Slovenski jezik - Ljubljana

KAM? 

maj 2013

Redni ogledi mesta 

www.visitljubljana.com 

Redni ogledi mesta 

Vsak dan ob 10.00, 14.00 in 17.00. Začetna točka: pred Mestno hišo. 

Redni ogledi Mestne hiše 

Vsako soboto ob 13.00. Začetna točka: pred Mestno hišo. 

Redni ogledi Žal 

Od marca do oktobra vsako prvo soboto v mesecu ob 10.00. 

Začetna točka: Žale, pred vhodom v Plečnikov kompleks. 

INFORMACIJE: 

TURISTIČNI INFORMACIJSKI CENTER LJUBLJANA – TIC, 

Stritarjeva ulica, tel.(0)1/ 306 12 15, faks (0)1/ 306 12 04 

SLOVENSKI TURISTIČNI INFORMACIJSKI CENTER – STIC, 

Krekov trg 10, tel. (0)1/ 306 45 76, faks (0)1/ 306 45 80 

Foto T. Jeseničnik 

1 

Kazalo 

Ljubljanski grad 4 

Galerije 7 

Muzeji 17 

Druga godba 27 

Koncerti 28 

Opera 35 

Prelet - Overflight 37 

Gledališke, plesne predstave 39 

Literarne prireditve 48 

Za otroke in mladino 52 

Predavanja 58 

Filmi 62 

Prodaja vstopnic 63 

Pot ob žici 65 

Ostalo 66 

Šport 68 

Pripravlja in izdaja: Turizem Ljubljana • Naslov uredništva & tržno 

komuniciranje: TIC, Adamič-Lundrovo nabrežje 2, 1000 Ljubljana, 

tel. 306 12 29, faks 306 12 04, sonja.juranovic@visitljubljana.si • 

Fotografija na naslovnici: D. Wedam • Produkcija: iDesign d.o.o. 

Tisk: Collegium Graphicum d.o.o., maj 2013 

Publikacija je izdelana iz okolju prijaznega papirja. 

Kam izhaja kot mesečnik v slovenščini in angleščini 1. v mesecu. 

Za spremembe v programu ne odgovarjamo. 

Informacije o prireditvah in Ljubljani: TIC, tel. 306 12 15, 306 12 35

Priporočamo 

29. mednarodni festival Druga godba 

10.-11.5., različna prizorišča 

Druga godba, eden 25 najboljših glasbenih 

festivalov na svetu po izboru revije 

Songlines, bo letos odprla afriška glasbena 

zvezdnica Rokia Traore. Festival bo letos 

trajal le en vikend, glavnina programa pa 

bo potekala kot neprekinjen dvodnevni 

koncertni maraton. Za festival Druga godba 

je značilno, da v Ljubljano pripelje najboljše glasbenike iz različnih okolij in glasbenih 

tradicij, ki se navezujejo na ljudska izročila, hkrati pa se posvečajo ustvarjalnemu 

raziskovanju. Izbor nastopajočih na festivalu je včasih celo kak korak pred svetovnimi 

trendi. 

Pohod po Poti ob žici in Tek trojk 

11.5. od 6.00 naprej 

Na vsakoletnem pohodu številni rekreativci 

vseh generacij obhodijo Ljubljano po 

35-kilometrski Poti ob žici. Za tiste, ki si želijo 

nekoliko zahtevnejše rekreacije, poteka Tek 

trojk na progah, dolgih 28, 12 in 3 kilometre 

(za otroke). Pohod in tek se zaključita s 

prireditvijo v središču Ljubljane. 

Start Pohoda: različne lokacije, od 6.00 do 8.00 

Start Teka trojk: Kongresni trg. Tek na 29 km: ob 9.00; tek na 12 km: ob 9.30. 

Zaključna prireditev: Kongresni trg, 10.30-13.30. 

Grajski dnevi, 16.-19.5, Ljubljanski grad 

Ljubljanski grad obeležuje 16. maj kot Dan 

gradu; tega dne leta 1905 je namreč mesto 

Ljubljana pod županom Ivanom Hribarjem 

odkupilo Grad, ki je tako iz državne prešel 

v mestno last. Na več dnevni prireditvi, so 

obiskovalcem na voljo različne brezplačne 

vsebine za vso družino; kaligrafska 

delavnica, vodeni ogledi za otroke (grajski potep z e-zmajčkom, Iskanje zmajevega 

zaklada), razstava otroških likovnih del, Druženje z lutko, Srednjeveški tabor in 

lokostrelska animacija, Dan odprtih vrat, vodeni ogledi po gradu in po razstavi 

Slovenska zgodovina. 

2 3 

José Carreras – koncert, 23.5.2013 ob 20.00, 

Gospodarsko razstavišče (poletni avditorij) 

Najbolj znani tenorist današnjega časa bo, 

po fantastičnem koncertu, ki ga je izvedel 

v Ljubljani leta 2010, ponovno obiskal 

naše mesto. Nastopil bo ob spremljavi 

Simfoničnega orkestra RTV Slovenija, 

s katerim je pred kratkim posnel tudi 

nekaj skladb, ki bodo izšle na njegovem 

naslednjem albumu. Slavnemu tenoristu se bo na odru pridružila posebna gostja, 

sopranistka Simge Büyükede. Orkester bo nastopil pod taktirko dirigenta Davida 

Giméneza. 

Kolo, 5.200 let, 24.5.-20.4.2014, 

Mestni muzej Ljubljana – MGML 

Na ogled je najstarejše leseno kolo z 

osjo na svetu, ki so ga arheologi našli na 

Ljubljanskem barju leta 2002. Predstavljena 

sta tudi prazgodovinska kultura Koliščarjev 

na Ljubljanskem barju ter izum kolesa 

nasploh. Arheologi so na Ljubljanskem barju 

sicer našli več kot 10.000 predmetov iz več 

zgodovinskih obdobij. Najpomembnejše med najdbami je najstarejše leseno kolo 

na svetu, ki je bilo izdelano približno med leti 3350 in 3100 pr.n.š. Razstavo spremlja 

bogat program izobraževalnih in drugih prireditev.

Ljubljanski grad 

Srednjeveška trdnjava z novo privlačno podobo, prostor napolnjen z bogato 

kulturno in umetniško vsebino, priljubljeno sprehajališče in ena izmed najbolj 

obiskanih turističnih točk v Sloveniji. 

Odprto: od 9.00 do 23.00 

www.ljubljanskigrad.si, FB: Ljubljana Castle, twitter: @Ljubljanskigrad 

Vodeni ogledi Ljubljanskega gradu 

O pestrem grajskem življenju, zgodovini in prenovi vas seznani vodnik ob obisku 

notranjosti grajskih prostorov. Program je prilagojen za predšolske in šolske skupine 

ali pa zgolj za ljubitelje kulture in umetnosti. Vse leto po predhodnem naročilu. 

Zbirno mesto: pred Info centrom na Ljubljanskem gradu 

Informacije in rezervacije: info-center@ljubljanskigrad.si, tel. 306 42 93 ali 051 381 690 

Vstopnina 

Razgledni stolp 


Informacije: tel. 232 99 94. Vstopnina 

Virtualni grad - Ljubljanski grad skozi čas 

Dvanajstminutna projekcija zgodovine Ljubljanskega gradu, njegovega 

arhitekturnega razvoja, arheoloških spoznanj - vse do današnje podobe! Projekcijo 

je mogoče spremljati v slovenskem, angleškem, nemškem, italijanskem, hrvaškem, 

ruskem, francoskem in španskem jeziku. 

Odprto: od 9.00 do 21.00. Informacije in rezervacije: tel. 232 99 94 

Tirna vzpenjača 

Obratovalni čas: prva vožnja ob 9.00, zadnja vožnja ob 23.00. Tirna vzpenjača vozi 

na 10 minut. 

Informacije: tel. 306 42 00 

Slovenska zgodovina 

Stalna razstava, ki ponuja zgodovinski pregled razvoja slovenskega prostora od 

prazgodovine do danes. Vanjo je vključena predstavitev vsakokratnih družb, 

državnih tvorb, političnih, socialnih in gospodarskih razmer, migracijskih gibanj, 

prometa, kulture, arhitekture in vsakdanjega življenja. Velik poudarek je dan tudi 

etnološkim prvinam, ljudskim junakom in mitom. 


Vstopnina 

Kaznilnica 

Stalna razstava katere postavitev temelji na kombinaciji prezentirane stavbne 

dediščine samic, ki so bile zgrajene v drugi kaznilniški fazi (1868–1895) in vsebinah, 

ki pojasnjujejo vlogo celotnega gradu v 19. in v začetku 20. stoletja. V prvi samici je 

razstavljeno originalno stavbno pohištvo – vrata in rešetke. Druga in tretja samica 

sta namenjeni kronološki predstavitvi kaznilniških faz z arhivskim gradivom in 

originalnimi predmeti. V četrti samici so kaznjenci prikazani z navidezno resničnostjo 

(hologramom). 

Odprto: od 9.00 do 21.00. Vstop prost 

4 5 


Todorče Atanasov – slike »Ikone brezčasja« do 2.6. 

Peterokotni stolp: od 9.00 do 21.00 

Vstop prost 

Tanja Balać – slike »Prostorske distance« do 16.6. 

Galerija »S«: od 9.00 do 21.00 

Vstop prost 

so, 11.5. 11.00 Nema morska deklica, makedonska pravljica 

Friderikov stolp 

20.00 Ansambel Cortesía z gosti 

Koncert srednjeveške in renesančne glasbe s plesom v 

stilnih kostumih 

Stanovska dvorana 

če, 16. do ne, 19.5. 3. Grajski dnevi 

če, 16.5., 17.00, Kaligrafska delavnica 

Bela dvorana 

če, 16.5., 17.00 Grajski potep z e-zmajčkom, voden 

ogled za otroke od 6. do 10. leta. 

če, 16.5., 18.00 Življenje na gradu v otroških likovnih 

delih 

Odprtje razstave likovnih del otrok iz vrtca Galjevica. 

Razstava je na ogled do 30.6. vsak dan od 9.00 do 21.00 

v Razglednem stolpu, stopnišče 

pe, 17.5., 17.00 Iskanje zmajevega zaklada 

Vodeni ogled za otroke od 4. do 10. leta 

ne, 19.5., 9.00 do 21.00 Dan odprtih vrat: Ogled stalne 

razstave Slovenska zgodovina, Virtualnega gradu in 

Razglednega stolpa 

Vodeni ogledi: po Ljubljanskem gradu: ob 10.00, 12.00 

(v angleščini), 14.00, 16.00; 

po stalni razstavi Slovenska zgodovina: ob 11.00, 13.00 

(v angleščini), ob 15.00 

ne, 19.5., 10.00 do 18.00 Srednjeveški tabor in 

lokostrelstvo 

Grajski park 

ne, 19.5., 11.00 Druženje z lutko, razstava naprstnih lutk 

in lutkovna predstava »Legenda o Ljubljanskem zmaju« 

Palacij 

Za vse vodene oglede je zbirno mesto pred Info 

centrom. Zaželene so predhodne najave: tel. 306 42 93 

in info-center@ljubljanskigrad.si. 

Na vse prireditve je vstop prost.


so, 18.5. 20.00 Grajski ples 

Iz cikla »Plesni večeri na Ljubljanskem gradu« 

Stanovska dvorana in Palacij 

sr, 22.5. 19.00 Brina Vogelnik, vokal in Janez Dovč, harmonika 

3. koncert iz cikla »Janez Dovč z gosti na Ljubljanskem 

gradu« 

Grajska kapela 

če, 23.5. 20.00 Ansambel Vagantes (Slovenia) 

Koncert grške, arabske, turške in romunske glasbe 

Stanovska dvorana 

pe, 31.5. Peš iz mesta na Ljubljanski grad 

Vodeni ogledi poti ob Svetovnem dnevu športa 

Brezplačno 

6 7 

Galerije 

Narodna galerija 

Prešernova 24, tel. 241 54 18, www.ng-slo.si 

Stalna zbirka Umetnost na Slovenskem 

Stalna zbirka Umetnost na Slovenskem je ponovno na ogled v prenovljeni postavitvi 

v novem krilu Narodne galerije. 

ne, 12.5. 11.00 Javno vodstvo s kustosinjo Kristino Preininger. 

ne, 19.5. 11.00 Javno vodstvo z Natašo Braunsberger. 

ne, 26.5. 11.00 Javno vodstvo s kustosinjo mag. Matejo Breščak. 

Stalna zbirka Evropski slikarji od 14.5. 

Italijanski slikarji in italijanske šole, španska šola, francoski slikarji, flamski in 

holandski slikarji, nemški in srednjeevropski slikarji in slikarji 19. in 20. stoletja. 

Stane Kregar 1905–1973 - Romar k lepoti do 5.5. 

Spominska razstava Staneta Kregarja, enega osrednjih slovenskih slikarjev 

preteklega stoletja ter pionirja nadrealizma in abstrakcije. Bil je duhovnik, končal 

je študij slikarstva na Likovni akademiji v Pragi, v Ljubljani je pedagoško in 

organizacijsko deloval in ustvaril izjemen slikarski opus, ki ga zaznamuje posebna 

liričnost. S svojimi deli je likovno opremil tudi številne cerkve in sakralno umetnost 

spet povzdignil na visoko raven. Spominska razstava predstavlja vse faze in zvrsti 

Kregarjevega ustvarjanja, vrsta del pa je prvič na ogled. 

ne, 5.5. 11.00 Javno vodstvo z mag. Andrejem Dobleharjem 

stop prost, doplačilo za vodstvo 

13.00 Zadnje javno vodstvo z mag. Andrejem Dobleharjem 

Vstop prost, doplačilo za vodstvo 

Gal podobe svoje na ogled postavi 

Razstava otroških izdelkov 

če, 9.5. 18.00 do 

20.00 

to, 14. do 

ne, 19.5. 

10.00 do 

18.00 

Predstavitev umetnine iz depoja: Matija Jama: Krajina z reko 

Predstavljata kustos dr. Andrej Smrekar in restavratorka 

mag. Simona Škorja 

Iz cikla »Četrtkovanje v galeriji« 

Mednarodni teden družin – vstop prost za družine z otroki 

Vsak dan 10.00 do 18.00 Galova skrinja, samostojno 

raziskovanje za družine 

so, 18.5., 10.00 Delavnica Sončne slike 

so, 18.5. 10.00 do 

18.00 

Mednarodni Dan muzejev – vstop prost 

16.00 Franc Kavčič: Fokionova žena in bogata Jonka 

Predava kustos dr. Andrej Smrekar 

Odprto: od 10.00 do 18.00, vsak prvi četrtek v mesecu od 10.00 do 20.00. Zaprto: 

ponedeljki

Galerije 

Moderna galerija 

Cankarjeva ulica 15, tel. 241 68 00, www.mg-lj.si 

20. stoletje. Kontinuitete in prelomi 

Razstava se pričenja z vstopom likovnega modernizma v slovenski prostor, konča 

pa se z desetdnevno vojno v času osamosvojitve Slovenije. Tradicionalno linearnost 

kronološke postavitve modernističnih del prekinja s problemsko linijo avantgard in 

partizanske umetnosti, ki enakovredno vstopata v nacionalno zgodovino umetnosti 

in jo tako obenem tudi prevprašujeta. 

Marko Šuštaršič (1927–1976): retrospektiva do 1.9. 

Retrospektivna razstava slikarskega, grafičnega in risarskega opusa Marka Šuštaršiča 

je najobsežnejša razstava umetnikovega opusa doslej, saj zajema več kot 250 del. 

Razstavljena dela prihajajo iz zasebnih in javnih zbirk v Sloveniji, na Hrvaškem, v 

Srbiji in Črni gori. Razstava ponuja pregled Šuštaršičevega likovnega ustvarjanja od 

študentskih let do njegove prezgodnje smrti. Postavitev sledi umetnikovim štirim 

ustvarjalnim fazam ter osnovnemu kronološkemu razporejanju po petih dvoranah 

Moderne galerije. 

Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki 

Vstop prost vsako prvo nedeljo v mesecu 

Muzej sodobne umetnosti Metelkova - MSUM 

Metelkova ulica 22, www.mg-lj.si 

Sedanjost in prisotnost: Ponovitev 3 – ulica do 1.6. 

Razstava Sedanjost in prisotnost z deli slovenskih in drugih umetnikov iz širšega 

prostora Balkana in vzhodne Evrope, ki so nastajala od 60-tih let prejšnjega stoletja 

do danes, tematizira koncept sodobnosti in se ukvarja z različnimi oblikami časa. 

V tretjem delu razstave Sedanjost in prisotnost so na ogled dela, ki so nastala 

v javnem prostoru oziroma natančneje, na ulici. Umetniki iz Vzhodne Evrope, 

katerih dela muzej hrani v zbirki Arteast 2000, so v času socializma z vsako svojo 

intervencijo na ulici naredili gesto za demokracijo. 

