dabilja<br />
Valandovo<br />
Novi<br />
Dojran<br />
ˆ<br />
Delcevo<br />
ˆ<br />
Berovo<br />
ˆ<br />
Lake<br />
Dojran<br />
.<br />
M al esev ski Pl<br />
O g r a z d e n<br />
Strumica<br />
B e l a s i c a<br />
Areas with existing protection<br />
measures for forest and<br />
endangered species<br />
Natio<strong>na</strong>l parks, <strong>na</strong>tural<br />
reserves and areas with<br />
valuable <strong>na</strong>tural resources<br />
and sensitive ecosystems<br />
a Prespanskoto <strong>na</strong> Albanija i <strong>na</strong> Grcija. Ohridskoto Ezero be{e predmet <strong>na</strong> proektot<br />
GEF/Svetska Banka, a za Prespanskoto Ezero od neodam<strong>na</strong> e zapo~<strong>na</strong>ta inicijativa za<br />
prekugrani~<strong>na</strong> konzervacija i za odr`livo koristewe <strong>na</strong> ezeroto. Tretoto golemo<br />
prirodno ezero, Dojranskoto, do`ivuva ne<strong>na</strong>dejni promeni <strong>na</strong> nivoto <strong>na</strong> vodata poradi<br />
malite vrne`i i poradi negovata pretera<strong>na</strong> upotreba za <strong>na</strong>vodnuvawe. Namaluvaweto <strong>na</strong><br />
nivoto <strong>na</strong> vodata seriozno vlijae vrz vodniot biodiverzitet <strong>na</strong> Dojranskoto Ezero.<br />
[umskite povr{ini pokrivaat re~isi ed<strong>na</strong> treti<strong>na</strong> od teritorijata <strong>na</strong><br />
Makedonija. Upravuvaweto so {umite postepeno se pre<strong>na</strong>so~uva kon upotreba <strong>na</strong> soodvetni<br />
metodi, no goloto se~ewe ostanuva domi<strong>na</strong>ntniot metod za dobivawe gra|a. Spored<br />
NEAP, 38% od Makedonija se klasificira kako „seriozno erodira<strong>na</strong>“. Ova, glavno e<br />
rezultat <strong>na</strong> prekumernoto ispasuvawe <strong>na</strong> povr{inite, <strong>na</strong> ogoluvawe <strong>na</strong> {umite kako i <strong>na</strong><br />
zaosta<strong>na</strong>tata zemjodelska praksa. Se procenuva deka godi{<strong>na</strong>ta zaguba <strong>na</strong> zemjata iznesuva<br />
17 milioni m3. Rehabilitacijata <strong>na</strong> erodiranite oblasti e prioritet <strong>na</strong> NEAP.<br />
19<br />
2<br />
Ekolo{ki kontekst
3<br />
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
20<br />
Glavnite industriski<br />
„`ari{ta“ koi bea<br />
ispituvani od misijata<br />
Osvrt<br />
Podgrupata <strong>na</strong> misijata <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong>, vo periodot od 10 do 17 septemvri 2000 godi<strong>na</strong>,<br />
gi poseti onie mesta koi se ~ine{e deka pretstavuvaat ekolo{ki „`ari{ta“.<br />
Izborot <strong>na</strong> mestata se <strong>na</strong>pravi vrz osnova <strong>na</strong> prethodno pribirawe podatoci, a<br />
vo tes<strong>na</strong> sorabotka so eksperti od zemjata. Ovaa glava gi sumira glavnite soz<strong>na</strong>nija <strong>na</strong><br />
podgrupata ~ij celosen izve{taj e dostapen <strong>na</strong> internet. (http://balkans.<strong>UNEP</strong>.ch)<br />
Vo rasporedot <strong>na</strong> misijata bea vklu~eni objekti od glavnite industriski sektori<br />
vo zemjata. Bea poseteni vkupno deset mesta. Na sekoe od mestata, timot <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> se<br />
sosta<strong>na</strong> so pretstavnici <strong>na</strong> firmite za da razgovaraat za tehnolo{kite procesi <strong>na</strong> fabrikite<br />
i za ekolo{kite predizvici. Ovie sredbi bea prosledeni so inspekcija <strong>na</strong> lice<br />
mesto, a kade {to be{e potrebno, ekspertite <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> zemaa primeroci od vodata, zemjata<br />
i vozduhot. O<strong>na</strong>mu kade {to toa be{e mo`no, timot se sre}ava{e i so lokalnite<br />
pretstavnici i so zaseg<strong>na</strong>tite strani.<br />
Od desette ispitani mesta, <strong>UNEP</strong> proglasi pet za ekolo{ki "`ari{ta". Sekoja od<br />
lokaciite ima seriozni problemi koi predizvikuvaat direkt<strong>na</strong> opasnost za `ivot<strong>na</strong>ta<br />
sredi<strong>na</strong> i za zdravjeto <strong>na</strong> lu|eto i postoi potreba od prezemawe itni merki za sa<strong>na</strong>cija.<br />
Vo glava 7 mo`at da se <strong>na</strong>jdat soodvetnite preporaki. Nepravilnostite vo rakuvaweto<br />
i otstranuvaweto <strong>na</strong> hemikaliite, <strong>na</strong> kontaminiraniot talog i drugiot opasen otpad se<br />
rezultat <strong>na</strong> nedostigot <strong>na</strong> soodvetni objekti vo Makedonija. O~igledno e deka se potrebni<br />
golemi investicii za re{avawe <strong>na</strong> ovoj problem vo Makedonija. Pove}eto, ako ne i<br />
site od posetenite kombi<strong>na</strong>ti gi nemaat potrebnite tehni~ki i fi<strong>na</strong>nsiski sredstva.
Kombi<strong>na</strong>tot za `elezni<br />
leguri vo Jegunovce<br />
(,,HEK Jugohrom“)<br />
Jegunovce<br />
Jegunovce<br />
Kratok pregled <strong>na</strong> glavnite to~ki<br />
• Podzem<strong>na</strong>ta voda e mo{ne zagade<strong>na</strong> so<br />
hrom i postoi potreba od preispituvawe i<br />
podobruvawe <strong>na</strong> tekovnite sa<strong>na</strong>cioni<br />
merki. Proizvodstveniot prostor vo koj<br />
se koriste{e hromot ne e is~isten od nego<br />
i ne e bezbeden.<br />
• Pe~kite z<strong>na</strong>~itelno go zagaduvaat vozduhot.<br />
Predlogot za re{avawe <strong>na</strong> ovoj<br />
problem s# u{te ne e fi<strong>na</strong>nsiran.<br />
• Deponijata koja sodr`i hromen talog ja<br />
zagaduva rekata Vardar i go zagrozuva<br />
izvorot Ra{~e, izvorot za s<strong>na</strong>bduvawe <strong>na</strong><br />
Skopje so voda za piewe.<br />
Metalur{kiot kombi<strong>na</strong>t Jugohrom od Jegunovce koj be{e osnovan od porane{<strong>na</strong>ta<br />
vlada <strong>na</strong> SFRJ vo 1952 godi<strong>na</strong>, momentalno proizveduva preku 60.000 toni fero-leguri<br />
(<strong>na</strong> primer, ferohrom, ferosilicium) godi{no koristej}i surovini kako {to se koks,<br />
kvarc, dvovalentno `elezo i rudite <strong>na</strong> hromot. Vo kombi<strong>na</strong>tot rabotat okolu 2000<br />
rabotnici.<br />
IRS-C satelitska slika <strong>na</strong> emisiite okulu HEK Jugohrom od 27 maj 1999<br />
(Izvor: ENVIREF programata <strong>na</strong> Centarot Nansen za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i dale~insko snimawe<br />
(NERSC) vo Bergen, Norve{ka i UNHCR)<br />
21<br />
3<br />
Glavnite industriski „`ari{ta“ koi bea ispituvani od misijata
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
22<br />
Nepravilno ~uvawe <strong>na</strong> heksovalentni hlorni soedinenija vo HEK Jugohrom<br />
Kombi<strong>na</strong>tot zapo~<strong>na</strong> so monitoring <strong>na</strong> po~vata i <strong>na</strong> podzemnite vodi vo 1982 godi<strong>na</strong>.<br />
Dobienite podatoci potvrdija deka povr{inskite vodi i plitkite podzemni vodi<br />
se kontaminirani so hrom. Sepak, kombi<strong>na</strong>tot prodol`i so proizvodstvo <strong>na</strong> hrom i<br />
hromni soedinenija s# do 1993 godi<strong>na</strong>. Misijata <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> potvrdi deka po~vata i podzemnite<br />
vodi vo okoli<strong>na</strong>ta <strong>na</strong> Jegunovce se kontaminirani. Toa e poradi nepravilnoto<br />
rakuvawe so materijalite {to sodr`at hromni soli i poradi frlaweto <strong>na</strong> cvrstiot<br />
otpad, koj sodr`i hrom, vo deponijata koja e vo blizi<strong>na</strong> <strong>na</strong> rekata Vardar.<br />
<strong>UNEP</strong> dojde do zaklu~ok deka planot za pre~istuvawe <strong>na</strong> kontamira<strong>na</strong>ta podzem<strong>na</strong><br />
voda od plitkite podzemni vodi, koj be{e iniciran vo 1990 godi<strong>na</strong>, treba da se revidira.<br />
Hromot ne se otstranuva od vodata vo celost, tuku od heksovalenten hrom Cr (VI) se<br />
pretvora vo trovalenten hrom Cr (III). Potoa, pre~iste<strong>na</strong>ta voda se ispu{ta vo rekata<br />
Bistrica koja povtorno se vleva vo Vardar. Vo opredeleni hemiski uslovi Cr (III) mo`e<br />
povtorno da se pretvori vo Cr (VI) koj se smeta za kancerogen za ~ovekot. Spord rakovodstvoto<br />
<strong>na</strong> kombi<strong>na</strong>tot, koncentracijata <strong>na</strong> hrom vo podzem<strong>na</strong>ta voda e <strong>na</strong>male<strong>na</strong> od 50<br />
mg/l <strong>na</strong> okolu 12 mg/l ({to soodvetstvuva so primerokot <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> koj be{e <strong>na</strong> nivo od 12,2<br />
mg/l). Kombi<strong>na</strong>tot se stremi kon <strong>na</strong>maluvawe <strong>na</strong> koncentracijata <strong>na</strong> 1,0 mg/l. Za sporedba<br />
}e <strong>na</strong>vedeme deka vo Holandija kraj<strong>na</strong>ta granica iznesuva 0,001 mg/l, a intervent<strong>na</strong>ta<br />
granica 0.03 mg/l.
Na samata lokacija <strong>na</strong> kombi<strong>na</strong>tot postoi deponija vo koja se deponira hromen<br />
talog i drug vid otpad. NEAP objavuva deka deponijata sodr`i 466.000 toni ferohromen<br />
talog i 385.000 toni hromaten sediment. Spored studiite <strong>na</strong>praveni so poddr{kata <strong>na</strong><br />
programata FARE <strong>na</strong> Evropskata Unija, otpadot vo deponijata ja zagaduva rekata Vardar<br />
i pretstavuva potencijal<strong>na</strong> opasnost za izvorot Ra{~e, glavniot izvor za s<strong>na</strong>bduvawe so<br />
voda <strong>na</strong> glavniot grad, Skopje.<br />
Ovaa fabrika, isto taka, e z<strong>na</strong>~itelen zagaduva~ <strong>na</strong> vozduhot. Spored NEAP,<br />
vkupnoto koli~estvo pra{i<strong>na</strong>, crn ~ad i ~estici {to sodr`at hrom vo okoli<strong>na</strong>ta <strong>na</strong><br />
HEK Jugohrom vo poslednite deset godini gi <strong>na</strong>dminuva standardite. Iako tekovnite<br />
podatoci ne i bea dostapni <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong>, rakovoditelite <strong>na</strong> kombi<strong>na</strong>tot izjavija deka ne<br />
bile prijaveni nikakvi zdravstveni problemi kaj lokalnoto <strong>na</strong>selenie ili kaj rabotnicite.<br />
Kombi<strong>na</strong>tot ima tri golemi i {est pomali elektri~ni pe~ki. Nabquduva~kata<br />
stanica za kvalitetot <strong>na</strong> vozduhot se <strong>na</strong>o|a vo blizi<strong>na</strong> <strong>na</strong> kombi<strong>na</strong>tot. Be{e zabele`ano<br />
deka koncentracijata <strong>na</strong> pravta vo izduvnite gasovi se dvi`i od 3 do 6 g/m 3. Protokot <strong>na</strong><br />
gasovite <strong>na</strong> tri od ~etirite pe~ki iznesuva okolu 312.000 m 3 <strong>na</strong> ~as, pa godi{<strong>na</strong>ta emisija<br />
<strong>na</strong> pravta se presmetuva <strong>na</strong> okolu 9000 do 17000 toni .<br />
Rakovodstvoto <strong>na</strong> kombi<strong>na</strong>tot go pretstavi svojot predlog-proekt za ladewe <strong>na</strong><br />
izduvnite gasovi so iskoristuvawe <strong>na</strong> niv<strong>na</strong>ta toplot<strong>na</strong> energija i so nejzino pretvorawe<br />
vo elektri~<strong>na</strong> energija. Vaka izladenite gasovi bi ovozmo`ile upotreba <strong>na</strong><br />
vre}esti filtri za sobirawe <strong>na</strong> pravta. Ako se obezbedat sredstva so ovoj proekt,<br />
emisiite }e se <strong>na</strong>malat do 30 mg/m 3. Namaluvaweto <strong>na</strong> potro{uva~kata <strong>na</strong> elektri~<strong>na</strong><br />
energija <strong>na</strong> trite <strong>na</strong>jgolemi pe~ki za 25% bi bilo vtorata pridobivka. Vo ovoj predlog<br />
ne se vklu~eni emisiite <strong>na</strong> pomalite pe~ki.<br />
Organskohemiskata<br />
indutrija Skopje<br />
(„OHIS A.D.“)<br />
Bitola<br />
Skopje<br />
Titov<br />
Veles Skopje<br />
Kratok pregled <strong>na</strong> glavnite to~ki<br />
• Ve}e dvaeset godini vo betonski bazeni<br />
se ~uvaat 10.000 toni od tehni~kata smesa<br />
<strong>na</strong> HCH izomerite koi predizvikuvaat<br />
zagaduvawe <strong>na</strong> vozduhot, po~vata i <strong>na</strong><br />
podzemnite vodi.<br />
• Vo `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> se emitiraat golemi<br />
koli~estva drugi opasni supstancii,<br />
kako rezultat <strong>na</strong> nivnoto nepravilno<br />
skladirawe.<br />
• Nepro~iste<strong>na</strong>ta voda se vleva vo rekata<br />
Vardar.<br />
• Koncentracijata <strong>na</strong> sulfur dioksid vo<br />
izduvnite gasovi e <strong>na</strong>d dozvole<strong>na</strong>ta granica.<br />
23<br />
3<br />
Glavnite industriski „`ari{ta“ koi bea ispituvani od misijata
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
24<br />
Deponija za organohloren otpad va OHIS A.D.<br />
Organskohemiskata industrija od Skopje (OHIS A.D.) e osnova<strong>na</strong> vo 1964 godi<strong>na</strong>.<br />
OHIS proizveduva razli~ni vidovi hemiski proizvodi, vklu~uvaj}i gi plastikata,<br />
detergentite, poliakrilnite vlak<strong>na</strong>, za{titnite sredstva za rastenijata, kozmeti~kite<br />
proizvodi, osnovnite hemikalii (<strong>na</strong> primer, hlor, hlorovodorod<strong>na</strong> kiseli<strong>na</strong>), farmacevtskite<br />
proizvodi i proces<strong>na</strong>ta oprema. Okolu 10.000 toni opasni hlorirani hemikalii<br />
(tehni~kata smesa <strong>na</strong> izomerite HCH) ve}e 20 godini se skladiraat <strong>na</strong> samoto mesto, vo<br />
nekolku betonski bazeni. Detal<strong>na</strong> inspekcija ili monitoring <strong>na</strong> mestoto ne se vodele.<br />
Rakovodstvoto pretpostavuva deka otpadot se skladiral vo ~eli~ni buriwa pokrieni so zemja.<br />
Eden od bazenite koj be{e ispituvan od timot za pr<strong>ocenka</strong> e dolg okolu 100 metri,<br />
{irok e 50 metri i visok e nekolku metri. Toj e izgraden za sobirawe <strong>na</strong> isced<strong>na</strong>ta voda,<br />
no nema dre<strong>na</strong>`en sistem i pokrivka za spre~uvawe <strong>na</strong> cedeweto. Ako se koristele buriwa<br />
za skladirawe, verojatno korodirale. Okoli<strong>na</strong>ta mirisa <strong>na</strong> hlorirani soedinenija.<br />
Ovie soedinenija, verojatno, sodr`at stabilni bioakomulativni supstanci. Pokraj toa,<br />
otpadot, verojatno, ja zagaduva zemjata koja se koristi za pokrivawe <strong>na</strong> buriwata i verojatno<br />
istekuva vo podzemnite vodi pod i okolu bazenot. Postoi serioz<strong>na</strong> zaka<strong>na</strong> od golemo<br />
zagaduvawe <strong>na</strong> podzemnite vodi.<br />
Kompleksot, koj zafa}a eden milion kvadratni metri, se <strong>na</strong>o|a vo porane{<strong>na</strong>ta<br />
poplav<strong>na</strong> povr{i<strong>na</strong> <strong>na</strong> rekata Vardar i verojatno postoi hidrolo{ki kontakt me|u<br />
plitkite podzemni vodi i rekata. Ako e taka, kontaminira<strong>na</strong>ta podzem<strong>na</strong> voda od kompleksot<br />
OHIS A.D. ja zagaduva rekata Vardar .<br />
Vo nedostig <strong>na</strong> soodvetni objekti za tretman <strong>na</strong> industriskiot i <strong>na</strong> opasniot otpad<br />
vo Makedonija, OHIS A.D. be{e primoran da go skladira otpadot vo sopstve<strong>na</strong> lokacija.<br />
Skladi{tata se stari i se <strong>na</strong>o|aat vo lo{a sostojba, kako rezultat <strong>na</strong> niv<strong>na</strong>ta lo{a izvedba<br />
i <strong>na</strong> nesoodvetnoto odr`uvawe. Rakovodstvoto ne be{e vo sostojba da gi precizira<br />
vidovite i koli~estvata od vakviot otpad, no vkupniot obem iznesuva preku 160.000 m3 godi{no. Bez somnenie, z<strong>na</strong>~itelno zagaduvawe <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> predizvikuvaat i<br />
nesoodvetnoto sobirawe, obrabotkata i nebezbednoto skladirawe <strong>na</strong> ovie otpadi.<br />
Otpadnite vodi delumno minuvaat niz betonski ka<strong>na</strong>li koi se <strong>na</strong>puka<strong>na</strong>ti, pa
otpadot istekuva vo po~vata i vo podzemnite vodi. Najnoviot del <strong>na</strong> fabrikata e povrzan<br />
so stanica za pre~istuvawe <strong>na</strong> otpadnite vodi pred nivnoto ispu{tawe vo rekata Vardar.<br />
Momentalno, pre~istitel<strong>na</strong>ta stanica ne raboti. Drugite delovi od fabrikata, kako {to<br />
e tuku{to zatvoreniot pogon za elektroliza, voop{to ne bile povrzani so pre~istitel<strong>na</strong>ta<br />
stanica. Ovaa fabrika koristela dva toni `iva godi{no, so {to proizveduvala<br />
otpad poln so `iva koj se vleval vo rekata Vardar. Rakovodstvoto pojasni deka s# u{te<br />
postojat osum toni `iva vo skladi{teto <strong>na</strong> fabrikata. Primerocite <strong>na</strong> podzemnite vodi<br />
<strong>na</strong> <strong>UNEP</strong>, zemeni od eden mal ka<strong>na</strong>l za otpadni vodi vo blizi<strong>na</strong> <strong>na</strong> porane{niot pogon za<br />
elektroliza, ne poka`uvaat visoko nivo <strong>na</strong> zagaduvawe. Otkrieni se nekolku ftalati vo<br />
primerocite <strong>na</strong> voda so nivoa od 0,5 mg/l. A<strong>na</strong>lizata <strong>na</strong> `ivata vo eden primerok poka`a<br />
koncentracija od 65 mg/l {to e deset pati pove}e od dozvole<strong>na</strong>ta granica kaj vodata za<br />
piewe, no pod dozvole<strong>na</strong>ta granica za prirodnite vodi. Koncentracijata <strong>na</strong> olovoto (500<br />
mg/kg ) vo eden primerok od po~vata be{e <strong>na</strong>d dozvole<strong>na</strong>ta granica za normal<strong>na</strong>ta po~va <strong>na</strong><br />
mnogu dr`avi, no ne i <strong>na</strong>d o<strong>na</strong>a granica koja se primenuva za po~vata okolu industriskite<br />
mesta.<br />
Kompleksot OHIS A.D. predizvikuva i zagaduvawe <strong>na</strong> vozduhot, glavno zatoa {to<br />
raboti so mazut. Podatocite dobieni od upravata poka`uvaat deka fabrikata godi{no<br />
emituva okolu 2.240 toni sulfuren dioksid, 315 toni azotni oksidi i 15 toni prav.<br />
Koncentracijata <strong>na</strong> sulfurniot dioksid vo izduvnite gasovi iznesuva 2.220 mg/m3, a<br />
primenetata standard<strong>na</strong> granica 1.700 mg/m3. Fabrikata za akrilni vlak<strong>na</strong> koja e sostaven<br />
del <strong>na</strong> kompleksot zagri`uva so svoite emisii.<br />
Topilnicata za olovo<br />
i cink vo Veles<br />
(„MHK Zletovo“)<br />
Bitola<br />
Veles<br />
Veles<br />
Kratok pregled <strong>na</strong> glavnite to~ki<br />
• Sulfurniot dioksid, ~esticite i metalite<br />
od topilnicata se povrzuvaat so<br />
bolestite <strong>na</strong> rabotnicite i <strong>na</strong> `itelite<br />
<strong>na</strong> vele{kata oblast.<br />
• Najverojatno, deponijata koja sodr`i<br />
preku 850.000 toni cvrst otpad ja zagaduva<br />
zemjata i podzemnite vodi.<br />
• Vo rekata Vardar se ispu{taat<br />
nepre~istenite otpadni vodi koi sodr`at<br />
olovo, cink, kadmium i sulfur<strong>na</strong> kiseli<strong>na</strong>.<br />
Vo topilnicata za olovo i cink MHK<br />
Zletovo, osnova<strong>na</strong> 1973 godi<strong>na</strong>, vraboteni<br />
se 1100 rabotnici. Sekoja godi<strong>na</strong> topilnicata<br />
koristi koncentrati <strong>na</strong> olovo i cink<br />
25<br />
3<br />
Glavnite industriski „`ari{ta“ koi bea ispituvani od misijata
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
26<br />
za proizvodstvo <strong>na</strong> 30.000 toni olovo, 60.000 toni cink i 250 toni kadmium, kako i <strong>na</strong><br />
pomali koli~estva srebro, zlato, bakar<strong>na</strong> zgura i leguri <strong>na</strong> bizmut. Sto iljadi toni<br />
sulfur<strong>na</strong> kiseli<strong>na</strong> se dobivaat kako nusproizvod. Vo sopstvenost <strong>na</strong> kompanijata raboti<br />
i fabrikata za ve{ta~ki |ubriva.<br />
Topilnicata vo vozduhot emituva golemi koli~estva sulfur dioksid i pra{i<strong>na</strong><br />
so olovo, cink i kadmium. Koga }e se izleze od fabrikata, vozduhot mirisa <strong>na</strong> sulfuren<br />
dioksid, a ~lenovite <strong>na</strong> timot <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> ved<strong>na</strong>{ po~uvstvuvaa respiratorni problemi.<br />
Zgora <strong>na</strong> seto toa, surovinite, vklu~uvaj}i go i koksot, za pe~kite <strong>na</strong> topilnicata, se<br />
~uvaat <strong>na</strong> otvoreno. Pri transportot <strong>na</strong> ovie materijali, so veterot pravta bukvalno<br />
➤ Karta 6: Lokacija <strong>na</strong> Topilnicata za olovo i cink vo odnos <strong>na</strong> Veles<br />
se raznesuva niz celiot krug <strong>na</strong> fabrikata koj iznesuva 15.000 m 3 .<br />
Veles<br />
Spored NEAP, kombi<strong>na</strong>tot od 1985 godi<strong>na</strong> emituva koncentracii <strong>na</strong> olovo, kadmium<br />
i cink vo pravta koi se 100 pati povisoki od kontrolniot limit. Spored podatocite<br />
<strong>na</strong> dr`avnite i <strong>na</strong> lokalnite eksperti, vo 1995 godi<strong>na</strong> topilnicata ispu{ti okolu<br />
11.000 toni sulfur dioksid, 2000 toni olovo i 50 toni kadmium. Ed<strong>na</strong> studija <strong>na</strong> Zavodot<br />
za zdravstve<strong>na</strong> za{tita od Veles, <strong>na</strong>prave<strong>na</strong> vo 1999 godi<strong>na</strong> poka`uva deka emisiite od<br />
taa godi<strong>na</strong> bile mnogu pogolemi vo sporedba so 1995 godi<strong>na</strong>.
