Euro-1000T

Euro-1000T 

Fiskálna registračná pokladnica 

Používateľská príručka 

verzia príručky 1.1

Tento manuál neprešiel jazykovou korektúrou. 

Tento manuál a ani žiadna z jeho častí nesmú byť kopírované alebo inak šírené bez súhlasu firmy Elcom. 

Všetky práva vyhradené © 2010, Elcom spol. s r.o., Prešov

Obsah 

Obsah 

Úvod ..................................................................................................................... 7 

Dôležité upozornenia ................................................................................................. 8 

Základné pojmy ........................................................................................................ 9 

Logo .................................................................................................................................9 

Tovarová skupina ................................................................................................................9 

Daňová hladina ................................................................................................................. 10 

PLU ................................................................................................................................ 10 

Vzťah medzi tovarovými skupinami a PLU .............................................................................. 10 

Uzávierka ........................................................................................................................ 10 

Systémové príznaky ........................................................................................................... 10 

Obrat .............................................................................................................................. 11 

Záporný obrat................................................................................................................... 11 

Kumulovaný obrat ............................................................................................................. 11 

Fiskálna pamäť ................................................................................................................. 11 

Kontrolný záznam .............................................................................................................. 11 

Cudzia (vedľajšia) mena ..................................................................................................... 11 

PoPis PokLadnice .............................................................................................. 13 

časti pokladnice, základné parametre ..........................................................................14 

Možnosť pripojenia externých zariadení ................................................................................ 16 

Klávesnica pokladnice Euro-1000T ............................................................................ 18 

Názvy a funkcie tlačidiel (na štandardnom rozložení klávesov) ......................................... 18 

Popis displejov ....................................................................................................... 20 

Zavedenie papierovej pásky do tlačiarne ..................................................................... 23 

Používanie a skladovanie papierových pások .........................................................................23 

PRoGRaMovanie PokLadnice ............................................................................. 25 

Odporúčaný postup pri programovaní pokladnice ......................................................... 26 

Programovanie systémových príznakov ....................................................................... 27 

Oprava systémových príznakov ............................................................................................27 

Príznak 2 - tlač daní, desatinné miesta pre množstvo a zobrazenie ceny .............................................28 

Príznak 3 - číslo pokladnice ........................................................................................................29 

Príznak 4 - vynútené operácie......................................................................................................29 

Príznak 5 (parametre sériových prenosov) .....................................................................................29 

Príznak 6 - tlač loga ...................................................................................................................29 

Príznak 7 - limit a hodnota percentuálnej prirážky ............................................................................30 

Príznak 8 - limit a hodnota percentuálnej zľavy ................................................................................30 

Príznak 9 - nastavenie času .........................................................................................................30 

Príznak 10 - nastavenie dátumu ...................................................................................................30 

Programovanie príznakov el.žurnálu ........................................................................... 31 

Postup pri programovaní príznakov el.žurnálu ......................................................................... 31 

Vytlačenie nastavenia rozšírených príznakov .......................................................................... 31 

Programovanie daňových sadzieb .............................................................................. 31 

Programovanie textového loga účtenky ....................................................................... 32 

Programovanie pokladníkov ...................................................................................... 34 

Oprava pokladníkov ...........................................................................................................35 

Vytlačenie naprogramovaných hodnôt pokladníkov .................................................................35 

Programovanie funkčného textu ................................................................................ 36 

Oprava nastavení tovarových skupín .....................................................................................37 

3

Obsah 

Postup zmeny počtu tovarových položiek v pokladnici ......................................................................38 

Postup pri programovaní: ...................................................................................................38 

Vytlačenie nastavenia PLU ..................................................................................................40 

REgiSTRačNý REžiM POKLaDNiCE ........................................................................ 43 

Odporúčaný postup pre manažéra na začiatku dňa ....................................................... 44 

Odhlásenie pokladníka - kláves HESLO ................................................................................45 

Klávesy pre určenie platby HOTOVOSŤ, ŠEK a KREDiT ..........................................................45 

Vzor základných postupov pri účtovaní ..................................................................................45 

Základné účtovanie pomocou skupín ....................................................................................46 

Opakované účtovanie pomocou skupín ................................................................................. 47 

Násobenie údajov pri účtovaní pomocou skupín ..................................................................... 47 

Účtovanie rozdelenej ceny pomocou skupín ..........................................................................48 

