Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
lu6 Llečničkl Viestnik <strong>1897.</strong> Br . . 4.<br />
umrlo 1, preostaje O. S ep s i s p ue rper ali s: preostalo 2, priraslo O, ozdravilo 1, umrlo O,<br />
preostaje l. Tnssis convulsiva: preostalo 3, priraslo O, ozdravilo l, umrlo O, preostaje 2.<br />
Natječaj. U bolnici milosrdnih sestara u Zagrebu ima se popuniti jedno<br />
mj esto se k u n dar n og a li e č n i ka s plaćom od godišnj ih 600 for. Molbe upravi najkasnije<br />
do 20. travnj a <strong>1897.</strong><br />
Proglas.<br />
Hrvatski lieč11ici imadu da se bore s velikimi potežkoćami, kada hoće da na svom<br />
materinskom jeziku strukovno rade. Odgojeni na tudjem jeziku, ne imadu pomagala, koja<br />
bi im zadovoljavala, jer su ili zastarjela kano Dežmanov rječnik, za sada nedovršena kano<br />
emičićev ili opet obuhvaćaju samo jednu struku medicinske znanosti, kano što su djela<br />
Schwarza, Lobmayera i drugih.<br />
Sbor liečnika kraljevina Hrvatske i Slavonije uvidio je, da je u prvom redu nj egova<br />
dužnost, da tom nedostatku pomogne, te je ·na svojoj glavnoj skupštini od 25. siećnja·<br />
o. god. odabrao odbor od pet lica, kojemu je zadaća sabirati hrvatsku medicinsku termi<br />
nologiju. Ovaj se je odbor konstituirao na svojoj sj ednici od l. travnja, te sastoji od pro<br />
čelnika dra. ·Viktora Struppija, nj egovoga zamjenika dra. Ivana Matkovića, izvjestitelja<br />
dra. Miroslava pl. Uačkovića, te članova dra. Dragutina Sch1varza i dra. Ivana Žirovčića.<br />
Odbor za sabiranje hrvatske medicinske terminologije obraća se na sve liečnike i<br />
prijatelje liečničke znanosti s usrdnom molbom, da ga u nj egovom radu što bolje podupru,<br />
šaljući sabrane strukovne izraze budi kako u narodu postoje, budi kako se od liečnika u<br />
stanovitih predjelih rabe.<br />
Gradja imade se sabirati po ovom<br />
Naputku:<br />
1. U prvom se redu imadu sabirati oni izrazi, koji su strogo strukovni (nazivi dielova<br />
čovječjega tiela, bolesti, symptoma, ljekova, liećničkih radnja i orudja) a zatim i oni, koje<br />
nalazimo i u drugih strukah , ali ih je !iečnička ·znanost usvojila , nu dosada u formi<br />
stranih rieči.<br />
2. Svaki izraz imade se protumačiti strnkovnim nazivom stranoga jezika koji imade<br />
ustanovljenu medicinsku termil;10logiju, te dodati mj esto, u kojem se je čnla i ime sa birača<br />
(n .. pr. desno = gingiva, Karlovac, Dežman). Svaki izraz imade se napisati napose na<br />
osminu arka, hrvatski izraz imade biti na čelu velikimi slovi napisan i podcrtan<br />
3. Nazivi, kod kojih se ne može sigurno ustanoviti značenje, imadu se po moguć<br />
nosti točno opisati (n. pr. uljezina = u male djece nekakove kraste po glavi i po licu,<br />
Boka, Vuk).<br />
4. Zadaći odbora pripomoći će se takodjer, ako se na njega u slučaju potrebe stav-<br />
ljaj u pitanja glede strukovnih naziva, pa će ih on u posebnom upitniku objavljivati u<br />
"Liečničkom Vieatniku".<br />
broj 7).<br />
· Sakupljena gradja alj e se podpisanom izviestitelju odbora (Zagreb, Gajeva ulica<br />