Jože Barši - pregledna razstava do 6.5. 

Razstava v MSUM je prva obsežnejša predstavitev Jožeta Baršija, umetnika srednje 

generacije, ki je diplomiral iz arhitekture in kiparstva, njegove prakse pa se ne more 

natančno opredeliti z nobenim od teh pojmov. Pregledna razstava se osredotoča 

na nekaj sklopov, katerim se lahko v Baršijevem delovanju sledi vse od konca 

devetdesetih let: »arhitektura«, »sodelovanje«, »zaznavanje« in »vednost«. 


8 9 

Galerije 

Mednarodni grafični likovni center 

Grad Tivoli, Pod turnom 3, tel. 241 38 00, www.mglc-lj.si 

Geslo: Grafika do 26.5. 

Razstava je del projekta Password: Printmaking, potujoča razstava in umetniške 

rezidence (2012–2014), ki je podprt s sredstvi Evropske unije. MGLC je prva postaja 

potujoče razstave Geslo: Grafika. Predstavljena so dela štiriindvajsetih umetnikov iz 

sodelujočih držav. Umetniki: bolwerK, Paul Hendrikse, Damien De Lepeleire, Lieven 

Segers, Kristina Restović, Emanuela Santini, Celestina Vicević, Iva Gobić Vitolović, 

Joonmeedia, Triin Tamm…, Anna-Stina Treumund, Anu Vahtra & Nam Kim, Marta 

Kubiak, Paweł Kwiatkowski, Marcin Pazera, Rafał Śliwczyński, Boštjan Čadež, Jon 

Derganc, Tanja Vujinović, Klemen Zupanc, Pedro Luiz Cembranos, Angela Cuadra, 

Angel Masip, Javier Pividal. 

ne, 12. in 

ne, 26.5. 

12.00 Vodstvo po razstavi Geslo:Grafika z mag. Bredo Škrjanec 

Miran Kreš – iluminacije do 26.5. 

Umetniška dela Mirana Kreša, ki so na meji med sliko in objektom, se ob primerni 

zatemnitvi razstavnega prostora spreminjajo v barvne površine in geometrične 

oblike. Ob tem izžarevajoč svetlobo v svoji intenzivnosti spominjajo na projekcijo in 

laserje ter gledalcu odpirajo svojevrstno zaznavo galerijskega prostora. 

S. M. S. do 31.7. 

Predstavitev šestih izdaj revije S. M. S. iz zbirke MGLC. 

Vstop prost. Obisk po dogovoru. 

ne, 12. in 

ne, 26.5. 

so, 18.5. 10.00 do 

18.00 

sr, 15. do 

sr, 22.5. 

11.00 Odtiskovanja 

Brezplačna likovno-grafična delavnica za najmlajše z 

Anjo Zver in Meto Škoflek 

Pred Gradom Tivoli 

10.00 do 

13.00 

Mednarodni dan muzejev – vstop prost 

Grafična bolha 

Ta bovšji in boljši sejem publikacij ter Tivolska maj'ca, 

družinska delavnica sitotiska z odtisom na majico 

(imejte majico s sabo!) 

10.00 Vodstvo za otroke po razstavah Geslo: Grafika in Miran 

Kreš, Iluminacije 

11.00 Javno vodstvo po razstavah Geslo: Grafika in Miran Kreš, 

Iluminacije 

10.00 do 

18.00 


Za zaključene skupine po dogovoru. 

Za družine 

Teden odprtih vrat za družine z delavnico šablonskega 

tiska (18.5. v okviru Grafične bolhe)

Galerije 

Mestna galerija Ljubljana - MGML 

Mestni trg 5, tel. 241 17 70, www.mgml.si 

Fragmenti sreče v umetnosti do 16.6. 

Razstavljajo: slikarji Joni Zakonjšek, Milan Golob, Franc Novinc, fotografi Meta Krese, 

Stojan Kerbler, Igor Škafar ter glasbenika Aldo Kumar in Tina Mauko, ki v svojih 

umetniških stvaritvah upodabljajo tudi podobe sreče, izžarevajo občutenja sreče, 

zadovoljstva in veselja do življenja. V postavitvi glasbene instalacije skladatelja Alda 

Kumarja nastopa v to, 7., če, 16., če, 23. in če, 30.5. med 17.00 in 19.00, Kaja Tokuhisa. 

to, 7.5. 17.00 Vodstvo po razstavi s Sarivalom Sosičem, kustosom 

razstave 

so, 11.5. 16.00 Družinska delavnica z akademsko slikarko Marino 

Mihelič Satler 

če, 16.5. 17.00 Vodstvo po razstavi z akademskim slikarjem Milanom 

Golobom in Sarivalom Sosičem 

so, 18.5. 17.00 Vodstvo po razstavi z akademsko slikarko Marino 

Mihelič Satler 

Mednarodni muzejski dan – odprto od 10.00 do 19.00 

če, 30.5. 17.00 Vodstvo po razstavi s fotografinjo Meto Krese in 

Sarivalom Sosičem 

Odprto: od 11.00 do 19.00, četrtki od 11.00 do 21.00, nedelje od 11.00 do 15.00. Zaprto: 

ponedeljki, prazniki 

Vstop prost 

Bežigrajska galerija 1 - MGML 

Dunajska cesta 31, tel. 436 69 57, www.mgml.si 

Nataša Gašparac – slike 2002 –2012 do 15.5. 

Razstava slik avtorice, ki svoja dela zelo redko predstavlja. 

Maruša Meglič - risbe, slike, grafike, kolaži in objekti »Nekaj rožnatega« 29.5. do 

25.6. 

Prva samostojna razstava mlade umetnice z deli, ki imajo oblikovno izhodišče iz 

črtnih zasnovah krojnih pol. 

Odprto: od 10.00 do 18.00, sobote od 10.00 do 14.00; za skupine po dogovoru. Zaprto: 

nedelje, ponedeljki, prazniki 

Vstop prost 

10 11 

Galerije 

Bežigrajska galerija 2- MGML 

Vodovodna 3, tel. 436 69 57, www.mgml.si 

Emerik Bernard - slike in risb 2002 do 2013 »Prečenje 15.5. do 25.6. 

Razstavljen je izbor večinoma neznanih risb in slik enega najpomembnejših likovnih 

umetnikov iz več kot zadnjega desetletja. 

so, 18.5. 10.00 do 

18.00 

Mednarodni muzejski dan 

Odprto: od 10.00 do 18.00, sobote od 10.00 do 14.00; za skupine po dogovoru. Zaprto: 

nedelje, ponedeljki, prazniki 

Vstop prost 

Galerija Jakopič - MGML 

Slovenska 9, tel. 241 25 00, www.mgml.si 

Niko Matul - Filmska scenografija 14.5. do 1.9. 

Retrospektiva filmov in razstava o Niku Matulu, enemu najvidnejših slovenskih 

ustvarjalcev na področju filma. Niko Matul je kot scenograf sodeloval pri izjemno 

velikem številu tistih slovenskih filmov, ki se v naš kolektivni spomin zapisujejo 

kot nostalgični, prelomni in izjemni dosežki na področju gibljive slike. V njegovi 

filmografiji najdemo filme kot so: Ne čakaj na maj, Veselica, Ples v dežju, Kekčeve 

ukane, Cvetje v jeseni, Pastirci, Strah, Vdovstvo Karoline Žašler, Sreča na vrvici, To so 

gadi, Moj ata, socialistični kulak in številne druge. 

nedelje 16.30 Redna vodstva po razstavi 

če, 16.5. 18.00 Vodstvo po razstavi z Matulovim sodobnikom 

so, 18.5. 10.00 do 

18.00 


18.00 Vodstvo po razstavi 

če, 30.5. 18.00 Pogovorni večer: Niko Matul – življenje in delo 


Vstop prost

Galerije 

Galerija Vžigalica 

Trg francoske revolucije 7, tel. 241 25 00, www.mgml.si 

91. razstava Art Directors Club in 10. razstava Young Guns do 7.5. 

Tokratna, že 91. potujoča razstava ADC obsega zlate in srebrne nagrajence za 

najboljše oblikovalske in oglaševalske rešitve ter izbrane nagrajene študentske 

projekte v okviru 10. razstave Young Guns. ADC - Art Directors Club je neprofitna 

članska organizacija s sedežem v New Yorku, ki že od leta 1920 razpisuje svetovni 

natečaj za izbor kreativnih oblikovalskih rešitev, ki identificirajo in častijo najboljše 

rešitve v tekočem letu v vizualnih komunikacijah. 

Svetlobna gverila: Svetlikanje 28.5. do 30.6. 

Svetlobna gverila s svetlikanjem namiguje na bolj šibke svetlobne vire, ki pa bodo 

vsekakor dali poseben pečat prostoru. Sodobna tehnika in izumirajoči svetlobni 

pojavi bodo zaobjeti v letošnji 7. ediciji festivala. Domači in tuji umetniki, študentje 

različnih fakultet in akademij bodo ustvarili program, ki bo zasnovan na raziskovanju 

svetlobnega medija v razmerju do javnega prostora. Lokacije: Galerija Vžigalica in 

okolica, galerija Škuc, vrt Slovenskega etnografskega muzeja. 


Vstop prost 

Kulturni center Tobačna 001 - MGML 

Tobačna 1, tel. 241 17 70, www.mgml.si 

Ibro Hasanović – “Pisma/Letters”do 7.6. 

Ibro Hasanović je rezident KC Tobačna 001. V Ljubljani je razvil nov avtorski projekt, ki 

ga tudi predstavlja v galeriji rezidenčnega centra. 

če, 9.5. 17.00 Pogovor z umetnikom 

so, 18.5. 10.00 do 

17.00 


11.00 Delavnica za otroke z Marino Mihelič Satler 

Odprto: od 11.00 do 17.00. Zaprto: ponedeljki, sobote, nedelje, prazniki 

Vstop prost 

Galerija Equrna 

Gregorčičeva ulica 3, tel. 252 71 23, www.equrna.si 

Joni Zakonjšek – slike do 24.5. 

Odprto: od 11.00 do 19.00. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki 

Vstop prost 

12 13 

Galerije 

Galerija CD 

Prešernova cesta 10, tel. 241 71 00, www.cd-cc.si 

Bogdan Borčić – slike »Sprehodi« do 25.5. 

Na ogled so novejše slike Bogdana Borčića, enega vodilnih predstavnikov 

slovenskega abstraktnega slikarstva. Bogdan Borčić se je rodil v Ljubljani, vendar 

je za njegovo slikarstvo značilen izrazit mediteranski pridih. Njegova dela hranijo v 

svojih zbirkah številni svetovni muzeji, med njimi tudi dunajska Albertina. Uveljavil 

se je kot eden najvidnejših predstavnikov ljubljanske grafične šole, kasneje, v 70-tih 

letih prejšnjega stoletja, pa se je preusmeril v minimalistično slikarstvo. Po besedah 

likovnega kritika Tomaža Brejca je Bogdan Borčić izoblikoval eno najbolj avtentičnih 

različic abstrakcije v slovenskem slikarstvu. 

četrtki 17.00 Vodenje po razstavi 

so, 4.5. 10.00 S podstrešja v galerijo, ustvarjalna delavnica za otroke 

od 4. do 12. leta 

Odprto: od 10.00 do 19.00, sobote od 10.00 do 14.00. Zaprto: nedelje, prazniki 

Cankarjev dom 


Likovni kritiki izbirajo 7.5. do 2.6. 

Izbor: Milena Koren Božiček; avtor: Irena Romih 

Oblikovalska identiteta – Nataša Šušteršič Plotajs 9.5. do 9.6. 

Prostori krize do 5.5. 

Skupinska fotografska razstava; v sodelovanju z Združenjem fotografov Istre in 

galerijo Fonticus, Grožnjan. 

Igor Modic – fotografije »Dokumenti časa« 30.5. do 27.6. 

Urban Cerjak – fotografije »Push, push, pop!« 8. do 29.5. 

Odprto: od 10.00 do 19.00, nedelje od 10.00 do 14.00 

Vstop prost 

Galerija ŠKUC 

Stari trg 21, tel. 421 31 40, www.galerija.skuc-drustvo.si 

4. 4. 4.4. do 3.5. 

Končna razstava 14. letnika šole za kustose in kritike sodobne umetnosti Svet 

umetnosti (SCCA–Ljubljana). Razstava temelji na raziskovanju nove produkcije 

avtorjev s področja vizualnih umetnosti. Na skupinski razstavi, pretežno študentov 

in diplomantov Akademije za likovno umetnost in oblikovanje ter nekaterih drugih 

umetniških šol, kustosi predstavljajo prerez trenutnega stanja v kulturi in družbi, kot 

ga zaznava predstavljen izbor umetnikov. 

Digitalne premestitve 4 21.5. do 2.6. 

Razstava študentov katedre za video in nove medije Akademije za likovno umetnost 

in oblikovanje 

Odprto: od 12.00 do 20.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki 

Vstop prost

Galerije 

Center sonoričnih umetnosti Vodnikova domačija 

Vodnikova cesta 65, tel. 059 03 75 10 

Stalna postavitev: Valentin Vodnik in njegovi sodobniki ter Od Brižinskih 

spomenikov do baroka 

Stalna zbirka: Življenje in zapuščina Valentina Vodnika (1758-1819 

Stalna razstava: Jože Slak – Đoka »Predloge in skice za izdelavo umetnin iz lesa« 

Lučka Koščak - participativna kiparska instalacija »Slovo« in glinene umetne 

»Angeli 

Razstava fotografij in plakatov predstav sonoričnega gledališča »Iz teme« 

Anton in Janez Repnik - slike »Slike življenja«do 31.5. 

po, 20.5. 19.00 Sonorična invokacija Vrnivec 

Avtorji: Hanna Preuss, zasnova ideje, sonorična 

režija; Jaka Šimenc, oblikovanje sonorične svetlobe; 

Luka Umek, oblikovanje gibljivih podob 

to, 21.5. 19.00 Space Echo in Komposter, video instalacija 

Odprto: od 10.00 do 13.00, torki, četrtki od 10.00 do 13.00 in od 16.00 do 18.00. Zaprto: 

sobote, nedelje, ponedeljki, prazniki 

Atelje Galerija 

Gallusovo nabrežje 29, 1000 Ljubljana, tel. 421 3450, www.ateljegalerija.si 

Prodajna razstava slovenskih umetnikov in oblikovalcev 

Odprto: od 10.00 do 19.00, sobota od 10.00 do 13.00. Zaprto: nedelje in prazniki 

Vstop prost 

Center in Galerija P74 

Trg prekomorskih brigad 1, tel. 040 370 199, www.zavod-parasite.si 

Razstava nominirancev Nagrade skupine OHO 2013 

Odprto: od 12.00 do 18.00 in po dogovoru. Zaprto: sobote, nedelje 

Galerija Fotografija 

Mestni trg 11, tel. 251 15 29, www.galerijafotografija.si 

Roberto Kusterle – fotografije »Znamenja metembioze« 


Galerija Hest in Hest 35 

Židovska ulica 8, tel. 422 00 00, www.galerijahest.si 

Prodajna razstava likovnih del domačih in tujih avtorjev ter avtorjev mlajše 

generacije 


Vstop prost 

14 15 

Galerije 

Galerija Krka 

Dunajska 65 

Lovro Inkret - slike do 8.5. 

Odprto: od 7.00 do 16.00. Zaprto. Sobote, nedelje, prazniki 

Vstop prost 

Galerija Kresija 

Stritarjeva ulica 6, tel. 306 11 71 

Borko Tepina - slike »Čez rob [slike]« do 26.5. 

Punčka iz cunj 28.5. do 9.6. 

Dobrodelna razstava Slovenske fundacije za Unicef 

Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: prazniki 

Vstop prost 

Galerija Loterije Slovenije 

Trubarjeva ulica 79, tel. 433 53 21 

Vera Trstenjak – slike »Zavedanje« do 10.5. 

Stojan Špegel – slike »RazGlednice« 15.5. do 7.6. 

Odprto: od 10.00 do 13.00 in od 17.00 do 19.00. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki 

Vstop prost 

Mestna hiša 

Mestni trg 1 

Beograd skozi stoletja do 12.5. 

Pregledna razstava zgodovine mesta Beograd Zgodovinskega arhiva Ljubljana. 

Nikolaj Vogel: »V globini časa« do 10.5. 

Razstava slik Mestnega društva gluhih Ljubljana 

Čar lesa 2013 13. do 30.5. 

Tradicionalna razstava izdelkov iz lesa 

Peter Škerl - ilustracije knjige »Močvirniki« avtorice Barbare Simoniti do 31.5. 

