download

UPUTA O LIJEKU
Natrijev klorid 0,9% otopina za infuziju Braun
Natrii chloridum
Molimo da pozorno pročitate ovu uputu prije nego započnete uzimati ovaj lijek.
– Sačuvajte ovu uputu jer ćete ju možda željeti ponovno pročitati.
– Ukoliko imate dodatnih pitanja, molimo obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
– Ovaj lijek je namijenjen isključivo Vama i nemojte ga davati nikom drugom.
– Ako primjetite bilo koju nuspojavu potrebno je obavijestiti liječnika ili ljekarnika.
Ova uputa sadrži:
1. Što je Natrijev klorid 0,9% otopina za infuziju Braun i koja mu je namjena ?
2. Prije nego počnete uzimati Natrijev klorid 0,9% otopinu za infuziju Braun
3. Kako uzimati Natrijev klorid 0,9% otopinu za infuziju Braun ?
4. Moguće nuspojave
5. Čuvanje Natrijevog klorida 0,9% otopine za infuziju Braun
6. Dodatne informacije
1. ŠTO JE NATRIJEV KLORID 0,9% OTOPINA ZA INFUZIJU BRAUN I KOJA MU JE NAMJENA
Ovaj lijek je otopina natrijevog klorida koja se primjenjuje putem cjevčice umetnute u venu
(intravenski drip).
Otopina sadrži natrijev klorid u koncentraciji koja je slična koncentraciji soli u krvi.
Dobivati ćete je zbog opskrbe tekućinom i solima kada:
● imate manjak tekućine ili tekućine i natrija (izotonična ili hipotonična dehidracija)
● imate manjak klorida
● imate nisku razinu klorida u krvi i neprirodno visoki pH krvi
● trebate trenutno obnavljanje volumena krvi nakon gubitka krvi.
Također se koristi kao sredstvo za davanje drugih elektrolita ili lijekova.
Nadalje, može se koristiti za liječenje rana te ovlaživanje tampona i zavoja na rani.
H A L M E D
28 - 11 - 2011
O D O B R E N O

2. PRIJE NEGO POČNETE UZIMATI NATRIJEV KLORID 9mg/ml OTOPINU ZA INFUZIJU BRAUN
Nemojte uzimati Natrijev klorid 0,9% otopinu za infuziju Braun
● ako imate previše vode u tijelu (hiperhidracija).
Budite oprezni pri uzimanju Natrijevog klorida 0,9% otopine za infuziju Braun
ako imate:
● neprirodno nisku razinu kalija u krvi (hipokalijemija)
● neprirodno visoku razinu natrija u krvi (hipernatrijemija)
● neprirodno visoku razinu klorida u krvi (hiperkloremija)
● bolest srca
● teško oboljenje bubrega
● oticanje udova zbog viška vode u tjelesnim tkivima (generalizirani edem)
● bolest pluća ili punjenje pluća vodom (plućni edem)
● visok krvni tlak (hipertenzija)
● eklampsiju, bolest koja se javlja u trudnoći, uz visok krvni tlak, grčeve i oticanje (edem)
Ako ste dehidrirali i imate visoke razine soli u krvi, treba paziti da brzina infuzije bude niska
kako bi se izbjeglo pogoršanje stanja.
Dok primate ovaj lijek, Vaše razine elektrolita u serumu, ravnoteža vode i acidobazni status
trebaju se povremeno kontrolirati.
Uzimanje drugih lijekova s Natrijevim kloridom 0,9% otopinom za infuziju Braun
Molimo da obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate ili ste donedavno uzimali druge
lijekove, uključujući lijekove kupljene bez recepta.
Trudnoća, dojenje
Obratite se za savjet liječniku prije uzimanja bilo kojeg lijeka.
Ako imate specifičan poremećaj koji se može dogoditi u trudnoći poznat kao eklampsija, treba
primijeniti poseban oprez ako su prisutni sljedeći simptomi : visok krvni tlak, grčevi, oticanje.
3. KAKO UZIMATI NATRIJEV KLORID 0,9% OTOPINU ZA INFUZIJU BRAUN ?
Lijek ćete dobiti infuzijom putem kanile koja se postavlja u venu , ili će se koristiti za ispiranje /
ovlaživanje.
Doziranje
Količinu lijeka koju ćete primiti odrediti će liječnik, a ovisiti će o Vašim godinama, težini i
kliničkom stanju.
Maksimalna doza
Uobičajena maksimalna doza za odraslu osobu je 40 ml po kg tjelesne težine na dan. To znači
da ćete primiti do 6 mmol natrija po kg tjelesne težine dnevno.
Brzina infuzije može biti do 5 ml po kg tjelesne težine na sat, što odgovara brzini kapanja od
najviše 1,7 kapi po kg tjelesne težine u minuti.
H A L M E D
28 - 11 - 2011
O D O B R E N O