U Zagrebu dne l. travnJa •<br />
Dr. V. Struppi,<br />
· pročelnik.<br />
. . . 1897 .<br />
Mjesečn .skupština<br />
Dr. M. pl čaoković,<br />
izvjestitelj.<br />
"6 b 0 u li e č n i k a kr a l j e v i n a Hr v a t s k e i S l a v o n i j e" u . Zagrb bit . će<br />
dne 26. travnja <strong>1897.</strong> u 6 sati poslije podne u sveučlllAtu (u senatskoJ dvoram) s ovim<br />
dnevnim redom :<br />
1. Izvješće predsjednika.<br />
4, Dr. F. Gu.tschy: Therapija enuresis nocturnae s demonstracijom.<br />
3. Dr. M. pl. · 6 a č k o v ić: Chiruržka kazuistika s demonstracijami.<br />
4. Dr. D. vitez M a§ e k: Slučaj e:xtragimitalne scleroze. .<br />
5 . . Eventualni predlozi članova. Odbor.<br />
. . '<br />
- . ·- .<br />
Vlastnik i izdavatelj "Sbor liečnika kraljevina Hrvatske i Siavonije".<br />
Urednik dr. M. pl. Ćačković. Tisak Dionička tiskare u Zagrebu.<br />
Br. o. U Zagrebu 15. svibnja <strong>1897.</strong> God. XIX.<br />
LIENIKI VlESTNIK.<br />
List izlazi jedanput na mj esec na podrug do dva arka. - Clanovi ga dobivaju bezplatno.<br />
Predp.lata za nečlanove na godinu 6 for., na pol godine s for.<br />
Članarina, predplata i sve ostale uplate imaju se poslati "Mjenjačnici hrv. eskomptne banke" u Zagrebu<br />
Jelačićev trg br. 3.<br />
Reklamacije. radi "Liečničkoga Viestnika" imadu se upraviti na Dio ničku tiska.ru u Zagrebu,<br />
Gundulićeva ulica br. 12.<br />
Dopisi 1e alju predsjedničtvu sbora ili uredničtvn lista (dru. M. pl. Čačkoviću, Gaj eva ulica<br />
br. 7). Telefon br. 296.<br />
Za oglase plaća se po d vostupačnom redku ili prostoru 15 novč.<br />
Dvie sto laparotomija<br />
na chiruržkom odjelu bolnice mil. sestara u Zagrebu (prim. liečnik Dr. T.<br />
!C- · <br />
,.o<br />
]'a<br />
"'""'<br />
>:l<br />
Oil<br />
Hf<br />
A<br />
159 21!11<br />
1891.<br />
(l)<br />
160 6!9<br />
(Il) 1894.<br />
161 21/10<br />
(III) 1896<br />
162 28/5<br />
1892.<br />
(I)<br />
Wikerhausr).<br />
Priobćuje Dr. M. pl. Ćačković, sekundarni liečnik.<br />
(Svršetak.)<br />
l '<br />
Ime, spol<br />
i doba bo-<br />
Operacija Bolest<br />
lestnika,<br />
dan primitka<br />
i<br />
zap. br.<br />
) Oy stis dermoidalis.<br />
Tečaj i izlazak<br />
Ovariotomia unilatPralis<br />
Oystis dermoi -<br />
dali s ov ari i<br />
K. H., Tečaj . normalan, prima in-<br />
ž. 35 g., . tentio. Zdr. odp. 20/12 92.<br />
19/11 91.<br />
br. 1256<br />
Ovariotomia unila<br />
tera! is<br />
Oystis dermoidali<br />
s ovarii<br />
K. K., Normalan i afebrilan tečaj .<br />
ž. 19 g. Prima intentio. Zdr. odp.<br />
23.'8 94. 16/10 94.<br />
br. 1051<br />
Ovariotomia uni- Oystis dermoi- B. P., Tečaj normalan, afebrilan.<br />
ž.<br />
lateralis dalis ovarii sin. 30 g., Zdr. odp. 3/12 96.<br />
1ljl0 96.<br />
br. 1153<br />
y)<br />
Fi br o m a.<br />
Ovariotomia unila<br />
tera! is<br />
Fibroma ovarii K. Ž., Tečaj normalan, samo prvi<br />
ž. 23 g., i treći dan 38°. Prima in,<br />
20/5 92. tentio. Zdr. odp. 9/7 92.<br />
br. 357<br />
l
Change language