MHK Zletovo i Republi~kiot hidrometerolo{ki zavod go <strong>na</strong>bquduvaat kvalitetot<br />
<strong>na</strong> vozduhot vo Veles. Fabrikata se <strong>na</strong>o|a vo doli<strong>na</strong>ta koja se <strong>na</strong>o|a vo blizi<strong>na</strong> <strong>na</strong><br />
<strong>na</strong>selenite oblasti <strong>na</strong> gradot, a pravecot <strong>na</strong> veterot e takov {to <strong>na</strong>j~esto gi nosi emisiite<br />
kon Veles. Dvete postoe~ki <strong>na</strong>bquduva~ki stanici se lo{o postaveni i ne davaat<br />
<strong>na</strong>vremeni podatoci koi bi se upotrebuvale vo spravuvaweto so sporadi~nite opasnosti<br />
za ~ovekovoto zdravje. Kako rezultat <strong>na</strong> nesoodvetnite podatoci, lokalnite vlasti<br />
ne mo`at da prezemat dopolnitelni ~ekori i za{titni merki za zdravjeto <strong>na</strong> lu|eto.<br />
Spored poslednite studii, emisiite imaat z<strong>na</strong>~itelno vlijanie vrz zdravjeto <strong>na</strong><br />
populacijata. Posledicite za zdravjeto se opi{ani vo studijata <strong>na</strong> Petrova i Ristova<br />
(1999) i se zapi{ani vo NEAP (1997). Kaj lokalnoto <strong>na</strong>selenie i kaj rabotnicite od<br />
fabrikata zabele`a<strong>na</strong> e zgoleme<strong>na</strong> smrtnost, osobeno od respiratorni bolesti, ~esta<br />
pojava <strong>na</strong> rak <strong>na</strong> belite drobovi i anemija. Na ovie bolesti osobeno se podlo`ni decata.<br />
Kaj rabotnicite e zabele`a<strong>na</strong> krv vo uri<strong>na</strong>ta {to uka`uva <strong>na</strong> mo`ni bolesti <strong>na</strong><br />
bubrezite. Kaj niv e zabele`a<strong>na</strong> i zgoleme<strong>na</strong> koncentracija <strong>na</strong> olovo i kadmium vo<br />
krvta, vo odnos <strong>na</strong> kontrolira<strong>na</strong>ta populacija .<br />
Iako topilnicata, bez somnenie, gi zagaduva podzemnite vodi vo svojata okoli<strong>na</strong>,<br />
glaven zagaduva~ <strong>na</strong> po~vata i podzemnite vodi pretstavuvaat 850.000-te toni cvrst<br />
otpad koi sodr`at te{ki metali. Ovoj otpad se isfrla <strong>na</strong> diva deponija, oddale~e<strong>na</strong><br />
okolu eden kilometar od topilnicata. Detalno ispituvawe i monitoring <strong>na</strong> po~vata i<br />
<strong>na</strong> podzemnite vodi vo taa oblast kako i <strong>na</strong> privatnite bu<strong>na</strong>ri dol` rekata, ne se<br />
<strong>na</strong>praveni. Sepak, podzemnite vodi i okoli<strong>na</strong>ta verojatno se zagadeni so te{ki metali,<br />
kako posledica <strong>na</strong> cedeweto od divata deponija. Zagaduvaweto <strong>na</strong> privatnite bu<strong>na</strong>ri e<br />
realnost, poradi <strong>na</strong>so~enosta <strong>na</strong> tekot <strong>na</strong> podzemnite vodi.<br />
Otpadnite vodi koi sodr`at sulfur<strong>na</strong> kiseli<strong>na</strong> i drugi polutanti pretstavuvaat<br />
serioz<strong>na</strong> zaka<strong>na</strong> za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>. MHK ima pre~istitel<strong>na</strong> stanica koja pro~istuva<br />
135 m3 efluenti <strong>na</strong> ~as, a samiot kombi<strong>na</strong>t proizveduva 1.500 m3 otpadni vodi <strong>na</strong> ~as.<br />
A<strong>na</strong>liti~kite podatoci dobieni od potocite koi redovno se <strong>na</strong>bquduvaat, poka`uvaat<br />
deka otpadnite vodi sodr`at koncentracii <strong>na</strong> olovo, cink i kadmium <strong>na</strong>d maksimalno<br />
dozvole<strong>na</strong>ta granica. Vakvata voda se ispu{ta vo rekata Vardar.<br />
NEAP utvrdi deka nivoto <strong>na</strong> olovoto, cinkot i kadmiumot vo zelen~ukot koj se<br />
odgleduva vo Veles e 10-15 pati povisoko od o<strong>na</strong> <strong>na</strong> kontrolniot region. Vo spa<strong>na</strong>}ot i<br />
zelkata nivoto <strong>na</strong> olovoto i kadmiumot e 4-10 pati pogolemo od dozvolenoto, kako<br />
rezultat <strong>na</strong> zagaduvaweto <strong>na</strong> po~vata.<br />
27<br />
3<br />
Glavnite industriski „`ari{ta“ koi bea ispituvani od misijata
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
28<br />
Topilnicata vo MHK Zletovo, Veles<br />
So sponzorstvo <strong>na</strong> UNDP, rakovodstvoto <strong>na</strong> kombi<strong>na</strong>tot u~estvuva vo inicijativata<br />
za poddr{ka <strong>na</strong> Lokalniot ekolo{ki akcionen plan (LEAP) za Veles i voedno<br />
sorabotuva so op{tinskiot odbor <strong>na</strong> Veles, so lokalnite vlasti i so zaseg<strong>na</strong>tite strani.<br />
Kombi<strong>na</strong>tot dobi poddr{ka od programata FARE <strong>na</strong> Evropskata Unija, od Holandija,<br />
Republika ^e{ka i dr. Rakovoditelite <strong>na</strong> kombi<strong>na</strong>tot se vklu~eni vo programata za<br />
voveduvawe po~isti tehnologii. Spored rakovodstvoto, so investirawe vo nova pe~ka<br />
<strong>na</strong> jaglen i vo novi vre}esti filtri }e se <strong>na</strong>mali nivoto <strong>na</strong> emisiite. Izraboten e i<br />
predlog za rekonstrukcija <strong>na</strong> pre~istitel<strong>na</strong>ta stanica za otpadni vodi <strong>na</strong> topilnicata,<br />
no fi<strong>na</strong>nsiski sredstva ne se obezbedeni.<br />
Rudnikot za olovo i<br />
cink vo Probi{tip<br />
(Rudnici Zletovo)<br />
Kratok pregled <strong>na</strong> glavnite to~ki<br />
• Kontaminiranite otpadni vodi od rudnikot<br />
i pogonot za proizvodstvo <strong>na</strong> koncentrat,<br />
nepro~isteni se ispu{taat vo<br />
okolnite reki.<br />
• Postoi opasnost od zagaduvawe <strong>na</strong> po~vata<br />
i <strong>na</strong> podzemnite vodi so jalovi<strong>na</strong>ta od<br />
Probistip<br />
flotaciskite procesi.<br />
• Pravta od rudata e {tet<strong>na</strong> za zdravjeto<br />
Probi{tip<br />
<strong>na</strong> rabotnicite i pretstavuva opasnost za<br />
gra|anite <strong>na</strong> Probi{tip.<br />
Rudnikot Zletovo od Probi{tip postoi<br />
od pred Vtorata svetska voj<strong>na</strong>. So 1500<br />
vraboteni, rudnikot momentalno proizveduva<br />
1.000 toni koncentrat <strong>na</strong> cink i 800<br />
toni koncentrat <strong>na</strong> olovo dnevno {to e<br />
polovi<strong>na</strong> od proizvodstvenoto nivo <strong>na</strong><br />
rudnikot vo 1987 godi<strong>na</strong>.<br />
Rudata se vadi od rudnicite koi se <strong>na</strong>o|aat 2.5 kilometri severno od pogonot za<br />
proizvodstvo <strong>na</strong> koncentrat. Spored rakovodstvoto, tehni~kata voda, za otpra{uvawe
vo rudnikot, kontaminira<strong>na</strong> so kiseli<strong>na</strong> te~e direktno vo ed<strong>na</strong> reki~ka vo blizi<strong>na</strong>ta, po<br />
~ij tek se <strong>na</strong>o|aat privatni bu<strong>na</strong>ri, so 30 l/min. Otpadnite vodi sodr`at kadmium i<br />
drugi polutanti.<br />
Kombi<strong>na</strong>tot nema pre~istitel<strong>na</strong> stanica za otpadni vodi. Godi{no, okolu eden<br />
milion kubni metri otpadni vodi kontaminirani so te{ki metali i so cijanid se<br />
ispu{taat od pogonot za proizvodstvo <strong>na</strong> koncentrat vo rekite Koritnica i Kiselica<br />
bez prethodno ~istewe ili neutralizirawe. Spored bele{kite <strong>na</strong> kompanijata, vo<br />
rekite re~isi nema `ivot, a vo ribite i vo drugite biolo{ki primeroci nivoto <strong>na</strong><br />
te{kite metali e visoko.<br />
Pri flotaciskite procesi se<br />
koristat ksantati, cijanidi, metal sulfati,<br />
borovo maslo i var za proizvodstvo<br />
<strong>na</strong> koncentrati <strong>na</strong> olovo i cink.<br />
Cvrstiot otpad od procesite sodr`i<br />
cink, olovo, kadmium i cijanid. Otpadot<br />
se deponira <strong>na</strong> dve razli~ni mesta.<br />
Ednoto e staroto hidro-jalovi{te <strong>na</strong><br />
po~etokot <strong>na</strong> rekata Kiselica a drugoto<br />
e noviot sedimentaciski bazen i bra<strong>na</strong>ta<br />
za hidro-jalovi{ta vo blizi<strong>na</strong>ta <strong>na</strong><br />
Probi{tip. Od ovaa doli<strong>na</strong> se cedat<br />
otpadite vo rekata Kiselica koja povtorno<br />
se vleva vo rekata Zletovka, pritoka<br />
<strong>na</strong> rekata Vardar.<br />
Kompanijata nema izvr{eno<br />
ispituvawe ili <strong>na</strong>bquduvawe za da go<br />
utvrdi mo`noto zagaduvawe <strong>na</strong> po~vata i<br />
<strong>na</strong> podzemnite vodi vo oblastite koi se<br />
pod vlijanie <strong>na</strong> rudnikot, koncentracionite<br />
procesi ili <strong>na</strong> deponiite za<br />
hidro-jalovi<strong>na</strong>.<br />
Ekspert <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> zema primerok voda od potok<br />
vo blizi<strong>na</strong> <strong>na</strong> rudnikot Zletovo, Probi{tip<br />
Golem broj rudari boleduvaat od bolesti <strong>na</strong> di{nite organi i od bolesti predizvikani<br />
od rabotnoto mesto. Do rakovodstvoto <strong>na</strong> kombi<strong>na</strong>tot, lokalnoto <strong>na</strong>selenie<br />
isprati poplaka poradi pravta {to se kreva so razbivaweto <strong>na</strong> rudata.<br />
29<br />
3<br />
Glavnite industriski „`ari{ta“ koi bea ispituvani od misijata
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
30<br />
Termocentralata vo<br />
Bitola („REK Bitola“)<br />
Bitola<br />
Bitola<br />
Kratok pregled <strong>na</strong> glavnite to~ki<br />
•Termocentralata ispu{ta visoko<br />
koli~estvo sulfuren dioksid.<br />
• Pravta koja sodr`i te{ki metali, duri i<br />
soedinenija <strong>na</strong> uraniumot, se emitira od<br />
deponijata <strong>na</strong> kombi<strong>na</strong>tot i od rudnikot i<br />
taa nepovolno vlijae vrz zdravjeto <strong>na</strong><br />
lu|eto.<br />
• Te{kite metali vo deponijata za pepel,<br />
verojatno, ja kontaminiraat po~vata i<br />
podzemnite vodi i so niv istekuvaat vo<br />
bliskata reka. Rekata go obezbeduva<br />
lokalnoto <strong>na</strong>selenie so voda za piewe i za<br />
<strong>na</strong>vodnuvawe.<br />
• Vo rekata, preku otvoreniot ka<strong>na</strong>l se<br />
vlevaat nepro~isteni otpadni vodi koi<br />
sodr`at te{ki metali i razgradeni<br />
masla.<br />
Vo sostav <strong>na</strong> kombi<strong>na</strong>tot koj e star 25 godini, rabotaat termocentralata i rudnikot<br />
za lignit. Termocentralata proizveduva 75% od godi{nite potrebi za elektri~<strong>na</strong><br />
energija vo Makedonija, a vo nea rabotaat 700 rabotnici. Rudnikot so 1400 rabotnici<br />
ja s<strong>na</strong>bduva termocentralata so 6.5 milioni toni gorivo godi{no. Lignitot e relativno<br />
siroma{en so sulfur (okolu 0.5%) i sozdava 13-17% pepel.<br />
Elektrofiltrite za pra{i<strong>na</strong> (precipitatori) <strong>na</strong> termocentralata se stari i ne<br />
funkcioniraat pravilno. Sistemot za <strong>na</strong>bquduvawe <strong>na</strong> emisiite raboti nepravilno<br />
polovi<strong>na</strong> od svoeto rabotno vreme. Spored rakovodstvoto, trite bloka vo 1999 godi<strong>na</strong><br />
ispu{tija 46.000 toni sulfuren dioksid i 2.400 toni lete~ka pepel vo atmosferata.<br />
Prose~nite emisii <strong>na</strong> sulfuren dioksid od 1.600-2.000 mg/m3 se tri do pet pati pogolemi<br />
od dozvole<strong>na</strong>ta granica koja iznesuva 400 mg/m3. Prose~nite emisii <strong>na</strong> pra{i<strong>na</strong> od 100<br />
mg/m3, t.n emisii „vo <strong>na</strong>jdobri slu~ai“, se dvojno pogolemi od dozvole<strong>na</strong>ta granica.<br />
Oxacite <strong>na</strong> termocentralata se visoki 256 metri so {to bi trebalo da se <strong>na</strong>mali zagaduvaweto<br />
<strong>na</strong> okoli<strong>na</strong>ta.<br />
Termocentralata proizveduva 150 toni lete~ka pepel i pet toni zgura, <strong>na</strong> pra{i<strong>na</strong><br />
od 100 mg/m3. Tie sodr`at silikati i te{ki metali, duri i soedinenija <strong>na</strong> uranium.<br />
Pepelta i zgurata <strong>na</strong> lenta se nosat vo golema deponija (deponijata ima povr{i<strong>na</strong> od<br />
97.630 m2 i godi{no sobira 1.5 milion toni otpad) vo blizi<strong>na</strong> <strong>na</strong> kombi<strong>na</strong>tot. Vo sorabotka<br />
so M@SPP, a so cel da se <strong>na</strong>malat emisiite <strong>na</strong> pravta, kompanijata zasadi 100.000<br />
bagremovi drvja. Procenkite za emisiite <strong>na</strong> fugitiv<strong>na</strong>ta prav od deponijata i od rudnikot<br />
ne bea dostapni.
Kombi<strong>na</strong>tot vr{i monitoring <strong>na</strong> kvalitetot <strong>na</strong> vozduhot <strong>na</strong> tri mesta, nekolku<br />
kilometri od centralata. Timot za pr<strong>ocenka</strong> be{e vo inspekcija <strong>na</strong> <strong>na</strong>bquduvanoto<br />
mesto vo seloto Dedebalci, od kade sekoj den se zemaat primeroci <strong>na</strong> sulfuren dioksid<br />
i crn ~ad. Isto taka i pravta se meri, no so oprema koja ne e spored standardite.<br />
Registrirani se {tetni posledici za zdravjeto <strong>na</strong> vrabotenite vo REK. Utvrdeno<br />
e deka 250 rudari i 150 lu|e od perso<strong>na</strong>lot <strong>na</strong> kombi<strong>na</strong>tot stradaat od hroni~ni bolesti<br />
predizvikani <strong>na</strong> rabotnoto mesto. Sostojbata so funkcijata <strong>na</strong> di{nite organi <strong>na</strong><br />
lu|eto koi `iveat vo selata koi se pomalku izlo`eni <strong>na</strong> emisiite od REK e podobra od<br />
o<strong>na</strong>a <strong>na</strong> lu|eto koi `iveat poblisku do termocentalata.<br />
Po~vata i podzemnite vodi kaj deponijata verojatno se zagadeni so te{ki metali,<br />
duri i so soedinenija <strong>na</strong> uraniumot. Se smeta deka plitkata podzem<strong>na</strong> voda istekuva vo<br />
bliskata reka. Po te~enieto <strong>na</strong> rekata vo blizi<strong>na</strong>ta <strong>na</strong> centralata se <strong>na</strong>o|aat bu<strong>na</strong>ri od<br />
koi lokalnoto <strong>na</strong>selenie se s<strong>na</strong>bduva so voda za piewe i za <strong>na</strong>vodnuvawe.<br />
Deponija <strong>na</strong> lete~ka pepel vo REK Bitola<br />
Kombi<strong>na</strong>tot nema pre~istitel<strong>na</strong> stanica za otpadni vodi. Vodata potreb<strong>na</strong> za<br />
industriski celi se zema od ve{ta~koto ezero i po nejzi<strong>na</strong>ta upotreba vrvi niz separatorot<br />
za masla i niz dva bazeni za neutralizacija. Poradi ograni~eniot kapacitet <strong>na</strong><br />
separatorot za masla, nesepariranite masla se ispu{taat vo bazenot za neutralizacija,<br />
a preku otvoreniot ka<strong>na</strong>l se vlevaat vo rekata. Ispu{taweto <strong>na</strong> nepre~istenite otpadni<br />
vodi koi sodr`at masleni soedinenija i te{ki metali pretstavuva potencijal<strong>na</strong><br />
opasnost za kontami<strong>na</strong>cija <strong>na</strong> po~vata, podzemnite vodi i <strong>na</strong> vodata za piewe vo okoli<strong>na</strong>ta.<br />
Ovoj problem momentalno ne se ispituva i ne se sledi.<br />
Misijata <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> zabele`a deka vi{okot topli<strong>na</strong> koj centralata go isfrla vo<br />
razladnite kuli mo`e da se iskoristi za zatopluvawe vo doma}instvata vo Bitola.<br />
31<br />
3<br />
Glavnite industriski „`ari{ta“ koi bea ispituvani od misijata
4<br />
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
32<br />
Drugite poseteni<br />
industriski mesta<br />
Ovaa glava sodr`i informacii za drugite pet industriski mesta koi timot <strong>na</strong><br />
<strong>UNEP</strong> gi poseti. Iako ovie mesta <strong>na</strong>vidum pomalku zagri`uvaat od „`ari{tata“<br />
spom<strong>na</strong>ti vo tretata glava, sekoe od niv se soo~uva so nekakov ekolo{ki problem.<br />
Potreb<strong>na</strong> e it<strong>na</strong> intervencija za da ne preras<strong>na</strong>t vo „`ari{ta“ vo idni<strong>na</strong>.<br />
Deponijata Drisla raboti od sredi<strong>na</strong>ta<br />
<strong>na</strong> devedesettite godini i vo nea se<br />
deponira gradskiot otpad <strong>na</strong> Skopje.<br />
Deponijata se <strong>na</strong>o|a <strong>na</strong> okolu 75 hektari,<br />
vo dlab<strong>na</strong>ti<strong>na</strong> sozdade<strong>na</strong> so vadeweto<br />
~akal. Taa ima planiran kapacitet od 26<br />
milioni kubni metri, od koi samo 4% se<br />
iskoristeni.<br />
Deponijata Drisla<br />
vo blizi<strong>na</strong> <strong>na</strong> Skopje<br />
Drisla<br />
Ekspertite <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> zaklu~ija deka<br />
Drisla<br />
pravilno se rakovodi so deponijata i deka<br />
mo`e da poslu`i kako primer za idnite<br />
deponii vo Makedonija. Sepak, planovite<br />
Bitola<br />
za instalirawe <strong>na</strong> nepropus<strong>na</strong> podloga za<br />
spre~uvawe <strong>na</strong> zagaduvaweto <strong>na</strong> podzemnite<br />
vodi s# u{te ne se realizirani.<br />
Delumno izgradeniot sistem za sobirawe <strong>na</strong> gasovite, s# u{te ne zapo~<strong>na</strong>l so rabota,<br />
verojatno poradi niskata produkcija <strong>na</strong> gasovite.<br />
Otpadot koj se nosi, se meri <strong>na</strong> vlezot vo deponijata i se pravi vizuel<strong>na</strong> pr<strong>ocenka</strong><br />
<strong>na</strong> negoviot sostav. Zabraneto e deponiraweto <strong>na</strong> industriskiot i <strong>na</strong> opasniot otpad.<br />
Novoizgrade<strong>na</strong>ta pe~ka za spaluvawe <strong>na</strong> medicinskiot otpad ne se koristi bidej}i<br />
proizvoditelite <strong>na</strong> medicinskiot otpad ne sakaat da pla}aat za spaluvaweto. Ottuka,<br />
medicinskiot otpad se me{a so op{tiot otpad. Ne se z<strong>na</strong>e kolku e efikasen tekovniot<br />
sistem vo spre~uvaweto <strong>na</strong> vleguvaweto <strong>na</strong> drugi vidovi opasen otpad.<br />
Najnovi statisti~ki podatoci za sostavot <strong>na</strong> otpadot ne se <strong>na</strong>praveni. Vo 1997<br />
NEAP utvrdi deka eden tipi~en gradski otpad sodr`i 25% pepel i grade`en otpad, 24%<br />
hartija, 20% hra<strong>na</strong>, 11% plastika, 5% staklo i porcelan, 4% tekstil i ko`a, 3% metali<br />
i 8% me{an otpad. Se ~ini deka z<strong>na</strong>~itelno e zgolemeno koli~estvoto <strong>na</strong> organskiot i<br />
Titov<br />
Veles
<strong>na</strong> plasti~niot otpad kako rezultat <strong>na</strong> smenetiot <strong>na</strong>~in <strong>na</strong> `iveewe.<br />
Deponijata se sostoi od propustliv pesok i od <strong>na</strong>slagi ~akal. Pri izgradbata ne<br />
bile prezemeni posebni merki za spre~uvawe <strong>na</strong> mo`noto cedewe <strong>na</strong> filtratot vo<br />
poplitkite i podlabokite podzemni vodi. Podzemnite vodi se cedat vo re~niot sistem<br />
koj ja s<strong>na</strong>bduva okoli<strong>na</strong>ta so voda za piewe i za <strong>na</strong>vodnuvawe. Na samata lokacija ima<br />
{est monitoring bu<strong>na</strong>ri i redovno se zemaat primeroci od rekata. Ed<strong>na</strong>{ mese~no se<br />
ispituvaat ~etirite osnovni parametri <strong>na</strong> iscedokot, no a<strong>na</strong>lizite ne se odnesuvaat <strong>na</strong><br />
opasnite organski i neorganski sostojki rastvorlivi vo voda.<br />
Deponijata Drisla<br />
Za vreme <strong>na</strong> prestojot <strong>na</strong> misijata <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong>, primerocite od povr{inskite vodi<br />
(edniot zemen od bazen blisku do deponijata, a drugiot od Markova Reka, pritoka <strong>na</strong><br />
Vardar, <strong>na</strong> 2.5 kilometri podolu od deponijata) se a<strong>na</strong>liziraa za da se otkrie {tetnoto<br />
organsko i neorgansko zagaduvawe. Primerocite imaa organski sostojki od 10 mg/l nivo<br />
tipi~no za organskiot otpad vo deponiite. Registriranoto nivo <strong>na</strong> organskite sostojki<br />
vo Markova Reka pretstavuva potencijal<strong>na</strong> opasnost za zdravjeto <strong>na</strong> lu|eto od okoli<strong>na</strong>ta,<br />
a verojatno postojat i drugi izvori za kontami<strong>na</strong>cija pokraj deponijata Drisla. Na<br />
primer, porane{<strong>na</strong>ta gradska deponija Vardari{te delumno ja koristi i vodata koja ne<br />
se vpiva vo po~vata i direktno se vleva vo rekata Vardar.<br />
33<br />
4<br />
Drugite poseteni industriski mesta
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
34<br />
Fabrikata za ve{ta~ki |ubriva ja<br />
koristi sulfur<strong>na</strong>ta kiseli<strong>na</strong> od topilnicata<br />
MHK Zletovo (glava 3) i fosfatot<br />
od Maroko pri proizvodstvoto <strong>na</strong> fosfor<strong>na</strong><br />
kiseli<strong>na</strong> i monoamonium fosfat za<br />
NPK ve{ta~ko |ubrivo. Momentalno fabrikata<br />
raboti so 50% od svojot kapacitet i<br />
proizveduva 60.000 toni |ubrivo godi{no.<br />
Veles<br />
Ekspertite <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> konstatiraa<br />
deka proizvotstveniot proces ne e<br />
Bitola<br />
efikasen. Vo okoli<strong>na</strong>ta, te{kite problemi<br />
so pravta se predizvikuvaat od nevnimatelnoto<br />
rakuvawe so sirovinite i<br />
proizvodite. Nekoi mesta imaat <strong>na</strong>slagi od nekolku santimetri. <strong>UNEP</strong> ne gi dobi<br />
pobaranite podatoci za kvalitetot <strong>na</strong> vozduhot i za emisiite <strong>na</strong> pravta.<br />
Spored studiite <strong>na</strong>praveni so podr{ka <strong>na</strong> programata FARE <strong>na</strong> Evropskata unija,<br />
otpadnite vodi od kombi<strong>na</strong>tot sodr`at fosfor i azot. Prviot sodr`i koli~estvo {to<br />
bi go proizvela populacija od 4.6 milioni, a drugiot populacija od 0.4 milioni. Na<br />
prostorot okolu fabrikata, o~ekuvano e malo zagaduvawe <strong>na</strong> zemjata i <strong>na</strong> podzemnite<br />
vodi kako posledica <strong>na</strong> upotrebata <strong>na</strong> ne~isti sirovini koi sodr`at te{ki metali.<br />
Na sekoj proizveden ton fosfat se proizveduvaat 5.5 toni otpaden gips. Ed<strong>na</strong><br />
smesa od 20% gips i 80% vodi so visoka kiselost od tehnolo{kiot proces (pH2-3) se<br />
prazni vo specijal<strong>na</strong> deponija vo koja momentalno ima pet milioni toni otpaden gips.<br />
Porano ovoj otpad se deponiral <strong>na</strong> dnoto <strong>na</strong> doli<strong>na</strong>ta od kade talogot direktno se vleval<br />
vo Vardar. Sega se deponira vo gorniot del od doli<strong>na</strong>ta so {to se <strong>na</strong>maluva direkt<strong>na</strong>ta<br />
opasnost za rekata. Sepak, otpadnite vodi od procesot <strong>na</strong> oddeluvaweto <strong>na</strong> vodata<br />
od talogot se dreniraat vo rekata, a pri poplavi talogot mo`e da se razlee vo rekata.<br />
Rudnikot Bu~im od Radovi{ e edinstveniot<br />
rudnik <strong>na</strong> bakar vo Makedonija i<br />
raboti od 1979 godi<strong>na</strong>. Vo 1999 godi<strong>na</strong><br />
be{e so 82% vo dr`av<strong>na</strong> sopstvenost i<br />
ima{e okolu 800 rabotnici. Rudnikot<br />
dava ~etiri milioni ruda i isto tolku<br />
zgura, godi{no.<br />
Oddeluvaweto <strong>na</strong> bakarot, zlatoto i<br />
srebroto se postignuva so flotaciskiot<br />
proces vo koj se koristat <strong>na</strong>trium i kalium-alkil-ksantati,<br />
sulfur<strong>na</strong> kiseli<strong>na</strong> i<br />
Fabrikata za ve{ta~ki |ubriva vo,<br />
Veles (‘MHK Zletovo’)<br />
Veles<br />
Rudnikot za bakar vo<br />
Radovi{ („Bu~im SC“)<br />
Bitola<br />
Titov<br />
Veles<br />
Radovi{<br />
Radovis
akterija (Bacillus ferrooxidance). Do pred pet<strong>na</strong>eset godini, vo ovoj proces se koristel<br />
cijanidot.<br />
Sekoja godi<strong>na</strong> od rudnikot se frlaat <strong>na</strong>d 70 000 toni cvrst otpad koj sodr`i te{ki<br />
metali od flotaciskite procesi vo ogrom<strong>na</strong>ta bra<strong>na</strong>, vo bliskata doli<strong>na</strong>. Pravta od<br />
bra<strong>na</strong>ta <strong>na</strong> hidro-jalovi{teto (so zafatni<strong>na</strong> od 30 hektari) leta kon bliskoto selce<br />
Polnica. Bidej}i mnogu rudari imaat zaboluvawa <strong>na</strong> zglobovite i silikosi od vdi{uvaweto<br />
<strong>na</strong> pravta, se o~ekuvaat nepovolni zdravstveni posledici i kaj lokalnoto <strong>na</strong>selenie. Vo<br />
<strong>na</strong>porite da se <strong>na</strong>mali koli~estvoto <strong>na</strong> pravta, zasadeni se drvja i primenet e polimer <strong>na</strong><br />
povr{i<strong>na</strong> od ~etiri hektari. Momentalno, redoven monitoring <strong>na</strong> vozduhot ne se pravi.<br />
Bra<strong>na</strong> <strong>na</strong> hidro-jalovi{te vo blizi<strong>na</strong> <strong>na</strong> rudnikot Bu~im<br />
Postojat dva <strong>na</strong>~i<strong>na</strong> za ispu{tawe <strong>na</strong> kontaminira<strong>na</strong>ta voda vo `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong><br />
i toa od flotaciskiot pogon i od sedimentaciskoto ezero. Otpadnite vodi od<br />
flotaciskiot pogon koj sodr`i golemi koli~estva bakar, se ispu{taat vo eden potok<br />
koj e poilo za dobitokot. Se ispu{taat deset litri vo sekunda. Dnoto <strong>na</strong> potokot e<br />
pokrieno so sinkav sloj koj li~i <strong>na</strong> malahit (bakar hidrokarbo<strong>na</strong>t). Fabrikata nema<br />
pre~istitel<strong>na</strong> stanica za otpadni vodi, no se planira nejzi<strong>na</strong> izgradba koga fi<strong>na</strong>nsiskite<br />
uslovi }e go dozvolat toa.<br />
Bu<strong>na</strong>rite koi se rasporedeni po dol`i<strong>na</strong>ta <strong>na</strong> bra<strong>na</strong>ta <strong>na</strong> jalovi{teto redovno<br />
se <strong>na</strong>bquduvaat, kako i prisustvoto <strong>na</strong> bakarot vo otpadnite vodi. Spored rakovodstvoto<br />
<strong>na</strong> fabrikata koncentracijata <strong>na</strong> bakarot vo vodata raste. Primerocite od<br />
povr{inskite vodi i talogot, zemeni od misijata <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> poka`uvaat zagaduvawe <strong>na</strong><br />
`ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> so te{ki metali. A<strong>na</strong>lizite poka`uvaat deka stepenot <strong>na</strong> koncentracijata<br />
<strong>na</strong> bakarot se dvi`i od 50-200 mg/l, {to e 50.000 pati pove}e od standardot za<br />
povr{inskite vodi vo Germanija. Holandija se stremi zastapenosta <strong>na</strong> bakarot vo podzemnite<br />
vodi da se svede do 0,015 mg/l, a se intervenira ako se zabele`i nivo od 0,075 mg/l.<br />
Zemenite primeroci poka`uvaat kontami<strong>na</strong>cija so organski sostojki vo zafat od 0,5-10 mg/l.<br />
35<br />
4<br />
Drugite poseteni industriski mesta
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
36<br />
Fabrikata za {trafovi, `ici i za<br />
prerabotka <strong>na</strong> metal „Tane Calevski“ e<br />
osnova<strong>na</strong> vo 1967 godi<strong>na</strong>. Momentalno<br />
godi{noto proizvodstveno nivo od 1.500<br />
toni e tri pati pomalo od kapacitetot <strong>na</strong><br />
fabrikata. Vo fabrikata se vraboteni<br />
okolu 350 rabotnici.<br />
Metaloprerabotuva~kata<br />
fabrika vo Ki~evo<br />
(„Tane Caleski“)<br />
Nekolku opasni hemikalii (neor-<br />
Ki~evo<br />
ganska mineral<strong>na</strong> kiseli<strong>na</strong>, cijanid,<br />
emulzii za kalewe i soli <strong>na</strong> hromot i<br />
Bitola<br />
cinkot) se koristat vo procesot <strong>na</strong> prerabotkata.<br />
Otpadnite vodi <strong>na</strong> fabrikata<br />
sodr`at sulfur<strong>na</strong> kiseli<strong>na</strong>, hlorovodorod<strong>na</strong><br />
kiseli<strong>na</strong>, azoten hidroksid, detergent, hrom III, cink i drugi te{ki metali. Se procenuva<br />
deka 25% od 4,5 toni masleni sostojki koi mese~no se koristat vo proizvodstveniot<br />
proces odat vo `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> i vo podzemnite vodi.<br />
Proizvodstven proces, Tane Caleski, Ki~evo<br />
Kicevo ˇ<br />
Izgradbata <strong>na</strong> pre~istitel<strong>na</strong>ta<br />
stanica za otpad<strong>na</strong> voda<br />
zapo~<strong>na</strong> vo osumdesetite no s#<br />
u{te ne e doizgrade<strong>na</strong>. Teoriski,<br />
otpadnite vodi se predpre~istuvaat<br />
vo bazenite za sedimentacija<br />
i za pH-neutralizacija.<br />
Bazenot za sedementacija dosega<br />
nikoga{ ne e praznet i sega e<br />
prepoln. Vodata koja verojatno e<br />
zagade<strong>na</strong> so te{ki metali, posebno<br />
so cink, bez prethodno<br />
pre~istuvawe ili sedimentirawe<br />
se ispu{ta vo eden ka<strong>na</strong>l.<br />
Vodata od ka<strong>na</strong>lot se cedi vo<br />
Treska i <strong>na</strong>jverojatno vo podzemnite<br />
vodi. Fabrikata nema<br />
izvr{eno <strong>na</strong>bquduvawe ili<br />
inspekcija <strong>na</strong> potencijalnoto<br />
zagaduvawe <strong>na</strong> po~vata i <strong>na</strong><br />
podzemnite vodi vo blizi<strong>na</strong> <strong>na</strong><br />
fabrikata.<br />
<strong>UNEP</strong> <strong>na</strong>jde oblast od 50 m2 zagade<strong>na</strong> so maslo {to z<strong>na</strong>~i deka procedurata <strong>na</strong><br />
rakuvawe so masloto bara podobruvawe. Zo<strong>na</strong>ta <strong>na</strong> podzemnite vodi se zagaduva so<br />
isturenoto maslo.<br />
Titov<br />
Veles
Rudnikot Lojane, koj se <strong>na</strong>o|a severno<br />
od Kumanovo, re~isi bez prekin<br />
rabote{e od 1923 do 1979 godi<strong>na</strong>. Vo<br />
prvite trieset godini od rudnikot se<br />
vade{e hrom. Vo 1954 godi<strong>na</strong> rudnikot<br />
zapo~<strong>na</strong> so vadewe antimon, a vo 1965 godi<strong>na</strong><br />
zapo~<strong>na</strong> so rabota topilnicata <strong>na</strong> antimon.<br />
Spored M@SPP nezatvore<strong>na</strong>ta<br />
deponija za flotaciskiot otpad koj go sozdava<br />
rudnikot sodr`i preku eden milion<br />
toni otpad, sostaven od arsen, antimon i<br />
od drugi opasni supstancii.<br />
Rudnikot Lojane<br />
^lenovi <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> zemaat primeroci od deponijata kaj Lojane<br />
Misijata <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> be{e vo kusa poseta <strong>na</strong> rudnikot Lojane. Vo primerokot zemen<br />
od rabot <strong>na</strong> deponijata <strong>na</strong>jdeni se 8.093 mg arsen vo kilogram {to e 50 pati pove}e od germanskata<br />
granica za koli~estvoto arsen vo industriskata zemja. Deponijata se <strong>na</strong>o|a do<br />
pat koj redovno se koristi od lokalnoto <strong>na</strong>selenie. @itelite velat deka veterot ja<br />
razveva pravta od deponijata vo okoli<strong>na</strong>ta.<br />
So po<strong>na</strong>tamo{no ispituvawe, koe itno treba da se sprovede, mo`ebi }e se utvrdi<br />
deka Lojane e ekolo{ko „`ari{te“.<br />
Bitola<br />
Lojane<br />
Lojane<br />
Titov<br />
Veles<br />
37<br />
4<br />
Drugite poseteni industriski mesta
5<br />
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
38<br />
Upravuvawe so kosovskata<br />
begalska kriza:<br />
ekolo{ki posledici<br />
Osvrt <strong>na</strong> begalskata kriza<br />
Begalcite zapo~<strong>na</strong>a da pristignuvaat vo Makedonija vo mart, vo 1998 godi<strong>na</strong><br />
begaj}i od konfliktot vo oblasta Kosovo, vo Sojuz<strong>na</strong> Republika Jugoslavija (SRJ).<br />
Okolu 3.000 begalci vlegoa do krajot <strong>na</strong> godi<strong>na</strong>ta. Vo fevruari, 1999 godi<strong>na</strong> nivniot<br />
broj poras<strong>na</strong> <strong>na</strong> 10.000.<br />
Na 24 mart 1999, po neuspe{nite pregovori vo Rambue, NATO zapo~<strong>na</strong> so<br />
vozdu{ni <strong>na</strong>padi <strong>na</strong> SRJ. Bukvalno preku no} stotici iljadi begalci premi<strong>na</strong>a<br />
Begalskiot kamp Stenkovec I<br />
vo sosednite dr`avi: Makedonija, Albanija, Cr<strong>na</strong> Gora i Bos<strong>na</strong> i Hercegovi<strong>na</strong>.<br />
Ne<strong>na</strong>dejniot priliv <strong>na</strong> novi begalci be{e predizvik za Makedonija i za me|u<strong>na</strong>rod<strong>na</strong>ta<br />
zaednica.