Odprto: vsak dan od 9.00 do 19.00 

Vstop prost 

Galerija Pasaža 

Stefanova 2 (Pasaža Nebotičnika), www.galerija-pasaza.si 

Živko Marušič – grafike »Sanje moje babice« 

Odprto: od 13.00 do 18.00, vsaka prva in zadnja sobota v mesecu od 10.00 do 13.00. 

Zaprto: sobote, nedelje, prazniki 

Galerija Staneta Kregarja 

Zavod sv. Stanislava, Štula 23, Šentvid, tel. 582 22 00 

Stalna zbirka slikarja Staneta Kregarja 


Vstop prost

Galerije 

Galerija Visconti Fine Art 

Mestni trg 18, tel. 426 61 11, www.viscontifineart.si 

Novosti iz kolekcije 

Odprto: torki, srede, sobote od 10.00 do 13.00, petki od 13.00 do 19.00 

Galerija TR3 

Trg republike 3 

Andrej Jemec – slike »Formacije in transformacije« do 21.6. 

Odprto: od 10.00 do 18.00, sobote od 10.00 do 13.00. Zaprtop: nedelje, prazniki 

Vstop prost 

Galerija ZDSLU 

Komenskega ulica 8, tel. 433 04 64 

Mateja Kavčič – slike do 10.5. 

Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki 

Vstop prost 

Galerija Zala 

Gosposka 7, tel. 251 35 66, www.galerijazala.com 

Prodajna razstava likovnih del slovenskih avtorjev od impresionistične do 

sodobne umetnosti 

Odprto: od 10.00 do 13.00, 17.00 do 19.00, sobote od 10.00 do 12.00. Zaprto: nedelje, 

prazniki 

Vstop prost 

Gospodarsko razstavišče 

Dunajska 18 

Genij – Da Vinci do 12.5. 

Največja svetovna potujoča razstava o Leonardu da Vinciju, ob kateri obiskovalec 

doživi dediščino največjega genija v zgodovini človeštva. Razstavo si jo v šestih letih 

ogledalo milijoni ljudi v več kot 40 mestih po vsem svetu, od Ria de Janeira do Tokia, 

od San Francisca do Moskve. Razstava prikazuje prek 200 fascinantnih, interaktivnih 

in poučnih eksponatov ga predstavlja v luči, izumitelja, znanstvenika, raziskovalca 

človeške anatomije, inženirja, arhitekta, filozofa in ne nazadnje renesančnega 

umetnika. 


Organizirani skupinski ogledi: Tomaž Ficko, 041 803 978 (delavniki od 9.00 do 16.00), 

tomaz.ficko@gr-sejem.si 

16 17 

Muzeji 

MAO - Muzej za arhitekturo in oblikovanje 

Grad Fužine, Pot na Fužine 2, tel. 548 42 70, www.mao.si 

Pod skupno streho: Moderne javne zgradbe iz zbirke MAO in drugih arhivov do 15.9. 

Razstava predstavlja 40 del, ki ponujajo vpogled v zgodovino javnih zgradb 

v Sloveniji, ohranjeno v depojih MAO in drugih arhivih. Prikazuje širok razpon 

arhitekture javnih projektov, od mestnih kopališč, zgrajenih med obema vojnama, 

šolskih zgradb, s katerimi so se v sredini 20. stoletja vzpostavljala nova merila za 

učno okolje, novih upravnih zgradb, s katerimi se je reprezentirala država, do skrbno 

načrtovanih ureditev arheoloških najdišč v mitske prostore zgodovine, železniških 

postaj, ki so pomenile sodobna transportna vozlišča, in hotelov, ki so jih v nekdanji 

državi gradile občine, da bi razvijale turizem. 

ne, 12. in 

ne, 26.5. 

11.00 Vodeni ogledi 

Pogrinjki za prijatelje #2: Okusna izbira flamskega oblikovanja 12.5. do 26.6. 

Galerija Valerie Traan iz Antwerpna predstavlja sodobne oblikovalce iz Belgije 

in drugod. V svojih projektih se nenehno sprašuje o mejah med umetnostjo, 

oblikovanjem in arhitekturo ter jih redefinira. Razstava Pogrinjki za prijatelje (Plates 

for Soulmates) povezuje šest vznemirljivih belgijskih oblikovalcev in umetnikov, ki v 

štirih namiznih instalacijah izhajajo iz ideje užitka v druženju in obedovanju. 


Slovenski etnografski muzej 

Metelkova ulica 2, tel. 300 87 00, www.etno-muzej.si 

Stalna razstava: Med naravo in kulturo 

Stalna razstava predstavlja zakladnico slovenske in zunajevropske dediščine 

vsakdana in praznika z več kot 3000 razstavljenimi predmeti. Razstava, na kateri 

slovenski in zunajevropski predmeti pripovedujejo zgodbe o ljudeh … 

Jaz, mi in drugi: podobe mojega sveta 

Razstava o človeku in njegovem umeščanju v svet 

Ovratniki: okras ali funkcija? do 5.5. 

Razstava študentov 2. letnika Visoke šole za dizajn, Ljubljana 

11. Cici umetnije do 5.5. 

Bienalna razstava otroških risb po natečaju revij Ciciban in Cicido 

Matjaž Krivic – fotografije »Urbanistan« 18.5. do 1.9 

Urbanistan je mednarodni umetniški projekt Matjaža Krivica, ki preko fotografskega 

medija raziskuje mestno okolje držav tretjega sveta. 

Razstava je na ploščadi pred Slovenskim etnografskim muzejem.

Muzeji 

ne, 5.5. 10.00 do 

14.00 

Pandolo v SEM 

Tradicionalna istrska igra s palčico pandolo 

Ob [FOR]UM, programu štirih muzejev na Metelkovi 

sr, 15.5. 18.00 Prepleteno popoldne, druženje ob klepetu in veščine 

ročnih del 

če, 16.5. 10.00 do 

20.00 

Dan soseda - Dan odprtih vrat s prostim vstopom 

11.00 Javno vodstvo po stalni razstavi Jaz, mi in drugi: 

podobe mojega sveta 

17.00 Javno vodstvo po stalni razstavi Med naravo in kulturo 

18.00 Od vrat do vrat, fotoorientacija za otroke in mladino 

po Taboru 

pe, 17.5. 10.00 do 

16.00 

SEMenj v Lončarskem ateljeju SEM 

so, 18.5. 10.00 do 

20.00 

Mednarodni muzejski dan – vstop prost 

11.00 Papirnati zmaji letijo po zraku, ustvarjalna delavnica 

11.00 Javno vodstvo po stalni razstavi Med naravo in kulturo 

16.00 Javno vodstvo po stalni razstavi Jaz, mi in drugi: 

podobe mojega sveta 

17.00 Koncert pevske skupine Cintare 

20.00 Odprtje fotografske razstave Matjaža Krivica: Urbanistan 

20.00 Odprtje projekta arhitektke Urše Vrhunc: PRISEDI! 

Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki in 1.5. 

Redna javna vodstva po stalnih ali občasnih razstavah SEM vsako sredo ob 17.00 in 

vsak četrtek ob 11.00 

Vstop prost vsako zadnjo nedeljo v mesecu 

Farmacevtsko-medicinska zbirka Bohuslava Lavičke 

Verovškova cesta 57, tel. 580 21 11 

Stalna razstava: zbirka farmacevtsko-medicinskega pribora iz antično-rimskega 

kirurškega instrumentarija, pribor iz dveh povsem opremljenih lekarn iz 16. do 19. st. 

Odprto: delavniki od 8.00 do 15.00 po predhodni najavi en dan pred ogledom. Prvi 

četrtek v mesecu Dan odprtih vrat; brezplačna vodstva po zbirki od 10.00 do 18.00 

vsako uro. 

Vstop prost 

18 19 

Muzeji 

Mestni muzej Ljubljana - MGML 

Gosposka ulica 15, tel. 241 25 00, www.mgml.si 

Obrazi Ljubljane - stalna razstava o zgodovini Ljubljane in življenju njenih 

prebivalcev 

Razstava Obrazi Ljubljane je odsev Ljubljane kot življenjskega prostora, 

gospodarskega, političnega, upravnega in ustvarjalnega središča. Pripoved o 

življenju Ljubljane in njenih prebivalcev teče skozi zaokrožene tematske sklope iz 

različnih časovnih obdobij. 

so, 18.5. 10.00 do 

21.00 


Možnosti ogleda razstave Obrazi Ljubljane: z žabjim 

vodnikom za družine z otroki od 3. do 7. leta, Družinski 

detektivi so namenjeni otrokom od 7. do 10. leta, 

zvočni vodik pa je prilagojen slepim, slabovidnim in 

naglušnim 

Dan po Emonsko, družinske delavnice 

16.00 do 

18.00 

20.30 Duhovi Emone, večerni sprehod skozi Emono. 

Kolo, 5200 let od 24.5. 

Izum kolesa je temelj človeške civilizacije in kulture. Spodbujalo je napredek in 

domišljijo. Tisočletja izumljanja niso iznašla ničesar, kar bi ga lahko nadomestilo. In 

najstarejše leseno kolo z osjo, staro 5200 let, je bilo odkrito na Ljubljanskem barju. 

Kolo z osjo, ki nas postavlja na zemljevid svetovne dediščine si lahko zdaj prvič 

ogledate v živo. Na razstavi, ki izvirno poveže starodavno dediščino, tehnološki in 

znanstveni razvoj s kulturo, umetnostjo in celo s preseganjem meja našega planeta. 

Obiščite razstavo in doživite kolo na čisto nov, presenetljiv način. 

Eksperiment: mobilno! - Mobilna fotografija – s telefona na razstavo do 30.9. 

V Mestnem muzeju Ljubljana, ki se ukvarja z dediščino mesta, ta pa ves čas nastaja, 

so v okviru evropskega projekta OpenMuseums pripravili fotografski eksperiment. 

Z javnim pozivom preko svoje spletne strani, Facebooka in Twitterja so uporabnike 

Instagrama povabili, da svoje posnetke Ljubljane preko same aplikacije posredujejo 

muzeju. Na podlagi posnetkov (prispelo jih je preko 850) je nastala zanimiva 

razstava individualiziranih pogledov na mesto Ljubljana. 

če, 16.5. 20.00 Predstavitev Hrvatskega kulturnega društva Međimurje 

– Ljubljana v okviru projekta Muzeji povezujemo in 

razstave Podobe Balkana. 

pe, 31.5. 

do ne, 2.6. 

Kolo življenja, duhovni vidiki civilizacije in socializacij 

Predavanja in ustvarjalne delavnice za otroke in odrasle;. 

Duhovna skupnost Oriš, energij narave. 

Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 21.00. Zaprto: ponedeljki

Muzeji 

Plečnikova hiša - MGML 

Karunova ulica 4 in 6, tel. 241 25 06, www.mgml.si 

Plečnikova zbirka, predstavljena v Plečnikovi hiši v Trnovem je nastala na osnovi 

izvirne zapuščine Jožeta Plečnika, ki je živel v hiši od leta 1921 do svoje smrti leta 1957. 

Ogled hiše je mogoč le z vodstvom, ki poteka vsako polno uro med 10.00 in 17.00. 

so, 18.5. 10.00 do 

17.00 


Mednarodni muzejski dan - vstop prost 

Vodstva z izkušenimi vodiči vsako polno uro 

Tobačni muzej 

Tobačna zbirka Mestnega muzeja Ljubljana in Tobačne Ljubljana - MGLM 

Kulturni center Tobačna 001, Tobačna ulica 1, tel. 241 25 06 

Prenovljena stalna razstava: proizvodni postopki različnih tobačnih izdelkov, 

njihova uporaba skozi čas, način življenja zaposlenih, zlasti tobačnih delavk 

»cigararc«. 

so, 18.5. 10.00 do 

17.00 

Mednarodni muzejski dan - vstop prost 

11.00 Vodstvo po Tobačnem muzeju 

Muzej je odprt v času razstav v KC Tobačna 001 od torka do petka med 11.00 in 17.00. 

Možnost vodstva izven tega časa po naročilu na 241 25 06 ali info@mgml.si. 

Spominska soba Ivana Cankarja - MGML 

Cankarjev vrh na Rožniku, tel. 241 25 00, www.mgml.si 

Rekonstrukcija pisateljeve sobe s predmeti iz njegove dobe in osebnimi pisateljevimi 

predmeti. Odprto: prazniki in vikendi od 11.00 do 18.00 

Možnost vodenega ogleda za najavljene skupine (info@mgml.si; tel. 241 25 06). 

Ostanki antične Emone na prostem - MGML 

Emonska hiša (Mirje 4) in Zgodnjekrščansko središče (Erjavčeva 18), tel. 241 25 00, 

www.mgml.si 

Odprtje parkov je na Mednarodni muzejski dan, 18.5., sicer je možen ogled po 

predhodni najavi: tel. 241 25 00, info@mgml.si 

20 21 

Muzeji 

Narodni muzej Slovenije 

Muzejska ulica 1, tel. 241 44 00, www.nms.si 

Zakladi Narodnega muzeja Slovenije 

Predstavljeni so najimenitnejši arheološki predmeti od starejše kamene dobe do 

visokega in poznega srednjega veka, ki jih hrani Narodni muzej Slovenije. 

Slovenski jezik: identiteta in simbol. Kratka zgodovina Slovencev 

Ob etapah prehajanja slovenščine iz jezika ljudstva v jezik plemena, naroda in nacije 

z vsemi njihovimi značilnimi pojavi, je na kratko prikazana zgodovina prostora, ki je 

v stoletjih postal domovina Slovencev. 

ne, 19.5. 16.00 Vodstvo po razstavi Zakladi Narodnega muzeja 

Slovenije in Slovenski jezik: identiteta in simbol. Kratka 

zgodovina Slovencev. 

Rimski lapidarij 

Zbirka skoraj 200 kamnitih spomenikov z rimskimi latinskimi napisi, ki so večinoma 

iz Emone in Ižanskega kota, vendar tudi s Trojan in iz Zasavja ter z Dolenjske. 

Svetovi in junaki. Razstava srbske lutkarske ustvarjalnosti do 15.5. 

Razstava Svetovi in junaki predstavlja gledališko ustvarjanje za otroke, ki je delo 

profesionalnih otroških gledališč Srbije in Republike Srbske (Subotica, Zrenjanin, 

Novi Sad, Zemun, Beograd, Kragujevac, Niš, Banja Luka) v zadnjih petdesetih letih, s 

posebnim poudarkom na lutkarstvu. Razstava je nastala v sodelovanju z Gledališkim 

muzejem Vojvodine iz Novega Sada in je prva tovrstna predstavitev srbske lutkarske 

dediščine. 

Podobe Balkana. Identitete in spomin v dolgem 19. Stoletju do 25.8. 

Mednarodna potujoča razstava, ki pripoveduje zgodbo o nastanku in razvoju 

sodobnih narodov v jugovzhodni Evropi. V sodelovanju s 12 državami in na pobudo 

Unesca. Privoščite si kavo po svojem okusu in doživite razstavo z vsemi čuti. V 

sodelovanju z 12 državami na pobudo Unesca. Bogat spremljevalni program. 

Slovenski misionarji 10.5. do 10.6. 

Vitrina meseca 

četrtki 

(razen 2.5.) 

10.00 do 

12.00 

»V družbi s kustosom«, brezplačen pogovor 

obiskovalcev z muzejskim strokovnjakom 

če, 9.5. 18.00 Kako je kava osvojila hribe in planine Balkana, pa ni 

prišla v Evropo 

Predava dr. Božidar Jezernik 

če, 16.5. 20.00 Nastop Hrvatskega kulturnega društva Međimurje – 

Ljubljana (v atriju Mestnega muzeja Ljubljana) 

so, 18.5. 10.00 do 

18.00 

Mednarodni dan muzejev – vstop prost 

15.00 do 

18.00 

Pozdravi z Balkana, ustvarjalna delavnica za otroke 

Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 20.00 

Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost

Muzeji Muzeji 

Narodni muzej Slovenije - Metelkova 

Metelkova ulica (poleg Slovenskega etnografskega muzeja), tel. 241 44 00, www.nms.si 

Zgodovinske in umetnostne zbirke 

Narodni muzej Slovenije prvič v tako velikem obsegu postavlja na ogled zbirke 

zgodovinskih in umetnoobrtnih predmetov od 14. stoletja do danes. V svoji novi 

stavbi muzej tako uresničuje še eno od svojih poslanstev, tisto, ki je bilo nemara do 

danes najmanj poznano. 

ne, 5.5. 12.00 [FOR]UM: Javno vodstvo po razstavi Zgodovinske in 

umetnostne zbirke 

Vstop prost 

Vitez, dama in zmaj. Dediščina srednjeveških bojevnikov do 25.10. 