Ako trebate hitno nadoknadu izgubljenog volumena krvi, ovu otopinu možete primiti brzo
putem infuzije pod tlakom. Tada se mora maksimalno paziti da se iz spremnika i sustava
izbaci sav zrak prije početka infuzije.
Ako primite više Natrijevog klorida 0,9% otopine za infuziju Braun nego ste trebali:
Ako ste primili previše otopine, mogli biste imati neprirodno visoke razine tekućine, natrija i
klorida u krvi te visoke razine kiselinskih tvari (krv postaje kisela).
U tom slučaju infuzija se mora odmah zaustaviti. Uz to ćete možda dobiti i tablete za mokrenje
kako bi Vam se povećao protok urina. Konstantno će se mjeriti razina elektrolita u krvi. Vaš
liječnik će odlučiti o daljnjem uzimanju lijekova ili drugim mjerama potrebnim za normalizaciju
razine elektrolita, ravnoteže vode i acidobazne ravnoteže.
U slučaju bilo kakvih nejasnoća ili pitanja u vezi s primjenom Natrijevog klorida 0,9% otopine
za infuziju Braun, obratite se svom liječniku ili ljekarniku..
4. MOGUĆE NUSPOJAVE
Poput svih lijekova, Natrijev klorid 0,9% otopina za infuziju Braun, može izazvati nuspojave,
iako ne kod svih osoba.
Može doći do sljedećih nuspojava:
Ako primate veće količine otopine, to može dovesti do neprirodno visoke razine natrija i klorida
u krvi.
Ako primijetite bilo koju nuspojavu potrebno je obavijestiti liječnika ili ljekarnika.
5. KAKO ČUVATI NATRIJEV KLORID 0,9% OTOPINE ZA INFUZIJU BRAUN
Držite Natrijev klorid 0,9% otopinu za infuziju Braun, izvan dohvata i pogleda djece.
Nemojte koristiti lijek ako otopina izgleda mutno ,ako uočite čestice u otopini ili ako je
spremnik oštećen.
Nemojte koristiti lijek nakon isteka roka valjanosti istaknutog na spremniku i na vanjskom
pakovanju.
6. DODATNE INFORMACIJE
Sadržaj Natrijevog klorida 9 mg/ml Braun, otopine za infuziju
– Djelatna tvar je natrijev klorid
1 ml otopine sadrži 9,0 mg natrijevog klorida
– Drugi sastojak je voda za injekcije
Kako Natrijev klorid 0,9% otopina za infuziju Braun, izgleda I sadržaj pakovanja
Natrijev klorid 0,9% otopina za infuziju Braun je bistra, bezbojna otopina natrijeva klorida u
vodi.
Spremnik Ecoflac plus je boca od polietilena sa TWIN - CAP zatvaračem koji omogućava
pristup sistemu za infuziju.
H A L M E D
28 - 11 - 2011
O D O B R E N O

Pakiranja :
PE bočica od 100ml , 20 kom u kutiji
PE bočica od 250ml , 10 kom u kutiji
PE boca od 500ml , 10 kom u kutiji
PE boca od 1000ml , 10 kom u kutiji
Ime i adresa nositelja odobrenja za stavljanje gotovog lijeka u promet
B.Braun Adria d.o.o.
Hondlova 2/9 10000 Zagreb,
Hrvatska
Ime i adresa proizvođača lijeka :
(za pakovanja 250 ml, 500 ml i 1000 ml):
B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Straße 1
34212 Melsungen, Njemačka
B. Braun Medical S. A.
Carretera de Terrassa 121
08191 Rubí (Barcelona), Španjolska
(za pakovanje 100 ml):
B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Straße 1
34212 Melsungen, Njemačka
ili
B. Braun Medical S. A.
Carretera de Terrassa 121
08191 Rubí (Barcelona), Španjolska
B.Braun Pharmaceutical S.A.
Luis Pasteur Street no. 2
300264 Timisoara, Rumunjska
Način i mjesto izdavanja lijeka
na recept, u ljekarni
Datum revizije upute
Studeni, 2011.
H A L M E D
28 - 11 - 2011
O D O B R E N O