➤ Karta 7: Raspored <strong>na</strong> begalcite vo Makedonija<br />
➤ Tabeli 1 i 2: Kumulativen prikaz <strong>na</strong> begalcite; broj <strong>na</strong> begalci po kamp<br />
500 000<br />
450 000<br />
400 000<br />
350 000<br />
300 000<br />
250 000<br />
200 000<br />
150 000<br />
100 000<br />
50 000<br />
0<br />
Debar<br />
Struga<br />
F R Y u g o s l a v i a SERBIA<br />
K o s o v o<br />
Neprosteno<br />
Lake<br />
Ohrid<br />
Tetovo<br />
Gostivar<br />
Ohrid<br />
A l b a n i a<br />
ˆ<br />
Kicevo<br />
Bojane<br />
Senokos<br />
Resen<br />
Cegrane<br />
Demir<br />
Hisar<br />
Pretor<br />
Lake<br />
Prespa<br />
Cumulative refugee population<br />
Albania<br />
Radusa<br />
M. Brod<br />
Bitola<br />
FYR of Macedonia<br />
Kumanovo<br />
Blace<br />
Stenkovec<br />
I and II<br />
Skopje<br />
Montenegro<br />
Prilep<br />
ˆ<br />
Veles<br />
23 March 22 April 12 May 28 May 9 June<br />
ˆ<br />
Krusevo<br />
Suto Orizari<br />
Source: United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), Geneva ;<br />
United Nations Environment Programme (<strong>UNEP</strong>).<br />
Source: United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), Geneva.<br />
Sveti<br />
Nikole<br />
Kavadarci<br />
Kriva<br />
Palanka<br />
ˆ<br />
Kratovo<br />
Probistip<br />
Stip<br />
Negotino<br />
ˆ<br />
ˆ<br />
Kocani<br />
G r e e c e<br />
0 10 20 30 40 km<br />
20 000<br />
15 000<br />
10 000<br />
Radovis<br />
Vinica<br />
Gevgelija<br />
B u l g a r i a<br />
Strumica<br />
Berovo<br />
Number of refugees per camp<br />
as of 3 May 2000<br />
5 000<br />
0<br />
Natio<strong>na</strong>l capital<br />
County center<br />
County boundary<br />
Neprosteno<br />
Kosovo<br />
Senokos<br />
Cegrane<br />
ˆ<br />
Blace<br />
ˆ<br />
Delcevo<br />
Bojane Radusa<br />
ˆ<br />
ˆ<br />
.<br />
Refugees in host families<br />
More than 10 000<br />
501 to 10 000<br />
0 to 500<br />
Refugee camps<br />
Collective centers<br />
Stenkovec<br />
I and II<br />
39<br />
5<br />
Upravuvawe so kosovskata begalska kriza: ekolo{ki posledici
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
40<br />
Makedonija vlo`i <strong>na</strong>pori za primawe <strong>na</strong> prvi~niot bran begalci, no resursite <strong>na</strong><br />
zemjata bea neadekvatni za spravuvawe so krizata. Pokraj logisti~kiot predizvik postoe{e<br />
zagri`enost deka <strong>na</strong>tamo{niot priliv <strong>na</strong> begalcite }e predizvika etni~ka<br />
destabilizacija. Site odluki vo vrska so smestuvaweto se nosea od kancelarijata <strong>na</strong><br />
Pretsedatelot, od kancelarijata <strong>na</strong> Premierot, od Ministerstvoto za v<strong>na</strong>tre{ni<br />
raboti i od Ministerstvoto za urbanizam i za grade`ni{tvo. Vo ovie odluki ne<br />
u~estvuvaa pretstavnici <strong>na</strong> ekolo{kite organizacii, nevladinite organizacii (NVO),<br />
me|uvladinite organizacii (MVO) i vlastite od op{tinite.<br />
Vladata odlu~i begalcite da se smestuvaat vo semejstva, kampovi so {atori i vo<br />
kolektivni centri. Objektite se <strong>na</strong>o|aat vo regioni koi se prete`no <strong>na</strong>seleni so<br />
gra|ani od albansko poteklo. UNHCR be{e glav<strong>na</strong>ta agencija <strong>na</strong> Obedinetite <strong>na</strong>cii za<br />
obezbeduvawe <strong>na</strong> pomo{ta i poddr{kata <strong>na</strong> Vladata. Soglasuvawata so glavnite ministerstva,<br />
me|u<strong>na</strong>rodnite do<strong>na</strong>tori, so multilateralnite agencii i so silite <strong>na</strong> NVO i <strong>na</strong><br />
NATO pridonesoa vo <strong>na</strong>tamo{<strong>na</strong>ta gri`a za begalcite.<br />
Vo juni, 1999 godi<strong>na</strong> brojot <strong>na</strong> begalcite kulminira{e i 261.000 begalci dobivaa<br />
humanitar<strong>na</strong> pomo{. Spored UNHCR, okolu 57% od begalcite bea smesteni vo semejstva,<br />
42% vo osum {atorski kampovi, a pomalku od 1% bea smesteni vo kolektivnite centri.<br />
U{te 92.000 begalci bea so avioni preneseni vo 29 dr`avi, a 1.300 bea premesteni vo<br />
kampovi vo Albanija.<br />
Na 3 juni 1999 godi<strong>na</strong>, po pove}e od dva meseca intenzivno bombardirawe, SRJ se<br />
soglasi so me|u<strong>na</strong>rodniot miroven plan i se soglasi da gi povle~e svoite sili od<br />
Kosovo. Na 10 juni 1999 godi<strong>na</strong>, po prodol`enite pregovori, NATO gi zapre voenite<br />
operacii, Sovetot za bezbednost <strong>na</strong> Obedinetite Nacii ja usvoi Rezolucijata 1244 –<br />
Kosovskiot miroven dogovor. So zavr{uvaweto <strong>na</strong> voj<strong>na</strong>ta <strong>na</strong> Kosovo, begalcite po~<strong>na</strong>a<br />
da se vra}aat doma.<br />
■ Ekolo{kata dimenzija od prilivot <strong>na</strong> begalcite<br />
Koga postojat konflikti, prioritet se dava <strong>na</strong> pomo{ta za begalcite. Mo{ne<br />
va`no e da se ispita vlijanieto <strong>na</strong> prilivot <strong>na</strong> begalciite vrz `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> i da<br />
se izvle~at pouki za v idni<strong>na</strong>. Vladata i me|u<strong>na</strong>rod<strong>na</strong>ta zaednica gi ispolnija osnovnite<br />
potrebi <strong>na</strong> 261.000 lu|e {to pretstavuva svoeviden uspeh. I pokraj vremeto i pritisokot<br />
od prilivot, UNHCR prezede nekolku progresivni merki za za{tita <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta<br />
sredi<strong>na</strong> <strong>na</strong> Makedonija. Bez somnenie, uspehot <strong>na</strong> ovie merki se sogleduva vo faktot<br />
deka negativnoto vlijanie vrz `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> be{e malo.<br />
Sepak, po zavr{uvaweto <strong>na</strong> Kosovskiot konflikt postoe{e zagri`enost deka<br />
begalcite sozdadoa te`ok i dolgotraen tovar <strong>na</strong> infarastrukturata za upravuvawe so
`ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>. Zatoa, ed<strong>na</strong> od glavnite celi <strong>na</strong> misijata <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> be{e opredeluvaweto<br />
<strong>na</strong> sevkupnoto vlijanie vrz `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> od prilivot <strong>na</strong> begalcite, kako i<br />
utvrduvaweto <strong>na</strong> ~ekorite koi treba da se prezemaat za integrirawe <strong>na</strong> ekolo{kata<br />
za{tita vo idnite begalski situacii. Zabele{kite i zaklu~ocite <strong>na</strong> misijata sleduvaat,<br />
a sedmata glava gi sodr`i op{tite i posebnite preporaki za „`ari{tata“.<br />
■ Cvrst otpad<br />
Od golemiot priliv <strong>na</strong> begalci proizlegoa neizbe`no golemi koli~estva spakuva<strong>na</strong><br />
hra<strong>na</strong> i drugi osnovni proizvodi. Uspe{noto upravuvawe i deponirawe <strong>na</strong> vakviot<br />
otpad, vo golema mera, zavisat od rabotata <strong>na</strong> komu<strong>na</strong>lnite pretprijatija vo zemjata<br />
doma}in.<br />
Vo tekot <strong>na</strong> begalskata kriza<br />
vo Makedonija cvrstiot otpad<br />
od begalskite kampovi se<br />
sobira{e i se transportira{e<br />
vo deponijata Drisla vo<br />
blizi<strong>na</strong> <strong>na</strong> Skopje. Spored<br />
javnoto pretprijatie Drisla<br />
(JPD) kampovite sozdale<br />
vkupno 29.022 m3 cvrst otpad,<br />
odnosno 215 m3 dnevno. Za<br />
sporedba, `itelite <strong>na</strong> Skopje<br />
i <strong>na</strong> Tetovo, vo prosek<br />
proizveduvaat 1000 m3 cvrst<br />
Nelegal<strong>na</strong> deponija vo Bojane<br />
otpad dnevno. Z<strong>na</strong>~i, dnevniot<br />
cvrst otpad vo deponijata Drisla, be{e pogolem za 22 % poradi begalskite kampovi. Ova<br />
pretstavuva{e dodaten tovar koj ja zgolemi opasnosta od zagaduvawe <strong>na</strong> podzemnite i <strong>na</strong><br />
re~nite vodi.<br />
Otpadot od begalcite smesteni vo semejstva i vo kolektivni centri go sobiraa<br />
op{tinskite komu<strong>na</strong>lni slu`bi. Nikakvi posebni postapki ne se prezemaa vo spravuvaweto<br />
so vi{okot cvrst otpad. Naj~esto deponiraweto se prave{e spored lokalno<br />
usvoe<strong>na</strong>ta praksa. Bidej}i <strong>na</strong>jgolemiot broj begalci smesteni kaj semejstvata i vo kolektivnite<br />
kampovi se <strong>na</strong>o|aa vo skopskiot i vo tetovskiot region, otpadot se nose{e vo<br />
deponijata Drisla. Vo drugite regioni deponiraweto <strong>na</strong> cvrstiot otpad se prave{e vo<br />
divi deponii ili buni{ta {to e odraz <strong>na</strong> nepodgotvenosta <strong>na</strong> komu<strong>na</strong>l<strong>na</strong>ta infrastruktura<br />
<strong>na</strong> zemjata vo celost. Statisti~ki podatoci za otpadot od begalcite smesteni kaj<br />
semejstvata i vo kolektivnite centri ne bea <strong>na</strong>praveni. Se procenuva deka tie <strong>na</strong>pravile<br />
maksimum 40.000 toni cvrst otpad.<br />
41<br />
5<br />
Upravuvawe so kosovskata begalska kriza: ekolo{ki posledici
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
42<br />
■ S<strong>na</strong>bduvawe so voda<br />
Begalskite kampovi se s<strong>na</strong>bduvaa so voda od kamioni so cisterni, bu<strong>na</strong>ri i izvori.<br />
Vrvot <strong>na</strong> begalskata kriza se sovpad<strong>na</strong> so visokite letni temperaturi koi ja zgolemija<br />
potrebata za s<strong>na</strong>bduvawe so voda i go zgolemija koristeweto <strong>na</strong> sistemite za s<strong>na</strong>bduvawe<br />
so voda. Ova dovede do nedostig <strong>na</strong> voda vo kampovite i vo mesnite zaednici. I pokraj<br />
ovie periodi~ni problemi, begalcite se s<strong>na</strong>bduvaa so voda so prifatliv kvalitet i<br />
kvantitet, bez dolgoro~ni posledici.<br />
Kaj misijata <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> postoe{e zagri`enost za posledicite od begalskata kriza<br />
za izvorot Ra{~e, koj e glaven izvor <strong>na</strong> voda za piewe vo zemjata. Izvorot vo prosek dava<br />
6000 litri voda vo sekunda, od koi polovi<strong>na</strong>ta ja koristat 500.000 `iteli <strong>na</strong> Skopje.<br />
Pri odbiraweto <strong>na</strong> lokaciite za begalskite kampovi Vladata nema{e izgraden<br />
ekolo{ki kriterium. Kako rezultat <strong>na</strong> toa, pet kampovi bea locirani vo za{tit<strong>na</strong>ta<br />
zo<strong>na</strong> <strong>na</strong> izvorot Ra{~e. Kampovite Bojane i Radu{a se <strong>na</strong>o|aa vo „prvata za{tit<strong>na</strong> zo<strong>na</strong>“,<br />
a kampovite Nepro{teno, Senokos i ^egrene bea vo „vtorata za{tit<strong>na</strong> zo<strong>na</strong>“. Celta<br />
be{e kampovite da imaat lesen pristap do pivka voda.<br />
Pokraj nesoodvetnoto locirawe <strong>na</strong> kampovite ne se prezemaa adekvatni merki<br />
za minimizirawe <strong>na</strong> opasnosta od zagaduvawe <strong>na</strong> podzemnite vodi so otpadnite vodi. Vo<br />
kampovite Bojane, Radu{a i Senokos se koristele toaleti so popivatelni jami. Ovie<br />
jami bea zame<strong>na</strong>ti so zatvoreni tankovi, no dve nedeli po kulmi<strong>na</strong>cijata <strong>na</strong> brojot <strong>na</strong><br />
begalcite.<br />
Momentalno ne postojat uverlivi podatoci koi indiciraat deka kampovite<br />
locirani vo za{tit<strong>na</strong>ta zo<strong>na</strong> imaa {tetno vlijanie vrz kvalitetot <strong>na</strong> vodata od izvorot<br />
Ra{~e. Sepak, detal<strong>na</strong>ta studija koja se sproveduva so fi<strong>na</strong>nsiska i tehni~ka pomo{ od<br />
Danska, a vo sorabotka so<br />
Vladata, }e obezbedi dodatni<br />
podatoci.<br />
Izvorot Ra{~e
■ Otpadni vodi<br />
Vo upravuvaweto so otpadnite vodi vo begalskite kampovi se koristea dva vida<br />
sistemi. Na po~etokot <strong>na</strong> prilivot <strong>na</strong> begalcite vo kampovite Bojane, Radu{a, Senokos<br />
i Stenkovec I i II (karta 7) se upotrebuvaa toaleti so popivatelni jami, a vo kampovite<br />
Nepro{teno i ^egrane se koristea zatvoreni metalni tankovi. Ovie tankovi redovno<br />
gi prazne{e JP Drisla i otpadot se nose{e vo pre~istitel<strong>na</strong>ta stanica vo Struga.<br />
Raste~kata zagri`enost za potencijalnoto zagaduvawe <strong>na</strong> podzemnite vodi <strong>na</strong> izvorot<br />
Ra{~e poradi popivatelnite jami, go pottik<strong>na</strong> zamenuvaweto so zatvoreni tankovi vo<br />
kampovite Bojane, Radu{a i Senokos. Ovie merki se prezedoa duri toga{ koga prilivot<br />
<strong>na</strong> begalcite do`ivea kulmi<strong>na</strong>cija. Prazneweto <strong>na</strong> tankovite i transportot <strong>na</strong> otpadnite<br />
vodi do Struga, za nivno pre~istuvawe, be{e vo <strong>na</strong>dle`nost <strong>na</strong> JP Drisla.<br />
Pre~istitel<strong>na</strong>ta stanica vo Struga<br />
43<br />
5<br />
Upravuvawe so kosovskata begalska kriza: ekolo{ki posledici
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
44<br />
Stanicata vo Struga, edinstve<strong>na</strong> koja raboti vo Makedonija, gi pre~istuva{e<br />
sobranite otpadni vodi od kampovite. Stanicata godi{no pre~istvuva okolu ~etiri<br />
milioni m3 otpadni vodi i im slu`i <strong>na</strong> okolu 120.000 `iteli od op{tinite Struga i<br />
Ohrid. Od begalskite kampovi JP Drisla sobra 6.639 m3 otpadni vodi, a pre~istitel<strong>na</strong>ta<br />
stanica za otpadni vodi vo Struga prijavi priem i pre~istuvawe <strong>na</strong> 2.002 m3 otpadni<br />
vodi. [to se slu~i so osta<strong>na</strong>tite 4.637 m3 otpadni vodi, ne se z<strong>na</strong>e. Toa uka`uva <strong>na</strong> potrebata<br />
od silen <strong>na</strong>cio<strong>na</strong>len sistem za sobirawe i pre~istuvawe <strong>na</strong> otpadnite vodi.<br />
A<strong>na</strong>lizite <strong>na</strong> Proakva, pretprijatieto odgovorno za pre~istuvawe <strong>na</strong> efluenti vo<br />
Struga, uka`uvaat <strong>na</strong> toa deka otpadnite vodi od begalskite kampovi bea ponerazredeni<br />
i so povisoki kocentracii <strong>na</strong> polutanti, za razlika od tipi~niot otpad <strong>na</strong> mesnoto<br />
<strong>na</strong>selenie.<br />
Begalcite, smesteni vo doma}instvata i vo kolektivnite centri, osobeno vo<br />
urbanite sredini, go optovarija sistemot za sobirawe otpadni vodi. Vi{okot otpadni<br />
vodi se sobira{e vo septi~ki tankovi ili vo op{tinskite ka<strong>na</strong>lizacioni sistemi i se<br />
otstranuva{e spored lokal<strong>na</strong>ta praksa. Vo mnogu slu~ai, nepro~istenite otpadni vodi<br />
direktno se ispu{taa vo rekite Vardar, Struma i Crn Drim. Vo kolektivnite centri<br />
vo Pretor, vo blizi<strong>na</strong> <strong>na</strong> Prespanskoto Ezero, nepro~iste<strong>na</strong>ta otpad<strong>na</strong> voda od begalcite<br />
se ispu{ta{e vo ezeroto bidej}i pro~istitel<strong>na</strong>ta stanica ne raboti. Isto taka, vo<br />
periodot od mart do juni, vo ezeroto se ispu{ta{e nepro~isten otpad od 1.000 begalci<br />
smesteni vo semejstva. Misijata ne mo`e{e da izvr{i pr<strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> sevkupniot<br />
ekolo{ki efekt {to ovie ispu{tawa go <strong>na</strong>pravija bidej}i otpadnite vodi {to gi sozdavaat<br />
17.000 `iteli od regionot, isto taka, bez pre~istuvawe se ispu{taat vo ezeroto.<br />
■ [umi i biodiverzitet<br />
Vo Makedonija ilegalnoto se~ewe <strong>na</strong> {umite i loveweto <strong>na</strong> `ivotnite be{e<br />
minimizirano so s<strong>na</strong>bduvaweto so zgotveni ili studeni jadewa. Prijaveni se minorni<br />
incidenti <strong>na</strong> lov i se~ewe <strong>na</strong> drvja vo kampovite, <strong>na</strong> primer, vo ^egrene i vo Stenkovec<br />
II i, vo takvite slu~ai, upravata reagira{e so davawe topli ili studeni jadewa i/ili<br />
pe~ki i gorivo. Dologoro~nite efekti ne se evidentirani. Begalcite smesteni vo semejstvata<br />
ili vo kolektivnite centri ne im <strong>na</strong>{tetija <strong>na</strong> {umite i <strong>na</strong> biodiverzitetot.
■ Zemjodelski povr{ini<br />
Vo procesot <strong>na</strong> izbirawe lokacii za kampovite, vo globala, se izbiraat ramni<br />
povr{ini koi imaat i dobra dre<strong>na</strong>`a. Naj~esto zemjodelskite povr{ini imaat idealni<br />
uslovi. Vo Makedonija kampovite Radu{a i Blace bea postaveni <strong>na</strong> povr{ini koi do<br />
neodam<strong>na</strong> se koristea vo zemjodelieto. Iako UNHCR gi ras~isti ovie mesta po nivnoto<br />
zatvorawe, sepak, tie v idni<strong>na</strong> ne }e mo`at da se koristat za zemjodelstvo, bidej}i golem<br />
del od povr{inite se prekrieni so ~akal. Za vreme <strong>na</strong> prestojot <strong>na</strong> misijata se ima{e<br />
predvid sproveduvaweto <strong>na</strong> Proektot za brzo dejstvuvawe <strong>na</strong> UNHCR za rehabilitacija<br />
<strong>na</strong> mestoto Radu{a, vo sorabotka so lokalnite zemjoposednici. Me|utoa, za rehabilitacija<br />
<strong>na</strong> mestoto Blace, koe zafa}a samo tri hektari, ne se prezemeni soodvetni<br />
merki. Izraboten e inovativen proekt za pretvorawe <strong>na</strong> 52 hektari neproduktiv<strong>na</strong><br />
po~va vo begalskiot kamp ^egrene vo trening centar za permakulturi.<br />
Tranzitniot kamp Blace<br />
45<br />
5<br />
Upravuvawe so kosovskata begalska kriza: ekolo{ki posledici
6<br />
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
46<br />
Institucio<strong>na</strong>lni<br />
kapaciteti za upravuvawe<br />
so `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong><br />
Za vreme <strong>na</strong> misijata <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> se formira specijal<strong>na</strong> podgrupa za pr<strong>ocenka</strong> <strong>na</strong><br />
institucio<strong>na</strong>lnite kapaciteti za upravuvawe so `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>. Podgrupata<br />
<strong>na</strong>pravi intervjua so mnogu pretstavnici od klu~nite vladini ministerstva i<br />
agencii, od industriskite i nevladinite organizacii. Tie, isto taka, gi razgleduvaa<br />
relevantnite zakoni, propisi, izve{tai i drugite vidovi dokumentacija. Sledniov del<br />
gi sumira glavnite to~ki vrz osnova <strong>na</strong> ekolo{kiot kontekst opi{an vo vtorata glava.<br />
Soodvetnite preporaki se <strong>na</strong>o|aat vo sedmata glava.<br />
Osvrt<br />
Institucio<strong>na</strong>l<strong>na</strong>ta struktura za upravuvawe so `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> pominuva niz<br />
z<strong>na</strong>~ajni promeni vo poslednive godini. Tie delumno se odraz <strong>na</strong> po{irokiot politi~ki<br />
kontekst no, isto taka, se proizlezeni od NEAP, koj dovede do sozdavawe <strong>na</strong><br />
Ministerstvoto za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i za prostorno planirawe. Vo kusite i srednoro~nite<br />
prioriteti <strong>na</strong> NEAP spa|aat podobruvaweto <strong>na</strong> Zakonot za za{tita <strong>na</strong><br />
`ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> (1996 godi<strong>na</strong>); potrebata za procenki <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> i sozdavaweto<br />
nezavis<strong>na</strong> Agencija za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong>. Vo kratkoro~nite i srednoro~nite<br />
prioriteti se vklu~uvaat i sozdavaweto nov zakon za kvalitetot <strong>na</strong> vozduhot, podobruvaweto<br />
<strong>na</strong> zakonite za vodite i za otpadot; donesuvaweto nov zakon za za{tita <strong>na</strong> prirodata;<br />
zajaknuvaweto <strong>na</strong> sistemot za ekolo{ki dozvoli i negovoto sproveduvawe; donesuvaweto<br />
provizii koi se vo soglasnost so Arhuskata konvencija i so direktivata <strong>na</strong><br />
Evropskata unija za pristap do informaciite od oblasta <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>.
Odgovornosti <strong>na</strong> dr`avata<br />
Vo 1998 godi<strong>na</strong> M@SPP sta<strong>na</strong> nezavisno, otkako se oddvoi od Ministerstvoto za<br />
urbanizam i za grade`ni{tvo koe, pak, so zakon se uki<strong>na</strong> vo letoto 2000. Spored zakonot,<br />
M@SPP ima pravo <strong>na</strong> monitoring, za{tita i podobruvawe <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> odnosno<br />
monitoring <strong>na</strong> vodata, po~vata, vozduhot, bu~avata, radijacijata i biodiverzitetot.<br />
Isto taka, Ministerstvoto ima pravo da sozdava mehanizmi za samofi<strong>na</strong>nsirawe, da<br />
izgraduva standardi i pravila i da sproveduva inspekcii. Vo nego momentalno ima<br />
vraboteno 81 lice so celosno rabotno vreme i 15 so razli~ni dogovori. Buxetot <strong>na</strong><br />
M@SPP za 2000 godi<strong>na</strong> iznesuva{e okolu 2.56 milioni evra (2.17 milioni USD)<br />
Ministerot za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> Toni Popovski potpi{uva Memorandum<br />
<strong>na</strong> razbirawe so Do<strong>na</strong>ld Kanijaru, pretsedatel <strong>na</strong> misijata<br />
{to e deset pati pove}e vo odnos <strong>na</strong> 1999 godi<strong>na</strong>.<br />
Ministerstvoto e podeleno vo ~etiri oddeli: Regulativa i standardizacija,<br />
Odr`liv razvoj, Me|u<strong>na</strong>rod<strong>na</strong> sorabotka i Informativen centar za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong>.<br />
Pod <strong>na</strong>dle`nost <strong>na</strong> Ministerstvoto rabotat i Agencijata za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong>,<br />
Dr`avniot inspektorat za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i Fondot za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong>. Dva drugi<br />
oddeli sproveduvaat konkretni proekti i toa proektot za Spas <strong>na</strong> Dojranskoto Ezero i<br />
proektot Integral<strong>na</strong> za{tita <strong>na</strong> Ohridskoto Ezero.<br />
47<br />
6<br />
Institucio<strong>na</strong>lni kapaciteti za upravuvawe so `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
Se o~ekuva Agencijata za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> da stane samostoj<strong>na</strong> vo tekot <strong>na</strong> 2001 godi<strong>na</strong>.<br />
Spored ova sce<strong>na</strong>rio novata Agencija za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> }e sproveduva programi so koi<br />
}e se postignuvaat celite <strong>na</strong> M@SPP.<br />
48<br />
Nekolku drugi vladini ministerstva i dr`avni agencii, do opredele<strong>na</strong> mera, imaat vlijanie<br />
vo ekologijata. Takvi se Ministerstvoto za zemjodelie, {umarstvo i<br />
vodostopanstvo; Ministerstvoto za soobra}aj i vrski; Ministerstvoto za zdravstvo,<br />
Republi~kiot zavod za zdravstve<strong>na</strong> za{tita i Republi~kiot hidrometeorolo{ki zavod.<br />
Vakvata raspredelba <strong>na</strong> odgovornostite za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> e rezultat <strong>na</strong> ~estoto<br />
restrukturirawe <strong>na</strong> instituciite koe dovede do ne<strong>na</strong>vremeno sproveduvawe <strong>na</strong> zakonite<br />
i do nezabele`itelni beneficii.<br />
Upravuvaweto so vodite e tipi~en primer za toa. Odgovornosta za vodite e<br />
locira<strong>na</strong> vo ~etiri ministerstva i site primenuvaat zakoni relevantni za upravuvaweto<br />
so vodite. Potreb<strong>na</strong> e jas<strong>na</strong> podelba <strong>na</strong> odgovornostite so cel da se vospostavi<br />
pravil<strong>na</strong> politika za pre~istuvawe <strong>na</strong> otpadnite vodi i odr`uvawe <strong>na</strong> soodvet<strong>na</strong><br />
infrastruktura za upravuvawe so vodite. I samoto <strong>na</strong>bquduvawe ne e efikasno.<br />
Integracijata <strong>na</strong> srodnite oblasti i funkcii }e go zabrza donesuvaweto <strong>na</strong> odlukite,<br />
}e ja zgolemi efikasnosta i }e ja <strong>na</strong>glasi vrednosta <strong>na</strong> oskudnite sredstva.<br />
Me|u<strong>na</strong>rod<strong>na</strong> sorabotka i strate{ka vizija<br />
Vo poslednite nekolku godini Makedonija ima potpi{ano mnogu z<strong>na</strong>~ajni<br />
me|u<strong>na</strong>rodni, regio<strong>na</strong>lni i bilateralni konvencii i dogovori. Na me|u<strong>na</strong>rodno nivo<br />
dr`avata e ~lenka <strong>na</strong> Bazelskata konvencija, <strong>na</strong> Arhuskata konvencija, <strong>na</strong> Vienskata<br />
konvencija za za{tita <strong>na</strong> ozonskata obvivka, <strong>na</strong> Ramkov<strong>na</strong>ta konvencija za klimatski<br />
promeni, <strong>na</strong> Konvencijata za biolo{kata raznovidnost, <strong>na</strong> Konvencijata za<br />
dalekuse`noto prekugrani~no zagaduvawe <strong>na</strong> vozduhot i <strong>na</strong> drugi konvencii.<br />
Makedonija igra va`<strong>na</strong> uloga vo regio<strong>na</strong>lnite ekolo{ki inicijativi za sorabotki.<br />
Bilateralniot Memorandum za razbirawe so Grcija i so Albanija gi podobruva zaedni~kite<br />
ekolo{ki <strong>na</strong>pori. M@SPP izgotvuva strategija za odr`liv razvoj (Agenda 21).<br />
Kako ~lenka <strong>na</strong> Regio<strong>na</strong>l<strong>na</strong>ta programa za rekonstrukcija <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> vo<br />
Jugoisto~<strong>na</strong> Evropa (REReP), dr`avata e vklu~e<strong>na</strong> vo sorabotkata so drugite balkanski<br />
dr`avi koi baraat zajaknuvawe <strong>na</strong> razvojot <strong>na</strong> ekolo{kata politika i <strong>na</strong> instituciite<br />
<strong>na</strong> Balkanot. REPeP, koj e osnovan vo mart 2000 godi<strong>na</strong>, ima cel da obezbedi fi<strong>na</strong>nsii za<br />
prioritetnite ekolo{kite proekti <strong>na</strong> dr`avite ~lenki. Sepak, programata s# u{te go<br />
nema postig<strong>na</strong>to nivoto <strong>na</strong> me|u<strong>na</strong>rod<strong>na</strong> pomo{ potrebno za poddr{ka <strong>na</strong> sopstve<strong>na</strong>ta<br />
agenda.