Izhodišče muzejske razstave je viteštvo kot izrazito večplasten pojav. Na razstavi sta 

predstavljena miselnost in družbeno okolje naših srednjeveških prednikov v bolj 

objektivni, a tudi vznemirljivi podobi. Obiskovalec lahko spozna vsakdan pripadnika 

plemiškega oziroma vojaškega stanu v srednjem veku in njegovo duhovno zapuščino, 

ki nas še danes zaznamuje. Z raznovrstnim gradivom iz slovenskih in tujih muzejev 

- predmeti, inscenacijami, replikami in filmi - so prikazani različni vidiki viteštva 

v srednjem in novem veku. 

to, 7.5. 18.00 Erazem (Pred)jamski in fenomen roparskih vitezov 

Predava dr. Andrej Nared 

ne, 12., 19. 

in 26.5. 

če, 16.5. 10.00 do 

20.00 

Predavanje iz cikla »Prvi torek v mesecu« 

11.00 Javno vodstvo po razstavi 

Dan soseda 

Štirje muzeji na Metelkovi (NMS, SEM, +MSUM in 

Slovenska kinoteka) nudijo brezplačne programe ob 

Dnevu soseda. 

so, 18.5. 10.00 do 

18.00 


11.00 Borilne veščine v srednjem veku; izvaja Academia Artis 

Dimicatoriae 

11.00 do 

14.00 

Zmaj, poleti v višave!, ustvarjalna delavnica za otroke 

12.00 do Vsakdanjik v srednjem veku: viteški tabor; izvaja 

18.00 društvo ljubiteljev srednjega veka Druščina Zlate 

ostroge 

15.00 Javno vodstvo po razstavi Vitez, dama in zmaj; vodi 

avtor razstave, mag. Tomaž Nabergoj 

17.00 Glasbeni instrumenti ter glasba in ples v srednjem 

veku; izvaja Ansambel za staro glasbo Capella Carniola 

Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki 

Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost 

22 23 

Muzej novejše zgodovine Slovenije 

Celovška cesta 23, tel. 300 96 10, www.muzej-nz.si 

Stalna razstava: Slovenci v XX. Stoletju 

Goto 1982 - razvoj računalniške kulture na Slovenskem do 20.5. 

Razstava računalnikov GOTO 1982, ob 30. letnici računalnika ZX Spectrum. Na ogled 

je več kot 100 računalnikov in druge računalniške opreme od leta 1960 pa do danes; 

računalnik ZUSE Z23 iz leta 1963, računalnike slovenskega podjetja Iskra Delta iz 

osemdesetih let, hišni in osebni računalniki, razvoj trdih diskov in disket. 

Vstop prost 

Vlasto Kopač – risbe iz koncentracijskega taborišča Dachau (1944-1945) 

»Zamenjani pogled« do 3.6. 

Ob 100-letnici rojstva arhitekta, častnega člana Planinske zveze Slovenije, risarja 

samouka Vlasta Kopača. Na ogled je izbor 30 risb in dodatno gradivo, ki osvetljuje 

življenje in delo Vlasta Kopača. 

Odprto: od 10.00 do 18.00. Zaprto: ponedeljki, prazniki (razen 8.2.) 

Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost na stalno razstavo 

Prirodoslovni muzej Slovenije 

Muzejska ulica 1, tel. 241 09 40, www2.pms-lj.si 

Stalne zbirke: geološko-paleontološka zbirka, Zoisova mineraloška zbirka, 

Hohenwartova zbirka lupin mehkužcev, herbarijske zbirke, zbirka žuželk Ferdinanda 

J. Schmidta, nastanek zbirke žuželk, predstavitev človeške ribice, alpska, barjanska in 

gozdna diorama ter zbirke ptic, plazilcev, rib in okostja različnih vretenčarjev. 

Skrivnostna smrt mlade Leonore do 16.9. 

Prikaz, kako so strokovnjaki iz več kot desettonske gmote razpadajočega trupla 

mlade samice brazdastega kita, poimenovane Leonora, pridobili čudovito belo 

okostje. Ambientalna postavitev razstave, filmski posnetki in zvočni učinki, 

interaktivne predstavitve, bogato slikovno gradivo in zanimiva besedila obiskovalca 

popeljejo v morske globine. 

ne, 5.5. 11.00 Javno vodstvo po razstavi Skrivnostna smrt mlade 

Leonore 

Idrija - zibelka naravoslovja do 31.5. 

Razstava predstavlja izbrane predmete iz zakladnice geološke dediščine in biotske 

raznovrstnosti, poimenovane po Idriji in idrijskih naravoslovcih. Z Idrijo so bili 

povezani številni evropski in domači naravoslovci, ki jih je sem privabljal sloviti 

rudnik. Obiskovalci lahko spoznajo njihove zanimive življenjske zgodbe in po njih 

imenovane rastlinske in živalske vrste. 

Leonora, kot jo vidijo otroci do 15.5. 

Na ogled so likovna dela otrok, ki so v okviru likovnega natečaja, ob ciklu delavnic 

Leonora pripoveduje, upodabljali Leonorine prigode 

Biološka vitrina četrtletja 

Viktor Saksida in njegovi fosili do 31.5. 

Geološka vitrina četrtletja

Muzeji 

sr, 15.5. 10.00 do 

18.00 

Mednarodni dan družin – vstop prost za družine 

so, 18.5. 10.00 do Mednarodni dan muzejev in dan očarljivih rastlin – 

18.00 vstop prost 

10.00 do Nezaželene vsiljivke (spoznavanje invazivnih vrst), 

13.00 delavnice za otroke 

14.00 do Polepšajo nam življenje (človek in uporabne rastline), 

18.00 delavnice za otroke 

Odprto: od 10.00 do 18.00, četrtki od 10.00 do 20.00. 

Vsako prvo nedeljo v mesecu vstop prost. 

Slovenski šolski muzej 

Plečnikov trg 1, tel. 251 30 24, www.ssolski-muzej.si 

Stalna razstava: Šolstvo na Slovenskem skozi stoletja (od začetkov do samostojne 

Slovenije) 

Šola iz zemlje - Učenje visokih Andov do junij 

Razstava o Warisati, prvi južnoameriški staroselski šoli, osnovani na principih andske 

kozmovizije. Šola življenja v skupnosti in tesni povezavi z naravo in njenimi cikli, kjer 

je vse živo in povezano. Danes potujoči učitelji saririji nadaljujejo tradicijo Warisate. 

Pišem torej sem! Šolska pisala in opismenjevanje do 30.10. 

Odprto: od 9.00 do 16.00, vsako prvo soboto v mesecu od 10.00 do 14.00; za skupine 

po dogovoru. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki 

Muzej športa 

Kopitarjeva ulica 2-4, tel. 431 83 40 

Zgodovina telesne kulture in športa na Slovenskem 

Najmlajši Slovenski državni muzej. Gradivo je v fazi inventarizacije in dokumentacije. 

Del pa je predstavljen v prostorih muzeja, kjer nastaja zasnova bodoče stalne 

razstave o zgodovini športa na Slovenskem. Obiskovalcem je na voljo že zelo bogata 

knjižnica in predvsem literatura o olimpizmu. 

Odprto: od 9.00 do 14.00; za skupine po dogovoru. Zaprto: sobote, nedelje, prazniki 

Železniški muzej Slovenskih železnic 

Parmova ulica 35, tel. 291 26 41 

Stalna zbirka vozil (parne lokomotive, vagoni, druga historična vozila), stalna 

razstava poglavitnih železniških strok (oddelki: prometni urad, gradnja in 

vzdrževanje prog, razvoj omrežja, zveze, uniforme, signalnovarnostne naprave) in 

likovna galerija. 

Odprto: od 10.00 do 18.00, za skupine odprto po dogovoru. Zaprto: ponedeljki, 

prazniki 

24 25 

Muzeji 

Tehniški muzej Slovenije 

Bistra pri Vrhniki, tel. 750 66 70, www.tms.si 

Stalne zbirke: gozdarska, lesarska, lovska, ribiška, elektro, tekstilna, kmetijska in 

prometna ter žitni mlin in kovačija na vodni pogon, rekonstruiran obrat furnirnice in 

žaga venecijanka; gozdna učna pot v gozdu nad Bistro; Tomos-razvojna dejavnost 

slovenske industrije motornih koles; mlinarstvo, kolarstvo, podkovsko kovaštvo, 

pekarstvo, tekstilije nekoč in danes. 

Tvigi in Vid iz Bistre: Volk v Sloveniji do septembra 

Z razstava želi predstaviti odnos do volka v preteklosti in osvetliti problematiko 

volkov danes. 

S tehniko do zdravja, prispevek slovenskih znanstvenikov k razvoju medicine od 7.5. 

Predstavitev najvidnejših slovenskih znanstvenikov in njihovih dosežkov, uporabnost 

v medicini, pa tudi, kaj je posamezno odkritje pomenilo v svetovnem merilu 

pe, 3.5. 12.00 Voden ogled muzejskih zbirk za upokojence 

ne, 5.5. 14.00 Delavnice za družine v organizaciji Modelarskega kluba 

Vrhnika 

to, 7.5. 18.00 Odprtje občasne razstave S tehniko do zdravja, 

Prispevek slovenskih znanstvenikov k razvoju medicine 

to, 7. do 

pe, 10.5. 

9.00 do 

13.00 

ne, 12.5. 11.00 do 

18.00 

Dnevi elektrotehnike 

Raziskovalci, profesorji in študenti s Fakultete za 

elektrotehniko UL predstavljajo zanimive eksperimente 

s področij svojega dela. 

Dnevi elektrotehnike 

Raziskovalci, profesorji in študenti s Fakultete za 

elektrotehniko UL predstavljajo zanimive eksperimente 

s področij svojega dela. 

so, 18.5. 9.30 Osnove restavratorstva, delavnica (obvezne predhodne 

prijave) 

so, 18.5. 14.00 Umetnostnozgodovinsko vodstvo 

ne, 19.5. 15.00 Prikaz klekljanja 

so, 25.5. 9.30 Knjigoveška delavnica (obvezne predhodne prijave) 

ne, 26.5. 15.00 Voden ogled občasne razstave S tehniko do zdravja, 

Prispevek slovenskih znanstvenikov k razvoju medicine 

Odprto: od 8.00 do 16.00, sobote od 9.00 do 17.00, nedelje in prazniki od 10.00 do 

18.00. Zaprto: ponedeljki

Muzeji Druga godba 

Tehniški muzej Slovenije-Muzej pošte in 

telekomunikacij 

Polhovem Gradec 61, Polhov Gradec, tel. 364 00 83, www.tms.si 

Stalne zbirke: Zgodovina pošte, Zgodovina telekomunikacij, razstava Telegrafistke in 

telefonistke in predstavitev zgodovine Polhograjske graščine. 

to, 30.4. 

do pe, 3.5. 

10.00 do 

13.00 

Počitniške delavnice za otroke (izdelovanje poštne 

kape, poštnega roga in štampiljk, barvanje pobarvank) 

petki 11.00 Voden ogled za upokojence (znižana vstopnina za 

upokojence) 

ne, 5.5. 15.00 Javno vodstvo po muzejskih zbirkah 

pe, 17.5. 10.00 Svetovni dan telekomunikacij in informacijske družbe. 

Vstop prost in voden ogled zbirk ob 11.00. 

ne, 19.5. 10.00 do 

17.00 


Izjemoma v nedeljo, voden ogled zbirk ob 15.00 

Odprto: od 10.00 do 17.00. Zaprto: ponedeljki, sobote 

26 27 

10. in 11. maj 2013 

29. mednarodni festival Druga godba 

Različne lokacije 

pe, 10.5. 21.00 Rokia Traoré (Mali), glasba sveta 

Križanke 

22.45 Krar Collective (Velika Britanija/Etiopija), glasba sveta 

Gala hala, Metelkova mesto 

so, 11.5. 00.15 Melt Yourself Down (V. Britanija), jazz & glasba sveta 

Channel Zero, Metelkova mesto 

01.45 Damir Imamović Sevdah takht (Bosna in Hercegovina, 

Srbija, Hrvaška), folk 

Menza pri koritu, Metelkova mesto 

7.00 Najoua (Slovenija), glasbeni zajtrk z afriško glasbo 

Okrepčevalnica Repete 

9.00 Simbolični orkester (Slovenija), ulični koncert 

Stara Ljubljana (od Okrepčevalnice Repete do Kluba 

Daktari) 

13.00 Las Migas (Španija), flamenko 

Cankarjev dom 

15.00 Catch-Pop String-Strong (Avstrija, Srbija, Kosovo), 

glasba sveta 

Cankarjev dom 

18.00 Miljenko Jergović vs. Damir Imamović, literarno - 

glasbeni dvoboj 

Letni vrt Društva slovenskih pisateljev 

20.00 DJ Peter Barbarič, glasba sveta 

Kino Šiška 

21.00 Shutka Roma Rap (Makedonija), glasba sveta, rap 

Kino Šiška 

23.00 Blitz the Ambassador (Gana, ZDA), hip, hop 

Center urbane kulture Kino Šiška 

ne, 12.5. 00.30 DJ N'toko, elektronska glasba in glasba sveta 

Kino Šiška 

www.drugagodba.si

Koncerti 

če, 2.5. 22.00 Panikk (Slovenija), trash metal 

Orto klub 

pe, 3.5. 21.00 Mac DeMarco (Kanada), Sean Nicholas Savage 

(Kanada), indie 

Kino Šiška 

21.00 Bad Bank (Slovenija), Paraziti P. 13 (Slovenija), Pissing 

In The Wind (Slovenija), punk 

Orto klub 

so, 4.5. 20.00 Mark Knopfler (V. Britanija), rock 

Stadion Stožice 

to, 7.5. 20.00 Študentski pevski zbor Filozofske fakultete, Filozofska 

filharmonija, Simfonični orkester Filozofske fakultete 

Univerze v Ljubljani 

Gregor Pompe, dirigent 

Program: skladbe slovenskih skladateljev ob počastitvi 

50-letnice Oddelka za muzikologijo Filozofske fakultete 

UL in skladba Richarda Wagnerja ob 200-letnice 

njegovega rojstva 

Letni koncert 

Španski borci 

sr, 8.5. 19.30 Petar Milić, klavir 

Program: L. van Beethoven: Sonata št. 8 za klavir v 

c-molu, op. 13, »Patetična« / J. Brahms: Fantazije za 

klavir, op. 116 / L. M. Škerjanc: Nokturna št. 1 in 2 / F. 