Účtovanie dvakrát násobenej ceny pomocou skupín ...............................................................48 

Účtovanie predaja jednotlivej položky pomocou skupín ............................................................49 

Predaj tovaru pomocou položiek tovaru - PLU .............................................................. 49 

Násobenie pri účtovaní pomocou PLU ..................................................................................50 

Predaj jednotlivých tovarových položiek pomocou PLU ............................................................ 51 

Použitie inej ako naprogramovanej ceny PLU ......................................................................... 51 

Účtovanie rozdelenej ceny pomocou PLU .............................................................................52 

Účtovanie dvakrát násobenej ceny pomocou PLU ..................................................................52 

Ďalšie možnosti predaja ........................................................................................... 52 

Opravy, storná ........................................................................................................ 53 

Mazanie ..........................................................................................................................53 

Storno ............................................................................................................................53 

Percentuálna prirážka a percentuálna zľava ................................................................. 55 

Percentuálna prirážka ........................................................................................................55 

Percentuálna zľava ............................................................................................................55 

Percentuálna prirážka a percentuálna zľava na medzisúčet............................................. 56 

Tlač referenčného čísla alebo čísla zákazníka .............................................................. 56 

Výber hotovosti alebo šekov...................................................................................... 57 

Vrátenie ................................................................................................................ 58 

Účtovanie s cudzou menou ...................................................................................... 59 

UzávieRky ........................................................................................................... 61 

generované uzávierky ............................................................................................. 62 

Obsah uzávierok ..................................................................................................... 62 

Uzávierka tovarových skupín ...............................................................................................62 

Uzávierka PLU ..................................................................................................................63 

Uzávierka pokladníkov .......................................................................................................63 

Denná Z uzávierka ............................................................................................................64 

intervalové uzávierky..........................................................................................................64 

ako vytlačiť X-uzávierky ............................................................................................ 64 

Vzory vytlačených „X“ uzávierok................................................................................. 66 

ako vytlačiť „Z“ uzávierky .......................................................................................... 67 

Vzory vytlačených „Z“ uzávierok ................................................................................ 68 

Textový žurnál ......................................................................................................... 69 

Príklad dokumentov binárneho žurnálu v textovom tvare ...................................................................72 

VOLiTEľNé PRíSLUŠENSTVO POKLaDNiCE ............................................................. 75 

Podsvietenie displejov ............................................................................................. 76 

Peňažná zásuvka .................................................................................................... 77 

4

Obsah 

Zariadenie JODO (Journal Downloader) ...................................................................... 77 

PoMoc v nÚdzi ................................................................................................... 79 

informačné a chybové hlásenia ................................................................................. 80 

čo robiť pri výpadku elektrického napätia .................................................................... 82 

Výpadok elektrického napätia .............................................................................................82 

Poruchy pokladnice v dôsledku rušenia v elektrickej sieti .........................................................82 

čo robiť pri signalizácii ,, LOW BaT ” ....................................................................................82 

Testovanie pokladnice ............................................................................................. 83 

Testovanie tlačiarne ...........................................................................................................83 

5

Úvod

Úvod 

Firma Elcom Vám ďakuje, že ste si vybrali elektronickú registračnú pokladnicu Euro-1000T. Skôr než začnete 

pokladnicu používať, prečítajte si tento návod k používaniu, aby ste sa oboznámili s jej vlastnosťami a funkciami. 

Túto príručku si odložte aj pre jej používanie v budúcnosti. Príručka Vám pomôže pri riešení niektorých 

problémov. 

Dôležité upozornenia 

• Zapnuté zariadenie nenechávajte bez dozoru! 

• Pokladnicu inštalujte na takom mieste, na ktorom nebude vystavená priamemu slnečnému žiareniu, 

neobvyklým zmenám teploty (pod 0°C a nad 45°C) a vysokej vlhkosti. Inštalácia na takomto mieste by 

mohla spôsobiť poškodenie alebo zničenie krytu a elektrických súčiastok. 

• Pred samotným používaním nechajte pokladnicu pripojenú na napájací adaptér minimálne 8 hodín, aby 

sa dostatočne dobil interný akumulátor. 

• Pre zabezpečenie dlhej životnosti a udržania kapacity batérie pokladnice, odporúčame začať nabíjať 

batériu až po signalizácii vybitia batérie. 