Makedonija gi adaptira svoite ekolo{ki provizii za da bidat sli~ni so onie <strong>na</strong><br />
dr`avite ~lenki <strong>na</strong> Evropskata unija. Evropskata komisija, i tehni~ki i fi<strong>na</strong>nsiski,<br />
mu dava pomo{ <strong>na</strong> procesot <strong>na</strong> adaptacijata. Do krajot <strong>na</strong> 2000 godi<strong>na</strong> se o~ekuva<br />
potpi{uvawe <strong>na</strong> Dogovorot za asocijacija i za sorabotka so Evropskata unija.<br />
Ovoj me|u<strong>na</strong>roden, regio<strong>na</strong>len i <strong>na</strong>cio<strong>na</strong>len razvoj e podloga za sozdavawe<br />
zakonska ramka za za{tita <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>. Sepak, <strong>na</strong> Makedonija & ostanuvaat<br />
nekolku predizvici. Najva`<strong>na</strong> e potrebata od postoewe jas<strong>na</strong> strate{ka vizija za<br />
obezbeduvawe siguren pravec i sorabotka so me|u<strong>na</strong>rodnite partneri <strong>na</strong> zemjata. Me|u<br />
drugoto, ovoj proces bara usoglasuvawe i racio<strong>na</strong>lizacija <strong>na</strong> vladinite strategii i <strong>na</strong><br />
legislativata.<br />
Lokal<strong>na</strong> i regio<strong>na</strong>l<strong>na</strong> administracija<br />
Spored sega{niot zakon, vo <strong>na</strong>dle`nost <strong>na</strong> op{tinite vleguvaat s<strong>na</strong>bduvaweto so<br />
voda, zelenite povr{ini, higie<strong>na</strong>ta i otstranuvaweto <strong>na</strong> cvrstiot otpad. Vo niv<strong>na</strong><br />
<strong>na</strong>dle`nost spa|aat i grade`ni{tvoto, planskoto koristewe <strong>na</strong> zemji{teto i urbanisti~koto<br />
planirawe. Na zakonodastvoto mu pretstoi prime<strong>na</strong> <strong>na</strong> programata za po<strong>na</strong>tomo{<strong>na</strong><br />
decentralizacija.<br />
Od 123 op{tini vo dr`avata samo okolu ed<strong>na</strong> desti<strong>na</strong> imaat izraboteno Lokalni<br />
ekolo{ki akcioni planovi (LEAP). Ovie planovi se sponzoriraat <strong>na</strong> lokalno nivo.<br />
Kako {to e prethodno spome<strong>na</strong>to vo tretata glava, proektot za dobivawe konsenzus vo<br />
poddr{kata <strong>na</strong> LEAP vo Veles zbli`i {irok spektar zainteresirani strani.<br />
Noviot <strong>na</strong>cio<strong>na</strong>len prostoren plan }e go opredeli vidot <strong>na</strong> koristeweto <strong>na</strong><br />
zemji{teto vo razli~ni oblasti i }e bide <strong>na</strong>dopolnet so lokalni planovi. Ova, <strong>na</strong> krajot,<br />
}e obezbedi seopfat<strong>na</strong> i koherent<strong>na</strong> osnova za ovlastuvawe <strong>na</strong> novite aktivnosti.<br />
Vo Makedonija ne postoi regio<strong>na</strong>lno nivo <strong>na</strong> jav<strong>na</strong> administracija iako postojat<br />
razli~ni individualni ministerstva i javni servisi koi rakovodat so podra~ni<br />
edinici, odgovorni za nekolku op{tini.<br />
49<br />
6<br />
Institucio<strong>na</strong>lni kapaciteti za upravuvawe so `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
50<br />
Instrumenti za upravuvawe so `ivot<strong>na</strong>ta<br />
sredi<strong>na</strong><br />
Lo{ata ekonomska situacija vo periodot <strong>na</strong> tranzicijata, koj slede{e po<br />
osamostojuvaweto, ja <strong>na</strong>pravija dr`avata i lokal<strong>na</strong>ta dano~<strong>na</strong> osnova nesoodvet<strong>na</strong> za<br />
poddr{ka <strong>na</strong> potrebnite programi za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>. Fondot za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong><br />
(Eko-fondot) <strong>na</strong> M@SPP dobiva fi<strong>na</strong>nsiski sredstva od taksata za registracija <strong>na</strong><br />
vozilata. Vo migov dobiva okolu 700.000 USD godi{no. Spored <strong>na</strong>crt-zakonot <strong>na</strong><br />
Fondot za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> toj bi bil ponezavisen od M@SPP i }e dobiva prihod od<br />
dano~nite taksi za benzinot i za tutunot. Se o~ekuva prihodot da iznesuva 3 milioni<br />
USD, suma dovol<strong>na</strong> za da se zadovolat ekolo{kite potrebi <strong>na</strong> dr`avata.<br />
Monitoringot <strong>na</strong> kvalitetot <strong>na</strong> vozduhot i <strong>na</strong> vodata spa|a vo <strong>na</strong>dle`nost <strong>na</strong><br />
pove}esloj<strong>na</strong>ta administracija i toa e lo{o koordinirano. Dodeka oprema za monitoring<br />
i tehnikite vo Republi~kiot hidrometrolo{ki zavod se nesoodvetni i mu nedostigaat<br />
sredstva za usovr{uvawe, M@SPP ima moder<strong>na</strong> oprema koja ne ja koristi bidej}i<br />
perso<strong>na</strong>lot ne e obu~en za nejzino koristewe. Monitoringot koj se izveduva, ~esto ne gi<br />
vklu~uva va`nite parametri (<strong>na</strong> primer, te{kite metali) i se ~ini deka e nepravilno<br />
povrzan so <strong>na</strong>bquduvaweto <strong>na</strong> zdravjeto <strong>na</strong> populacijata.<br />
Sproveduvaweto <strong>na</strong> ekolo{kite propisi, glavno, go pravi Dr`avniot inspektorat<br />
za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong>. Inspektoratot ima edi<strong>na</strong>eset ~lenovi od koi sedum se inspektori.<br />
Iako site pretprijatija zagaduva~i podle`at <strong>na</strong> inspekcija, inspektoratot,<br />
glavno, se fokusira vrz golemite zagaduva~i koi gi ima okolu stoti<strong>na</strong> vo zemjata.<br />
Momentalno se prigotvuva seopfaten popis <strong>na</strong> zagaduva~ite koj }e ovozmo`uva sistematska<br />
selekcija <strong>na</strong> pretprijatijata za inspekcija.<br />
Inspekciite redovno pokrivaat {est oblasti: vozduhot, vodata, po~vata,<br />
bu~avata, za{titenoto posebno prirodno bogatstvo i radijacijata. Dozvolite za gradba<br />
i za rabota ne sodr`at limit za zagaduvaweto. Zatoa inspektorite se slu`at so<br />
zakonite i so propisite. Postoe~kite propisi za maksimalno dozvolenite koncentracii<br />
<strong>na</strong> emisiite se zastareni i nesoodvetni. Koga }e se pre~ekori granicata, inspektorite<br />
mo`at da opredelat pari~<strong>na</strong> kaz<strong>na</strong>, <strong>na</strong>maluvawe <strong>na</strong> proizvodstvoto ili da <strong>na</strong>redat<br />
instalirawe <strong>na</strong> oprema za remedijacija. Vo ekstremni slu~ai se prezema duri i<br />
zatvorawe <strong>na</strong> objektite. Spored regio<strong>na</strong>lnite inspektori i drugite lica koi bea intervjuirani<br />
za ovaa pr<strong>ocenka</strong>, sproveduvaweto <strong>na</strong> zakonskata regulativa strada od pravosudniot<br />
sistem koj ne e dovolno informiran za ekolo{kata praktika i za ekolo{kite<br />
zakoni.<br />
Na op{tinsko i <strong>na</strong> dr`avno nivo, nekoi aspekti od ekolo{kata politika<br />
spa|aat vo <strong>na</strong>dle`nost <strong>na</strong> drugi inspektorati, a sorabotkata me|u inspektoratite, vo<br />
<strong>na</strong>jgolem del od slu~aite, e nesistematska.
Ekolo{ka svest<br />
So Zakonot za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> gra|anite imaat pravo da bidat informirani za<br />
sostojbata <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>, kako i za opasnostite za nea i za zdravjeto <strong>na</strong> lu|eto,<br />
javno ili <strong>na</strong> li~no barawe. Vo 1998 godi<strong>na</strong> vo M@SPP be{e formiran Informativen<br />
centar za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> ~ija uloga e sozdavawe baza <strong>na</strong> seopfatni, to~ni i javno<br />
dostapni podatoci koi se odnesuvaat <strong>na</strong> kvalitetot i <strong>na</strong> promenite <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong><br />
vo dr`avata.<br />
Makedonija e prvata dr`ava koja ja ratifikuva Arhuskata konvencija. M@SPP<br />
razviva strategija za prime<strong>na</strong> <strong>na</strong> ovaa konvencija, no ima potreba od upatstva kako da ja<br />
kompletira ovaa zada~a.<br />
Vo 1998 Makedonija se priklu~i <strong>na</strong> GLOBE programata i vovede ekolo{ko-obrazovni<br />
aktivnosti vo ~etiri osnovni i pet sredni u~ili{ta. Na nivo <strong>na</strong> osnovnite i<br />
srednite u~ili{ta ne postoi druga jav<strong>na</strong> ekolo{ko-obrazov<strong>na</strong> programa. Na univerzitetsko<br />
nivo u{te od sredi<strong>na</strong>ta <strong>na</strong> 90-tite se nudat kursevi za studii za za{tita <strong>na</strong><br />
`ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>.<br />
51<br />
6<br />
Institucio<strong>na</strong>lni kapaciteti za upravuvawe so `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>
7<br />
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
52<br />
Preporaki<br />
Voved<br />
Konfliktot <strong>na</strong> Kosovo z<strong>na</strong>~e{e dopolnitelen tovar <strong>na</strong> ve}e optovarenite resursi<br />
vo Makedonija. So isklu~ok <strong>na</strong> izvorot vo Ra{~e, kade s# u{te prodol`uvaat inter<strong>na</strong>cio<strong>na</strong>lnite<br />
ispituvawa i <strong>na</strong>bquduvawe, direktnite posledici za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong><br />
do prilivot <strong>na</strong> okolu 260.000 begalci – <strong>na</strong>jo~igled<strong>na</strong>ta manifestacija <strong>na</strong> krizata vo<br />
Makedonija – se re~isi minimalni.<br />
Za sporedba, po{irokata politi~ka i ekonomska destabilizacija <strong>na</strong> Balkanot<br />
dovedoa do ekolo{ka degradacija vo Makedonija so posledici za zdravjeto <strong>na</strong> lu|eto i za<br />
prirodnoto funkcionirawe <strong>na</strong> ekosistemite. Spravuvaweto so ovie problemi e pokomplicirano.<br />
Iako vo poslednite decenii ekonomskata sostojba dovede do <strong>na</strong>maluvawe <strong>na</strong><br />
industriskoto proizvodstvo, a konsekventno <strong>na</strong> toa i do <strong>na</strong>maluvawe <strong>na</strong> zagaduvaweto,<br />
sepak, postoi hroni~en nedostig od investirawe vo za{titata <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>,<br />
taka {to vo periodot po Vtorata svetska voj<strong>na</strong> mnogu od zapostavenite oblasti ne se<br />
sanirani.<br />
Imaj}i gi predvid zaklu~ocite <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> za „`ari{tata“ izdvoeni se dve oblasti<br />
koi imaat potreba od podobruvawe:<br />
• prime<strong>na</strong> <strong>na</strong> ekolo{ki prifatlivi industriski procesi, vklu~uvaj}i gi i<br />
merkite za pravilno kontrolirawe <strong>na</strong> upotrebata <strong>na</strong> hemikaliite i<br />
• pravilno rakuvawe, skladirawe, pre~istuvawe i deponirawe <strong>na</strong> otpadot, bez<br />
ogled <strong>na</strong> toa dali stanuva zbor za cvrst, te~en, opasen ili neopasen, komu<strong>na</strong>len<br />
ili industriski otpad.<br />
O~igledno e deka dr`avata se trudi da <strong>na</strong>preduva <strong>na</strong> poleto <strong>na</strong> ekolo{kata<br />
za{tita i deka poslednive godini se prezemaat z<strong>na</strong>~ajni ~ekori so toa {to se usvojuvaat<br />
ekolo{ki zakoni i se sozdavaat novi institucio<strong>na</strong>lni strukturi. Sepak, ostanuvaat<br />
mnogu predizvici kako {to se fi<strong>na</strong>nsiraweto i sproveduvaweto <strong>na</strong> zakonite.<br />
Me|u<strong>na</strong>rod<strong>na</strong>ta zaednica mo`e <strong>na</strong> Makedonija da i ja obezbedi krucijal<strong>na</strong>ta<br />
tehni~ka i fi<strong>na</strong>nsiska pomo{ potreb<strong>na</strong> za prioritetnite ekolo{ki incijativi.<br />
Za <strong>na</strong>dvore{nite do<strong>na</strong>tori, va`en stimul e postoeweto zaedni~ki akcii i<br />
posvetenosta vo obezbeduvaweto <strong>na</strong> sredstvata, <strong>na</strong> dr`avno nivo. Slednive preporaki se<br />
zasnovaat <strong>na</strong> otkritijata objasneti vo prethodnite glavi, no site ne se izvedeni od tekstot.
Industriski „`ari{ta“<br />
1. Kombi<strong>na</strong>tot za feroleguri od Jegunovce („HEK Jugohrom“)<br />
a) Za da se spre~i po<strong>na</strong>tamo{noto zagaduvawe, objektite vo koi se izveduvale procesi<br />
so hrom treba ved<strong>na</strong>{ da se is~istat, a hromniot otpad treba da se skladira i<br />
da se deponira so soodvetni metodi.<br />
b) Programata za otstranuvawe <strong>na</strong> hromot treba itno da se preraboti, a nejzi<strong>na</strong>ta<br />
prime<strong>na</strong> da se zabrza. Treba da se ima predvid potrebata za dodatno mapirawe <strong>na</strong><br />
prisustvoto <strong>na</strong> hromot vo podzemnite vodi. Najverojatno }e bidat potrebni i<br />
dodatni istra`ni bu<strong>na</strong>ri. Hromot treba pravilno da se oddeluva i da se deponira,<br />
a ne da se pretvora od Cr (VI) vo Cr (III). Programata treba da go opfa}a prostorot<br />
me|u fabrikata i rekata Vardar, a ne da bide ograni~e<strong>na</strong> poradi hidrolo{kata<br />
bariera. Treba da se izvr{i temelno ispituvawe <strong>na</strong> potencijalnoto zagaduvawe <strong>na</strong><br />
podzemnite vodi <strong>na</strong> izvorot Ra{~e.<br />
v) Treba da se sprovedat postoe~kite predlozi za <strong>na</strong>maluvawe <strong>na</strong> emisiite <strong>na</strong> prav od<br />
trite pogolemi pe~ki.<br />
2. Organsko-hemiskata industrija Skopje (OHIS A.D.)<br />
a) Potreb<strong>na</strong> e seopfat<strong>na</strong> strategija za stopirawe <strong>na</strong> zagaduvaweto <strong>na</strong> po~vata i <strong>na</strong><br />
podzemnite vodi od skladiranite 10.000 toni <strong>na</strong> tehni~kata smesa <strong>na</strong> NSN<br />
izomerite. Potrebno e dolgoro~no re{enie, no vo me|uvreme treba da se sproveduvaat<br />
merkite, kako {to se:<br />
• precizno utvrduvawe <strong>na</strong> metodot koj se koristel za skladirawe;<br />
• vr{ewe sevkup<strong>na</strong> pr<strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> kontami<strong>na</strong>cijata vo i <strong>na</strong>dvor od bazenite za<br />
skladirawe;<br />
• pokrivawe <strong>na</strong> skladi{niot prostor so izdr`liv materijal koj }e go spre~i isceduvaweto<br />
vo podzemnite vodi i emisiite vo vozduhot;<br />
• postavuvawe bu<strong>na</strong>ri za <strong>na</strong>bquduvawe koi }e se sledat <strong>na</strong> razli~ni nivoa <strong>na</strong><br />
podzem<strong>na</strong>ta voda okolu prostorot <strong>na</strong> skladi{teto.<br />
b) Dolgoro~nite merki treba da sodr`at temelni ispituvawa <strong>na</strong> prirodata i stepenot<br />
<strong>na</strong> postoe~kata kontami<strong>na</strong>cija; kontrola i <strong>na</strong>maluvawe <strong>na</strong> zagaduvaweto<br />
{to e zaka<strong>na</strong> za ~ovekovoto zdravje, merki za spre~uvawe kontaminira<strong>na</strong>ta voda da<br />
stigne do rekata Vardar i dekontami<strong>na</strong>cija <strong>na</strong> zemjata.<br />
v) Kako sostaven del <strong>na</strong> sevkup<strong>na</strong>ta strategija za pre~istuvawe i deponirawe <strong>na</strong><br />
celiot opasen otpad od fabrikata treba da bide renoviraweto i moderniziraweto<br />
<strong>na</strong> objektot za pre~istuvawe <strong>na</strong> otpadnite vodi, za da mo`e da gi prima i<br />
pre~istuva vkupnite otpadni vodi. Ne smee da prodol`i vleguvaweto <strong>na</strong><br />
nepre~isteni otpadni vodi vo rekata Vardar.<br />
g) Isto taka, potrebni se i merki za <strong>na</strong>maluvawe <strong>na</strong> emisiite <strong>na</strong> sulfurniot dioksid.<br />
d) Deponiite i divite deponii koi se <strong>na</strong>o|aat vo samiot kompleks treba da se zatvorat,<br />
a neopasniot otpad da se odnese vo deponijata Drisla. Opasniot otpad treba<br />
oddelno da se sobira i da se skladira za soodvetno tretirawe.<br />
53<br />
7<br />
Preporaki
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
54<br />
3. Topilnicata za olovo i cink vo Veles („MHK Zletovo“)<br />
a) Ako za ed<strong>na</strong> godi<strong>na</strong> ne se obezbedat fi<strong>na</strong>nsiski sredstva za potrebnite filtri i<br />
za ~istite tehnologii, toga{ rakovodstvoto zaedno so <strong>na</strong>dle`nite vladini institucii<br />
treba da gi proceni tro{ocite i pridobivkite od raboteweto <strong>na</strong> topilinicata,<br />
a pritoa da ja imaat predvid ce<strong>na</strong>ta za zdravjeto <strong>na</strong> lu|eto od gradot i od<br />
drugite relevantni faktori.<br />
b) Vo <strong>na</strong>jkus rok postoe~kite stanici za monitoring <strong>na</strong> kvalitetot <strong>na</strong> vozduhot treba<br />
da se prelociraat poblisku do topilnicata za pobrzo registrirawe <strong>na</strong> podatocite<br />
za zgolemuvawe <strong>na</strong> zagaduvaweto, a so toa i <strong>na</strong> zgolemuvaweto <strong>na</strong> rizikot od<br />
opasnosta za zdravjeto. Dolgoro~no gledano, treba da se postavat dopolnitelni<br />
stanici koi postojano }e gi obezbeduvaat gra|anite i vlastite, kako i regio<strong>na</strong>lnite<br />
zdravstveni i ekolo{ki rabotnici so <strong>na</strong>vremeni predupreduvawa za<br />
rizicite od akutnite zdravstveni problemi.<br />
v) Treba da se prezemat itni merki za <strong>na</strong>maluvawe <strong>na</strong> emisiite <strong>na</strong> sulfuren dioksid<br />
i prav koj sodr`i te{ki metali.<br />
g) Treba da se zabrza predlogot za rekonstrukcija <strong>na</strong> pre~istitel<strong>na</strong>ta stanica za<br />
otpadni vodi. Koli~estvoto voda {to se koristi, treba da se <strong>na</strong>mali so reciklirawe<br />
<strong>na</strong> vodata vo zatvoren sistem. Ne smee da prodol`i vleguvaweto <strong>na</strong><br />
nepre~isteni otpadni vodi vo rekata Vardar.<br />
d) Potrebno e da se sprovede programa <strong>na</strong> monitoring <strong>na</strong> po~vata i <strong>na</strong> podzemnite<br />
vodi, koja treba da go opfa}a prostorot <strong>na</strong> topilnicata, poplavuvanite povr{ini<br />
kako i oblastite po te~enieto <strong>na</strong> rekata.<br />
4. Rudnikot za cink i olovo vo Probi{tip („Rudnici Zletovo“).<br />
a) Treba da & se dade visok prioritet <strong>na</strong> izgradbata <strong>na</strong> pre~istitel<strong>na</strong> stanica za<br />
otpadni vodi <strong>na</strong> pogonot za proizvodstvo <strong>na</strong> koncentrati.<br />
b) Itno treba da se postavat istra`ni bu<strong>na</strong>ri po dol`i<strong>na</strong>ta <strong>na</strong> bazenot za sedimentacija<br />
<strong>na</strong> hidrojalovi{teto.<br />
v) Treba da se sprovede i istra`<strong>na</strong> programa za privatnite bu<strong>na</strong>ri koi se <strong>na</strong>o|aat po<br />
dol`i<strong>na</strong>ta <strong>na</strong> rekata Zletovska, od mestata kade {to se vlevaat rekite Koritnica<br />
i Kiselica. Te~enieto <strong>na</strong> rekata Kiselica treba da se pre<strong>na</strong>so~i za da ne minuva<br />
niz staroto hidrojalovi{te za da se izbegne vlijanieto od iscednite polutanti.<br />
g) Treba da se prime<strong>na</strong>t merki za <strong>na</strong>maluvawe <strong>na</strong> nivoto <strong>na</strong> pravta koe se kreva so<br />
drobeweto <strong>na</strong> rudata.<br />
5. Termocentralata vo Bitola („REK Bitola“)<br />
a) Potrebno e da se prezemat nekolku merki za re{avawe <strong>na</strong> problemot <strong>na</strong> zagaduvaweto<br />
koj doa|a od deponijata:<br />
• da se podeli oblasta <strong>na</strong> parceli;<br />
• da se podelat parcelite, so upotreba <strong>na</strong> sloevi od lete~ka pepel i zgura<br />
prekrieni so rapav materijal za da se spre~i {ireweto <strong>na</strong> pepelta i <strong>na</strong> zgurata vo<br />
okoli<strong>na</strong>ta;
• da se koristat parcelite ed<strong>na</strong> po ed<strong>na</strong>; da se zasadi vegetacija <strong>na</strong> parcelite koi<br />
ne se koristat za da se zgolemi isparuvaweto <strong>na</strong> do`dov<strong>na</strong>ta voda a da se <strong>na</strong>mali<br />
isceduvaweto <strong>na</strong> kontami<strong>na</strong>ntite vo podzem<strong>na</strong>ta voda i,<br />
• da se <strong>na</strong>pravi sistem za dre<strong>na</strong>`a <strong>na</strong> dnoto <strong>na</strong> deponijata za spravuvawe so isceduvaweto<br />
i prokapuvaweto.<br />
b) Treba da se prime<strong>na</strong>t tehni~ki re{enija za <strong>na</strong>maluvawe <strong>na</strong> emisiite <strong>na</strong> lete~kata<br />
pepel i sulfurniot dioksid od kombi<strong>na</strong>tot.<br />
v) Po~vata i podzemnite vodi kaj termocentralata i vo bliskite oblasti, verojatno,<br />
se zagadeni i vo rekata, verojatno, vleguvaat zagadeni podzemni vodi.<br />
g) Treba da se spre~i istekuvaweto <strong>na</strong> nepre~istenite odpadni vodi od centralata<br />
so toa {to }e se zame<strong>na</strong>t bazenite za neutralizacija so soodvet<strong>na</strong> stanica za<br />
pre~istuvawe <strong>na</strong> otpadnite vodi i so rekonstrukcijata <strong>na</strong> masleniot separator da<br />
se usoglasat koli~estvata <strong>na</strong> otpadnite vodi.<br />
d) Treba da se ispita mo`nosta za iskoristuvawe <strong>na</strong> otpad<strong>na</strong>ta topli<strong>na</strong> za zagrevawe<br />
<strong>na</strong> Bitola so vi{okot od topli<strong>na</strong>ta.<br />
Drugite poseteni industriski mesta<br />
6. Deponijata Drisla vo blizi<strong>na</strong> <strong>na</strong> Skopje<br />
a) Sozdavaweto uslovi za dolgoro~no i ekolo{ki bezbedno rabotewe <strong>na</strong> Drisla<br />
pretstavuva <strong>na</strong>cio<strong>na</strong>len prioritet. Nesproveduvaweto <strong>na</strong> soodvetnite ekolo{kobezbedni<br />
merki, vklu~uvaj}i gi i dolu spome<strong>na</strong>tite, mo`e da rezultira vo prerasnuvawe<br />
<strong>na</strong> Drisla vo „`ari{te“.<br />
b) S# dodeka <strong>na</strong> samoto mesto ne se izgradat objekti za soodveten tretman <strong>na</strong> otpadot,<br />
opasniot otpad treba oddelno da se sobira, potoa da se skladira i da se eksportira.<br />
v) Monitoring programata <strong>na</strong> deponijata treba da se pro{iri i da gi opfati opasnite,<br />
rastvorlivi vo voda organski i neorganski sostojki.<br />
g) Postoi potreba za podobruvawe <strong>na</strong> upravuvaweto so medicinskiot otpad. Treba da<br />
se prezemat takvi merki koi }e gi obvrzat sozdava~ite <strong>na</strong> medicinskiot otpad da<br />
gi koristat pe~kite za spaluvawe <strong>na</strong> medicinskiot otpad vo Drisla.<br />
d) Delovite vo koi s# u{te ne se deponira otpad treba da se izme<strong>na</strong>t za da bidat<br />
ekolo{ki bezbedni, odnosno treba da se postavi za{tit<strong>na</strong> podloga, za spre~uvawe<br />
<strong>na</strong> zagaduvaweto od otpadnite vodi.<br />
7. Fabrikata za ve{ta~ki |ubriva vo Veles („MHK Zletovo“)<br />
a) Za da se <strong>na</strong>malat emisiite <strong>na</strong> pravta, treba da se instaliraat poefikasni kolektori<br />
za pravta i posoodvet<strong>na</strong> izolacija. Na rabotnicite im treba obuka, pottik<br />
za prime<strong>na</strong> <strong>na</strong> praksata <strong>na</strong> {tedeweto <strong>na</strong> surovinite i obuka za spre~uvawe <strong>na</strong><br />
zagaduvaweto.<br />
b) Treba da se zabrza rekonstrukcijata <strong>na</strong> pre~istitel<strong>na</strong>ta stanica za otpadni vodi<br />
za da se spre~i vleguvaweto <strong>na</strong> nepre~istenite otpadni vodi vo rekata Vardar.<br />
v) Treba da se <strong>na</strong>mali koli~estvoto <strong>na</strong> voda od procesite so nejzino reciklirawe vo<br />
zatvoren sistem.<br />
55<br />
7<br />
Preporaki
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
56<br />
g) Za da se spre~i izlevaweto <strong>na</strong> gipseniot talog vo rekata Vardar, deponijata treba<br />
da se redizajnira taka {to }e vklu~i bra<strong>na</strong> i ve{ta~ko ezero, sli~no kako hidrojalovi{tata<br />
vo rudarskata industrija. Vodata od ve{ta~koto ezero }e mo`e da se<br />
reciklira i da se koristi kako voda vo procesite.<br />
8. Rudnikot za bakar vo Radovi{ („Bu~im SC“)<br />
a) Treba da se zabrza praksata <strong>na</strong> pre~istuvawe <strong>na</strong> otpadnite vodi koja vklu~uva<br />
otstranuvawe <strong>na</strong> te{kite metali.<br />
b) Ako se ima predvid opasnosta za podzemnite vodi, toga{ monitoring programata<br />
<strong>na</strong> rudnikot treba da se pro{iri i da gi opfa}a te{kite metali kako {to se<br />
olovoto, kadmiumot i hromot.<br />
v) Postoi opasnost od infiltrirawe <strong>na</strong> voda so te{ki metali od bra<strong>na</strong>ta <strong>na</strong> hidrojalovi{teto<br />
vo visokite podzemni vodi, nizvodno, osobeno vo do`dlivite periodi.<br />
Postoi potreba od dodatno <strong>na</strong>bquduvawe za da se utvrdi prisustvoto i stepenot<br />
<strong>na</strong> zagaduvaweto.<br />
g) Naporite da se stabiliziraat emisiite <strong>na</strong> pravta od bra<strong>na</strong>ta <strong>na</strong> hidrojalovi{teto<br />
treba da z<strong>na</strong>~at i <strong>na</strong>maluvawe <strong>na</strong> emisiite vo seloto.<br />
9. Fabrikata za prerabotka <strong>na</strong> metalite vo Ki~evo<br />
(„Tane Caleski“)<br />
a) Postoi it<strong>na</strong> potreba za upravuvawe so nusproizvodite i so otpadot.<br />
b) Treba da se is~istat bazenite za sedimentacija i neutralizacija i da se izgradi<br />
sosema nov objekt za otpadni vodi i za separirawe <strong>na</strong> masloto.<br />
v) Postoi potreba za bu<strong>na</strong>ri i za ispituvawe <strong>na</strong> sostojbata so po~vata i vodata okolu<br />
fabrikata i vo oblastite koi se zaseg<strong>na</strong>ti.<br />
g) Za da se izbegne po<strong>na</strong>tamo{noto zagaduvawe <strong>na</strong> po~vata i podzemnite vodi so<br />
maslo, treba da se <strong>na</strong>mali koli~estvoto maslo koe se gubi pri procesite i da se<br />
izgradi objekt za skladirawe (so podloga <strong>na</strong> dnoto). Po~vata zagade<strong>na</strong> so maslo<br />
treba da se sobira i da se ~uva s# dodeka ne se organizira pravilnoto pre~istuvawe.<br />
10. Rudnikot Lojane<br />
a) Mestoto treba ved<strong>na</strong>{ celosno ekolo{ki da se ispita. Bez odol`uvawe treba da<br />
se prime<strong>na</strong>t preporakite za <strong>na</strong>maluvawe <strong>na</strong> opasnostite i treba da se poddr`uvaat<br />
dolgoro~nite merki za dekontami<strong>na</strong>cija i za za{tita <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>.<br />
Upravuvawe so ekolo{kite posledici od begalskata<br />
kriza<br />
11. Pri pojavata <strong>na</strong> kakva bilo humanitar<strong>na</strong> katastrofa treba da se koristi inventarizacijata<br />
bazira<strong>na</strong> <strong>na</strong> tehnologijata GIS i drugite <strong>na</strong>jnovi podatoci za da se identifikuvaat<br />
problemati~nite ekolo{ki oblasti vo dr`avata. So ova }e se ovozmo`i<br />
izbor <strong>na</strong> mestata koi }e imaat mali negativni posledici za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>,<br />
a }e pretstavuvaat golem potencijal za povtorniot razvoj.
