KNjIGA SAžETAKA / BOOK Of ABSTRACTS - Treći međunarodni ...

POZDRAVNA RIJEČ
Dobrodošli na treći Međunarodni kongres o ruralnom
turizmu, „Ruralni turizam – pokretač održivog razvoja“!
Važnost ruralnog turizma, prije svega, ogleda se u vrlo
važnoj interakciji poljoprivredne proizvodnje, proizvodnje
tradicionalnih proizvoda, prezentiranja tradicije,
tradicijske gastronomije i turističkih usluga, jednom
riječju korištenju već postojećih resursa. Razvoj ruralnog
turizma bazira se na održivom razvoju, pa će se
razmatrati suradnja prvenstveno s resorom turizma, ali
i resorima poljoprivrede, regionalnog razvoja, zaštite
okoliša i prirode kulture, gospodarstva i poduzetništva,
kao i jedinicama područne i lokalne samouprave te
različitim institucijama što vodi zajedničkom cilju, a
to je strateško promišljanje razvoja ruralnog turizma.
Jedna od glavnih tema, svakako će biti veliki izazovi
koji pred seljačka domaćinstva i poduzetnike nameće
ulazak Hrvatske u EU.
Kongres je organizirala strukovna udruga Klub članova
„Selo“ uz podršku Osječko-baranjske županije, Grada
Osijeka, Turističke zajednice Osječko-baranjske županije,
Turističke zajednice grada Osijeka, pokroviteljstvo
Ministarstva turizma RH, Ministarstva gospodarstva
RH, Ministarstva poljoprivrede RH, Ministarstva regionalnog
razvoja i fondova Europske unije te Odbora za
turizam Hrvatskog sabora i Odbora za poljoprivredu i
šumarstvo Hrvatskog sabora.
Uvjereni smo kako će i ovaj kongres, koji je okupio veliki
broj stranih i domaćih sudionika, iznjedriti konkretne
zaključke i operativne aktivnosti u cilju poboljšanja
uvjeta i razvoja ruralnog turizma.
Vjerujemo da ćete, osim u znanstveno-stručnom programu,
uživati i u društvenom programu koji su za Vas
priredili Osječko-baranjska županija, Turistička zajednice
Osječko-baranjske županije, Turistička zajednice
grada Osijeka i suorganizatori.
3. MEĐUNARODNI KONGRES O RURALNOM TURIZMU
WELCOMING SPEECH
Welcome to the Third International Rural Tourism Congress
– „Rural Tourism – the driver of the sustainable
development“!
The importance of rural tourism is, primarily, evident
in the very important interaction between agricultural
production, production of traditional products, and
presentation of tradition, traditional gastronomy and
tourist services; in one word it is evident in use of already
existing resources. The development of rural
tourism is based on the sustainable development, and
the cooperation with the tourism sector will be primarily
considered, but it is also important to establish
the cooperation with the agriculture sector, regional
development sector, sector for the protection of environment
and nature, sector of culture, economy and
entrepreneurship, as well as with local and regional authorities
and different institutions. All this leads to the
common goal and that is the strategic consideration of
the rural tourism development. One of the main topics
will definitely be great challenges that EU accession
puts on rural households and entrepreneurs.
The Congress has been organised by the Club
mem bers „Selo“ („Village“), with the support of the
Osječkobaranjska County, City of Osijek, Tourist Board
of Osječko-baranjska County, Osijek Tourist Board, and
under the sponsorship of the Ministry of tourism of Republic
of Croatia, Ministry of Economy of Republic of
Croatia, Ministry of Agriculture of Republic of Croatia,
Ministry of Regional Development and EU Funds of Republic
of Croatia, Croatian Parliament - Committee on
Tourism and Committee on Agriculture and Forestry
We are convinced that this congress, which has gathered
a great number of international and national participants,
will draw concrete conclusions and operative
activities towards enhancement of the conditions and
development of rural tourism.
We believe that you will, apart from scientific and expert
programme, also enjoy in the entertaining part of
the programme, which has been prepared for you by
Osječko-baranjska County, Tourist Board of Osječkobaranjska
County, Osijek Tourist Board and co-organisers.
13