Liszt: Sonata za klavir v h-molu, S 178 

Slovenska filharmonija 

20.00 Koncert z igralci MGL 

Jazzovski popularni komadi s prvinami rocka 

Kinu Šiška 

20.00 Nuška Drašček & L'orfeos 

Večer slovenskih hitov 

Kavarna Slamič 

če, 9.5. 19.30 Orkester Slovenske filharmonije 

Slovenski komorni zbor 

Komorni zbor Ave 

Martina Batič, dirigentka 

Tomaž Sevšek, orgle; Barbara Kozelj, mezzosopran; 

Matjaž Robavs, bariton 

Program: M. Duruflé: Štirje moteti na gregorijanske 

teme, op. 10 / F. Poulenc: Koncert za orgle in orkester v 

g-molu / M. Duruflé: Rekviem 

Modri abonma I 

Cankarjev dom 

28 29 

Koncerti 

21.00 Neomi 

Dobrodelni concert 

Kino Šiška 

21.00 Flyspoon (Slovenija), Flu Flu (Slovenija), rock 

Orto klub 

pe, 10.5. 17.00 30. planinska pesem 

na Šmarni gori 

19.30 Orkester Slovenske filharmonije 

Slovenski komorni zbor 

Komorni zbor Ave 


Tomaž Sevšek, orgle; Barbara Kozelj, mezzosopran; 

Matjaž Robavs, bariton 

Program: M. Duruflé: Štirje moteti na gregorijanske 

teme, op. 10 / F. Poulenc: Koncert za orgle in orkester v 

g-molu / M. Duruflé: Rekviem 

Modri abonma II 

Cankarjev dom 

22.00 Help! Beatles Tribute Band (Slovenija), r&r 

Orto klub 

so, 11.5. 20.00 Ansambel Cortesía z gosti 

Koncert srednjeveške in renesančne glasbe s plesom v 

stilnih kostumih 


ne, 12.5. 21.00 Esben & The Witch (V. Britanija), indie-gothic 

Kino Šiška 

to, 14.5. 21.00 Gary Lucas & Grossman (ZDA) 

Kino Šiška 

sr, 15.5. 19.30 Duo Espressivo: Eva Arh, flavta; Tea Plesničar, harfa 

Luka Logar, pozavna 

Iz cikla “Mladi mladim” 

Cankarjev dom 

20.00 ReMake Swing Kvartet, swing 


21.00 Retro Stefson (Islandija), indie 

Kino Šiška 

če, 16.5. 19.30 Mojca Zlobko Vajgl, harfa; Miran Kolbl, violina; Marjan 

Peternel, klavir 

Društvo Slovenskih skladateljev

Koncerti 

19.30 Simfonični orkester RTV Slovenija 

En Shao, dirigent 

Claude Delangle, saksofon 

Program: E. Satie / C. Debussy / P. Leroux / A. Roussel 

Cankarjev dom 

19.30 Manca Rupnik, violina 

Robert Pogorilić, flavta 

Iz cikla “Glasbeni samovar” 

Ruski center znanosti in kulture: vstop prost 

22.00 Black Diamond (Slovenija), heavy metal 

Orto klub 

pe, 17.5. 21.00 Driving Dead Girl (Belgija), rock 

Metelkova mesto, Menza pri koritu 

21.00 Sole, IconAclass/MC Dälek (ZDA), avantgardni hiphop 

Kino Šiška 

so, 18.5. 19.30 Akademska folklorna skupina France Marolt ŠOU v 

Ljubljani 

Slavnostni koncert ob 65-letnici delovanja 

Cankarjev dom 

21.00 Caravan Palace (Francija), JK Soul Live (Slovenija), 

elektro-swing 

Kino Šiška 

po, 20.5. 19.30 Timotej Kosovinc, kitara 

Tamara Gombač, violončelo 

Iz cikla “Zvoki mladih v Unionu” 

Grand hotel Union: vstop prost 

20.00 Shellac (ZDA), rock 

Kino Šiška 

21.00 Dan Deacon Ensemble, Chester Gwazda (ZDA), 

elektronika, indie, eksperiment 

KUD France Prešeren 

21.00 Subsonics (ZDA), garažni r'n'r 


to, 21.5. 19.30 Komorni godalni orkester Slovenske filharmonije 

Liorenzo Pascalucci, klavir 

Program: J. Haydn / W. A. Mozart 

Pred koncertom predavanje Mateje Breščak: 

Domoljubni deželni spomeniki 

Iz cikla »Sozvočje svetov« 

Pred koncertom predavanje. Glej str. 59 


30 31 

Koncerti 

20.00 Ivanuša & Kugler: Drago Ivanuša, harmonika, 

računalnik in Enos Kugler, bobni 

Glasba na poezijo Walta Whitmana 

Vodnikova domačija 

sr, 22.5. 19.00 Brina Vogelnik, vokal & Janez Dovč, harmonika 

Iz cikla »Janez Dovč z gosti na Ljubljanskem gradu« 


20.00 Lela Kaplowitz Kvartet, jazz 



Heinrich Schiff, dirigent 

Karen Gomyo, violina; Christian Poltera, violončelo 

Program: L. van Beethoven: Coriolan – uvertura v 

c-molu, op. 62 / W. Lutosławski: Simfonija št. 3 / J. 

Brahms: Koncert za violino, violončelo in orkester v 

a-molu, op. 102 

Oranžni abonma I 

Cankarjev dom 

20.00 José Carreras (Španija), tenor 

Simfonični orkester RTV Slovenija 

Otvoritveni koncert »Glasbeni polet poletja« 

Pokrit poletni avditorij Gospodarskega razstavišča 

19.30 Pihalni orkester Litostroj, Partizanski pevski zbor, 

Mešani pevski zbor Zora Janče 

Program: pesmi upora 


20.00 Ansambel Vagantes 

Koncert grške, arabske, turške in romunske glasbe 


21.00 The Jim Jones Revue (V. Britanija), garažni rock 

Kino Šiška 

22.00 C4 (Slovenija), rock 

Orto klub: vstop prost 

pe, 24.5. 19.30 Orkester Mandolina Ljubljana 

Andrej Zupan, dirigent 

Večer italijanske mandolinske glasbe 

Slovenska filharmonija

Koncerti 

19.30 Orkester Slovenske filharmonije 

Heinrich Schiff, dirigent 

Karen Gomyo, violina; Christian Poltera, violončelo 

Program: L. van Beethoven: Coriolan – uvertura v 

c-molu, op. 62 / W. Lutosławski: Simfonija št. 3 / J. 

Brahms: Koncert za violino, violončelo in orkester v 

a-molu, op. 102 

Oranžni abonma II 

Cankarjev dom 

20.00 Mešani mladinski pevski zbor ljubljanskih srednješolcev 

Veter Ljubljana 

Tereza Podlogar, zborovodkinja 


20.00 Simfonični orkester Domžale-Kamnik 

Simon Krešič, dirigent 

Program: glasba iz domače in tuje filmske zakladnice 

Arboretum Volčji potok 

21.00 French Films (Finska), Barely Modern (Slovenija), indie 

rock 

Kino Šiška 

22.00 Omar Naber (Slovenija), rock 

Orto klub 

so, 25.5. 11.00 Pihalni orkester Ljubljana-Vič 

Praznovanje Dneva mladosti 

Park pri Vodnikovi domačiji 

19.00 Akademski pevski zbor Tone Tomšič Univerze v 

Ljubljani 

Sebastjan Vrhovnik, dirigent 


20.00 Joe Satriani (ZDA) 

Koncert enega največjih rock kitaristov vseh časov. 

Dvorana MediaPark 

21.00 Srečna mladina, etno, blues 

Iz cikla “Slovenska muska v gledališčih” 

SiTi Teater 

ne, 26.5. 18.00 Duo Furioso: Nikolina Furić (Hrvaška), harmonika in 

Mirko Jevtović (Srbija), harmonika 

Iz cikla »Glasbene nedelje s prof. Lorenzem« 

Grand hotel Union: vstop prost 

32 33 

Koncerti 

po, 27.5. 20.00 Kurt Elling (ZDA) 

Simfonični orkester RTV Slovenija 

Big Band RTV Slovenija 

Michael Abene, dirigent 

Laurence Hobgood, klavir 

Eden največjih jazzovskih koncertov pri nas s slovitim 

pevcem Kurtom Ellingom. 

Cankarjev dom 

to, 28.5. 20.00 Orkester Philharmonia London 

Esa-Pekka Salonen, dirigent 

Program: W. Lutosławski: Žalna glasba / L. van 

Beethoven: Simfonija št. 7 v A-duru, op. 92 / I. 

Stravinski: Posvetitev pomladi, slike poganske Rusije v 

dveh delih 

Zlati abonma 

Cankarjev dom 

sr, 29.5. 19.30 Javni nastop študentov orgel Akademije za glasbo v 

Ljubljani 

Nastopajo: Anita Kralj, Bojana Ivančič, Gašper Jereb, 

Ana Klopčič 

Mentorica: izr. prof. Renata Bauer 

Cankarjev dom 

20.00 Chicharito kvartet, jazz 


21.00 Uroš Perić & Orchestra 

Križanke 

21.00 Same Babe 



James Judd, dirigent 

Andrew von Oeyen, klavir 

Program: P. Hindemith: Simfonija »Slikar Mathis« / J. 

Brahms: Koncert za klavir in orkester št. 1 v d-molu, 

op. 15 

Modri abonma I 

Cankarjev dom 

21.00 The Illegal Eagles 

Križanke 

Too Tangled (Belgija), rock 


22.00 Tomcat (Slovenija), heavy metal 

Orto klub

Koncerti Opera 

pe, 31.5. 19.30 Orkester Slovenske filharmonije 

James Judd, dirigent 

Andrew von Oeyen, klavir 

Program: P. Hindemith: Simfonija »Slikar Mathis« / J. 

Brahms: Koncert za klavir in orkester št. 1 v d-molu, 

op. 15 

Modri abonma II 

Cankarjev dom 

20.00 MePZ Glasbene matice Ljubljana 

Aleš Makovac, zborovodja 

Chorus Celeste iz Stockholma (Švedska) 

Tony Margeta, zborovodja 

Koncert sakralne zborovske glasbe 

Frančiškanska cerkev: vstop prost 

21.00 Sóley (Morr Music/Ice) (Islandija), indie-pop 

Kino Šiška 

22.00 The Ghen (Slovenija), rock 

Orto klub 

34 35 

SNG Opera in balet Ljubljana 

Župančičeva 1, tel. 241 17 66, www.opera.si 

to, 7.5. 19.30 L. Delibes: Coppélia na Montmartru, balet (torek, izven) 

če,9.5. 19.30 L. Delibes: Coppélia na Montmartru, balet 

(četrtek, izven) 

pe, 10.5. 17.00 L. Delibes: Coppélia na Montmartru, balet 

(abonma pop., izven) 

so, 11.5. 19.30 A. Foerster: Gorenjski slavček, opera (izven) 

to, 14.5. 19.30 G. Verdi: Nabucco, opera (izven) 

pe, 17.5. 18.00 A. Foerster: Gorenjski slavček, opera (izven) 

so, 18.5. 19.30 A. Foerster: Gorenjski slavček, opera (izven) 

so, 25. in 

to, 28.5. 

19.30 F. Lehar: Vesela vdova, opereta (izven) 

sr, 29.5. 19.30 G. Verdi: Nabucco, opera (izven) 

če, 30.5. 19.30 G. Verdi: La Traviata, opera (izven) 

pe, 31.5. 19.30 F. Lehar: Vesela vdova, opereta (izven) 

Cankarjev dom 


po, 6. in 

to, 7.5. 

20.00 Po W. A. Mozartu: Čarobna piščal 

Bouffes du Nord (Francija) 

Peter Brook, režiser 

po, 20.5. 20.00 Madžarska rapsodija in La vie en rose, balet 

Sodobni balet iz Györa (Madžarska) 

Zoltán Fodor, Ben Van Cauwenbergh, koreografa

20 let En-Knap 

11. do 26. maj 2013 


so, 11.5. 20.00 Rosas danst Rosas, plesna predstava 

Anne Teresa De Keersmaeker / Rosas (Belgija) 

21.30 Herman Sorgeloos – fotografije »Rosas« 

Otvoritev fotografske razstave 

ne, 12.5. 21.00 Rain, dokumentarni film 

V Slovenski kinoteki 

sr, 15.5. 15.30 Delavnica pod vodstvom Thierryja De Meyja - master 

class 

20.00 Traces of Movements, glasba-film-performance 

Thierry De Mey (Belgija) 

če, 16.5. 19.30 Neforma Ex-Knap, glasba-performans 

21.00 Tamara Obrovac in Transhistria Ensemble, koncert 

so, 18.5. 20.00 Pozor hud ples! - De Luxe, plesna predstava 

Iztok Kovač, EnKnapGroup, Miha Brajnik, Juš Milčinski 

in Vašhava – The Making Of (kratki film) 

Komposter 

21.30 Zabava (z dražbo) 

po, 20.5. 20.00 Plafona, plesna predstava 

Sharon Eyal in Gai Behar / Tanzcompagnie Oldenburg 

sr, 22.5. 20.00 Ottetto, plesna predstava 

Iztok Kovač 

pe, 24.5. 20.00 Here After, plesni film 

Wim Vandekeybus 

so, 25.5. 15.30 Oblikovanje zvoka, dramaturgija zvoka ter video in 

film 

Delavnica s Chiaro Calvo 

18.30 Belgijski »boom« 80ih, okrogla miza 

20.00 What the Body Does Not Remember, plesna predstava 

Wim Vandekeybus / Ultima Vez 

21.30 Zabava 

ne, 26.5. 10.00 Plesna delavnica z Eudardom Torrojo in v navzočnosti 

Wima Vandekeybusa 

20.00 What the Body Does Not Remember, plesna predstava 

Wim Vandekeybus / Ultima Vez 

21.30 Posnemi v gibanju!, zaključek filmske delavnice 

36 37 

Prelet - Overflight 

30. maj do 6. junij 2013 

7. gledališki festival 

Slovensko mladinsko gledališče, Gledališče Glej 

Vse predstave so prevedene v angleščino 

če, 30.5. 19.00 M. Bulc – M. Recer: »Ko slišim besedi igralec, se 

primem za denarnico« (izven) 

Marko Bulc, režiser 

Soavtor in performer Matej Recer 

Slovensko mladinsko gledališče 

21.00 Tri prste pod popkom, premiera 

Maruša Geymayer-Oblak, režiserka 

Igrajo: Maruša Geymayer-Oblak, Ivan Godnič, Tina 

Janežič, Kaja Janjić, Matic Bobnar 

Otvoritev festivala 


pe, 31.5. 17.00 Priredba po besedilih M. Jarca: Ni obale ni 

Jaša Koceli, režiser 

Gledališče Glej 


21.00 Razredni sovražnik Re-/de-/konstrukcija 

Borut Šeparović, režiser 


so, 1.6. 11.00 S. Makarovič: Škrat Kuzma dobi nagrado 

Matjaž Farič, režiser 



17.00 Po motivih pripovedi P. Svetine: Kako je Jaromir iskal 

srečo? 

Ajda Rooss, Jasna Vastl, Brane Vižintin, režiserji 


19.00 O. Frljić: Preklet naj bo izdajalec svoje domovine! 

Oliver Frljić, režiser 


21.00 P. P. Pasolini: Amado mio 

Slovensko mladinsko gledališče in ŠKUC gledališče 

Slovensko mladinsko gledališče

Prelet - Overflight 

ne, 2.6. 19.00 A. Urbán: Ljubezen (Nedolžnost v sedemdesetih 

minutah) 


21.00 M. Bratuš: Janezov pasijon 

Avtorska predstava 


21.00 V. Taufer: Portreti II 


po, 3.6. 17.0 0 S. Belak: Prometej: apologija za razklano osebnost in 

zbor lačnih ljudi 

Po Ajshilu in Dostojevskem priredili: Arna Hadžialjević, 

Anja Novak in Simon Belak 


19.00 V. Taufer: Portreti I 


22.00 L. Visconti - S. Cecchi D'Amico - E. Medioli: Nedolžni 

(L'innocente) 


to, 4.6. 17.00 J. Novak: Zato sem srečen 

Gledališče Glej in Zavod Poza 


19.00 G. Feydeau: Klistirajmo Srčka! 


21.00 V. Taufer: Portreti III 


sr, 5.6. 19.00 F. M. Dostojevski – Diego de Brea: Zločin in kazen 


če, 6.6. 17.00 S. Belak: Kabare Kurac: Ropotarnic, zaključek festivala 


www.mladinsko.com 

38 39 

Gledališke, plesne predstave 

SNG Drama 

Erjavčeva 1, tel. 252 14 62, www.drama.si 

po, 6.5. 20.00 P. Handke: Še vedno vihar 

(Mala drama 1, Superabonma 1, izven) 

to, 7.5. 20.00 P. Handke: Še vedno vihar (Mala drama 2, 

Superabonma 2, izven) 

sr, 8.5. 20.00 P. Handke: Še vedno vihar 

(Mala drama repriza, Mala drama 3, izven) 

če, 9.5. 20.00 P. Handke: Še vedno vihar 

(Mala drama 4, Superabonma 3, izven) 

pe, 10.5. 20.00 P. Handke: Še vedno vihar (Mala drama 5, izven) 

so, 11.5. 20.00 P. Handke: Še vedno vihar, premiera 

po, 13.5. 19.30 B. Brecht: Mati (izven) 

to, 14.5. 19.30 A. P. Čehov: Tri sestre (študentski prvi, izven) 

sr, 15.5. 19.30 A. P. Čehov: Tri sestre (sreda, izven) 

če, 16.5. 17.00 A. P. Čehov: Tri sestre (četrtek pop., izven) 

pe, 17.5. 19.30 A. P. Čehov: Tri sestre (petek, izven) 

po, 20.5. 19.30 A. P. Čehov: Tri sestre (dijaški 2, izven) 

to, 21.5. 19.30 A. P. Čehov: Tri sestre (torek, izven) 

sr, 22.5. 19.30 V. Vladimirovič Majakovski: Misterij buffo, predpremiera 

če, 23.5. 19.30 V. Vladimirovič Majakovski: Misterij buffo, premiera 

pe, 24.5. 19.30 Zang Tumb Tuuum (petek novi, izven) 

so, 25.5. 19.30 Zang Tumb Tuuum (sobota, izven) 

po, 27.5. 19.30 D. Jančar: Veliki briljantni valček (izven) 

to, 28.5. 19.30 V. Vladimirovič Majakovski: Misterij buffo 

(študentski 1, izven) 

sr, 29.5. 19.30 A. P. Čehov: Tri sestre (dijaški 3, izven) 

če, 30.5. 19.30 A. P. Čehov: Tri sestre (študentski 2, izven) 

pe, 31.5. 19.30 A. P. Čehov: Tri sestre (petek novi, izven)