Isto taka, }e se ovozmo`i koristewe <strong>na</strong> takvi tehnologii so koi }e se minimalizira<br />
vlijanieto <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>. Vo ovoj proces mo`at da pomog<strong>na</strong>t<br />
Ekolo{kite informativni centri <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> i UNHCR. Pri procesot <strong>na</strong> birawe <strong>na</strong><br />
kampovite za begalci treba da se koristat podatocite od kompetentnite dr`avni<br />
ekolo{ki organizacii kako i od nevladinite i me|uvladinite organizacii i od<br />
op{tinite.<br />
12. Vo po~etokot <strong>na</strong> sekoja begalska kriza treba da se koristi <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivotniot<br />
ciklus kako osnovno sredstvo za planirawe. Vakviot pristap bara vo idni<strong>na</strong> mestoto<br />
za smestuvawe <strong>na</strong> begalcite da se razgleduva pri procesot <strong>na</strong> izbor <strong>na</strong> mesto i vo<br />
tekot <strong>na</strong> sekoja posledovatel<strong>na</strong> faza <strong>na</strong> upravuvaweto. Celta <strong>na</strong> vakvata pr<strong>ocenka</strong> e<br />
ovozmo`uvawe prime<strong>na</strong> <strong>na</strong> soodvetnite tehnologii <strong>na</strong> lice mesto, a tie }e pomog<strong>na</strong>t<br />
vo rehabilitacijata i razvojot po <strong>na</strong>jniska ce<strong>na</strong>. Prioritet treba da bide pre<strong>na</strong>me<strong>na</strong>ta<br />
<strong>na</strong> ovie mesta po niv<strong>na</strong>ta upotreba pri {to lokal<strong>na</strong>ta zaednica treba da ima<br />
zabele`itel<strong>na</strong> dolgoro~<strong>na</strong> polza.<br />
13. Iako UNHCR dade s# od sebe za da pomogne vo procesot <strong>na</strong> rehabilitacijata <strong>na</strong> kampovite,<br />
celos<strong>na</strong>ta rehabilitacija be{e onevozmo`e<strong>na</strong> poradi nedostigot <strong>na</strong> sponzorski<br />
sredstva i poradi nezainteresiranosta. Pridobivkite za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong><br />
od <strong>na</strong>porite za rehabilitacija treba da se proce<strong>na</strong>t i da se sporedat so drugite<br />
ekolo{ki prioriteti <strong>na</strong> dr`avata, kako {to se rehabilitacijata <strong>na</strong> industriskite<br />
„`ari{ta“ ili vospostavuvaweto <strong>na</strong> infrastruktura za upravuvawe so cvrstiot<br />
otpad.<br />
14. So cel da se <strong>na</strong>mali sozdavaweto <strong>na</strong> cvrstiot otpad, polisite za <strong>na</strong>bavka, usvoeni od<br />
agenciite za pomo{ i do<strong>na</strong>ciite, treba da <strong>na</strong>lo`at kupuvawe proizvodi so minimalno<br />
pakuvawe ili <strong>na</strong> proizvodi so pakuvawa koi celosno biolo{ki se<br />
razlo`uvaat. Prioritet treba da imaat proizvodite koi se pravat <strong>na</strong> odr`liv<br />
<strong>na</strong>~in, so toa {to niv }e mo`e i lokalnoto <strong>na</strong>selenie da gi koristi po repatrijacijata<br />
<strong>na</strong> begalcite.<br />
15. So cel da se <strong>na</strong>malat mo`nostite za zagaduvawe, treba da se koristat zatvoreni<br />
tankovi vo upravuvaweto so otpadnite vodi. Popivatelni jami mo`at da se koristat<br />
tamu kade {to, so sigurnost, geofizi~kite i hidrolo{kite uslovi ne<br />
ovozmo`uvaat kontakt so podzemnite vodi. Treba da se razvie podobar sistem za<br />
sobirawe i za pre~istuvawe <strong>na</strong> otpadnite vodi od begalcite so {to }e se osigura<br />
sovpa|awe <strong>na</strong> koli~estvoto sobra<strong>na</strong> voda {to go prima pro~istitel<strong>na</strong>ta stanica.<br />
Treba da se primenuvaat visoki pari~ni kazni za da se spre~i nelegalnoto deponirawe<br />
<strong>na</strong> odgovornite za otpadot.<br />
16. UNHCR ima izraboteno ekolo{ki vodi~i i polisi so koi se minimizira vlijanieto<br />
<strong>na</strong> begalcite vrz `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>. Ovie dokumenti ne bea <strong>na</strong>vreme distribuirani<br />
do zaseg<strong>na</strong>tite agencii i do upravnicite <strong>na</strong> kampovite. Zatoa UNHCR<br />
treba da prezeme merki za podobruvawe <strong>na</strong> distribucijata <strong>na</strong> materijalite <strong>na</strong><br />
samiot po~etok <strong>na</strong> begalskiot priliv.<br />
17. Za da se <strong>na</strong>pravi pr<strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> specifi~nite vlijanija po `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> <strong>na</strong><br />
lokaciite <strong>na</strong> begalskite kampovi treba da se pravat standardizirani fotografii<br />
pred, po i za vreme <strong>na</strong> nivnoto koristewe od begalcite. Ovaa tehnika poz<strong>na</strong>ta kako<br />
Photopoint <strong>na</strong>bquduvawe pomaga vo dokumentiraweto <strong>na</strong> uslovite vo tekot <strong>na</strong> <strong>na</strong>stanite<br />
so begalcite, a voedno se izbegnuvaat la`nite barawa za o{teta.<br />
57<br />
7<br />
Preporaki
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
58<br />
18. Posebni preporaki za rabota so begalcite<br />
a) Kampot Blace<br />
Postoi predlog deka mestoto treba da se iskoristi za izgradba <strong>na</strong> pograni~ni<br />
objekti koi nudat uslugi. Odlukata za predlogot treba da se donese vo sorabotka<br />
so zemjoposednicite i treba da se isplati soodvet<strong>na</strong> kompenzacija za zagube<strong>na</strong>ta<br />
koris<strong>na</strong> povr{i<strong>na</strong>. Ako se izgradat dodatni pograni~ni objekti, treba da se vodi<br />
smetka za <strong>na</strong>maluvawe <strong>na</strong> vlijanieto vrz `ivotnite resursi <strong>na</strong> re~<strong>na</strong>ta terasa i<br />
vrz kvalitetot <strong>na</strong> vodata <strong>na</strong> rekata Lepenec.<br />
b) Kampot Bojane<br />
Vo <strong>na</strong>jkus mo`en rok treba da se spre~i nelegalnoto frlawe otpad od lokalnoto<br />
<strong>na</strong>selenie za da se spre~i potencijalnoto zagaduvawe <strong>na</strong> izvorot Ra{~e. Treba da<br />
se postavat z<strong>na</strong>ci so koi }e se obele`i granicata <strong>na</strong> za{tite<strong>na</strong>ta zo<strong>na</strong> i da se<br />
sproveduvaat kazni za spre~uvawe <strong>na</strong> nelegalnoto frlawe otpad. Dolgoro~no<br />
gledano, lokalnite op{tini treba da razvijat strategija za upravuvawe so<br />
cvrstiot otpad, <strong>na</strong>maluvawe i reciklirawe kako i programi za ekolo{ko educirawe<br />
i razvivawe <strong>na</strong> svesta <strong>na</strong> zaednicata.<br />
v) Kampot ^egrene<br />
Trening centarot za permakulturi se podgotvuva, vo <strong>na</strong>dle`nost <strong>na</strong> CARE<br />
Inter<strong>na</strong>tio<strong>na</strong>l, 12 meseci, a vo drugiot period, proektot }e se <strong>na</strong>o|a pod <strong>na</strong>dle`nost<br />
<strong>na</strong> lokalnite NVO i <strong>na</strong> centarot za permakulturi i za edukativno rekreativni<br />
objekti. Momentalno proektot vleguva vo ~etvrtata faza poz<strong>na</strong>ta kako<br />
„odr`liva“ faza. Ovaa faza ima potreba od poddr{ka <strong>na</strong> do<strong>na</strong>tori za da profunkcionira<br />
centarot so obrt <strong>na</strong> sopstveni sredstva.<br />
g) Kampot Nepro{teno<br />
Na lokacijata ne e izvr{e<strong>na</strong> rehabilitacija poradi politi~kata raspravija za<br />
id<strong>na</strong>ta upotreba <strong>na</strong> mestoto. Vo tekovniot plan se planira izgradba <strong>na</strong> grobi{ta<br />
za op{ti<strong>na</strong>ta Tetovo, no lokalnoto <strong>na</strong>selenie se iska`alo za izgradba <strong>na</strong> sportski<br />
objekt. Zaednicata treba da re{i za id<strong>na</strong>ta upotreba <strong>na</strong> mestoto.<br />
d) Kampot Radu{a<br />
Neodam<strong>na</strong> UNHCR im obezbedi sredstva <strong>na</strong> sopstvenicite <strong>na</strong> zemjata za rehabilitacija.<br />
Vo tekot <strong>na</strong> procesot <strong>na</strong> rehabilitacijata treba da se ima predvid negovata<br />
specifi~<strong>na</strong> mestopolo`ba poradi podzemnite vodi i treba da se odbegnuva<br />
upotrebata <strong>na</strong> kakvi bilo ve{ta~ki |ubriva i pesticidi.<br />
|) Kampot Senokos<br />
Rehabilitacijata <strong>na</strong> ova mesto ja izveduvaa Mercy Corps Inter<strong>na</strong>tio<strong>na</strong>l za UNHCR. Se<br />
izvr{i stabilizacija <strong>na</strong> potokot koj te~e niz kampot i rehabilitacija <strong>na</strong>
lokalniot fudbalski teren. Zaednicata ja zastapuva op{ti<strong>na</strong>ta koja e <strong>na</strong>dle`<strong>na</strong><br />
za po<strong>na</strong>tamo{niot razvoj.<br />
e) Kampot Stenkovec I<br />
Treba da se obezbedi soodvet<strong>na</strong> kompenzacija ili pomo{ za da mo`e mestoto povtorno<br />
da profunkcionira kako aerodrom.<br />
`) Kolektivniot centar Pretor<br />
Ako se ima predvid z<strong>na</strong>~eweto <strong>na</strong> prespanskiot region, potrebni se do<strong>na</strong>cii za<br />
razvivawe strategija za upravuvawe so otpadnite vodi i so cvrstiot otpad.<br />
Postoe~kite pro~istitelni stanici, koi momentalno ne funkcioniraat, treba da<br />
se popravat i da se podobrat.<br />
z) Kolektivniot centar Radu{a<br />
Za vreme <strong>na</strong> prestojot <strong>na</strong> misijata vo ovoj kolektiven centar bea smesteni begalcite<br />
i toj se koriste{e kako postojan objekt. Iako za ovoj objekt ne se povrzani<br />
nekoi poz<strong>na</strong>~ajni ekolo{ki vlijanija, sepak, momentalno poradi nepravilnoto<br />
s<strong>na</strong>bduvawe so elektri~<strong>na</strong> energija ne raboti pre~istitel<strong>na</strong>ta stanica za ka<strong>na</strong>lizacioni<br />
otpadni vodi. Kako posledica <strong>na</strong> toa, ka<strong>na</strong>lizacijata se ispu{ta vo<br />
lokalnite reki. Zatoa e potreb<strong>na</strong> poddr{ka od do<strong>na</strong>torite za iz<strong>na</strong>o|awe lokalni<br />
izvori za proizvodstvo <strong>na</strong> energija kako i za obnovuvawe <strong>na</strong> postoe~kite.<br />
y) Kolektivniot centar [uto Orizari<br />
Ova mesto od neodam<strong>na</strong> se pre<strong>na</strong>meni za smestuvawe <strong>na</strong> romskite begalci.<br />
Centarot se <strong>na</strong>o|a <strong>na</strong> zemja koja porano se koristela kako nelegal<strong>na</strong> deponija.<br />
Kako rezultat <strong>na</strong> toa, mestoto nema vegetativ<strong>na</strong> pokrivka i strada od erozija i od<br />
pravta koja ja nosi veterot. Sproveduvaweto <strong>na</strong> proektot za permakulturi }e pridonese<br />
za ozelenuvawe <strong>na</strong> mestoto i za podobruvawe <strong>na</strong> kvalitetot <strong>na</strong> `ivotot <strong>na</strong><br />
begalcite. So ova mo`e da se sozdadat uslovi za zadovoluvawe <strong>na</strong> potrebite za<br />
hra<strong>na</strong> <strong>na</strong> sta<strong>na</strong>rite od kampot.<br />
59<br />
7<br />
Preporaki
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
60<br />
Institucio<strong>na</strong>lni kapaciteti za upravuvawe so<br />
`ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong><br />
Op{ti preporaki<br />
19. Treba celosno da se poddr`i procesot <strong>na</strong> osovremuvawe <strong>na</strong> NEAP. Vo procesot povtorno<br />
treba da se vklu~at konsultacii so site zainteresirani vladini i nevladini<br />
institucii. Revidiraniot NEAP treba da gi vklu~uva pr<strong>ocenka</strong>ta za tro{ocite,<br />
utvrduvaweto <strong>na</strong> planiranite fi<strong>na</strong>nsiski izvori za sekoj proekt, rasporedot za<br />
sproveduvawe <strong>na</strong> proektite i jasnite celi. Strategijata <strong>na</strong> <strong>na</strong>cio<strong>na</strong>l<strong>na</strong>ta Agenda 21<br />
treba da se koordinira so sekoe vnesuvawe novi podatoci vo NEAP, za da se obezbedi<br />
koherentnost i efektiv<strong>na</strong> koordi<strong>na</strong>cija <strong>na</strong> politikata i <strong>na</strong> zakonite.<br />
20. Z<strong>na</strong>~ajno e Vladata da izraboti sil<strong>na</strong> strate{ka vizija za upravuvawe so `ivot<strong>na</strong>ta<br />
sredi<strong>na</strong>. Me|u drugoto, ova bara zajaknuvawe <strong>na</strong> ekolo{kite zakoni i <strong>na</strong> odgovornostite.<br />
Ekolo{kite strategii i prioriteti treba da im se prenesat <strong>na</strong> sponzorite,<br />
do<strong>na</strong>torite za da se zgolemi nivniot interes za ekolo{kata razvoj<strong>na</strong> pomo{.<br />
21. Postoi potreba za <strong>na</strong>cio<strong>na</strong>l<strong>na</strong> ekolo{ka <strong>na</strong>bquduva~ka programa za obezbeduvawe<br />
to~ni podatoci za <strong>na</strong>dle`nite, za politi~kite avtoriteti, za ekolo{kiot inspektorat,<br />
za zdravstvenite avtoriteti i za javnosta. Treba da se zgolemi brojot <strong>na</strong><br />
stanicite i <strong>na</strong>bquduva~kite parametri, kolku {to go dozvoluvaat toa sredstvata, s#<br />
dodeka ne se izraboti seopfat<strong>na</strong> programa. Vladata i op{tinite treba da u~estvuvaat<br />
vo me|u<strong>na</strong>rod<strong>na</strong>ta <strong>na</strong>bquduva~ka mre`a.<br />
22. Stapuvaweto <strong>na</strong> sila <strong>na</strong> ekolo{kite propisi treba da zajakne. Osobeno e va`no da se<br />
razvie i da se sproveduva sistemot <strong>na</strong> dozvoli i ved<strong>na</strong>{ da se usvoi <strong>na</strong>crt-zakonot koj<br />
bara <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> vlijanieto vrz `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>. Krucijal<strong>na</strong> e podobrata sorabotka<br />
<strong>na</strong> <strong>na</strong>dle`nite inspektorati. Isto taka, treba da se ima predvid osposobuvaweto<br />
<strong>na</strong> sudiite i <strong>na</strong> studentite po pravo za prime<strong>na</strong> <strong>na</strong> zakonite i <strong>na</strong> politikata za<br />
`ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>.<br />
Op{ti preporaki<br />
23. Vozduh<br />
a) Revizijata <strong>na</strong> zakonite za kvalitetot <strong>na</strong> vozduhot treba da ovozmo`i seopfaten i<br />
efektiven re`im za dozvoli i za inspekcija i da obezbedi koordi<strong>na</strong>cija <strong>na</strong><br />
dr`avnite i lokalnite programi za monitoring i upravuvawe.<br />
b) Treba da se sozdade monitoring mre`a za kvalitetot <strong>na</strong> vozduhot niz zemjata koja<br />
}e dava podatoci za kvalitetot <strong>na</strong> vozduhot vo okoli<strong>na</strong>ta, posebno vo urbanite<br />
mesta. Va`no e da se pod monitoring i drugi parametri za kvalitetot <strong>na</strong> vozduhot,<br />
kako te{kite metali i postojanite organski polutanti, osobeno vo oblastite<br />
kade {to postoi opasnost od vakvite polutanti. Za da se <strong>na</strong>pravi pr<strong>ocenka</strong> <strong>na</strong><br />
opasnostite za ~ovekovoto zdravje i za zemjodelskite kulturi, treba da se vr{i<br />
kontrola <strong>na</strong> ozonot.<br />
v) Va`en element vo strategijata <strong>na</strong> Makedonija za podobruvawe <strong>na</strong> kvalitetot <strong>na</strong><br />
vozduhot treba da bide zgolemuvaweto <strong>na</strong> sorabotkata so EMER i so drugite<br />
me|u<strong>na</strong>rodni tela.
24. Voda<br />
a) Dr`avnite odgovornosti vo vrska so upravuvaweto so vodite treba da se konsolidiraat<br />
do stepen <strong>na</strong> prakti~nost ili, vo <strong>na</strong>jmala mera, treba da postoi podobra<br />
koordi<strong>na</strong>cija me|u <strong>na</strong>dle`nite institucii.<br />
b) Dr`avata se soo~uva so predizvikot <strong>na</strong> sproveduvaweto <strong>na</strong> <strong>na</strong>cio<strong>na</strong>lata strategija<br />
<strong>na</strong> otpadnite vodi. Preporakite koi se <strong>na</strong>o|aat vo ve}e spome<strong>na</strong>tiot izve{taj<br />
„Otpadni vodi, kvalitetot <strong>na</strong> vodite i upravuvawe so cvrstiot otpad <strong>na</strong> BJR<br />
Makedonija“ treba {to e mo`no poskoro da se sprovedat. Upravuvaweto so otpadnite<br />
vodi vo tetovsko-gostivarskiot region treba da bide prioritetno za da se<br />
<strong>na</strong>mali potencijal<strong>na</strong>ta opasnost za vodos<strong>na</strong>bduvaweto <strong>na</strong> Skopje.<br />
v) Dozvolite za ispu{tawe <strong>na</strong> otpadnite vodi i standardite za emisiite treba da se<br />
<strong>na</strong>pravat vrz osnova <strong>na</strong> lokalnite hidrolo{ki, fizi~ki, hemiski uslovi i da<br />
bidat vo soglasnost so direktivite <strong>na</strong> Evropskata Unija.<br />
g) Planot za integralno upravuvawe so slivot <strong>na</strong> rekata Vardar treba da se<br />
sprovede. Ovoj pristap treba da bide vo soglasnost so Ramkov<strong>na</strong>ta direktiva za<br />
vodi <strong>na</strong> Evropskata Unija pri {to treba da se imaat predvid prekugrani~nite<br />
uslovi.<br />
25. Cvrst otpad<br />
a) Vo dr`avata treba itno da se zajak<strong>na</strong>t zakonskite propisi za upravuvawe so<br />
cvrstiot otpad i da se sprovede seopfat<strong>na</strong> stragegija niz zemjata. Tie treba da se<br />
baziraat <strong>na</strong> dorabotkata <strong>na</strong> <strong>na</strong>cio<strong>na</strong>l<strong>na</strong>ta strategija za upravuvawe so cvrstiot<br />
otpad od 1999 godi<strong>na</strong>, koja e izrabote<strong>na</strong> so poddr{ka <strong>na</strong> FARE. Posebno treba da<br />
mu se posveti vnimanie <strong>na</strong> upravuvaweto so gradskiot otpad i <strong>na</strong> opasniot industriski<br />
otpad.<br />
b) Za da im se izleze presret <strong>na</strong> dolgoro~nite potrebi <strong>na</strong> dr`avata postoi potreba<br />
od dodaten broj gradski deponii koi }e im soodvetstvuvaat <strong>na</strong> standardite za<br />
planirawe, supervizija i izvedba <strong>na</strong> Evropskata Unija. So ova }e se ovozmo`i<br />
zatvoraweto <strong>na</strong> malite i nepravilno <strong>na</strong>dgleduvani deponii.<br />
v) Praksata <strong>na</strong> spaluvaweto <strong>na</strong> otpadot vo deponiite treba {to poskoro da se<br />
zabrani. Nadle`nite za deponijata treba postojano da go kompresiraat i pokrivaat<br />
otpadot so inertni materijali.<br />
26. Hemikalii<br />
a) Postoi it<strong>na</strong> potreba od politi~ki i zakonski propisi i merki za podobra kontrola<br />
<strong>na</strong> hemikaliite kako {to se PCB, supstanciite koi go osiroma{uvaat<br />
ozonot i zemjodelskite pesticidi i biocidi. Vo samata Vladi<strong>na</strong> administracija<br />
treba da se <strong>na</strong>pravi jas<strong>na</strong> podelba <strong>na</strong> <strong>na</strong>dle`nosta za ovoj problem.<br />
27. Biodiverzitet i pejza`<br />
a) So podobra komunikacija i sorabotka me|u M@SPP i Ministerstvoto za<br />
zemjodelie, {umarstvo i vodostopanstvo }e se postigne poefikas<strong>na</strong> konzervacija<br />
<strong>na</strong> prirodata i <strong>na</strong> zemji{nite povr{ini.<br />
b) Postoi it<strong>na</strong> potreba od izgotvuvawe, sproveduvawe i soodvetno fi<strong>na</strong>nsirawe <strong>na</strong><br />
planovite za upravuvawe so za{titenite oblasti.<br />
v) Treba da se vospostavi pro{ire<strong>na</strong> i celos<strong>na</strong> koherent<strong>na</strong> mre`a <strong>na</strong> za{titeni<br />
oblasti pri {to treba da se imaat predvid kriteriumite <strong>na</strong> Emerald Network<br />
(Mre`ata smaragd) <strong>na</strong> Sovetot <strong>na</strong> Evropa i prioritetite <strong>na</strong> Panevropskata<br />
strategija za biolo{kata i pejza`<strong>na</strong>ta raznovidnost.<br />
61<br />
7<br />
Preporaki
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
62<br />
g) Posebno vnimanie treba da mu se posveti <strong>na</strong> zajaknuvaweto <strong>na</strong> merkite za konzervacija<br />
i za mudro koristewe <strong>na</strong> Ohridskoto, Prespanskoto i <strong>na</strong> Dojranskoto<br />
Ezero.<br />
d) Po<strong>na</strong>tamo{niot razvoj i implementacija <strong>na</strong> Nacio<strong>na</strong>l<strong>na</strong>ta strategija za biodiverzitet<br />
treba da se fokusira vrz integriraweto <strong>na</strong> konzervacijata <strong>na</strong> prirodata<br />
{to e glav<strong>na</strong> komponenta <strong>na</strong> odr`liviot ekonomski razvoj, pred s# vo<br />
zemjodelieto, {umarstvoto, turizmot, vo upravuvaweto so vodata i vo transportniot<br />
sektor.
