IMPERFETTO-IMPERFEKAT To je prošla radnja u odvijanju, za koju ...

IMPERFETTO-IMPERFEKAT
To je prošla radnja u odvijanju, za koju nismo sigurni da li ima početak ili kraj. Služi za
opis, pripremu ambijenta u prošlosti. Može da se koristi i za ponavljanje radnje uprošlosti
i prevodi se našim potencijalom. (u nezavisnim rečenicama).
Može da se koristi i u slaganju vremena, pokazuje i istovremenost sa nekom drugom
prošlom radnjom u zavisnim rečenicama. (istovremenost u prošlosti).
Glagoli u imperfektu su uglavnom pravilni, jer im je naglasak na nastavku.
I PARLARE
io parlavo noi parlavamo
tu parlavi voi parlavate
lui,lei, Lei parlava loro parlavano
II VEDERE
io vedevo noi vedevamo
tu vedevi voi vedevate
lui, lei, Lei vedeva loro vedevano
III USCIRE
io uscivo noi uscivamo
tu uscivi voi uscivate
lui,lei, Lei usciva loro uscivano
Kod nekih glagola infinitiv se vraća na staru osnovu
Npr. fare-facere
io facevo noi facevamo
tu facevi voi facevate
lui, lei, Lei faceva loro facevano
dire(dicere), bere(bevere), tradurre(traducere)
dare, stare na isti način grade imperfekat
io davo,stavo noi davamo, stavamo
tu davi, stavi voi davate,stavate
lui,lei, Lei dava, stava loro davano, stavano

Porre
io ponevo noi ponevamo
tu ponevi voi ponevate
lui,lei, Lei poneva loro ponevano
Avere
io avevo noi avevamo
tu avevi voi avevate
lui,lei, Lei aveva loro avevano
Essere-je skroz nepravilan u imperfektu
io ero noi eramo
tu eri voi erate
lui,lei, Lei era loro erano
1) Koristi se za opis događaja u prošlosti.
UPOTREBA IMPERFEKTA
Era una bella giornata di sole, non avevamo voglia di ritornare a casa, perciò abbiamo
deciso di incontrarci tutti in piscina. Bio je lep sunčan dan, nismo želeli da se vratimo
Kući, zato smo odlučili da se svi sretnemo na bazenu.
2) Radnja koja je prekinuta nekim događajem
Mio padre dormiva quando sono entrato. Moj otac je spavao kada sam ušao.
3) U slaganju vremena u zavisnim rečenicama
Non ho potuto venire perchèmi sentivo male. Nisam mogao da dođem, jer sam se loše
osećao.
4) Ako imamo dve uporedne radnje u prošlosti, koristimo imperfekat
Mentre leggevo ascoltavo la musica. Dok sam čitao slušao sam muziku.
Mentre mangiavi, guardavi la TV. Dok si jeo, gledao si TV.
5) Radnja koja se ponavljala u prošlosti
Si alzava presto ogni mattina e si recava all’ufficio. Svako jutra se budio rano i odlazio je
u kancelariju.
Ogni volta che lo incontrava non voleva salutarlo. Svaki put kada ga je sretao nije želeo
da ga pozdravi.

TRAPASSATO PROSSIMO-PLUSKVAMPERFEKAT
Koristi se više u našem jeziku. Služi za iskazivanje radnje koja se dešavala pre eke druge
prošle radnje. Javlja se i u zavisnim i u nezavisnim rečenicama. Gradi se od pomoćnog
glagola AVERE ili ESSERE u imperfektu i participa prošlog
Sa glagolima koji imaju objekat koristimo avere, a sa glagolima koji nemaju objekat
koristimo essere.
UPOTREBA TRAPASSATA PROSSIMO
1) Koristi se u sklopu sa imperfektom
Ero stanco perchè avevo viaggiato da due giorni. Bio sam umoran jer sam putovao
dva dana.
2) Najvažnija je upotreba trapassata prossima sa passato prossimom da bi označilo
dve prošle radnje, odnosno da se jedna radnja desila pre druge prošle radnje.
Ero appena entrato quando ho senito il telefono. Tek što sam ušao, čuo sam telefon.
La polizia ha trovato l’assassino, ma lui aveva già ucciso l’ultima vittima. Policija je
pronašla ubicu, ali on je već ubio svoju poslednju žrtvu.