Gledališke, plesne predstave Gledališke, plesne predstave 

Mestno gledališče ljubljansko 

Čopova ulica 14, tel. 425 82 22, www.mgl.si 

po, 6.5. 19.30 P. de Marivaux: Triumf ljubezni (abonma Več, izven) 

to, 7.5. 19.30 J. Lane – D. Yazbek: Ženske na robu živčnega zloma 

(študentski C, izven) 

sr, 8.5. 19.30 P. de Marivaux: Triumf ljubezni (Nika, izven) 

če, 9.5. 19.30 J. Lane – D. Yazbek: Ženske na robu živčnega zloma 

(četrtek, izven) 

pe, 10.5. 19.30 P. de Marivaux: Triumf ljubezni (abonma V, izven) 

so, 11.5. 19.30 Ž. Mirčevska: Frankenstein (vikend, izven) 

po, 13.5. 19.30 A. Hilling: Črna žival žalost (študentski A, izven) 

to, 14.5. 15.30 P. de Marivaux: Triumf ljubezni (torek pop., izven) 

to, 14.5. 19.30 P. de Marivaux: Triumf ljubezni (abonma U, izven) 

sr, 15.5. 15.30 A. Hilling: Črna žival žalost (sreda popoldanski, izven) 

če, 16.5. 19.30 Lane – D. Yazbek: Ženske na robu živčnega zloma 

(dijaški 2, izven) 

pe, 17.5. 19.30 J. Lane – D. Yazbek: Ženske na robu živčnega zloma 

(abonma K, izven) 

so, 18.5. 19.30 J. Lane – D. Yazbek: Ženske na robu živčnega zloma 

(izven) 

po, 20.5. 19.30 J. Lane – D. Yazbek: Ženske na robu živčnega zloma 

(študentski B, izven) 

to, 21.5. 19.30 J. Lane – D. Yazbek: Ženske na robu živčnega zloma 

(dijaški 1, izven) 

sr, 22.5. 15.30 A. Hilling: Črna žival žalost (abonma 0, izven) 

če, 23.5. 19.30 A. Nikolajevič Ostrovski: Nevihta (izven) 


(petek, izven) 

po, 27.5. 19.30 J. Lane – D. Yazbek: Ženske na robu živčnega zloma 

(abonma E, izven) 

40 41 

to, 28.5. 19.30 P. de Marivaux: Triumf ljubezni (torek, izven) 

sr, 29.5. 19.30 J. Lane – D. Yazbek: Ženske na robu živčnega zloma 

(sreda, izven) 

če, 30.5. 19.30 P. de Marivaux: Triumf ljubezni (abonma B, izven) 


(abonma V, izven) 

Mestno gledališče ljubljansko - Mali oder 

Čopova 14, tel. 425 82 22, www.mgl.si 

po, 6.5. 20.00 W. Shakespeare: Ukročena trmoglavka (Medis, izven) 

pe, 10.5. 20.00 W. Shakespeare: Ukročena trmoglavka (izven) 

so, 11.5. 20.00 G. Fon: Pes, pizda in peder (izven) 

po, 13.5. 20.00 W. Shakespeare: Ukročena trmoglavka (izven) 

to, 14.5. 20.00 S. Semenič: Ubij me nežno (izven) 

sr, 15.5. 17.00 W. Shakespeare: Ukročena trmoglavka (izven) 

20.00 W. Shakespeare: Ukročena trmoglavka (izven) 

po, 20.5. 16.00 Moliere: Tartuffe ali Prevarant, premiera 

sr, 22.5. 20.00 W. Shakespeare: Ukročena trmoglavka (izven) 

če, 23.5. 20.00 G. Fon: Pes, pizda in peder (izven) 

to, 28. in 

če, 30.5. 

20.00 W. Shakespeare: Ukročena trmoglavka (izven) 

Mestno gledališče ljubljansko - Studio 


so, 25.5. 20.00 H. Levin: Rekviem (izven) 

če, 31.5. 21.00 T. Kolenik: Zlati dež (izven)



Vilharjeva 11, tel. 425 33 12, www.mladinsko-gl.si 

po, 6.5. 19.30 V. Taufer: Portreti I (izven) 

po, 6.5. 22.00 L. Visconti - S. Cecchi D’Amico - E. Medioli: Nedolžni 

(L'innocente) (izven) 

to, 7.5. 17.00 S. Makarovič: Krizantema na klavirju 

(Gledališče ob petih, izven) 

Glasbeno-gledališki projekt Janje Majzelj 

če, 9.5. 20.00 V. Taufer: Portreti III (izven) 

to, 14.5. 20.00 Avtorski projekt: 25.671 (izven) 

Gostovanje Prešernovega gledališča Kranj 

ne, 19.5. 19.30 V. Taufer: Portreti II (izven) 

to, 21.5. 20.00 A. Urbán: Ljubezen (Nedolžnost v sedemdesetih 

minutah) (izven) 

Predstava je primerna za gledalce starejše od šestnajst let. 

sr, 22.5. 20.00 A. Urbán: Ljubezen (Nedolžnost v sedemdesetih 

minutah) (Enakost sreda, izven) 


če, 23.5. 20.00 A. Urbán: Ljubezen (Nedolžnost v sedemdesetih 

minutah) (Enakost četrtek, izven) 


ne, 26.5. 20.00 R. Sultanov: Elizabeta Bam, premiera 

Gostovanje Zavoda Buffeto 

po, 27.5. 20.00 R. Sultanov: Elizabeta Bam (izven) 

Gostovanje Zavoda Buffeto 

če, 30.5. 19.00 M. Bulc – M. Recer: »Ko slišim besedi igralec, se 

primem za denarnico.« (izven) 

V okviru festivala Prelet 

če, 30.5. 21.00 M. Geymayer - Oblak: Tri prste pod popkom, premiera 

Po slovenski erotični ljudski poeziji 


pe, 31.5. 21.00 B. Šeparović: Razredni sovražnik (izven) 

Re-/de-/konstrukcija 


42 43 



Gregorčičeva 3, tel. 251 66 79, www.glej.si 

to, 28.5. 20.30 Spiralni cirkus, varietejska predstava 

Giovanni Fusetti, režiser 

Diplomski letnik mednarodne gledališke šole Helikos 

iz Firenc 

V okviru festivala Klovnbuf 

Plesni Teater Ljubljana 

Prijateljeva 2, tel. 430 83 44, www.ptl.si 

to, 7. in če, 

9.5. 

če, 23. in 

pe, 24.5. 

21.00 G. Cserepes: Novodobni nomadi, plesna predstava 

Gyula Cserepes, koreograf 

Plešeta: Gyula Cserepes in Nina Fajdiga 

21.00 M. Farič: Politika plesa, premiera plesne predstave 

Matjaž Farič, koreograf 

Plešejo: Barbara Kanc, Darren Anderson, Katja Legin 

sr, 29.5. 21.00 M. Tomášik: Off – Beat, plesni solo 

Koreografija in ples: Milan Tomášik 

Šentjakobsko gledališče 

Krekov trg 2, tel. 433 30 12, www.sentjakobsko-gledalisce.si 

to, 7.5. 20.00 A. Jay, J. Lynn: Da, gospod premier (izven) 

če, 9.5. 19.30 T. Partljič: Moj ata, socialistični kulak, premiera 

Gojmir Lešnjak – Gojc, režiser 

pe, 10.5. 19.30 T. Partljič: Moj ata, socialistični kulak 

(petek zlati, izven) 

po, 13.5. 19.30 I.Cankar: Za narodov blagor (izven) 

to, 14.5. 19.30 T. Partljič: Moj ata, socialistični kulak 

(pronedeljek beli, izven) 

sr, 15.5. 19.30 T. Partljič: Moj ata, socialistični kulak 

(sreda srebrni, izven) 

če, 16.5. 17.00 T. Partljič: Moj ata, socialistični kulak 

(četrtek oranžni, izven) 

to, 21.5. 20.00 A. Jay, J. Lynn: Da, gospod premier (izven) 

če, 23.5. 19.30 R. Harwood: Kvartet (četrtek rumeni, izven) 

pe, 24.5. 19.30 T. Partljič: Moj ata, socialistični kulak 

(petek modri, izven)


so, 25.5. 10.00, 

12.30 in 

15.00 

Zaključne produkcije PŠ Ples plus 

ne, 26.5. 10.00 Plesoče osončje 

Zaključne produkcije PŠ Ples plus 

če, 30.5. 20.00 A. Jay, J. Lynn: Da, gospod premier (izven) 

pe, 31.5. 19.30 G. Gorin: Kean IV. (izven) 

Lutkovno gledališče Ljubljana 

Krekov trg 2, tel. 080 2004, www.lgl.si 

to, 7.5. 20.00 W. Shakespeare – A. Jaklič: Romeo & Julija 

Lutkovna predstava mladino in odrasle 

pe, 10.5. 20.00 T. Matevc: Zlati šus 

Dramska predstava za mladino in odrasle 

so, 11.5. 20.00 W. Shakespeare – A. Jaklič: Romeo & Julija 

Lutkovna predstava mladino in odrasle 

so, 18.5. 20.00 M. Solce, po motivih Alica v čudežni deželi: Luknja 

Lutkovna predstava za mladino in odrasle 

po, 20.5. 18.00 M. Solce, po motivih Alica v čudežni deželi: Luknja 


to, 28.5. 20.00 E. Ionesco: Inštrukcija 


sr, 29.5. 20.00 E. Ionesco: Inštrukcija 


če, 30.5. 20.00 M. Solce po motivih Alica v čudežni deželi: Luknja 


pe, 31.5. 20.00 Gogolj & Puppetonic orchestra: Mrtve duše 

Lutkovna družabno-družbena igra za mladino in 

odrasle 

Gostuje Akademija lepih umetnosti DAMU (Češka) 

V okviru programa LjUTKA 

Kulturnica 

Židovska steza 1, tel. 080 2004, www.lgl.si 

po, 6. in 

to, 7.5. 

21.00 Po D. Defoeju: Robinson 

Hiperinteraktivna predstava za mladino in odrasle 

V okviru projekta mladih gledaliških ustvarjalcev 

BiTeater 

44 45 


Mini teater Ljubljana 

Križevniška ulica 1, tel. 425 60 60, www.mini-teater.si 

ne, 12.5. 20.00 H. Müller: Macbeth po Shakespearu 

Postdramska predstava za odrasle, študente in dijake 

sr, 29.5. 20.00 I. Buljan: Ma and Al 

Igrata: Senka Bulić in Marko Mandić 

Predstava v angleškem jeziku 

SiTi teater BTC 

Kongresna dvorana Mercurius, Šmartinska cesta 152, tel. 070 940 940, www.sititeater.si 

sr, 8.5. 20.00 E. Lubitsch: Ko sem bil mrtev 

Igrajo: Alojz Svete, Janez Škof, Jernej Šugman, Boris 

Mihalj in Jože Šalej k.g 

če, 9.5. 20.00 Avtorski projekt: Radio Gaga 

Igrajo: Sašo Hribar, Tilen Artač in Jure Mastnak 

pe, 10.5. 20.00 R. Becker: Jamski človek 

Igra Uroš Fürst 

sr, 15.5. 20.00 B. Haukur Thorsson: Fotr 

Igra Lado Bizovičar 

če, 16.5. 20.00 V. Möderndorfer: Nežka se moži 

Igrajo: Nina Valič, Bojan Emeršič in Jurij Zrnec/Valter 

Dragan 

pe, 17.5. 20.00 B. Haukur Thorsson: Star fotr 

Igra Janez Hočevar – Rifle 

to, 21.5. 20.00 V. Möderndorfer: Nežka se moži 

Igrajo: Nina Valič, Bojan Emeršič in Jurij Zrnec/Valter 

Dragan 

pe, 24.5. 20.00 Perica Jerković – Rojen v Jugi, stand up 

Nastopa Perica Jerković 

ne, 26.5. 20.00 Impro liga ekshibicije 

to, 28.5. 20.00 V. Rudan: Kurba 

Igra Violeta Tomič 

Samo za polnoletne 

pe, 31.5. 20.00 E. Lubitsch: Ko sem bil mrtev 

Igrajo: Alojz Svete, Janez Škof, Jernej Šugman, Boris 

Mihalj in Jože Šalej k.g.

Gledališke, plesne predstave Gledališke, plesne predstave 

Cankarjev dom 


če, 9. in 

pe, 10.5. 

20.00 Irena Tomažin: Okus tišine vedno odmeva, plesnovokalna 

predstava 

Po uprizoritvah pogovora z avtorico Ireno Tomažin, 

soustvarjalci projekta Co-voicings in gosti. 

po, 13.5. 20.00 Improvizija 


Juš Milčinski, umetniški vodja 

Zabavno poigravanje z medijsko razvpitim pop 

glasbenim spektaklom. 


Karunova ulica 14, tel. 283 22 88, www.kud.si 

ne, 5.5. 20.00 Piratko Mladič vs. Ac Hoc 

Impro liga 

sr, 6.5. 21.00 Improgojnica 2013 

Predstava učencev gledališke improvizacije 

Vstop prost 

pe, 10.5. 17.00 in 

18.30 

ŠILA – šolska impro liga 

20.30 Zmenek na oko 

Gverila Teater 

so, 11.5. 20.00 Impro liga 

Vseslovensko prvenstvo v gledališki improvizaciji, prva 

polfinalna tekma 

sr, 15.5. 21.00 Improgojnica 2013 


Vstop prost 

če, 16.5. 19.30 S. Mrožek: Emigranta 

Nastopata: Nataše Tič Ralijan in Snježane Martinović 

ne, 19.5. 20.00 89786866 vs. Šah mt 

Impro liga 

če, 23.5. 21.00 Improgojnica 2013 


Vstop prost 

pe , 24.5. 17.00 

18.30 


46 47 

so, 25.5. 20.00 S. Mrožek: Emigranta 

Nastopata: Nataše Tič Ralijan in Snježane Martinović 

to, 28.5. 21.00 Improgojnica 2013 


Vstop prost 

pe, 31.5. 17.00 

18.30 


Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana 

Slomškova 18, tel. 051 269 906, www.bunker.si 

to, 7. in sr, 

8.5. 

20.00 Gremo vsi!, gledališko-glasbeni projekt 

Izvaja Mare Bulc 

ne, 12.5. 20.00 N. Korda: Utrjevanja, performans 

Nastopajo: LadyBird, Miha Zadnikar in Neven Korda 

sr, 15.5. 19.00 Večer solov SVŠGL 2013 

Avtorske solo izvedbe maturantov plesne smeri Srednje 

vzgojiteljske šole in gimnazije Ljubljana. Letošnja tema 

se navezuje na delo Virginie Woolf Lastna soba. 

če, 23.5. 20.00 K. Stegnar: Dvojna igra, predavanje, performans 

Nastopa Katarina Stegnar 

sr, 29.5. 20.00 Parados, premiera plesne predstave 

Fičo Balet 

Ponovitve: če, 30.5., sr, 5. in če, 6.6. ob 20.00 

Kino Šiška 

Trg prekomorskih brigad 3, tel. 500 30 00, 030 310 100, www.kinosiska.si 

to, 28.5. 21.00 Trenutek, premiera plesne flamenko predstave 

Slovenski flamenko plesalci CoraViento

Literarne prireditve 

Cankarjev dom 


sr, 8.5. 19.00 Literarni dialogi Slovenija : Španija 

Gosta: José Enrique Ruiz Domenec in Miklavž Komelj; 

moderator Ivo Svetina 

Brezplačne vstopnice 

sr, 1. do 

pe, 31.5. 

Borut Mehle: Raclette 

Ocenjuje Matej Bogataj 

Kritikovo oko 

Vstop prost 

to, 21.5. 19.30 Antologije sodobne švicarske književnosti 

Gosta: Erica Pedretti, nagrajenka Vilenice 1999 in 

Raphael Urweider, nagrajenec prvega festivala poezije 

2012 v Zürichu. Povezuje prof. dr. Vesna Kondrič 

Horvat, urednica antologije. Simultano prevajanje. 

»Vilenica v Ljubljani« 

Brezplačne vstopnice 

Grand hotel Union 

Miklošičeva cesta 1, tel. 308 17 63, www.gh-union.si 

Brezplačne prireditve: 

če, 9.5. 19.00 Beremo z Manco Košir 

O knjigi Anselma Grüna, Živimo zdaj! O sreči staranja, 

govorita zakonca dr. Simona Tancig, psihologinja in dr. 

Peter Tancig, računalničar. 

če, 16.5. 19.00 Kako se s črnim humorjem upreti neizprosnemu 

svetu? 

O antologiji kratkih zgodb, ki so nastale po padcu 

Ceauşescujevega režima, se z igralko Violeto Tomič 

pogovarjajo: Lidija Dimkovska, avtorica spremne 

besede in pesnica, Aleš Mustar, prevajalec in Majda 

Travnik Vode, kritičarka. 