DODATOK I<br />
•<br />
BIBLIOGRAFIJA<br />
Izvori <strong>na</strong> industriski, institucio<strong>na</strong>lni i ekolo{ki podatoci<br />
Agencija za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> 1999<br />
Sektorska studija za za{tita <strong>na</strong> prirodnoto <strong>na</strong>sledstvo<br />
Skopje, Makedonija<br />
Rudnikot Bu~im SC 2000<br />
Fizi~ko-hemiski i radiolo{ki podatoci za vodata za piewe<br />
Radovi{, Makedonija<br />
Danska agancija za za{tita <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> 2000<br />
Upravuvawe so zagadenite prostori i zemji vo Central<strong>na</strong> i Isto~<strong>na</strong> Evropa: Makedonija<br />
Kopenhagen, Danska<br />
Oddel za za{tita <strong>na</strong> prirodnite retkosti 2000<br />
Nacio<strong>na</strong>len ekolo{ki akcionen plan – Tehni~ki izve{taj za biodiverzitetot i upravuvaweto<br />
so za{titenite oblasti vo Makedonija<br />
Skopje, Makedonija<br />
Javno pretprijatie Drisla i Fond za za{tita <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta srdi<strong>na</strong><br />
Ekolo{ko-tehnolo{ki elaborat za za{tita <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> od vlijanieto <strong>na</strong><br />
cvrstiot sanitaren otpad <strong>na</strong> deponijata Drisla<br />
Skopje, Makedonija<br />
Javno pretprijatie Drisla 1997<br />
Izve{taj od izvedenite piezometri <strong>na</strong> terenot <strong>na</strong> odlagali{teto <strong>na</strong> deponijata Drisla<br />
Skopje, Makedonija<br />
Javno pretprijatie Drisla<br />
Ekolo{ko-tehnolo{ki proekt za za{tita <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> od cvrstiot sanitaren<br />
otpad <strong>na</strong> deponijata Drisla<br />
Skopje, Makedonija<br />
Stopanska komora <strong>na</strong> Makedonija 2000<br />
Izve{tai za kompaniite<br />
Skopje, Makedonija<br />
Programata Fare <strong>na</strong> EU 1999<br />
Izvr{no rezime za razvoj <strong>na</strong> <strong>na</strong>cio<strong>na</strong>ll<strong>na</strong>ta strategija za otpadni vodi<br />
Skopje, Makedonija<br />
Programata Fare <strong>na</strong> EU 1998<br />
Razvoj <strong>na</strong> NVO i resursni centri vo Makedonija<br />
Skopje, Makedonija<br />
63<br />
I
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
Makedonija i Svetskata banka 1997<br />
Nacio<strong>na</strong>len ekolo{ki akcionen plan: Sintezen izve{taj<br />
Skopje, Makedonija<br />
Jugohrom 2000<br />
Statisti~ki podatoci za monitoring <strong>na</strong> hemiskiot sostav <strong>na</strong> emisiite <strong>na</strong> gasovite<br />
(SO2 ,CO2 ,CO,O2 i N2 ), hemiskiot sostav <strong>na</strong> pra{i<strong>na</strong>ta vo gasovite, monitoring <strong>na</strong> SO2 i<br />
~adot, monitoring <strong>na</strong> vozdu{niot sediment, sostavot <strong>na</strong> otpadnite vodi i pre~istuvawe <strong>na</strong><br />
vodata, vidovi masla koi Jugohrom gi koristi<br />
Jugohrom Makedonija<br />
64<br />
Ministerstvo za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i prostorno planirawe 2000<br />
Prioriteti <strong>na</strong> Ministerstvoto za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i prostorno planirawe<br />
Skopje, Makedonija<br />
Ministerstvo za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i prostorno planirawe 2000<br />
Organizacionen plan <strong>na</strong> Ministerstvoto za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i za prostorno planirawe<br />
Skopje, Makedonija<br />
Ministerstvo za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i prostorno planirawe 1999<br />
Me|u<strong>na</strong>rodni konvencii ratifikuvani od Makedonija<br />
Skopje, Makedonija<br />
Ministerstvo za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i prostorno planirawe 1999<br />
Godi{en izve{taj za kvalitetot <strong>na</strong> vozduhot vo Skopje<br />
Skopje, Makedonija<br />
Ministerstvo za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i prostorno planirawe 1997<br />
Zakon za za{tita i za u<strong>na</strong>preduvawe <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> i <strong>na</strong> prirodata<br />
Skopje, Makedonija<br />
Ministerstvo za urbanizam, grade`ni{tvo i `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> 1998<br />
Zbirka propisi od oblasta <strong>na</strong> komu<strong>na</strong>lnite dejnosti vo koja se vklu~eni Zakonot za<br />
komu<strong>na</strong>lni dejnosti, Zakonot za otpadot i Zakonot za odr`uvawe <strong>na</strong> jav<strong>na</strong>ta ~istota,<br />
sobirawe i transportirawe <strong>na</strong> komu<strong>na</strong>lniot cvrst i tehnolo{ki otpad<br />
Skopje, Makedonija<br />
Ministerstvo za urbanizam, grade`ni{tvo i `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> 1996<br />
Nacio<strong>na</strong>len ekolo{ki akcionen plan –Tehni~ki izve{taj za kvalitetot <strong>na</strong> vozduhot<br />
Skopje, Makedonija<br />
Ministerstvo za urbanizam, grade`ni{tvo i `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> 1998<br />
Izve{taj za sostojbata vo `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong><br />
Skopje, Makedonija<br />
OHIS A.D. 2000<br />
Sozdavawe <strong>na</strong> cvrst otpad od OHIS<br />
Skopje, Makedonija<br />
OHIS A.D. 2000<br />
Izve{taj za a<strong>na</strong>lizite <strong>na</strong> otpadnite vodi vo OHIS<br />
Skopje, Makedonija<br />
OHIS A.D. 2000<br />
Tehni~ki re{enija za elimi<strong>na</strong>cija <strong>na</strong> otpadnite materijali <strong>na</strong> pogonot za<br />
nealkalni stakleni vlak<strong>na</strong><br />
Skopje, Makedonija
OHIS A.D. 2000<br />
Konverzija <strong>na</strong> procesot vo postoe~kiot pogon za elektroliza<br />
Skopje, Makedonija<br />
OHIS A.D. 2000<br />
Podatoci za otpadniot materijal <strong>na</strong> pogonot za lindan<br />
Skopje, Makedonija<br />
OHIS A.D. 1999<br />
Karta <strong>na</strong> fabrikata OHIS<br />
Skopje, Makedonija<br />
OHIS A.D. 1997<br />
Statisti~ki podatoci od 6 oktomvri 1997 za emisiite <strong>na</strong> parnite kotli vklu~uvajki ja<br />
temperaturata, O 2 ,CO,CO 2 ,SO 2 , pra{i<strong>na</strong>ta i NO 2<br />
Skopje, Makedonija<br />
Organizacija za ekonomska sorabotka i razvoj i Evropskata Unija<br />
SIGMA Profil <strong>na</strong> javnoto rakovodewe: Republika Makedonija<br />
Pariz, Francija<br />
Regio<strong>na</strong>len centar za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> 2000<br />
Pozeleno so akcesija: Komparativen izve{taj za javnite percepcii <strong>na</strong> akcesniot proces <strong>na</strong><br />
EU i `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> vo Ungarija, Makedonija i Romanija<br />
Budimpe{ta, Ungarija<br />
Regio<strong>na</strong>len centar za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i Scandiakonsult Natura AB 2000<br />
Strate{ka a<strong>na</strong>liza <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> vo Albanija, Bos<strong>na</strong> i Hercegovi<strong>na</strong>, Kosovo i<br />
Makedonija – <strong>na</strong>crt-aneks<br />
Dr`aven izve{taj za Makedonija<br />
Budimpe{ta, Ungarija<br />
Regio<strong>na</strong>len centar za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> 2000<br />
Regio<strong>na</strong>l<strong>na</strong> programa za rekonstrukcija <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> vo Jugoisto~<strong>na</strong> Evropa<br />
Budimpe{ta, Ungarija<br />
Regio<strong>na</strong>len centar za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> 2000<br />
Izve{taj za statusot <strong>na</strong> multilateralnite dogovori za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong><br />
vo evropskiot region<br />
Budimpe{ta, Ungarija<br />
Regio<strong>na</strong>len centar za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> 1998<br />
Vrata do demokratijata: Tekovni trendovi i praktikite <strong>na</strong> u~estvo <strong>na</strong> javnosta vo<br />
donesuvaweto odluki za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> vo Central<strong>na</strong> i Isto~<strong>na</strong> Evropa<br />
Budimpe{ta, Ungarija<br />
Regio<strong>na</strong>len centar za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> 1995<br />
Statusot <strong>na</strong> javnoto u~estvo vo donesuvaweto <strong>na</strong> odluki za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> vo<br />
Central<strong>na</strong> i Isto~<strong>na</strong> Evropa<br />
Budimpe{ta, Ungarija<br />
Regio<strong>na</strong>len centar za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> 1994<br />
Prira~nik za u~estvo <strong>na</strong> javnosta vo donesuvaweto <strong>na</strong> odluki za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>:<br />
tekov<strong>na</strong> praktika i po<strong>na</strong>tamo{ni mo`nosti vo Central<strong>na</strong> i Isto~<strong>na</strong> Evropa<br />
Budimpe{ta, Ungarija<br />
65<br />
I
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
Regio<strong>na</strong>len centar za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> 1993<br />
Izve{taj za posetata vo Makedonija<br />
Budimpe{ta, Ungarija<br />
REK Bitola<br />
Bez data. Emisii <strong>na</strong> gasovite O2 , CO, SO3 , Nox,CO2 , cvrsti ~esti~ki, volumen <strong>na</strong> protok <strong>na</strong><br />
gas i masa <strong>na</strong> protok <strong>na</strong> gas od termocentralata.<br />
Bitola, Makedonija<br />
66<br />
REK Bitola<br />
Bez data. Radiolo{ka a<strong>na</strong>liza <strong>na</strong> primerocite so te{ki metali od blokovite 1 i 2.<br />
Bitola, Makedonija<br />
Republi~ki hidrometeorolo{ki zavod 2000<br />
Bro{ura za aktivnostite <strong>na</strong> Republi~kiot hidrometeorolo{ki zavod.<br />
Skopje, Makedonija<br />
Republi~ki hidrometeorolo{ki zavod 1999<br />
Monitoring <strong>na</strong> kvalitetot <strong>na</strong> vozduhot vo Republika Makedonija<br />
Skopje, Makedonija<br />
Republi~ki hidrometeorolo{ki zavod 1999<br />
Monitoring <strong>na</strong> rekite vo Makedonija<br />
Skopje, Makedonija<br />
Republi~ki hidrometeorolo{ki zavod 1995<br />
Nacio<strong>na</strong>len ekolo{ki akcionen plan – Tehni~ki izve{taj za kvalitetot <strong>na</strong> vodata<br />
Skopje, Makedonija<br />
Oddelot za koordi<strong>na</strong>cija i odr`iv razvoj <strong>na</strong> Obedinetite Nacii 1997<br />
Slika za Republika Makedonija za prime<strong>na</strong> <strong>na</strong> Agenda 21<br />
Wujork, SAD<br />
Programata za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> <strong>na</strong> Obedinetite Nacii 2000<br />
CD-ROM za biodiverzitetot vo Central<strong>na</strong> i Isto~<strong>na</strong> Evropa<br />
@eneva, [vajcarija<br />
Programata za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> <strong>na</strong> Obedinetite Nacii i Centarot za `iveali{ta <strong>na</strong><br />
Obedinetite Nacii 1999<br />
Kosovskiot konflikt: posledici po `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> i ~ove~kite <strong>na</strong>selbi<br />
@eneva, [vajcarija<br />
Zavod za zdravstve<strong>na</strong> za{tita vo Veles 1999<br />
Zagaduvawe <strong>na</strong> vozduhot vo gradot Veles<br />
Veles, Makedonija<br />
Grupata <strong>na</strong> Svetskata banka 2000<br />
Pat do stabilnosta i prosperitetot vo Jugoisto~<strong>na</strong> Evropa: Regio<strong>na</strong>len strate{ki<br />
dokument<br />
Va{ington, SAD<br />
Zletovo – Probi{tip 1987<br />
Izve{taj za prime<strong>na</strong>ta <strong>na</strong> programata za merewe <strong>na</strong> kvalitetot <strong>na</strong> vozduhot vo rudarskite<br />
ok<strong>na</strong> i opasnostite za rabotnicite<br />
Probi{tip, Makedonija
Izvori za podatocite za begalcite<br />
Sorabotka za pomo{ i poddr{ka <strong>na</strong>sekade (CARE) 2000<br />
CARE Inter<strong>na</strong>cio<strong>na</strong>l vo Makedonija – rehabilitacija <strong>na</strong> ^egrene i proektot permakulturi –<br />
informatori (fevruari, mart, april, maj 2000)<br />
Skopje, Makedonija<br />
Me|u<strong>na</strong>roden spasuva~ki komitet 1999<br />
Dneven izve{taj za aktivnostite <strong>na</strong> MCK (IRC) vo Makedonija (a<strong>na</strong>lizi <strong>na</strong> primerocite voda<br />
za boja, miris, zamatenost, prisustvo <strong>na</strong> hlor, nitrati, ph i fekalni koli)<br />
Skopje, Makedonija<br />
Me|u<strong>na</strong>rod<strong>na</strong> japonska agencija za sorabotka (JICA) 1999<br />
Tehni~ka pomo{ za rehabilitacija, povtoren razvoj i ekolo{ka <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> begalskite kampovi<br />
vo Makedonija<br />
Tokio, Japonija<br />
Makedonski centar za me|u<strong>na</strong>rod<strong>na</strong> sorabotka<br />
Fi<strong>na</strong>len izve{taj za begalskiot kamp Radu{a<br />
Skopje, Makedonija<br />
Ministerstvo za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i prostorno planirawe, Agencija za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> 1999<br />
Ocenka <strong>na</strong> posledicite po `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> predizvikani od begalskite kampovi vo<br />
Republika Makedonija<br />
Skopje, Makedonija<br />
Republi~ki zavod za zdravstve<strong>na</strong> za{tita 2000<br />
Zdravstveni obele`ja <strong>na</strong> begalskite kampovi vo Republika Makedonija<br />
Skopje, Makedonija<br />
Regio<strong>na</strong>len centar za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong><br />
Pregled <strong>na</strong> aktivnostite <strong>na</strong> pretstavni{tvoto <strong>na</strong> REC vo Makedonija vo 1999 i 2000<br />
Skopje, Makedonija<br />
Proakva od Struga 1999<br />
Podatoci za otpadnite vodi vo begalskite kampovi<br />
Struga, Makedonija<br />
Visokiot komesarijat za begalci <strong>na</strong> Obedinetite Nacii 2000<br />
Statisti~ki podatoci za begalcite isprateni vo drugi dr`avi (dnevno po dr`ava)<br />
@eneva, [vajcarija<br />
Visokiot komesarijat za begalci <strong>na</strong> Obedinetite Nacii 2000<br />
Kosovskata begalska kriza: nezavis<strong>na</strong> <strong>ocenka</strong> za podgotvenosta i odgovorot <strong>na</strong> UNHCR za<br />
reakcija pri nepogodi<br />
@eneva, [vajcarija<br />
Visokiot komesarijat za begalci <strong>na</strong> Obedinetite Nacii 1999<br />
Globalen izve{taj za sostojbata vo Makedonija: Postignuvawa i vlijanija<br />
@eneva, [vajcarija<br />
Visokiot komesarijat za begalci <strong>na</strong> Obedinetite Nacii 1999<br />
Fi<strong>na</strong>len konsultantski izve{taj za Makedonija i bele{kite <strong>na</strong> Denis B. Varner, koordi<strong>na</strong>tor<br />
<strong>na</strong> UNHCR za voda i sa<strong>na</strong>cija<br />
Skopje, Makedonija<br />
67<br />
I
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
68<br />
Visokiot komesarijat za begalci <strong>na</strong> Obedinetite Nacii 1999<br />
Statisti~ki podatoci za brojot <strong>na</strong> begalcite vo Makedonija (dnevno po kamp)<br />
@eneva, [vajcarija<br />
Visokiot komesarijat za begalci <strong>na</strong> Obedinetite Nacii 1999<br />
Organizira<strong>na</strong> repatrijacija od Makedonija (dnevno)<br />
@eneva, [vajcarija<br />
Visokiot komesarijat za begalci <strong>na</strong> Obedinetite Nacii 1999<br />
Lokacioni planovi za begalskite kampovi ^egrene i Stnkovec I<br />
@eneva, [vajcarija<br />
Visokiot komesarijat za begalci <strong>na</strong> Obedinetite Nacii 1999<br />
Karta <strong>na</strong> begalcite vo Makedonija od 28 juni<br />
@eneva, [vajcarija<br />
Visokiot komesarijat za begalci <strong>na</strong> Obedinetite Nacii 1999<br />
Startegija <strong>na</strong> UNHCR za rehabilitacija <strong>na</strong> kampovite vo Makedonija od 1 juli 1999 do 31<br />
dekemvri 2000<br />
@eneva, [vajcarija<br />
Visokiot komesarijat za begalci <strong>na</strong> Obedinetite Nacii 1999<br />
Startegija <strong>na</strong> UNHCR za vodos<strong>na</strong>bduvawe i sa<strong>na</strong>cija od 1 juli 1999 do 31 dekemvri 2000<br />
@eneva, [vajcarija<br />
Visokiot komesarijat za begalci <strong>na</strong> Obedinetite Nacii 1999<br />
Rehabilitacija i razvoj <strong>na</strong> begalskite kampovi vo Makedonija: Pregled <strong>na</strong> potencijalot <strong>na</strong><br />
mestata<br />
@eneva, [vajcarija<br />
Visokiot komesarijat za begalci <strong>na</strong> Obedinetite Nacii 1999<br />
UNHCR Makedonija, pomo{ za oblastite zafateni so begalcite: rehabilitacija <strong>na</strong> kampovite/razvoj<br />
i QIPS<br />
@eneva, [vajcarija<br />
Visokiot komesarijat za begalci <strong>na</strong> Obedinetite Nacii 1999<br />
Fi<strong>na</strong>lno ~istewe <strong>na</strong> begalskite kampovi Stenkovec I i Stankovec II<br />
@eneva, [vajcarija<br />
Inspektorat za vodostopanstvo 1999<br />
Izve{taj za sostojbata so vodos<strong>na</strong>bduvaweto i pro~istuvaweto <strong>na</strong> otpadnite vodi vo kampot<br />
Bojane i selata vo Radu{a<br />
Skopje, Makedonija<br />
Svetska zdravstve<strong>na</strong> organizacija 2000<br />
Zdravjeto vo vonredni situacii: iskustvata vo Makedonija<br />
@eneva, [vajcarija
DODATOK II<br />
•<br />
RE^NIK<br />
A<br />
AZOTNI OKSIDI (Nox) Terminot azotni oksidi oz<strong>na</strong>~uva azotno oksiden gas<br />
(NO) kako i azotno dioksiden gas (NO2) i mnogu drugi oksidi vo vid <strong>na</strong> gas koi sodr`at<br />
azot. Glavniot izvor <strong>na</strong> ovie gasovi vo urbanite sredini se motornite izduvni gasovi,<br />
plinskite {poreti i kerozinskite zatopluva~i. Urba<strong>na</strong>ta magla, koja ponekoga{ se<br />
gleda <strong>na</strong>d gradovite, glavno, se sostoi od azotni oksidi. Ovie gasovi, isto taka, se delumno<br />
odgovorni za sozdavaweto <strong>na</strong> ozonot koj se dobiva koga azotnite oksidi reagiraat so<br />
drugi hemikalii vo prisustvo <strong>na</strong> son~evata svetli<strong>na</strong>. Izlo`uvaweto <strong>na</strong> visoki koncentracii<br />
<strong>na</strong> azoten dioksid mo`e da vlijae vrz sposobnosta <strong>na</strong> krvta da go prenesuva<br />
kislorodot {to predizvikuva za{emetenost i plitko di{ewe. Prodol`enoto<br />
izlo`uvawe mo`e da dovede do pad <strong>na</strong> respiratorniot sistem.<br />
AMONIJAK (NH3) Amonijakot e bezboen gas so silen i prodoren miris. Se dobiva<br />
so prirodno raspa|awe <strong>na</strong> |ubreto, rastenijata i <strong>na</strong> `ivotnite. Prisuten e vo vodata,<br />
po~vata i vo vozduhot, slu`i kako izvor <strong>na</strong> azot za rastenijata i za `ivotnite.<br />
Amonijakot se dobiva industriski, glavno kako surovi<strong>na</strong> za proizvodstvo <strong>na</strong> |ubriva. Vo<br />
pomali koli~estva se koristi za proizvodstvo <strong>na</strong> plastika, sinteti~ki vlak<strong>na</strong> i<br />
eksplozivi. Toj ne e postojan vo okoli<strong>na</strong>ta, no okolu deponiite mo`e da se <strong>na</strong>jde vo golemi<br />
koli~estva. Amonijakot e gas rastvorliv vo voda po {to se dobiva amonium<br />
hidroksid. Amonijakot e mnogu otroven za ribite i vo mali koli~estva mo`e da predizvika<br />
golema smrtnost. Fatalno e izlo`uvaweto <strong>na</strong> ~ovekot <strong>na</strong> visoki dozi <strong>na</strong> amonijak.<br />
Smrtta mo`e da <strong>na</strong>stapi ved<strong>na</strong>{ ili po nekolku nedeli, kako rezultat <strong>na</strong> sekundarni<br />
komplikacii. Izlo`uvaweto mo`e da predizvika izgorenici <strong>na</strong> ko`ata, <strong>na</strong> o~ite, <strong>na</strong><br />
du{nikot, do`ivotno slepilo i bolesti <strong>na</strong> belite drobovi. Kaj eksperimentalnite<br />
`ivotni, podolgoto izlo`uvawe <strong>na</strong> niski dozi amonijak predizvikuva vospalenie i<br />
lezii <strong>na</strong> di{nite pati{ta.<br />
ARSEN (As) Arsenot e priroden element bez karakteristi~en vkus i miris. Toj e<br />
cvrst i srebrenikavo-siv ili belo metalen, po boja. Organskiot arsen e pomalku<br />
{teten od neorganskiot. Neorganskiot se separira za vreme <strong>na</strong> topeweto <strong>na</strong> bakarot i<br />
olovoto i se upotrebuva vo hemiskata industrija kako, <strong>na</strong> primer, vo proizvodstvoto <strong>na</strong><br />
pesticidite i herbicidite. Ispu{ten vo prirodata toj ne se razlo`uva, no mo`e da se<br />
menuva vo razni formi. Ispu{ten vo vode<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong>, se talo`i vo tkivata <strong>na</strong> nekoi<br />
ribi i {kolki. Na rabotnicite, izlo`eni <strong>na</strong> neorganski arsenov prav vo vozduhot, im<br />
se iritira ligavicata <strong>na</strong> nosot i <strong>na</strong> du{nikot. Podolgoto izlo`uvawe go zgolemuva<br />
69<br />
II
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
rizikot od kardiovaskularni zaboluvawa i od razli~ni vidovi kancer, vklu~uvaj}i gi<br />
onie <strong>na</strong> belite drobovi, <strong>na</strong> ko`ata, <strong>na</strong> mo~niot meur, <strong>na</strong> bubrezite i <strong>na</strong> crniot drob.<br />
Pojavata <strong>na</strong> mali oro`nuvawa ili bradavici <strong>na</strong> dlankite, <strong>na</strong> tabanite i <strong>na</strong> torzoto<br />
pretstavuva, isto taka, simptom za izlo`enost <strong>na</strong> arsen. Izlo`uvaweto <strong>na</strong> pomali dozi<br />
<strong>na</strong> arsen mo`e da predizvika ma~ni<strong>na</strong>, povra}awe, dijarea, <strong>na</strong>male<strong>na</strong> produkcija <strong>na</strong><br />
crveni i beli krvni zrnca, neregularen srcev ritam, o{tetuvawe <strong>na</strong> krvnite sadovi i<br />
pojava <strong>na</strong> trpki <strong>na</strong> racete i nozete. Se misli deka arsenot vlijae vrz plodnosta, <strong>na</strong>maluvawe<br />
<strong>na</strong> razvojot <strong>na</strong> plodot, kako i vrz hormo<strong>na</strong>l<strong>na</strong>ta produkcija i regulacija.<br />
Odlo`uvaweto <strong>na</strong> otpadot koj sodr`i arsen e regulirano so Bazelskata Konvencija.<br />
70<br />
ARSIN (AsH3) Arsinot e soedinenie koe sodr`i arsen i vodorod. Posledicite za<br />
zdravjeto <strong>na</strong> lu|eto i za okoli<strong>na</strong>ta se isti kako i kaj arsenot.<br />
B<br />
BAZELSKA KONVENCIJA Bazelskata konvencija za kontrola <strong>na</strong> prekugrani~noto<br />
prenesuvawe <strong>na</strong> opasen otpad i za negovo skladirawe („Bazelska konvencija“)<br />
stapi <strong>na</strong> sila vo 1982 godi<strong>na</strong>. Glav<strong>na</strong>ta cel <strong>na</strong> Bazelskata konvencija e za{titata <strong>na</strong><br />
`ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> i <strong>na</strong> zdravjeto <strong>na</strong> lu|eto {to se ostvaruva so minimizirawe <strong>na</strong> opasniot<br />
otpad, {to se ostvaruva so pravilno upravuvawe, o<strong>na</strong>mu kade {to e mo`no toa.<br />
Konvencijata <strong>na</strong>lo`uva, vo vrska so opasniot otpad, da se primenuva pristapot „integriran<br />
`ivoten ciklus“ {to z<strong>na</strong>~i stroga kontrola <strong>na</strong> otpadot od negovoto sozdavawe do<br />
negovoto skladirawe, transportirawe, pro~istuvawe, povtor<strong>na</strong> upotreba, reciklirawe<br />
i do kone~noto deponirawe.<br />
BAKAR (Cu) Bakarot e mek te`ok metal so crvenkavo-kafeava boja. Se <strong>na</strong>o|a vo<br />
prirodata vo razli~ni vidovi mineralni soli i vo organski soedninenija, a isto taka i<br />
vo forma <strong>na</strong> metal. Bakarot se upotrebuva pri izrabotkata <strong>na</strong> kujnski pribor i vo sistemite<br />
za distribucija <strong>na</strong> vodata, kako i vo proizvodstvoto <strong>na</strong> ve{ta~kite |ubriva, herbicidite<br />
i boite. Se koristi i kako aditiv vo hra<strong>na</strong>ta za `ivotni pri kontrola <strong>na</strong> rastot<br />
i <strong>na</strong> bolestite. Antropogenite emisii gi so~inuvaat topilnicite, elektrocentralite<br />
i incineratorite za medicinski otpad. Najgolemoto osloboduvawe <strong>na</strong> bakar se<br />
izveduva od bakar<strong>na</strong>ta zgura, talogot <strong>na</strong> kanlizacijata i od zemjodelskite aplikacii.<br />
Bakarot vo mali koli~ini e polezen za `ivotot, no toj e toksi~en vo golemi<br />
koli~estva. Kaj lu|eto, vnesuvaweto <strong>na</strong> koli~estvo od eden gram bakarni soli mo`e da<br />
predizvika ostra stoma~<strong>na</strong> bolka, povra}awe, dijarea, pojava <strong>na</strong> krv i <strong>na</strong> belkovini vo<br />
uri<strong>na</strong>ta, povi{en pritisok, konvulzii, koma i smrt. Se z<strong>na</strong>e deka bakarnite soedinenija<br />
gi uni{tuvaat spermatozoidite. Otstranuvaweto <strong>na</strong> otpadot koj sodr`i bakar e regulirano<br />
so Bazelskata konvencija.<br />
BIOAKUMULACIJA Bioakumulacija z<strong>na</strong>~i odnos me|u hemiskata koncentracija<br />
vo organizmot i nejzi<strong>na</strong>ta koncentracija vo okoli<strong>na</strong>ta. Soedinenieto se akumuliraa<br />
sekoga{ i pobrzo se deponira vo organizmot, otkolku {to se pretvora vo drugi<br />
sostojki (se metabolizira) ili se izla~uva. Kako {to hemikalijata se dvi`i vo
sinxirot <strong>na</strong> ishra<strong>na</strong>ta (<strong>na</strong> primer, od zagadeniot plankton, odnosno od malite ribi<br />
preku golemite do ~ovekot) mo`no e zgolemuvawe <strong>na</strong> koncentracijata, so {tetni<br />
posledici za organizmot doma}in. Nekoi postojani zagaduva~i {to se bioakumuliraat<br />
se te{ki metali, kako, <strong>na</strong> primer, `ivata i olovoto i organohlornite soedinenija.<br />
Razbiraweto <strong>na</strong> di<strong>na</strong>mikata <strong>na</strong> procesot <strong>na</strong> bioakumulacija e mnogu va`no za za{titata<br />
<strong>na</strong> ~ovekot i <strong>na</strong> drugite `ivi organizmi od {tetni hemiski vlijanija i toa sta<strong>na</strong> mnogu<br />
va`en del vo regulativata za hemikaliite.<br />
BIZMUT (Bi) Bizmutot e bel, kristalen, kr{liv metal so rozovkava boja. Se<br />
koristi za proizvodstvo <strong>na</strong> meki metali, akrilni vlak<strong>na</strong>, sistemi za detekcija <strong>na</strong><br />
po`arite, vo kozmetikata, vo proizvodstvoto <strong>na</strong> lekovi i kremi za hemoroidi. Isto<br />
taka se koristi kako nosa~ <strong>na</strong> uraniumskiot polne` vo nuklearnite reaktori.<br />
Bizmutot e eden od pomalku toksi~nite te{ki metali. Zgolemenoto vnesuvawe <strong>na</strong> bizmutot,<br />
sepak, mo`e da predizvika nekoi slabi bubre`ni o{tetuvawa.<br />
BTF (BALKANS TASK FORCE) Rabot<strong>na</strong>ta grupa za Balkanot be{e zaedni~ki<br />
proekt <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong>/UNCHS (@iveali{ta) <strong>na</strong>menet za <strong>ocenka</strong> i za <strong>na</strong>bquduvawe <strong>na</strong> vlijanijata<br />
vrz `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> i vrz ~ove~kite `iveali{ta od konfliktite <strong>na</strong><br />
Balkanot.<br />
V<br />
VINIL HLORID (C2H3Cl) Vinil hloridot e zapaliv gas bez boja, so slab, blag<br />
miris. Toj e proizvede<strong>na</strong> supstanca koja se koristi vo proizvodstvoto <strong>na</strong> polivinil<br />
hlorid (PVC) i <strong>na</strong> adhezivi. PVC se koristi za pravewe razni plasti~ni proizvodi kako<br />
{to se cevkite, oblogite <strong>na</strong> `icite i kablite i za tapacirawe mebel. Vinil hloridot<br />
formiran od raspa|aweto <strong>na</strong> PVC i od drugite hemikalii mo`e da <strong>na</strong>vleze vo podzemnite<br />
vodi, no ne se akumulira vo rastenijata i vo `ivotnite. Izlo`uvaweto <strong>na</strong> vinil<br />
hlorid mo`e da predizvika glavobolka, za{emetenost, zamor, nemiren son, zaguba <strong>na</strong><br />
pameteweto, o{tetuvawe <strong>na</strong> nervite i supresija <strong>na</strong> imunolo{kiot sistem. Lu|eto koi<br />
rabotat so vinil hloridot se `alat <strong>na</strong> problemi so krvotokot vo racete i <strong>na</strong> dege<strong>na</strong>racija<br />
<strong>na</strong> koskite vo prstite. Eksperimentite so `ivotnite poka`ale deka dolgotrajnoto<br />
izlo`uvawe <strong>na</strong> vinil hlorid mo`e da ja o{teti spermata i semenicite i da dovede<br />
do pojava <strong>na</strong> razli~ni vidovi kancer <strong>na</strong> crniot drob, mozokot i <strong>na</strong> belite drobovi.<br />
G<br />
GIPS (CaSO4) Gipsot ili kalcium sulfatot e va`no soedinenie vo industrijata<br />
i se pojavuva vo razli~ni boi i formi. Toj e primar<strong>na</strong> sostojka <strong>na</strong> beliot gips (Pariski<br />
gips) i se koristi kaj razli~ni grade`ni materijali kako {to e „monta`niot yid“. Od<br />
ovaa supstancija nema nekoi poseriozni posledici za okoli<strong>na</strong>ta i za zdravjeto <strong>na</strong><br />
lu|eto.<br />
GRID Baza <strong>na</strong> podatocite za globalnite resursi <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> e mre`a <strong>na</strong> informartivnite<br />
centri koi obezbeduvaat pristap do kvalitetni informacii za `ivot<strong>na</strong>ta<br />
sredi<strong>na</strong> <strong>na</strong> licata koi donesuvaat odluki i za javnosta. Momentalno postojat {es<strong>na</strong>eset<br />
71<br />
II
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
GRID centri vo svetot, a evropskite se <strong>na</strong>o|aat vo Arendal, Budimpe{ta, @eneva,<br />
Moskva, Tbilisi, Var{ava i MAP/Blue Office.<br />
72<br />
D<br />
DDT (C14H9C15) DDT ili dihlordifeniltrihloretan, be{e prviot {iroko<br />
upotrebuvan organohloren pesticid. Se javuva vo pakuvawe vo forma <strong>na</strong> bezbojni<br />
kristali ili bel pra{ok. Otkako e pu{ten vo upotreba, vo 1939 godi<strong>na</strong>, se mislelo deka<br />
e idealen insekticid poradi negovata niska ce<strong>na</strong> i bo`em<strong>na</strong>ta mala toksi~nost kaj<br />
cica~ite. Sepak, problemite povrzani so {irokata upotreba <strong>na</strong> DDT se pojavile <strong>na</strong> krajot<br />
od 40-tite godini. Mnogu vidovi insekti sta<strong>na</strong>a otporni <strong>na</strong> DDT i se otkri deka toj<br />
e mnogu toksi~en za ribite. U{te pove}e, be{e utvrdeno deka DDT se akumulira vo masnoto<br />
tkivo kaj `ivotnite i se bioakumulira so sinxirot <strong>na</strong> ishra<strong>na</strong>ta. Izlo`uvawata<br />
<strong>na</strong> DDT mo`at da predizvikaat ma~ni<strong>na</strong>, povra}awe, za{emetenost, konfuzija, zaguba <strong>na</strong><br />
muskul<strong>na</strong>ta kontrola i tremor. Trguvaweto so DDT }e bide razgledano vo PIC konvencijata.<br />
Momentalno se izrabotuva Konvencijata za postojanite organski zagaduva~i <strong>na</strong><br />
Obedinetite Nacii za da mo`e da se ogran~i i da se kontrolira upotrebata <strong>na</strong> DDT i <strong>na</strong><br />
drugite opasni hemikalii.<br />
DIOKSINI (C12H4C14O2) Terminite „dioksin“ ili „dioksini i furani“ z<strong>na</strong>~at<br />
grupa od 210 hlorirani zagaduva~i poz<strong>na</strong>ti kako polihlorati dibenzo-p-dioksini i<br />
dibenzofurani. Dioksinite se organohlorni i vo svetot se poz<strong>na</strong>ti kako <strong>na</strong>j{tetni<br />
organski zagaduva~i. Tie se pojavuvaat kako sporedni proizvodi <strong>na</strong> industriskite procesi<br />
vo koi se koristi hlorot i site vidovi spaluvawa. Ed<strong>na</strong>{ ispu{teni vo okoli<strong>na</strong>ta,<br />
dioksinite se prirodno stabilni so tendencija da se vrzat so talozite ili so privremeno<br />
odlo`enite materijali. Dioksinite imaat potencijal da se bioakumulirat vo<br />
sinxirot <strong>na</strong> ishra<strong>na</strong>ta i da predizvikaat serioz<strong>na</strong> opasnost za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> i za<br />
zdravjeto <strong>na</strong> lu|eto. Najtoksi~niot od dioksinite i furanite, 2, 3, 7, 8 –<br />
tetrahlordibenzo-p-dioksin (TCDD) se koristi kako toksikolo{ki model za grupata i<br />
e temelno izu~uvan. Klasificiran e kako kancerogen. Pokraj toa {to predizvikuva<br />
kancer, eksperimentite kaj `ivotnite poka`uvaat deka predizvikuva o{tetuvawa <strong>na</strong><br />
nervniot, imunolo{kiot i reproduktivniot sistem, a predizvikuva i malformacii kaj<br />
nerodenite. Naj~estite efekti vrz zdravjeto <strong>na</strong> lu|eto pri izlo`uvawe <strong>na</strong> dioksini se<br />
te{kite bolesti <strong>na</strong> ko`ata, so akni kako lezii koi glavno se javuvaat <strong>na</strong> liceto i <strong>na</strong><br />
gorniot del od teloto. Tie predizvikuvaat i crvenilo, obezbojuvawe <strong>na</strong> ko`ata i<br />
pretera<strong>na</strong> vlak<strong>na</strong>vost <strong>na</strong> teloto. Isto taka mo`e da se zabele`at promeni vo krvta i vo<br />
uri<strong>na</strong>ta koi uka`uvaat <strong>na</strong> o{tetuvawa <strong>na</strong> crniot drob. Isfrlaweto <strong>na</strong> otpadot koj<br />
sodr`i dioksin e regulirano so Bazelskata konvencija. Konvencijata za postojani<br />
organski polutanti <strong>na</strong> Obedinetite <strong>na</strong>cii ima cel da go ograni~uva proizvodstvoto <strong>na</strong><br />
dioksinite i <strong>na</strong> drugite opasni hemikalii.<br />
E<br />
EMER Kooperativ<strong>na</strong> programa za <strong>na</strong>bquduvawe i za evaluacija <strong>na</strong> dalekuse`<strong>na</strong>ta<br />
transmisija <strong>na</strong> vozdu{nite polutanti vo Evropa.
@<br />
@ARI[TA Toa se mesta koi pretstavuvaat z<strong>na</strong>~itel<strong>na</strong> opasnost za ~ovekovoto<br />
zdravje i za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>. Site otkrieni `ari{ta baraat itni merki za smaluvawe<br />
<strong>na</strong> opasnosta, so rehabilitacija i so rakovodewe <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>ta.<br />
@ELEZO (Fe) @elezoto e te`ok metal so sivo-metal<strong>na</strong> boja. Re~isi celoto<br />
komercijalno proizvodstvo <strong>na</strong> `elezoto se koristi vo ~eli~<strong>na</strong>ta industrija i se pravi<br />
vo visoki pe~ki za topewe. ^istiot metal hemiski e mnogu aktiven i brzo korodira,<br />
osobeno vo vla`en vozduh ili <strong>na</strong> povisoki temperaturi. @elezoto e esencijalen dietalen<br />
element koj se koristi od krvnite kletki za vrzuvawe <strong>na</strong> kislorodot. Prekumernoto<br />
vnesuvawe <strong>na</strong> `elezo, se povrzuva so zgolemeniot rizik od kardiovaskularnite bolesti<br />
i rakot <strong>na</strong> debeloto crevo. Razli~ni studii uka`uvaat <strong>na</strong> toa deka prekumernoto vnesuvawe<br />
<strong>na</strong> `elezo mo`e da go o{teti crniot drob i pankreasot {to mo`e, vo nekoi<br />
slu~ai, da predizvika dijabetes. Sepak, s# <strong>na</strong> s#, `elezoto ne pretstavuva z<strong>na</strong>~aj<strong>na</strong> opasnost<br />
za zdravjeto <strong>na</strong> ~ovekot i za okoli<strong>na</strong>ta.<br />
@IVA (Hg) @ivata e priroden metal koj ima nekolku formi. Metal<strong>na</strong>ta `iva e<br />
sjaj<strong>na</strong>, srebreno-bela te~nost bez miris. Pri zagrevawe taa se pretvora vo bezboen gas.<br />
Metal<strong>na</strong>ta `iva se koristi vo elektrolizite <strong>na</strong> <strong>na</strong>triumhloridot pri {to se dobiva<br />
hloren gas i kausti~<strong>na</strong> soda, a <strong>na</strong>o|a prime<strong>na</strong> vo proizvodstvoto <strong>na</strong> termometrite, zabnite<br />
plombi i bateriite. @ivata <strong>na</strong>vleguva vo vozduhot od rudnite <strong>na</strong>slagi, od zapaleniot<br />
jaglen i od otpadot <strong>na</strong> fabrikite. Koga ed<strong>na</strong>{ }e <strong>na</strong>vleze vo prirodata, taa mo`e<br />
da se metilira od mikroorganizmite do organskite vidovi `iva, <strong>na</strong>j~esto metil `iva.<br />
Ova soedinenie brzo preminuva niz kleto~nite membrani i poz<strong>na</strong>to e deka se bioakumulira<br />
vo sinxirot <strong>na</strong> ishra<strong>na</strong>ta. Nervniot sistem e mnogu ~uvstvitelen <strong>na</strong> site formi<br />
<strong>na</strong> `iva, a efektite se pojavuvaat vo vid <strong>na</strong> razdrazlivost, stravovi, tremori, promeni<br />
vo vidot, sluhot i vo pameteweto. Izlo`uvaweto <strong>na</strong> visoki koncentracii <strong>na</strong> `iva mo`e<br />
trajno da go o{teti mozokot, bubrezite i belite drobovi. Malite deca se pove}e<br />
~uvstvitelni od vozrasnite. Vo maj~inoto telo `ivata preminuva kaj fetusot i mo`e da<br />
premine kaj doen~eto preku maj~inoto mleko. Izlo`enite doen~iwa mo`at da pretrpat<br />
o{tetuvawa <strong>na</strong> mozokot, problemi so muskul<strong>na</strong>ta koordi<strong>na</strong>cija, slepilo, stravovi i problemi<br />
so govorot. Skladiraweto <strong>na</strong> otpadot koj sodr`i `iva e regulirano so Bazelskata<br />
konvencija. Me|u<strong>na</strong>rod<strong>na</strong>ta trgovija so `iva }e bide predmet <strong>na</strong> PIC konvencijata.<br />
J<br />
JAGLERODEN DIOKSID (CO2) Jaglerodniot dioksid e bezboen gas so slab<br />
miris i so kisel vkus. Prirodno se dobiva od `ivotnite za vreme <strong>na</strong> di{eweto, a se<br />
koristi od rastenijata pri fotosintezata. Iako e zastapen so 0,03 % vo atmosferata,<br />
toj e eden od <strong>na</strong>jva`nite gasovi koi go predizvikuvaat efektot <strong>na</strong> stakle<strong>na</strong> gradi<strong>na</strong>.<br />
Sogoruvaweto <strong>na</strong> fosilnite goriva ja zgolemuva koncentracijata <strong>na</strong> CO2 vo atmosferata<br />
i se veruva deka toa pridonesuva za globalnoto zatopluvawe. Kako rezultat <strong>na</strong> toa,<br />
73<br />
II
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
globalnite emisii <strong>na</strong> CO2 }e bidat regulirani so Ramkov<strong>na</strong>ta konvencija za klimatski<br />
promeni <strong>na</strong> Obedinetite Nacii.<br />
74<br />
JAGLERODEN DISULFID (CS2) ^istiot jagleroden disulfid e bezboj<strong>na</strong><br />
te~nost so prijaten i sladok miris, sli~en <strong>na</strong> hloroformot. Sepak, nepreraboteniot<br />
industriski proizvod e `oltenikava te~nost so neprijaten miris <strong>na</strong> gnili rotkvi.<br />
Najva`<strong>na</strong>ta upotreba <strong>na</strong> jaglerodniot disulfidot vo industrijata e vo proizvodstvoto<br />
<strong>na</strong> viskoznite ve{ta~ki vlak<strong>na</strong>. Isto taka, se upotrebuva kako rastvoruva~ vo razni<br />
industriski procesi vklu~uvaj}i go i rafiniraweto <strong>na</strong> <strong>na</strong>ftata i <strong>na</strong> parafinot, a od<br />
neodam<strong>na</strong> se koristi vo produkcijata <strong>na</strong> flotacioni agensi i herbicidi. Ispu{ten vo<br />
prirodata, jaglerodniot disulfidot brzo isparuva. Se ~ini deka organizmite {to<br />
`iveat vo voda ne go zemaat. Vdi{uvaweto <strong>na</strong> pareite <strong>na</strong> jaglerodniot disulfid mo`e<br />
da predizvika <strong>na</strong>draznuvawa <strong>na</strong> o~ite i <strong>na</strong> di{nite pati{ta. Jaglerodniot disulfid e<br />
depresor <strong>na</strong> centralniot nerven sistem i mo`e da predizvika povredi <strong>na</strong> crniot drob i<br />
<strong>na</strong> bubrezite. Dolgotrajnoto vdi{uvawe mo`e da predizvika bolest <strong>na</strong> srceto, promeni<br />
vo odnesuvaweto kako i nervno-psiholo{ki promeni. [teten e za reprodukcijata, a negativno<br />
vlijae i vrz razvojot <strong>na</strong> plodot.<br />
JAGLERODEN MONOKSID (SO) Jaglerodniot monoksidot e gas bez miris, vkus<br />
i boja. Toj e malku poredok od vozduhot. Toj e proizvod <strong>na</strong> nekompletnoto sogoruvawe <strong>na</strong><br />
gorivata {to sodr`at jaglerod, a se javuva i kako proizvod od nekoi industriski i<br />
biolo{ki procesi. Vo niski koncentracii toj mo`e da predizvika glavobolki,<br />
za{emetenost, privremeno gubewe <strong>na</strong> muskul<strong>na</strong>ta koordi<strong>na</strong>cija, pameteweto i vidot.<br />
Dolgotrajnite izlo`uvawa <strong>na</strong> niski koncentracii mo`at da rezultiraat so bolesti <strong>na</strong><br />
srceto i so o{tetuvawa <strong>na</strong> centralniot nerven sistem. Izlo`uvawata <strong>na</strong> povisokite<br />
koncentracii <strong>na</strong> jaglerodniot monoksid predizvikuvaat konvulzii, koma i respiratorni<br />
problemi i ja <strong>na</strong>maluvaat sposobnosta <strong>na</strong> krvta da go prenesuva kislorodot.<br />
Izlo`uvaweto <strong>na</strong> visoki koncentracii za vreme <strong>na</strong> bremenosta mo`e da predizvika<br />
<strong>na</strong>male<strong>na</strong> teles<strong>na</strong> te`i<strong>na</strong> <strong>na</strong> plodot i o{tetuvawa <strong>na</strong> negoviot nerven sistem.<br />
K<br />
KADMIUM (Cd) Kadmiumot e te`ok metal so sino-bela i sivo-cr<strong>na</strong> boja.<br />
Primarno se koristi vo srebren lem, vo bateriite, plastikata i vo pigmentite. Pomali<br />
koli~estva kadmium se dobivaat so prirodnoto raspa|awe <strong>na</strong> mineralite, no pogolem<br />
del se osloboduva preku industriskite otpadni vodi i preku ka<strong>na</strong>lizacijata. Isto taka,<br />
toj e ne~istotija vo mnogu |ubriva i so toa ja zagaduva po~vata. Kadmiumot nema<br />
biolo{ki poz<strong>na</strong>ta funkcija i toj e mnogu otroven, kako za `ivotnite, taka i za rastenijata.<br />
Kaj ~ovekot hra<strong>na</strong>ta i vodata za piewe so visoki koncentracii <strong>na</strong> kadmium<br />
mo`at mnogu opasno da go <strong>na</strong>draz<strong>na</strong>t stomakot, do povra}awe i dijarea. Primaweto<br />
pogolemi koli~estva kadmium, vo podolg period, vodi do o{tetuvawe <strong>na</strong> bubrezite i <strong>na</strong><br />
crniot drob, do slabeewe <strong>na</strong> koskite i <strong>na</strong> setiloto za miris. Kadmiumot i negovite<br />
soedinenija se kancerogeni. Deponiraweto <strong>na</strong> otpadot {to sodr`i kadmium e regulirano<br />
so Bazelskata konvencija.
KAUSTI^NA SODA(NaON) Kausti~<strong>na</strong>ta soda, ili <strong>na</strong>triumhidroksidot, kako<br />
{to ~esto se <strong>na</strong>rekuva e bela i bezmiris<strong>na</strong> tvrda konzistencija, so izrazeno korozivno<br />
dejstvo. Se upotrebuva vo proizvodstvoto <strong>na</strong> razli~ni hemikalii, kako i vo rafiniraweto<br />
<strong>na</strong> <strong>na</strong>ftata i pri proizvodstvoto <strong>na</strong> hartija. Ekstremno e {tet<strong>na</strong> za o~ite i<br />
mo`e da predizvika trajni o{tetuvawa i slepilo. Vo dopir so ko`ata mo`e da predizvika<br />
<strong>na</strong>drazba i izgorenici. Vdi{uvaweto mo`e da dovede do vospalenie <strong>na</strong> belite drobovi i<br />
da predizvika ka{lawe, skraten zdiv i akumilirawe <strong>na</strong> fluidite vo belite drobovi.<br />
KSANTATI Ksantatite se dobivaat od alkohol i od jaglerodendisulfid vo prisustvo<br />
<strong>na</strong> alkalnite metali, kako {to se litiumot, <strong>na</strong>triumot, kaliumot, rubidiumot,<br />
ceziumot ili franciumot. Zborot poteknuva od gr~kiot zbor ksantos, {to z<strong>na</strong>~i `olto.<br />
Najva`<strong>na</strong>ta grupa ksantati se <strong>na</strong>triumovite soli dobieni od celulozata. Ovie materijali<br />
mo`at da se procesiraat do vidovi ve{ta~ka svila (ve{ta~ki vlak<strong>na</strong>) i celofan.<br />
Nekoi ksantati se upotrebuvaat kako flotacioni agensi za koncentrirawe <strong>na</strong> izvesni<br />
metalni rudi. Opasnosta za zdravjeto <strong>na</strong> lu|eto i za okoli<strong>na</strong>ta zavisi od toa vidot <strong>na</strong><br />
ksantatite za koi stanuva zbor.<br />
L<br />
LINDAN (C6H6CI6) Lindanot e bezboen organohloren pesticid vo kristal<strong>na</strong><br />
cvrsta sostojba, so umereno slab miris, ili bez miris. Se sostoi od pribli`no 99%<br />
HCH. Lindanot se koristi vo {irokiot spektar zemjodelski insekticidi od ranite 50ti<br />
godini i toj e 5 do 20 pati potoksi~en od DDT. Isto taka, se koristi vo mnogu lekoviti<br />
masti za tretman <strong>na</strong> vo{kite i <strong>na</strong> {ugata. Slabo e rastvorliv vo voda i brzo se akumulira<br />
kaj mikroorganizmite, bezrbetnicite, ribite, pticite i ~ovekot. Sepak elimi<strong>na</strong>cijata<br />
<strong>na</strong> lindanot od teloto e relativno brza koga izlo`uvaweto ima prekini.<br />
Lindanot mo`e da ostane vo vozduhot do 17 nedeli. Izlo`uvawata <strong>na</strong> rabotnoto mesto<br />
mo`at da predizvikaat rastrojstva vo krvta, za{emetenost, glavobolki i promeni <strong>na</strong><br />
nivoto <strong>na</strong> polnite hormoni. Vnesuvaweto golemi koli~estva predizvikuva razni <strong>na</strong>padi<br />
i smrt. Vnesuvaweto <strong>na</strong> umereni koli~estva mo`e da gi pogodi bubrezite i crniot<br />
drob. Lindanot se smeta za kancerogen i se povrzuva so pojavata <strong>na</strong> kancerot <strong>na</strong> crniot<br />
drob. Me|u<strong>na</strong>rod<strong>na</strong>ta trgovija so lindan }e bide razgleduva<strong>na</strong> so PIC konvencijata.<br />
M<br />
METALNI SULFATI Toa e op{t termin koj se koristi pri opi{uvaweto <strong>na</strong><br />
soedinenijata {to sodr`at metal i sulfur. Opasnosta za zdravjeto <strong>na</strong> ~ovekot i za<br />
okoli<strong>na</strong>ta zavisi od toa za koj metalen sulfat stanuva zbor.<br />
MONOAMONIUM FOSFAT (H6NO4P) Monoamonium fosfatot e |ubrivo koe<br />
se koristi vo zemjodelieto, a se dobiva pri reakcija <strong>na</strong> amonijakot so fosfor<strong>na</strong>ta<br />
kiseli<strong>na</strong>. Opasnosta za zdravjeto <strong>na</strong> lu|eto i za okoli<strong>na</strong>ta e isto kako i kaj fosfatite.<br />
N<br />
NAFTENI HIDROJAGLERODI Naftenite hidrojaglerodi se formiraat od<br />
75<br />
II
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
nerazgradenite ostatoci <strong>na</strong> praistoriskite rastenija i `ivotni koi bile zakopani <strong>na</strong><br />
dnoto <strong>na</strong> predistoriskite mo~uri{ta, ezera i okeani. Tie se slo`e<strong>na</strong> smesa <strong>na</strong> posebni<br />
hemiski soedinenija i se koristat vo pove}e od 3000 industriski proizvodi. Benzinot e<br />
<strong>na</strong>jzastapeniot proizvod, dodeka drugite proizvodi se plastikata, ve{ta~kite |ubriva<br />
i asfaltot. Oslobodeni vo okoli<strong>na</strong>ta, <strong>na</strong>ftenite hidrokarbo<strong>na</strong>ti podle`at <strong>na</strong> mnogu<br />
slo`eni hemiski, fotohemiski i biohemiski reakcii koi imaat golem broj razlo`eni<br />
produkti. Sekoj od ovie produkti ima svoe osobeno vlijanie vrz zdravjeto <strong>na</strong> ~ovekot i<br />
<strong>na</strong> okoli<strong>na</strong>ta, {to bara individualni ocenki i a<strong>na</strong>lizi.<br />
76<br />
NPK |ubriva Toa e tip |ubrivo koe se koristi vo zemjodelieto i sodr`i tri primarni<br />
sostojki za rastot: azot (N), fosfor (P) i kalium (K).<br />
O<br />
OLOVO (Pb) Olovoto e priroden element so sinkavo-siva boja i e te`ok metal<br />
koj se <strong>na</strong>o|a vo mali koli~estva vo zemji<strong>na</strong>ta kora. Nema poseben miris ni vkus. Olovoto<br />
se koristi vo municijata, za metalni proizvodi (cevki i lemovi), pokrivi, baterii, boi<br />
i kako za{tita od H-zraci. Zagaduvaweto <strong>na</strong> okoli<strong>na</strong>ta se sproveduva preku topeweto i<br />
rafiniraweto <strong>na</strong> olovoto i so sogoruvaweto <strong>na</strong> <strong>na</strong>ftenite goriva {to sodr`at olovni<br />
aditivi. Vo doma}instvoto, olovnite cevki i boite koi sodr`at olovo se isto z<strong>na</strong>~aen<br />
izvor <strong>na</strong> izlo`uvawe. Zemjenite i vodnite rastenija se poz<strong>na</strong>ti po toa {to go akumuliraat<br />
olovoto vo industriski zagadenite sredini. Olovoto e seriz<strong>na</strong> zaka<strong>na</strong> za zdravjeto<br />
<strong>na</strong> lu|eto i mo`e seriozno da mu <strong>na</strong>{teti re~isi <strong>na</strong> sekoj organ od ~ovekovoto telo.<br />
Naj~uvstvitelen od site e centralniot nerven sistem no, isto taka, lesno mo`at da<br />
bidat pogodeni bubrezite kako i imunolo{kiot sistem. Izlo`uvaweto <strong>na</strong> olovo za<br />
vreme <strong>na</strong> bremenosta mo`e da dovede do spontani abortusi, smalen plod i nepovratni<br />
o{tetuvawa <strong>na</strong> mozokot. Decata se osobeno ~uvstvitelni <strong>na</strong> truewe so olovo poradi toa<br />
{to tie apsorbiraat i zadr`uvaat pove}e olovo, vo odnos <strong>na</strong> niv<strong>na</strong>ta te`i<strong>na</strong>, od vozrasnite.<br />
Pri vakvi izlo`uvawa, kaj decata se pojavuvaat te{kotii pri u~eweto i <strong>na</strong>malen<br />
rast. Poradi zdravstvenite problemi vo poslednive godini z<strong>na</strong>~itelno e <strong>na</strong>maleno nivoto<br />
<strong>na</strong> olovoto vo benzinot, vo boite, vo kerami~kite proizvodi, vo cevkastite lemovi.<br />
Otstranuvaweto <strong>na</strong> otpadot koj sodr`i olovo e regulirano so Bazelskata konvencija.<br />
ORGANOHLORNI SOEDINENIJA Ovoj termin oz<strong>na</strong>~uva {irok spektar<br />
hemikalii koi sodr`at jaglerod, hlor i, ponekoga{, drugi elementi. Mnogu<br />
organohlorni soedinenija se proizvele vklu~uvaj}i herbicidi, insekticidi, fungicidi<br />
a, isto taka, i industriski hemikalii kako {to se polihloriranite bifenili.<br />
Karakteristika <strong>na</strong> ovie soedinenija e toa {to se stabilni, rastvorlivi vo masti i se<br />
bioakumuliraat. Organohlornite soedinenija pretstavuvaat golema opasnost za zdravjeto<br />
<strong>na</strong> lu|eto a nekoi od niv se kancerogeni.<br />
P<br />
PAKT ZA STABILNOST NA JUGOISTO^NA EVROPA Ovaa inicijativa<br />
potpi{a<strong>na</strong> od 27 zemji ima cel da ja stabilizira, transformira i eventualno da ja inte-
grira Jugoisto~<strong>na</strong> Evropa vo evropskata i transatlanskata zaednica preku promovirawe<br />
<strong>na</strong> sorabotkata i multietni~kata demokratija. Paktot be{e oficijalno <strong>na</strong>javen za<br />
vreme <strong>na</strong> samitot vo Sarajevo vo juli 1999 godi<strong>na</strong> od preku 40 lideri od Evropa i od<br />
Sever<strong>na</strong> Amerika.<br />
PIC KONVENCIJA Taa }e stapi <strong>na</strong> sila koga }e ja ratifikuvaat 50 zemji.<br />
Konvencijata }e ovozmo`i monitoring i kontrola <strong>na</strong> trgovijata so razli~ni hemikalii<br />
koi pretstavuvaat zaka<strong>na</strong> za zdravjeto <strong>na</strong> ~ovekot i za okoli<strong>na</strong>ta. ]e im se ovozmo`i <strong>na</strong><br />
zemjite uvoznici da odlu~uvaat koi hemikalii sakaat da gi primat i }e mo`at da gi<br />
otstra<strong>na</strong>t onie so koi ne mo`at bezbedno da se spravat. Ako se trguva, kriteriumite za<br />
etiketirawe i dobivawe informacii za potencijalnite zadravstveni i ekolo{ki problemi<br />
}e ja promoviraat bezbed<strong>na</strong>ta upotreba <strong>na</strong> ovie hemikalii.<br />
RORs KONVENCIJA Obedinetite Nacii razvivaat me|u<strong>na</strong>rod<strong>na</strong> konvencija za<br />
reducirawe ili eliminirawe <strong>na</strong> proizvodstvoto <strong>na</strong> mnogu postojani organski polutanti<br />
(RORs).<br />
POSTOJANI ORGANSKI POLUTANTI Postojanite organski polutanti, ili<br />
POPs, se hemiski supstancii koi opstojuvaat vo prirodata (imaat dolg vek <strong>na</strong> razgraduvawe),<br />
se bioakumuliraat niz sinxirot <strong>na</strong> ishra<strong>na</strong>ta i pretstavuvaat opasen rizik<br />
za zdravjeto <strong>na</strong> lu|eto i za sredi<strong>na</strong>ta. Me|u<strong>na</strong>rod<strong>na</strong>ta unija se zalo`i za it<strong>na</strong> global<strong>na</strong><br />
akcija za <strong>na</strong>maluvawe i eliminirawe <strong>na</strong> ispu{taweto <strong>na</strong> ovie hemikalii (vidi<br />
Konvencija RORs).<br />
PROGRAMA „GLOBE“ Programata „GLOBE“ e inter<strong>na</strong>cio<strong>na</strong>len edukativen<br />
proekt za ~ovekovata sredi<strong>na</strong>, iniciran vo 1995 godi<strong>na</strong> od zamenikot pretsedatel <strong>na</strong><br />
SAD, Al Gor. Programata ima cel da ja zgolemi svesta za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> i da gi promovira<br />
mo`nostite za prodlabo~uvawe <strong>na</strong> z<strong>na</strong>ewata od prirodnite <strong>na</strong>uki, matematika i<br />
od koristeweto <strong>na</strong> internetot kaj u~enicite. Dosega, vo svetot preku 86 zemji i 8000<br />
u~ili{ta go prifatile ovoj proekt.<br />
PCBs (PCBs) Polihloriranite bifenili se smesa od 209 razli~ni hemikalii koi<br />
se pojavuvaat vo razli~ni formi kako te~ni masla, vo cvrsta forma i kako cvrsta<br />
smola. PCBs se organohlorni soedinenija koi se proizveduvaa do sredi<strong>na</strong>ta <strong>na</strong> 80-tite<br />
godini, za podoc<strong>na</strong> da bidat zabraneti poradi niv<strong>na</strong>ta toksi~nost i trajnost. PCBs se<br />
{iroko koristeni kako izolatori vo elektri~<strong>na</strong>ta oprema. Isto taka se koristeni i vo<br />
proizvodstvoto <strong>na</strong> hidrauli~ni te~nosti, masla, mastila, adhezivni materijali i insekticidi.<br />
S# u{te mo`e da se <strong>na</strong>jdat vo starata elektri~<strong>na</strong> oprema i nivnoto osloboduvawe<br />
vo okoli<strong>na</strong>ta prodol`uva od deponiite. PCBs se mnogu otporni soedinenija i<br />
potrebni se godini za da se raspad<strong>na</strong>t. Tie se rastvorlivi vo masti i se bioakumuliraat<br />
vo tkivata <strong>na</strong> `ivotnite. PCBs sta<strong>na</strong>a polutanti niz celiot svet poradi dalekuse`noto<br />
raznesuvawe so vozdu{nite struewa. Izlo`uvaweto <strong>na</strong> PCBs mo`e trajno da go o{teti<br />
nervniot, reproduktivniot i imunolo{kiot sistem <strong>na</strong> ~ovekot. Poz<strong>na</strong>to e deka ovie<br />
77<br />
II
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
soedinenija se kancerogeni i se povrzuvaat so razvojot <strong>na</strong> razli~nite vidovi kancer <strong>na</strong><br />
ko`ata i <strong>na</strong> crniot drob. Kaj cica~ite PCBs pominuvaat niz placentata do plodot vo<br />
matkata i preku maj~inoto mleko do novorodenite bebiwa. Skladiraweto <strong>na</strong> otpadot koj<br />
sodr`i PCBs e regulirano so Bazelskata konvencija. Me|u<strong>na</strong>rod<strong>na</strong>ta trgovija so PCBs }e<br />
bide predmet <strong>na</strong> PIC konvencijata. POPs konvencijata predviduva po<strong>na</strong>tamo{<strong>na</strong> restrikcija<br />
vo koristeweto <strong>na</strong> PCBs i drugi opasni hemikalii.<br />
78<br />
REC Regio<strong>na</strong>lniot centar za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> za Central<strong>na</strong> i za Isto~<strong>na</strong> Evropa<br />
(REC) e neprofitabil<strong>na</strong> organizacija. Negova misija e da obezbeduva pomo{ za<br />
re{avawe <strong>na</strong> ekolo{ki problemi vo Central<strong>na</strong> i Isto~<strong>na</strong> Evropa. Centarot ja ispolnuva<br />
svojata misija preku ohrabruvawe <strong>na</strong> sorabotkata <strong>na</strong> nevladinite organizacii, vladite<br />
i delovnite sorabotnici, ja poddr`uva slobod<strong>na</strong>ta razme<strong>na</strong> <strong>na</strong> infomraciite i go<br />
promovira javnoto u~estvo vo odlukite koi se odnesuvaat <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>. Toj e<br />
osnovan vo 1990 godi<strong>na</strong> od Obedinetite Nacii, Evropskata Komisija i Ungarija. Denes<br />
REC e pravno zasnovan so potpi{uvaweto <strong>na</strong> Povelba od vladite <strong>na</strong> 25 zemji i od<br />
Evropskata Komisija i so me|u<strong>na</strong>rod<strong>na</strong>ta spogodba so vladata <strong>na</strong> Ungarija. Nejzinoto<br />
sedi{te se <strong>na</strong>o|a vo Sentendre vo Ungarija, so pretstavni{tva vo 15 zemji od Isto~<strong>na</strong> i<br />
od Central<strong>na</strong> Evropa a tie se: Albanija, Makedonija, Bos<strong>na</strong> i Hercegovi<strong>na</strong>, Bugarija,<br />
Hrvatska, ^ehija, Ungarija, Estonija, Latvija, Litvanija, Polska, Romanija, Slovenija<br />
i SR Jugoslavija.<br />
ROTERDAMSKA KONVENCIJA, vidi PIC konvencija.<br />
SILICIUM (Si) Siliciumot e temno siv element so sinkava nijansa.<br />
Siliciumot, te`inski, zafa}a 25.7 % od zemji<strong>na</strong>ta kora. Najmnogu e zastapen vo<br />
negovite oksidirani formi <strong>na</strong>re~eni silikati kako {to e kvarcot. Siliciumot e vtor<br />
po zastapenost element i samo kislorodot e pozastapen od nego. Siliciumot se koristi<br />
vo razli~ni komercijalni proizvodi kako {to se prozorskite stakla, kompjuterskite<br />
~ipovi, molivite, betonot, maslata i lakovite. Na sob<strong>na</strong> temperatura siliciumot e<br />
relativno inerten i ne pretstavuva z<strong>na</strong>~aj<strong>na</strong> opasnost za zdravjeto <strong>na</strong> lu|eto i za okoli<strong>na</strong>ta.<br />
Sepak, poz<strong>na</strong>to e deka prekumernoto vdi{uvawe <strong>na</strong> siliciumov prav predizvikuva<br />