Iz cikla »Klepet ob knjigi – romunske zgodbe« 

če, 9.5. 23.00 Ko beseda postane ime 

Zaključno branje udeležencev literarnih ustvarjalnic 

Inštituta IRIU (Okna poezije 2 in Okna kratke zgodbe 

1), izbranih na natečaju. Posebna gosta večera sta 

mentorja literarnih ustvarjalnic Miha Mazzini in Peter 

Semolič ter Ana Geršak, vodja spremljevalnega 

programa ustvarjalnic. 

48 49 

Literarne prireditve 

če, 29.5. 19.00 Kako obvladati leva? 

Z igralko Violeto Tomič klepetata Ana Jasmina 

Oseban, prevajalka in Katarina Majerhold, filozofinja 

in publicistka. 

Iz cikla »Klepet ob knjigi – Blumenberg Sibylle 

Lewitscharoff«

Za otroke in mladino 



pe, 3.5. 18.00 H. Ch. Andersen – A. Rozman Roza: Vžigalnik 

Lutkovna predstava za otroke od 4. leta dalje 

so, 11.5. 11.00 S. Eržen: Ti loviš! 


Lutkovni klub 

Lutkovna ustvarjalna delavnica za otroke od 3. leta 

dalje in starše 

so,11.5. 11.00 Kotalkarski disko za mulce, družinski dogodek 

V okviru festivala Druga godba 2013 

sr, 15.5. 18.00 I. Bojović: Obuti mačkon 

Dramska predstava za otroke od 6. leta dalje 

če, 16.5. 18.00 S. Eržen: Ti loviš! 


so, 18.5. 11.00 F. Saleški Finžgar – E. Vogelnik: Makalonca 


Lutkovni klub 



so, 18.5. 18.00 F. Saleški Finžgar – E. Vogelnik: Makalonca 


to, 21. 5. 18.00 H. Ch. Andersena - E. Kraševec: Bezgova pravljica 


sr, 22.5. 18.00 J. Donaldson – M. Dekleva: Zverjasec 

Lutkovni muzikal za otroke od 3. leta dalje 

če, 23.5. 18.00 J. Donaldson – M. Dekleva: Zverjasec 


pe, 24.5. 18.00 J. Donaldson – M. Dekleva: Zverjasec 


so, 25.5. 11.00 J. Donaldson – M. Dekleva: Zverjasec 


Lutkovni klub 



so, 25.5. 18.00 H. C. Andersen – E. Kraševec: Bezgova pravljica 


50 51 


to, 28.5. 18.00 J. Malik: Žogica marogica 


to, 28. in 

sr, 29.5. 

18.00 M. Solce: Močeradek gre čez cesto 

Ugledališčena poezija Srečka Kosovela, senzorična 

predstava za otroke od 3. leta dalje 

če, 30.5. 18.00 J. Malik: Žogica marogica 


Kulturnica 

Židovska steza 1, tel. 080 2004, www.lgl.si 

so, 25. in 

pe, 31.5. 

18.00 F. Pocci: Sovji grad 


Knjigarna Zvezdica Zaspanka 

Krekov trg 2, tel. 548 45 40, www.lgl.si 

srede 17.00 Bilo je nekoč, in je še danes 

Ura pravljic s pripovedovalci Pripovedovalskega 

Varieteja, za otroke od 5. leta dalje 



so, 11.5. 17.00 M. Rajas: Morrison in štirje letni časi 


so, 18.5. 17.00 F. Puntar: Medvedek zleze vase 

Gledališko-lutkovna predstava za otroke od 4. do 8. leta 

sr, 25.5. 17.00 P. Polak: Trije prašički 

Gledališko-lutkovna predstava za otroke od 3. leta dalje 


Ljubljanski grad, tel. 425 60 60, www.mini-teater.si 

ne, 12.5. 17.00 M. Bečka – Z. Dobovšek: Sneguljčica 


ne, 19.5. 17.00 J. in W. Grimm: Rdeča kapica 

Igrano-lutkovno predstava za otroke od 3. leta dalje 

ne, 26.5. 17.00 J. Grabowski – N. Skrbinšek: Volk in kozlički 

Lutkovna predstava za otroke od 3. leta dalje



Vilharjeva 11, tel. 425 33 12, www.mladinsko-gl.si 

ne, 5.5. 17.00 S. Makarovič: Škrat Kuzma dobi nagrado (izven) 

Za otroke od 4. leta dalje 

Cankarjev dom 


so, 4.5. 10.00 S podstrešja v galerijo 

Ustvarjalna delavnica za otroke od 4. do 12. leta ob 

razstavi Bogdana Borčića 

po, 6.5. 17.00 A. Kaurismäki: Le Havre (Filmski abonma, izven) 

če, 8.5. 17.00 C. Cui: Rdeča Kapica, glasbena pravljica 

Yulia Roschina, režiser 

Nastopajo: Katja Konvalinka, Klemen Torkar, Barbara 

Sorč, Klemen Adamlje; Darja Mlakar Maležič, klavir 

to, 14.5. 11.30 Orkester Slovenske filharmonije 


Blaž Šparovec, klarinet 

Povezovalca: Tanja Dimitrievska in Dejan Pevčević 

Program: G. Rossini / J. Brahms / E. Elgar 

Iz cikla »Mladi mladim z Orkestrom Slovenske 

filharmonije« 



po, 13.5. 11.00 A. Foerster: Gorenjski slavček, opera (mladinska 

predstava) 

po, 27.5. 11.00 F. Lehar: Vesela vdova, opera (mladinska predstava) 



so, 11.5. 17.00 MIŠ 

Mala impro šola gledališke improvizacije za najstnike 

Kino Šiška 


če, 30.5. 16.00 Re:Ciklarnica 

Ustvarjalna delavnica recikliranja za mlade in vse ostale 

s Petro Gosenca in Jurijem Bobičem (Društvo GUMB). 

Potrebne prijave 

Vstop prost 

52 53 



Zaloška 61, tel. 620 87 84, www.spanskiborci.si 

ponedeljki, 

četrtki 

19.00 Filmska delavnica 

torki 12.00 Raziskava-Refleksija 

Glasbena delavnica 

Vstop prost 

sr, 8. do 

ne, 12.5. 

če, 9.5. 17.30 in 

19.00 

Festival mladinske altruistične kulture 

www.makfest.si 

Območna pregledna plesna revija – Plesno 

popotovanje 2013, naprej in nazaj 

Predstavlja 240 plesalcev; v prvem delu mladi plesalci 

do 12. leta starosti, v drugem delu pa mladi plesalci od 

12. let dalje in odrasli plesni ustvarjalci. 

Art center Pionirskega doma 

Komenskega ulica 9, tel. 234 82 00, www.pionirski-dom.si 

so, 4.5. 10.00 Črn tuš 

Brezplačna delavnica slikanja s tušem in vodenimi 

barvicami 

Festivalna dvorana 

Vilharjeva cesta 11, tel. 234 82 00, www.pionirski-dom.si 

ne, 19.5. 17.00 Glasbena skupina Šukar 

Koncert s predstavitvijo tamburaških glasbil 

Brezplačno za otroke do 3. leta ter otroke iz Pionirskega 

doma 

Center sonoričnih umetnosti Vodnikova domačija 

Vodnikova 65, tel. 590 37 510, www.vodnikova-domacija.si 

Brezplačne delavnice za otroke od 2. do 12. leta: 

če, 2.5. 16.30 Škratje in sova v lipi, branje pravljice in slikanje 

če, 9.5. 16.30 Oblikovanje glinenih ploščic in raziskovanje kamnitih 

in lesenih mozaikov 

če, 16.5. 16.30 Poslušamo zvoke mlake in travnika, raziskovanje 

življenja ob vodi 

če, 23.5. 16.30 Hrast z železnim srcem, raziskovanje lesenih in 

kovinskih instrumentov


če, 30.5. 16.30 Več barv kot ima mavrica, raziskovanje barvne lestvice 

in njeno prepletanje z zvočnimi 


tel. 306 42 93, www.ljubljanskigrad.si 

so, 11.5. 11.00 Nema morska deklica, makedonska pravljica 

Slovenski etnografski muzej 

Metelkova ulica 2, tel. 300 87 00, www.etno-muzej.si 

Ustvarjalne delavnice za otroke: 

so, 4.5. 11.30 Panjske končnice 

Ob [FOR]UM, programu štirih muzejev na Metelkovi 

so, 11.5. 11.00 Ustvarjamo rožice v glini v Lončarskem ateljeju SEM 

so, 18.5. 11.00 Papirnati zmaji letijo po zraku 

Ob Mednarodnem muzejskem dnevu 

MAO - Muzej za arhitekturo in oblikovanje 

Grad Fužine, Pot na Fužine 2, tel. 548 42 70, www.mao.si 

ne, 12. in 

ne, 26.5. 

11.00 Nedeljska ustvarjalnica 

Za otroke od 5. do 15. leta 

Mednarodni grafični likovni center 

Grad Tivoli, Pod turnom 3, tel. 241 38 00, www.mglc-lj.si 

ne, 12. in 

ne, 26.5. 

11.00 Odtiskovanja 

Brezplačna likovno-grafična delavnica za najmlajše z 

Anjo Zver in Meto Škoflek 

Pred Gradom Tivoli 

Mestna galerija Ljubljana – MGML 

Mestni trg 5, www.mgml.si 

so, 11.5. 16.00 Moja podoba sreče 

Likovna delavnica z akademsko slikarko Marino Mihelič 

Satler za otroke od 4. do 8. let; ob razstavi Fragmenti 

sreče v umetnosti 

Mestni muzej Ljubljana - MGML 

Gosposka ulica 15, tel. 241 25 00, www.mgml.si 

so, 25.5. 16.00 Emona od E do A 

Družinska arheološka krožna pot po centru Ljubljane; za 

otroke od 6. do 10. leta. Pričetek v Mestnem muzeju. 

54 55 


Kulturni center Tobačna 001 - MGML 

Tobačna 1, tel. 241 17 70, www.mgml.si 

so, 18.5. 11.00 Most 

Delavnica za otroke od 5. do 8. leta z Marino Mihelič 

Satler 


Muzej novejše zgodovine Slovenije 

Celovška cesta 23, tel. 300 96 10, www.muzej-nz.si 

so, 4.5. 11.00 Izdelajmo nageljček 

Delavnica za otroke od 4. do 12. leta starosti 



Sobotne ustvarjalne delavnice za otroke in družine: 

so, 5.5. 10.00 Cvetko 

so, 11.5. 10.00 Sončne slike 



so, 4.5. 10.00 [FOR]UM: Princese, gradovi in grozljiva črna smrt 

Brezplačna delavnica za otroke od 6. leta dalje. 



so, 11. in 

so, 25.5. 

10.30 Balkan Ekspres – prostor in jeziki Balkana 

Delavnica za otroke od 9. leta dalje. 



so, 11.5. 11.00 V vodi in na kopnem 

Delavnica za otroke od 5. do 12. leta z dr. Stašo Tome 

so, 18.5. 10.00 do Nezaželene vsiljivke (spoznavanje invazivnih vrst) 

13.00 Mednarodni dan muzejev in dan očarljivih rastlin – 

vstop prost 

14.00 do Polepšajo nam življenje (človek in uporabne rastline) 

18.00 Mednarodni dan muzejev in dan očarljivih rastlin – 

vstop prost


Kinodvor 

Kolodvorska 13, tel. 239 22 17, www.kinodvor.org 

B. Koole: Kauwboy, Nizozemska, 2011 

Za otroke od 9. leta dalje 

pe, 3.5. 10.00 Zep: Titeuf (Titeuf, le film), Francija, 2010 

Za otroke od 8. leta dalje, slovenski podnapisi 

Ponovitev: ne, 5.5. ob 15.00 

so, 4.5. 17:45 U. Heidschötter, J. Weiland: Zverjašček (The Gruffalo's 

Child), V. Britanija, Nemčija, 2011 

Za otroke od 3. leta dalje; film je sinhroniziran v 

slovenščino 

17.00 J. Schuh, M. Lang: Zverjasec (The Gruffallo), V. Britanija, 

2009 

Za otroke od 3. leta dalje; film je sinhroniziran v 

slovenščino 

so, 18.5. N. van Kilsdonk: Ali-ali (Patatje Oorlog), Nizozemska/ 

Belgija, 2011 

Za otroke od 8. leta dalje, slovenski podnapisi 

Mestna knjižnica Ljubljana 

Slovanska knjižnica, Einspielerjeva ulica 1, tel. 236 38 63, www.mklj.si 

če, 23.5. 19.00 Cikel ruskega filma: Balada o vojaku(1959) 

Vstop prost 

RogLab 

Petkovškovo nabrežje 67, info.: Mestni muzej Ljubljana – MGML, tel. 241 25 00 

pe, 10. in 

so, 11.5. 

Delavnica izdelave pametnih oblačil 

Izvajata: Michael Niqué in Chris Herrmann, Fab Lab 

Nuernberg 

so, 25.5. 10.00 Moja tablica 

Izdelava lastne registrske tablice 

56 57 


Gostilna Druga violina 

Stari trg 21 

Brezplačne prireditve za otroke: 

sr, 1.5. 17.00 Nastop članov Kluba harmonikarjev Kumše 

so, 4.5. 11.00 Kvačkanje rožic, delavnica ročnih del za začetnike in 

spretne ustvarjalce z Ingeborg Ahačič 

so, 11.5. 11.00 Naredimo hišico, eko ustvarjalna delavnica za otroke 

so, 18. 5. 11.00 Cvetoči travnik, eko ustvarjalna delavnica za otroke 

sr, 22. 5. 17.00 Večer med notami, glasbeni nastop 

so, 25. 5. 11.00 Tačke pomagačke se predstavijo, naši prijatelji kužki 

na obisku 

sr, 29. 5. 17.00 Poezija slovenskih pesnic, recitacije 

HIŠA EKSPERIMENTOV 

Tru bar je va 39, tel. 300 68 88, www.h-e.si 

Prvi slovenski center znanosti tipa „izvedi sam“. Namenjen je odraslim 

in otrokom. V Hiši eksperimentov se popularizira znanost in dokazuje, da 

je učenje lahko zabava in zabava učenje. 53 interaktivnih predstavitev – 

eksperimentov. 

V mesecu maju si lahko ob 17.00 ogledate naslednje dogodivščine: 

vonjologija (pe, 3.5.), jajčkologija ( so, 4.5.), tlakologija (ne, 5.5.), 

težiščelogija (so, 11.5.), spominologija (ne, 12.5.), trenjelogija ( so, 18.5.), 

površinskanapetologija (ne, 19.5.), zvokologija ( so, 25.5.), barvologija (ne, 26.5.). 

Odprto: sobote, nedelje in pe, 3.5. od 11.00 do 19.00

Predavanja 



Brezplačna predavanja 

če, 9.5. 18.00 Živeti s premalo in preveč vode 

Predava dr. Lučka kajfež Bogataj 

Iz cikla predavanj ob mednarodnem letu Združenih 

narodov sodelovanja na področju voda »Modri planet« 

če, 16.5. 18.00 Rastlinstvo v gorah 

Predava dr. Nada Praprotnik 

Posvečeno Dnevu očarljivih rastlin 

če, 30.5. 18.00 Planet zemlja in voda v našem osončju 

Predava Mirko Kokole 

Iz cikla predavanj ob mednarodnem letu Združenih 

narodov sodelovanja na področju voda »Modri planet« 

Cankarjev dom 


če, 9.5. 16.00 EU Si ti – Dialog 9/5/13 

Gost: evropski komisar za okolje dr. Janez Potočnik 

po, 20.5. 18.00 Wagner in filmska glasba 

Predava dr. Mitja Reichenberg 

Iz cikla predavanj »Wagnerjevi skriti svetovi« 

to, 21.5. 19.00 Pozitivni potencial otroškega »teženja« 

Predava mag. Robert Kržišnik 

Iz cikla predavanj »Pozitivna psihologija« 

če, 23.5. 19.00 Od zmage do osamosvojitve in čez 

Predava prof. dr. Jože Pirjevec 

Iz cikla predavanj »Slovenci in Evropa« 

Trubarjeva hiša literature 

Stritarjeva 7, info.: Mestna knjižnica Ljubljana 

če, 9.5. 19.00 Povej mi, kaj bereš, povem ti, kdo si!: dr. Spomenka 

Hribar 

Z gostjo pogovora filozofinjo, sociologinjo in publicistko 

dr. Spomenko Hribar se pogovarja Tina Košir Mazi. 

to, 14.5. 18.00 Predstavitev projekta Hu.M.C.C. 