luzni <strong>na</strong> gradite {to se <strong>na</strong>rekuva silikoza.<br />
SRJ Sojuz<strong>na</strong> Republika Jugoslavija.<br />
R<br />
S<br />
SULFUR DIOKSID (SO2) Sulfurniot dioksidot e bezboen gas so silen<br />
<strong>na</strong>draznuva~ki miris. Se dobiva so sogoruvaweto <strong>na</strong> fosilnite goriva i so pr`ewe <strong>na</strong><br />
sulfurnite rudi. Se koristi za proizvodstvo <strong>na</strong> sulfur<strong>na</strong> kiseli<strong>na</strong>. Kiselite gasovi,<br />
kakov {to e sulfrniot dioksid, vlijaat <strong>na</strong> kiselosta <strong>na</strong> pH precipitacijata. So tekot<br />
<strong>na</strong> vremeto kiselite do`dovi mo`at {tetno da vlijaat vrz kvalitetot <strong>na</strong> po~vata i <strong>na</strong><br />
vodata. Vo vrska so ~ovekovoto zdravje evidentno e deka sulfurniot dioksid ja
<strong>na</strong>ru{uva funkcijata <strong>na</strong> belite drobovi, osobeno kaj asmati~arite. Toj e mnogu silen<br />
koroziven <strong>na</strong>draznuva~ <strong>na</strong> o~ite, ligavicata i <strong>na</strong> ko`ata. Hospitaliziraweto i smrtnosta<br />
se povrzani so zgolemuvaweto <strong>na</strong> negovite koncentracii vo urbanite sredini. Zgolemeniot<br />
broj zaboluvawa e evidenten kaj lu|eto ~uvstvitelni <strong>na</strong> respiratorni bolesti.<br />
SULFURNA KISELINA (H2SO4) Sulfur<strong>na</strong>ta kiseli<strong>na</strong> e maslovid<strong>na</strong> te~nost<br />
bez boja i miris. Nejzi<strong>na</strong>ta glav<strong>na</strong> prime<strong>na</strong> e povrza<strong>na</strong> so proizvodstvoto <strong>na</strong> fosfatni<br />
ve{ta~ki |ubriva. Isto taka <strong>na</strong>o|a prime<strong>na</strong> i vo proizvodstvoto <strong>na</strong> ekslozivi, boi,<br />
pergament<strong>na</strong> hartija, lepila i kiselo-olovni baterii. Sulfur<strong>na</strong>ta kiseli<strong>na</strong> e mnogu<br />
koroziv<strong>na</strong> i <strong>na</strong>draznuva~ka supstancija koja mo`e da ja o{teti ko`ata, o~ite, respiratorniot<br />
i gastrointesti<strong>na</strong>lniot sistem. Pri direkten kontakt so o~ite mo`e da predizvika<br />
slepilo, a ako se goltne kocentrira<strong>na</strong> sulfur<strong>na</strong> kiseli<strong>na</strong>, taa }e gi izgori ustata<br />
i grloto, }e <strong>na</strong>pravi dupka vo stomakot i mo`e da predizvika smrt. Vdi{uvaweto <strong>na</strong><br />
parea od sulfur<strong>na</strong> kiseli<strong>na</strong> rezultira so erozii <strong>na</strong> zabite i so iritacija <strong>na</strong> respiratorniot<br />
trakt. Otstranuvaweto <strong>na</strong> sulfur<strong>na</strong>ta kiseli<strong>na</strong> sodr`a<strong>na</strong> vo baterii e regulirano<br />
so Bazelskata konvencija.<br />
T<br />
TE[KI METALI Te{ki metali e zaedni~koto ime za metalite i metaloidite<br />
koi imaat atomska masa pogolema od 6 grama po kuben santimetar. Mnogu od ovie metali<br />
se toksi~ni vo mnogu niski koncentracii. Tie se postojani vo prirodata i imaat potencijal<br />
da se bioakumuliraat vo sinxirot <strong>na</strong> ishra<strong>na</strong>. Te{kite metali oslobodeni vo vod<strong>na</strong>ta<br />
sredi<strong>na</strong> <strong>na</strong>jmnogu se vrzuvaat so odlo`enite materijali i <strong>na</strong> krajot se akumuliraat<br />
vo sediment.<br />
U<br />
UNDP U{te od 1965 godi<strong>na</strong> Programata za razvoj <strong>na</strong> Obedinetite Nacii im pomaga<br />
<strong>na</strong> zemjite da se postigne odr`liv ~ove~ki razvoj so toa {to pomaga vo zajaknuvaweto<br />
<strong>na</strong> ~etiri oblasti: iskorenuvawe <strong>na</strong> siroma{tijata, sozdavawe uslovi za vrabotuvawe<br />
i odr`livo `iveewe, jaknewe <strong>na</strong> ulogata <strong>na</strong> `e<strong>na</strong>ta i za{titata i regeneracijata<br />
<strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong>.<br />
UNECE Ekonomskata komisija za Evropa pri Obedinetite Nacii e osnova<strong>na</strong> vo<br />
1947 godi<strong>na</strong> kako forum <strong>na</strong> zemjite od Sever<strong>na</strong> Amerika, Evropa i Central<strong>na</strong> Azija za<br />
zajaknuvawe <strong>na</strong> ekonomskata sorabotka. UNECE se gri`i za ekolo{kite a<strong>na</strong>lizi, `ivot<strong>na</strong>ta<br />
sredi<strong>na</strong> i ~ove~kite `iveali{ta, statistikata, odr`livata energija, razvojot <strong>na</strong><br />
industrijata i pretprijatijata, {umarstvoto i transportot.<br />
<strong>UNEP</strong> Programata za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> <strong>na</strong> Obedinetite Nacii e osnova<strong>na</strong> kako<br />
posledica <strong>na</strong> Konferencijata za ~ovekovata okoli<strong>na</strong>, odr`a<strong>na</strong> vo Stokholm vo 1972 godi<strong>na</strong>.<br />
Celta <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong> e da bide vode~ka svetska ekolo{ka organizacija koja ja postavuva<br />
glob<strong>na</strong>ta ekolo{ka agenda. <strong>UNEP</strong> se zazema za koherent<strong>na</strong> implementacija <strong>na</strong><br />
ekolo{kiot aspekt – odr`liv razvoj vo samiot sistem <strong>na</strong> Obedinetite Nacii. <strong>UNEP</strong><br />
79<br />
II
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
pretstavuva avtoriteten promoter za global<strong>na</strong>ta `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> koj ja pottiknuva<br />
me|u<strong>na</strong>rod<strong>na</strong>ta sorabotka i dejstvuvaweto so prime<strong>na</strong> <strong>na</strong> dostapnite <strong>na</strong>u~ni i tehni~ki<br />
kapaciteti.<br />
80<br />
UNCHS Centarot za ~ove~ki <strong>na</strong>selbi <strong>na</strong> Obedinetite Nacii (@iveali{ta) e<br />
osnovan 1978 god. Dve godini po Konferencijata za ~ove~ki <strong>na</strong>selbi <strong>na</strong> Obedinetite<br />
Nacii, odr`a<strong>na</strong> vo Vankuver, Ka<strong>na</strong>da. Centarot e vode~ka agencija <strong>na</strong> ON za aktivnostite<br />
za razvoj <strong>na</strong> ~ove~kite `iveali{tata, kako i za global<strong>na</strong> razme<strong>na</strong> <strong>na</strong> infofmacii<br />
za `iveali{tata, za uslovite i trendovite.<br />
UNHCR Visokiot komeserijat za begalci <strong>na</strong> Obedinetite Nacii e osnovan vo<br />
1951 godi<strong>na</strong>. UNHCR e zadol`en da gi rakovodi i da gi koordinira akciite za za{tita<br />
<strong>na</strong> begalcite vo celiot svet i da gi re{ava nivnite problemi. Najz<strong>na</strong>~aj<strong>na</strong>ta cel <strong>na</strong><br />
UNHCR e za{titata <strong>na</strong> pravata i blagosostojbata <strong>na</strong> begalcite. UNHCR se bori sekomu<br />
da mu go obezbedi pravoto <strong>na</strong> azil, za{tita vo druga dr`ava i pravoto <strong>na</strong> dobrovolno<br />
vra}awe doma.<br />
URANIUM (U) Uraniumot e glavnoto gorivo kaj nuklearnite reaktori i glav<strong>na</strong><br />
surovi<strong>na</strong> vo izrabotkata <strong>na</strong> nuklearnoto oru`je. Prirodniot uranium ima tri izotopa:<br />
uranium – 238, uranium – 235 i uranium – 234. Izotopite <strong>na</strong> uraniumot se radioaktivni.<br />
Jadrata <strong>na</strong> radioaktivnite elementi se nestabilni {to z<strong>na</strong>~i deka tie se transformiraat<br />
vo drugi elementi, so emisija <strong>na</strong> ~estici (a ponekoga{ so primawe <strong>na</strong> ~esticite).<br />
Ovoj proces, poz<strong>na</strong>t kako radioaktivno raspa|awe, obi~no, rezultira so emisija <strong>na</strong><br />
alfa i beta ~estici od jadroto. Toa, ~estopati, e pridru`eno so emisija <strong>na</strong> gama radijacija<br />
koja ima elektromagnet<strong>na</strong> priroda kako H zracite. Ovie tri vida radijacija<br />
imaat mnogu razli~ni svojstva, no site se jonizira~ki zra~ewa. Na primer, sekoe od<br />
ovie zra~ewa e dovolno da gi raskine hemiskite vrski i so toa, zra~ewata ja imaat<br />
sposobnosta da gi o{tetat ili da gi uni{tat `ivite kletki. Najva`niot efekt vrz<br />
zdravjeto od izlo`uvawe <strong>na</strong> uranium e kancerot. Se smeta deka uraniumot go predizvikuva<br />
kancerot <strong>na</strong> belite drobovi i tumorite <strong>na</strong> limfnoto i koskenoto tkivo.<br />
F<br />
FARE Programata Fare <strong>na</strong> Evropskata unija obezbeduva va`<strong>na</strong> pomo{ vo partnerskite<br />
zemji <strong>na</strong> Central<strong>na</strong> i Isto~<strong>na</strong> Evropa, so poddr{ka <strong>na</strong> <strong>na</strong>porite <strong>na</strong> ovie zemji<br />
da gi sprovedat obvrskite za ~lenstvo vo Evropskata Unija. Partnerski zemji se:<br />
Albanija, Makedonija, Bos<strong>na</strong> i Hercegovi<strong>na</strong>, Bugarija, Republika ^e{ka, Estonija,<br />
Ungarija, Latvija, Litvanija, Polska, Romanija i Slovakija.<br />
FERO Fero se upotrebuva kako prefiks vo hemijata za da se oz<strong>na</strong>~at soedinenijata<br />
{to sodr`at dvovalentno `elezo. Feri gi oz<strong>na</strong>~uva soedinenijata koi sodr`at<br />
trovalentno `elezo.
FOSFAT (PO 4 3+) Fosfatot e jonot vo soedinenieto <strong>na</strong> fosfor<strong>na</strong>ta kiseli<strong>na</strong>.<br />
FOSFORNA KISELINA (H3PO4) Fosfor<strong>na</strong>ta kiseli<strong>na</strong> e bezboj<strong>na</strong>, bezmiris<strong>na</strong>,<br />
gusta te~nost. Se koristi kako za{titno sredstvo protiv korozijata, vo proizvodstvoto<br />
<strong>na</strong> metalni proizvodi, <strong>na</strong> ve{ta~ko |ubrivo i sto~<strong>na</strong> hra<strong>na</strong>. Fosfor<strong>na</strong>ta kiseli<strong>na</strong><br />
e koroziv<strong>na</strong> hemikalija i pri kontakt so nea o~ite i ko`ata mo`at da izgorat. Pri<br />
izlo`uvawe <strong>na</strong> nejzi<strong>na</strong> parea se iritira nosot, du{nikot i belite drobovi. Iako fosfatot<br />
e nepodvi`en vo po~vata mo`e da bide ispran vo potocite i ezerata kade {to<br />
mo`e da predizvika cutewe <strong>na</strong> algite i sni`uvawe <strong>na</strong> nivoto <strong>na</strong> kislorod. Se smeta deka<br />
fosafatnite ve{ta~ki |ubriva pridonesuvaat vo erozijata <strong>na</strong> grebenite.<br />
H<br />
HCH (1,2,3,4,5,6 HEKSAHLORCIKLOHEKSAN) Vidi lindan.<br />
HLOR (SI2) Hlorot e zelenikavo-`olt gas so silen razdraznuva~ki miris. Se<br />
proizveduva so elektroliza <strong>na</strong> rastvor <strong>na</strong> prirod<strong>na</strong> sol. Ponekoga{ se proizveduva za da<br />
se kombinira so petrohemikaliite za proizvodstvo <strong>na</strong> organohlorni produkti kako<br />
rastvori, pesticidi, plastika (posebno PVC) i mnogu drugi hemikalii. Hlorot, isto<br />
taka, se upotrebuva kako belilo vo proizvodstvoto <strong>na</strong> hartijata i za dezinfekcija <strong>na</strong><br />
vodata za piewe. Hlorniot gas se upotrebuva{e kako hemisko oru`je vo Prvata svetska<br />
voj<strong>na</strong> i izlo`uvawata mo`at da bidat fatalni. Imalo mnogu osloboduvawa <strong>na</strong> hlor od<br />
industiski objekti i mnogu od niv rezultirale so smrt. Dolgotrajnoto izlo`uvawe <strong>na</strong><br />
niski koncentracii <strong>na</strong> hlor predizvikuva respiratorni problemi i korozija <strong>na</strong> zabite.<br />
Hlorot e potencijalen <strong>na</strong>draznuva~ <strong>na</strong> o~ite, ko`ata i <strong>na</strong> belite drobovi. Se smeta deka<br />
hlorot ne e kancerogen kaj `ivotnite ili kaj lu|eto, no mnogu e toksi~en za vodnite<br />
organizmi.<br />
HLOROVODORODNA KISELINA (HCI) Hlorovodorod<strong>na</strong>ta kiseli<strong>na</strong> e bezboj<strong>na</strong><br />
ili `oltenikava te~nost so ostar miris. Se koristi primarno vo prerabotuvaweto<br />
<strong>na</strong> metalite, vo proizvodstvoto <strong>na</strong> hemikalii i vo a<strong>na</strong>liti~kata hemija. Kratkotrajni<br />
izlo`uvawa vo vid <strong>na</strong> inhalacii mo`e da predizvikaat bolki vo gradite, ka{lawe,<br />
vospalenija i ~irevi <strong>na</strong> di{nite pati{ta. Izlo`uvawata <strong>na</strong> povisoki koncentracii<br />
mo`at da predizvikaat sobirawa <strong>na</strong> fluidi vo belite drobovi {to mo`e da predizvika<br />
smrt. Vo dopir so ko`ata mo`e da predizvika te{ki izgorenici, ~irevi i luzni.<br />
Izlo`uvaweto <strong>na</strong> rabotnicite <strong>na</strong> hlorovodorod<strong>na</strong> kiseli<strong>na</strong> podolg period predizvikuva<br />
hroni~en bronhitis, dermatitis i fotosenzibilizacija. Prodol`eni izlo`uvawa<br />
<strong>na</strong> niski koncentracii mo`e da predizvika erozija i obezbojuvawe <strong>na</strong> zabite.<br />
HROM (Cr) Hromot e te`ok metal bez miris i vkus i se <strong>na</strong>o|a sloboden vo prirodata.<br />
Ima razli~ni formi hrom. Soedinenijata <strong>na</strong> hromot (III) se <strong>na</strong>o|aat vo prirodata<br />
i se bitni sostojki <strong>na</strong> ishra<strong>na</strong>ta kaj lu|eto. Za razlika od toa, pogolemoto koli~estvo<br />
hrom (VI) poteknuva od ~ovekovite aktivnosti kako {to e proizvodstvoto <strong>na</strong> ko`a, prezervacijata<br />
<strong>na</strong> drvoto, spaluvaweto <strong>na</strong> medicinskiot otpad, sogoruvaweto <strong>na</strong> fosilni<br />
81<br />
II
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
goriva i vadeweto i topeweto <strong>na</strong> hrom<strong>na</strong>ta ruda. Dolgotrajnite izlo`uvawa <strong>na</strong> visoki<br />
koncentracii <strong>na</strong> hrom (VI) mo`at da predizvikaat o{tetuvawe <strong>na</strong> nosot i <strong>na</strong> belite<br />
drobovi i da go zgolemat rizikot od zaboluvawa <strong>na</strong> di{nite pati{ta. Vnesuvaweto <strong>na</strong><br />
golemi koli~estva hrom mo`e da predizvika ~irevi, konvulzii, o{tetuvawa <strong>na</strong><br />
bubrezite, <strong>na</strong> belite drobovi i smrt. Dopirot <strong>na</strong> ko`ata so te~nosti ili so cvrsti<br />
materii koi sodr`at hrom (VI) predizvikuva lezii i ~irevi. Doka`ano e deka hromot<br />
(VI) e kancerogen. Dosega poz<strong>na</strong>tite podatoci ne mo`at da gi potvrdat kancerogenite<br />
sposobnosti kaj drugite vidovi hrom. Isfrlaweto <strong>na</strong> otpadot koj sodr`i hrom (VI) e<br />
regulirano so Bazelskata konvencija.<br />
82<br />
C<br />
CIJANID (CN) Jonite <strong>na</strong> cijanidot, obi~no, odat zaedno so drugi elementi kako<br />
{to se vodorodot, <strong>na</strong>triumot i kaliumot. Jonskiot cijanid obi~no se <strong>na</strong>o|a pridru`en<br />
od drugi elementi kako {to se vodorodot, <strong>na</strong>triumot ili kaliumot. Ovie cijanidni<br />
soedinenija se koristat vo elektrocentralite, vo metalurgijata, vo proizvodstvoto <strong>na</strong><br />
hemikalii, plastika i <strong>na</strong> sprejovi, kako i vo razvivaweto <strong>na</strong> fotografiite. ^adot od<br />
cigarite i izduvnite gasovi <strong>na</strong> avtomobilite sodr`at cijanidni soedinenija.<br />
Izlo`uvaweto <strong>na</strong> niski koncentracii <strong>na</strong> cijanid mo`at da predizvikaat problemi vo<br />
di{eweto, srcevi bolki, povra}awe, promeni vo krvta, glavobolki, vrtoglavici i<br />
zgolemuvawe <strong>na</strong> tiroid<strong>na</strong>ta `lezda. Cijanidot e ekstremno toksi~en, taka {to i kusoto<br />
izlo`uvawe <strong>na</strong> visoki koncentracii predizvikuva re~isi momentalen kolaps,<br />
prestanok <strong>na</strong> di{eweto i smrt.<br />
CINK (Zn) Cinkot e te`ok metal koj slobodno se <strong>na</strong>o|a vo prirodata. Sepak,<br />
ispu{taweto <strong>na</strong> cinkot vo `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> od antropogenite izvori {iroko go <strong>na</strong>dminuva<br />
ispu{taweto <strong>na</strong> cinkot od prirodnite izvori. Antropogeni izvori koi go<br />
ispu{taat cinkot se elektrocentralite, topilnicite, procesiraweto <strong>na</strong> rudata kako i<br />
rudnite dre<strong>na</strong>`i i efluentite od hemiskite procesi (tekstil, pigment i boi, ve{ta~ki<br />
|ubriva i proizvodstvoto <strong>na</strong> PVC). Kadmiumot i `ivata, ~estopati se <strong>na</strong>o|aat kako<br />
ne~istotii <strong>na</strong> cinkovata ruda i se ispu{taat za vreme <strong>na</strong> topeweto. Iako cinkot ne se<br />
smeta kako osobeno toksi~en, ponekoga{ koga se ispu{ta vo pogolemi koli~estva mo`e<br />
da ima mnogu tragi~ni efekti kaj izvesni vodeni vidovi. Cinkot e biten oligoelement,<br />
no vnesuvaweto <strong>na</strong> povisoki koncentracii od prepora~anite, duri i za kuso vreme, mo`e<br />
da ima mnogu {tetni efekti za zdravjeto kako {to se stoma~ni gr~evi, ma~ni<strong>na</strong> i<br />
povra}awe. Vnesuvaweto <strong>na</strong> visoki koncentracii vo period od nekolku meseci mo`e da<br />
predizvika anemija i o{tetuvawe <strong>na</strong> pankreasot.
DODATOK III<br />
•<br />
MULTILATERALNI<br />
SPOGODBI ZA @IVOTNATA<br />
SREDINA PRIFATENI<br />
OD MAKEDONIJA<br />
Konvencija za pristap do informacii, u~estvo <strong>na</strong> javnosta vo donesuvaweto odluki i<br />
pristap do pravdata za pra{awa povrzani so `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> (Arhus) – od 22 juli<br />
1998.<br />
Konvencija za biolo{kata raznovidnost – od 2 dekemvri 1997<br />
Konvencija za me|u<strong>na</strong>rod<strong>na</strong> trgovija so zagrozeni vidovi <strong>na</strong> divata flora i fau<strong>na</strong><br />
(CITES) – od 4 juli 2000<br />
Konvencija za konzervacija <strong>na</strong> evropskite divi `ivotni i <strong>na</strong> prirodnite `iveali{ta –<br />
od 17 dekemvri 1998<br />
Konvencija za konzervacija <strong>na</strong> migracionite vidovi divi `ivotni – od 1 noemvri 1999<br />
Konvencija koja se odnesuva <strong>na</strong> za{titata <strong>na</strong> svetskoto kulturno i prirodno <strong>na</strong>sledstvo<br />
– od 30 april 1997<br />
Konvencija za vodni `iveali{ta so me|u<strong>na</strong>rodno z<strong>na</strong>~ewe posebno za `iveali{tata <strong>na</strong><br />
vodnite ptici (Ramsar) – od 8 septemvri 1995<br />
Konvencija za <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> vlijanieto vrz `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> vo prekugrani~niot kontekst<br />
– od 31 avgust 1999<br />
Bazelska konvencija za kontrola <strong>na</strong> prekugrani~niot promet so opasen otpad i za negovo<br />
skladirawe – od 16 februari 1997<br />
Vienska konvencija za za{tita <strong>na</strong> ozonskata obvivka – od 10 mart 1994<br />
Konvencija za dalekuse`noto prekugrani~no zagaduvawe <strong>na</strong> vozduhot – od 17 noemvri 1991<br />
Ramkov<strong>na</strong> konvencija za klimatskite promeni – od 28 januari 1998<br />
Zabele{ka: Makedonija ne e stra<strong>na</strong> <strong>na</strong> Konvencijata za za{tita i koristewe <strong>na</strong> vodnite<br />
resursi i me|u<strong>na</strong>rodnite ezera; Konvencijata za pograni~nite posledici od industriskite<br />
nesre}i i da Konvencijata za borba protiv dezertifikacijata.<br />
83<br />
III
IV<br />
<strong>Postkonflikt<strong>na</strong></strong> <strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> - <strong>Makedonska</strong> sostojba<br />
84<br />
DODATOK IV<br />
•<br />
LISTA NA LICATA KOI DADOA<br />
SVOJ PRIDONES<br />
<strong>UNEP</strong><br />
Do<strong>na</strong>ld Kanijaru direktor, pretsedatel <strong>na</strong> misijata/DEPI<br />
Pasi Rine sovetnik, potpretsedatel <strong>na</strong> misijata<br />
Xon Benet kordi<strong>na</strong>tor za izve{tai/koordi<strong>na</strong>tor <strong>na</strong> misijata<br />
Miko Halonen ekspert za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong>/izvestuva~<br />
Sabin Hof<strong>na</strong>gel ekspert za institucio<strong>na</strong>lni kapaciteti<br />
Tim Xons koordi<strong>na</strong>tor za ocenki/urednik<br />
Takehiro Nakamura glaven ekspert za vlijanieto <strong>na</strong> prilivot <strong>na</strong> begalci<br />
vrz `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong><br />
Oto Simonet slu`benik za informacii/GRID Arendal<br />
David Jensen pomo{nik slu`benik za informacii/ koordi<strong>na</strong>tor<br />
<strong>na</strong> misijata<br />
Marija Kosticka pomo{nik slu`benik za informacii<br />
Filip Rekacevi~ pomo{nik slu`benik za informacii/GRID Arendal<br />
Frederik Vogel WEB Master GRID @eneva<br />
Henrik Slote rakovoditel <strong>na</strong> oddel<br />
Qerka-Komar Go{ovi} izvr{en pomo{nik<br />
Kejt Ros pomo{nik<br />
Klaudio Gaqano voza~ i tehni~ki pomo{nik<br />
Majkl Viljams odnosi so pe~atot<br />
Me|u<strong>na</strong>rodni eksperti<br />
Denis Brun Kruger Inter<strong>na</strong>tio<strong>na</strong>l Consult A/C, Danska<br />
Miko Jokinen Turku, Finska<br />
Andru Xons UNHCR<br />
Andreas Kahnert UNECE<br />
Magnus Nistrom Finski institut za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong>, Finska<br />
Gun Luvblad [vedski istra`en institut za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong>, ltd.<br />
Folker Vener Landesumweltamt Branderburg, Germanija<br />
Ber<strong>na</strong>rd Vronski Landesumweltamt Branderburg, Germanija<br />
Sovetnici eksperti od BJR Makedonija<br />
Konstantin Siderovski, koordi<strong>na</strong>tor Ministerstvo za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i prostorno planirawe,<br />
Miroslav Balaburski Ministerstvo za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i prostorno planirawe,<br />
Antoaneta Bukleska-Ralevska Ministerstvo za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i prostorno planirawe,<br />
Bilja<strong>na</strong> Cvetanovska Ministerstvo za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i prostorno planirawe,<br />
Teodora Grn~arova-Obradovi} Ministerstvo za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i prostorno planirawe,<br />
Sokol Klin~arov Ministerstvo za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i prostorno planirawe,<br />
Stefan Pocev Univerzitet "Sv.Kiril i Metodij"<br />
Daniela Stefkova Ministerstvo za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> i prostorno planirawe,
Brzata, strate{ka, ekolo{ka pr<strong>ocenka</strong> <strong>na</strong> <strong>UNEP</strong><br />
be{e <strong>na</strong>so~e<strong>na</strong> kon <strong>na</strong>jurgentnite ekolo{ki<br />
potrebi <strong>na</strong> Makedonija po Kosovskata kriza.<br />
Ocenkata se fokusira <strong>na</strong> tri va`ni oblasti:<br />
● ekolo{kite „`ari{ta“ <strong>na</strong> koi ved<strong>na</strong>{ treba<br />
da im se posveti vnimanie;<br />
● vlijanieto vrz `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> od prilivot<br />
<strong>na</strong> begalcite i<br />
● instituciite <strong>na</strong>dle`ni za `ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong><br />
i niv<strong>na</strong>ta politika.<br />
Vo ovoj izve{taj se pretstaveni otkritijata <strong>na</strong><br />
<strong>UNEP</strong> . Se prepora~uva itno prezemawe merki za<br />
pet ekolo{ki „`ari{ta“. Imaj}i ja predvid<br />
potrebata za itno prezemawe merki, <strong>UNEP</strong> se<br />
pogri`i {to e mo`no pobrzo faktite da bidat<br />
dostapni. <strong>UNEP</strong> se <strong>na</strong>deva deka ovoj izve{taj }e<br />
gi zabrza merkite za za{tita i za podobruvawe <strong>na</strong><br />
`ivot<strong>na</strong>ta sredi<strong>na</strong> vo Makedonija.<br />
Programa za `ivot<strong>na</strong> sredi<strong>na</strong> <strong>na</strong><br />
Obedinetite Nacii