Večer intermedijskih umetnosti z Majo Smrekar 

58 59 

Predavanja 

po, 20.5. 11.10 Tretji mednarodni simpozij na temo konceptov 

realnosti skozi eksperimentalno poezijo – 

predstavitev in diskusije 

to, 28.5. 19.00 Predstavitev avtorja: Aleš Čerin 

Pogovor z gostom, podžupanom Mestne občine 

Ljubljana Alešem Čerinopovezane, vodita dr. Milena 

Mileva Blažić in dr. Ines Vodopivec 

Mestna knjižnica Ljubljana 

Slovanska knjižnica, Einspielerjeva ulica 1, tel. 236 38 63, www.mklj.si 

sr, 8.5. 17.00 Stolpičasti kras in življenje na južnem Kitajskem 

Predava doc. dr.Martin Knez 

to, 28.5. 17.00 Jožef Mrak kot slikar 

Predava prof. Janez Kavčič 



to, 21.5. 19.30 Domoljubni deželni spomeniki 

Predava Mateja Breščak 

Iz cikla »Sozvočje svetov« 

Po predavanju koncert. Glej str. 30 



če, 9.5. 18.00 Kako je kava osvojila hribe in planine Balkana, pa ni 

prišla v Evropo 

Predava dr. Božidar Jezernik 



to, 7.5. 18.00 Erazem (Pred)jamski in fenomen roparskih vitezov 

Predava dr. Andrej Nared 

Predavanje iz cikla »Prvi torek v mesecu« 

Filozofska fakulteta 

Aškerčeva 2, predavalnica št. 343, tel. 040 508 945, http://slovencinadunaju.weebly.com/ 

če, 9.5. 19.30 Oblikovalci z ozemlja današnje Slovenije in Dunajske 

delavnice 

Predava dr. Mateja Kos 

Iz cikla predavanj »Slovenci na Dunaju okoli leta 1900« 

Vstop prost

Predavanja Predavanja 

RogLab 

Petkovškovo nabrežje 67, info.: Mestni muzej Ljubljana – MGML, tel. 241 25 00 

ne, 5.5. 10.00 Jane's Walk, urbani sprehod ali »hodeče predavanje« 

Urbani sprehodi Jane’s Walk so približno uro in pol 

dolgi vodeni sprehodi po mestnih četrtih, ki ozaveščajo 

o pomenu pešačenja po vsakdanjih opravkih in 

poudarjajo učinek, ki ga imajo lahko pešci na urejanje 

mestnega prostora. 

Izvaja Drago Kos, Center za prostorsko sociologijo 


Miklošičeva cesta 1, tel. 308 17 63, www.gh-union.si 

sr, 15.5. 20.00 Madagaskar oz. Veliki Rdeči otok 

Predava Katarina Šabič 

Iz cikla potopisnih predavanj »Ujeti trenutki« 

Vstop prost 

pe, 17.5. 20.00 Filozofiranje v varieteju 

Vodi Boštjan Narat, gostja Marta Verginella 

Vstop prost 


Stari trg 21 

so, 25.5. 18.00 Tvoj, moj, najin seks 

Pavao Brajša, mednarodno priznani hrvaški psihiater 

in psihoterapevt, strokovnjak za zakonske odnose in 

komunikologijo, predstavlja svojo najnovejšo knjigo, 

izdano v slovenščini. 

Antonov dom 

Tržaška 85, info.: Popotniška agencija Lama, 041 448 442, www.klub-lama.si 

ne, 5.5. 20.00 Predstavitev dela misijonarja g. Pedra Opeke in 

vseh slovenskih misijonarjev 

Predava laiški misijonar Matija Nared, povezuje 

Ambrož Brezovšek, nastopajo: Anita Kralj, Peter 

Januš, Aleksander Mežek, Oto Pestner, Ivan Hudnik, 

Issiaka Sanou (tolkalna skupina Farafinslo). 

Vstop prost 

60 61 

Dijaški dom Tabor 

Vidovdanska 7, info.: Amma Slovenija, 040 816027, www.amma.si 

sr, 29.5. 18.30 Živeti svoje poslanstvo 

Predava Br. Shubamrita Chaitanya, učenec Mate 

Amritanandamayi - Amme 

(v angleščini s prevodom v slovenščino) 

Vstop prost 

Botanični vrt 

Ižanska cesta 15, tel. 427 12 80, www.botanicni-vrt.si 

pe, 17.5. 9.00 do 

19.00 

Dan očarljivih rastlin 

sr, 22.5. 17.00 Javno vodenje po Botaničnem vrtu ob Svetovnem 

dnevu biodiverzitete in Evropskem dnevu parkov 

sr, 29.5. 17. 00 Dišeči svet zelišč, delavnica

Filmi 

Kinodvor 

Kolodvorska 13, tel. 239 22 17, www.kinodvor.org 

P. Larraín: Ne! (No), Čile/ZDA/Mehika, 2012 

T. Malick: Čudežu naproti (To the Wonder), ZDA, 2012 

V. Donzelli: Razglasitev vojne (La Guerre est déclarée), 

Francija, 2011 

sr, 1.5. 13.00 T. Malick: Čudežu naproti (To the Wonder), ZDA, 2012 

Kino v plenicah. Za starše z dojenčki. 

ne, 5.5. 19.00 J. Delpy: 2 dni v New Yorku (2 Days in New York), 

Francija, 2011 

ne, 5. do 

ne, 12.5. 

Filmski teden Evrope 2013 

Brezplačne vstopnice za vse filmske predstave 

Filmskega tedna Evrope. 

od če, 9.5. L. Carax: Holy Motors, Francija/Nemčija, 2012 

Premiera v prisotnosti igralca Denisa Levanta! 

ne, 12.5. 19.00 J. Nichols: Zaklonišče (Take Shelter), ZDA, 2011 

po, 13.5. 21.00 M. R. Roskam: Volovska glava (Rundskop), Belgija, 2011 

od če, 16.5. J. Marsh: Plesalka v senci (Shadow Dancer), Irska/V. 

Britanija, 2012 

ne, 19.5. 19.00 S. Spielberg: Lincoln, ZDA, 2012 

to, 21.5. P. Schoeller: Minister (L'exercice de l'État), Francija, 2011 

ne, 26.5. 19.00 J.-P. & L. Dardenne: Fant s kolesom (Le gamin au vélo), 

Belgija / Francija / Italija, 2011 

po, 27.5. 19.00 A. Dresen: Ustavljen na poti (Halt auf freier Strecke), 

Nemčija, Francija, 2011 

Projekciji sledi pogovor z Urško Lunder (dr. med., 

specialistka paliativne oskrbe, vodja paliativne oskrbe 

na Univerzitetni kliniki Golnik) in Tatjano Zorko (dr. 

med. specialistka za srčne bolezni in absolventka 

zadnjega letnika realitetne terapije), ki ga moderira 

Manca Košir. 

Ob Evropskem tednu boja proti raku 

od sr, 29.5. O. Assayas: Nekaj je v zraku (Après mai), Francija, 2012 

62 63 

Prodaja vstopnic 

Slovenski turistični informacijski center - STIC 

Krekov trg 10, tel. 306 45 76, www.visitljubljana.si 

Prodaja vstopnic za kulturne, športne in druge prireditve od 8.00 do 19.00, 

sobote, nedelje, prazniki od 9.00 do 17.00. 

Turistični informacijski center -TIC 

Adamič-Lundrovo nabrežje 2, tel. 306 12 15, www.visitljubljana.si 

Prodaja vstopnic za kulturne, športne in druge prireditve vsak dan od 8.00 do 19.00. 

Cankarjev dom 

Prešernova cesta 10 (podhod Maximarketa), tel. 241 73 00, 241 72 99, www.cd-cc.si 

Od 11.00 do 13.00 in od 15.00 do 20.00, sobote od 11.00 do 13.00 in uro pred 

začetkom prireditev. 

Festival Ljubljana 

Trg francoske revolucije 1, tel. 241 60 26, 241 60 28, www.ljubljanafestival.si 

Delavniki od 10.00 do 20.00, sobote od 10.00 do 13.00 in uro pred začetkom 

prireditve na prizorišču. 


Kongresni trg tel. 241 08 00, www.filharmonija.si 

Eno uro pred koncertom. 

SNG Drama 

Erjavčeva 1, tel. 252 15 11, www.drama.si 

Vsak delavnik od 11.00 do 20.00, sobote od 18.00 do začetka predstave. 



Vsak delavnik od 10.00 do 17.00 ter uro pred predstavo. 

Mestno gledališče Ljubljansko 


Vsak delavnik od 12.00 do 18.00 in uro pred predstavo. 


Vilharjeva 11, info. 425 33 12, www.mladinsko.com 

Prodaja in rezervacije od 12.00 do 17.30, sobote od 10.00 do 13.00 na Trgu franc. 

rev. 5, ter uro pred predstavo pri blagajni gledališča. 

Šentjakobsko gledališče 

Krekov trg 2, tel. 433 30 12, www.sentjakobsko-gledalisce.si 

Od ponedeljka do četrtka od 17.00 do 18.00 in eno uro pred predstavo.

Prodaja vstopnic Pot ob žici 

SiTi teater BTC 

Kongresna dvorana Mercurius BTC, Šmartinska cesta 152, tel. 070 940 940, www.sititeater.si 

Preddverje dvorane Mercurius uro pred predstavo. 



Od ponedeljka do petka od 9.00 do 19.00, sobote od 9.00 do 13.00 in uro pred 

predstavo. 

Info center na Ljubljanskem gradu 

Grajska planota 1, tel. 306 42 93, www.ljubljanskigrad.si 

Prodaja vstopnic za vzpenjačo, kulturne in druge prireditve, prodaja spominkov 

vsak dan od 9.00 do 21.00. 

Center kulture Španski borci 

Zaloška 61, tel. 620 87 90, www.spanskiborci.si 

Od ponedeljka do petka od 17.00 do 19.00 in uro pred prireditvami. 

Center urbane kulture Kino Šiška 


Od ponedeljka do petka od 15.00 do 20.00, sobote od 10.00 do 13.00. Na dan 

dogodka je blagajna odprta od 17.00 dalje. 



Vsak dan od 15.00 do začetka predstave. 


Miklošičeva cesta 1 (pri Unionskem vrtu), tel. 308 17 63, www.gh-union.si 

Od ponedeljka do petka od 8.00 do 20.00. 


Ljubljanski grad, tel. 425 60 60, www.mini-teater.si 

Eno uro pred predstavo. 



Delavniki od 10.00 do 15.00. 

64 65 

9. do 11. maj 2013 

57. pohod Ljubljana 2013 

če, 9.5. 9.00 do 

13.00 

Pohod po Poti okoli Ljubljane za vrtce 

pe, 10.5. 8.00 do Pohod po Poti okoli Ljubljane za osnovne in srednje 

14.00 šole 

so, 11.5. 9.00 do Tek trojk za članske in veteranske kategorije n a 12,5 

13.00 in29 km 

9.30 Tek trojk za osnovne in srednje šole na 3 km 

7.00 do 

12.00 

Rekreativni pohod po Poti okoli Ljubljane 

6.00 do 

17.00 

Rekreativni pohod na 35 km po Poti okoli Ljubljane 

10.30 do Kulturni program 

13.30 Nastop Partizanskega pevskega zbora, nagovor 

Župana Zorana Jankovića in razglasitev absolutnih 

zmnagovalcev, nastop Alenke Godec 

Kongresni trg 

www.pohod.si

Ostalo 

sr, 1.5. Rožnik 2013 – praznovanje 1. maja 

Od 7.00 do 10.30 budnice, ob 10.30 slavnostni govor 

župana Mestne občine Ljubljana Zorana Jankovića, 

kulturni program. Sodelujejo: Pihalni orkester Litostroj, 

Partizanski pevski zbor, dramski igralec Marko Simčič, 

Avenue Band, Ansambel Lovrenških šest 

Rožnik 

do 5.5. Spomladanska razstava tulipanov, cvetja, vrtnarstva 

in vrtne opreme 

Arboretum Volčji potok 

srede od 

22.5. 

petki od 

17.5. 

12.00 do 

19.00 

so, 25.5. 9.00 do 

19.00 

Trubarjeva tržnica 

Ponudba ekološke hrane, skejt tekmovanje, nastopi 

uličnih glasbenikov, filmski večer… 

Trubarjeva ulica 

Odprta kuhna 

Odprta kuhna je kulinarični projekt na prostem, ki 

združuje več kot 50 najboljših gostinskih ponudnikov. 

Vsaka stojnica ponuja edinstveno izkušnjo okusov ter 

raznovrstno ponudbo. Odprta kuhna je namenjena 

vsem, ki si želijo dobre in praktične kulinarične izkušnje. 

Pogačarjev trg 

ARTish 

Avtorji unikatnih ročnih del iz Slovenijie in tujine 

obiskovalcem in mimoidočim predstavljajo in prodajajo 

svoja dela. Poteka tudi izmenjava rabljenih oblačil, 

brezplačne delavnice za otroke in odrasle ter glasbeni 

nastopi. 

Gornji trg 

to, 14.5. 20.00 Zaželena je rdeča obleka 

Degustacija vin pod vodstvom Darinka Ribolica in 

Dušana Brejca. 

Iz cikla »109. slovenske vinske zgodbe« 

Cankarjev dom 

pe, 17.5. 12.00 Maturantska parada 

Maturantska parada oz. četvorka, ki jo slovenski 

maturantje vsako leto odplešejo na ulicah slovenskih 

mest, velja za največji sinhroni ples na svetu in se je 

večkrat zapored vpisala v Guinessovo knjigo rekordov 

Slovenska cesta 

66 67 

Ostalo 

so, 18.5. 10.0 do 

14.00 

pe, 24.5. 10.00 do 

18.00 

to, 28. do 

31.5. 

9. bolšji sejem rastlin 

Na sejmu je možno kupiti ali zamenjati zelo raznolike 

rastline 

Botanični vrt: vstop prost 

Dan ljubljanskega podeželja v Drugi violini 

Kulinarični dogodek za sladokusce – pokušina 

pečenega zorenega govejega mesa 


Mednarodni festival Igraj se z mano 

Namen festivala je vključevanje oseb s posebnimi 

potrebami v širšo družbo 

Prešernov trg, Tromostovje in Stritarjeva ulica

Šport 

Gimnastika 

so, 25.5. Zelena Jama Open 2013 

Športna dvorana Slovan 

Kajak-kanu 

če, 23.5. Mednarodna tekma v kajak-kanuju – slalom 

Tacen 

so, 25. in 

ne, 26.5. 

Nogomet 

68 

Tacen Canoe Slalom – IFC tekma v kajak-kanuju 

Tacen 

so, 4.5. 16.00 NK Olimpija Ljubljana : NK Mura 


so, 18.5. NK Olimpija Ljubljana : NK Aluminij 


ne, 26.5. NK Olimpija Ljubljana : NK Triglav 


Rokomet 

so, 11.5. 18.00 RK Krim Mercator : RK Zelene doline Žalec 

Dvorana Krim 

so, 11.5. RK Olimpija : ŠD Polje 

Dvorana Tivoli 

Rugby 

so, 18.5. RK Ljubljana : RFC Maribor 

Oval Stanežiče 

so, 25.5. RK Ljubljana : RFC Bežigrad 

Oval Stanežiče 

Trgovina s spominki 

TIC Ljubljana 

Vzemite s seboj delček Ljubljane. V trgovini TIC Ljubljana 

je na prodaj pestra izbira spominkov in manjših umetniških 

izdelkov. 

Med izdelki, ki so na voljo, velja posebej omeniti spominke 

Turizma Ljubljana, ki odražajo značilnosti Ljubljane na 

način, ki prepleta tradicijo domačih in umetnostnih obrti ter 

sodobno oblikovanje. Najbolj avtentični med njimi nosijo 

zaščitni znak Ljubljanski spominek. 

Odprto: vsak dan 10.00-19.00 

Adamič-Lundrovo nabrežje 2, 1000 Ljubljana 

T: +386 (0)1 306 12 15 

E: tictrgovina@visitljubljana.si 

www.visitljubljana.com

Nemogoče prezreti 

Tretja Tretja najboljša najboljša evropska evropska 

Prihrani Prihrani več več 

kot kot kot 80,00 80,00 80,00 €! €! €! 

mestna mestna kartica kartica 

odrasli otroci 

(6-14 let) 

24 ur: 23€ 14€ 

48 ur: 30€ 18€ 

72 ur: 35€ 21€ 

BREZPLAČNI muzeji, 

znamenitosti, vodeni ogledi 

mesta, vožnje z mestnimi 

avtobusi in s turistično 

ladjico, 24 ur WiFi in 

veliko več! 

Kupi kartico na spletu in prihrani 10%! 

www.visitljubljana.com

Slovenski jezik - Ljubljana

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?