• Pri nabíjaní batérie pokladnice môže dôjsť k zohriatiu vonkajšieho krytu pokladnice, preto neodporúčame 

umiestňovať pokladnicu blízko horľavých látok. 

• Pri prenášaní pokladnice z chladného prostredia do teplého a naopak, pokladnicu nezapínajte minimálne 

20 minút. 

• Pokladnica nesmie byť obsluhovaná osobou, ktorá má mokré ruky. Voda by mohla preniknúť dovnútra 

pokladnice a spôsobiť zlyhanie súčiastok. 

• Pokladnicu čistite suchou, mäkkou látkou. Nikdy nepoužívajte také čistiace prostriedky ako benzín a 

rôzne riedidlá. Používanie takýchto chemikálií môže viesť k zničeniu krytu pokladnice alebo jej farby. 

• Zabráňte poliatiu pokladnice nápojmi. Tekutiny môžu poškodiť funkčnosť pokladnice. Klávesnicu pokladnice 

je potrebné chrániť zvlášť dôkladne. 

• Pokladnicu pripojte cez dodaný adaptér do štandardnej sieťovej zásuvky (230V±10%). Niektoré elektrické 

zariadenia produkujúce rušenie zapojené v rovnakom sieťovom okruhu, môžu spôsobiť nesprávnu 

funkčnosť pokladnice. 

V takomto prípade používajte špeciálne odrušovacie prostriedky odporúčané výrobcom pokladnice. 

Upozornenie: Adaptér je určený len pre interiérové použitie! 

• Ak pokladnica nepracuje správne, obráťte sa na autorizovaného servisného technika. Nepokúšajte sa 

pokladnicu opraviť sami. Pokladnicu neotvárajte! 

• Ak má byť zariadenie úplne odpojené od elektrickej siete, vytiahnite sieťovú zástrčku. 

• Ak máte k pokladnici pripojený externý adaptér, interný akumulátor, ktorý napája pokladnicu, je dobíjaný 

aj po vypnutí pokladnice. 

• Ak je na papierovej páske zobrazený farebný pás označujúci koniec pásky, vymeňte túto papierovú 

pásku čo najskôr. Neskorá výmena pásky môže poškodiť tlačiareň, prípadne skrátiť jej životnosť. 

• Používajte papierové pásky, ktorých koniec nie je lepený. Ak by bola použitá takáto papierová páska, a 

nebola včas vymenená za novú, môže poškodiť tlačiareň, prípadne skrátiť jej životnosť, alebo sa tlačený 

doklad nevytlačí celý. V takomto prípade nebude na poškodenú tlačiareň uplatniteľná záruka. 

• Používajte len kvalitné papierové tepelné pásky. Nekvalitné pásky môžu poškodiť tlačiareň pokladnice, 

prípadne skrátiť jej životnosť. Pri používaní kvalitných pások a správnom zaobchádzaní má tlačiareň 

životnosť až 25 miliónov vytlačených riadkov. Podrobné informácie nájdete v kapitole Používanie a 

skladovanie papierových pások. 

• Pre papierové pásky sú definované nasledujúce skladovacie podmienky: papierové pásky nevystavovať 

slnečnému žiareniu, teplote nad 40°C, zabrániť styku s mäkčeným PVC, zmäkčovadlami, organickými 

rozpúšťadlami, lepidlami a vodou. Pri lepení uzávierok do knihy pokladnice a tržieb nanášajte preto lepidlo 

len na nepotlačené konce papierových pások, aby nedošlo k znehodnoteniu vytlačených údajov. 

Vlastnosti papierových pások musia zabezpečiť uchovanie údajov pri dodržaní stanovených skladovacích 

podmienok. Je potrebné používať len pásky, ktoré majú výrobcom zaručené potrebné vlastnosti. V 

8

prípade nedodržania skladovacích podmienok alebo používania nekvalitných papierových pások firma 

Elcom neručí za kvalitu tlače a uchovanie údajov. 

• Pre napájanie pokladnice používajte dodaný typ adaptéra, alebo zdroj výhradne doporučený autorizovaným 

predajcom pokladníc Euro. Použitie iného zdroja môže viesť k poškodeniu zdroja alebo pokladnice. 

• Pre komunikáciu pokladnice s počítačom používajte len program doporučený vašim predajcom a originálny 

prepojovací kábel. 

• V prípade obsluhy a používania pokladnice iným spôsobom, než uvedeným v tomto návode, predajca 

nezodpovedá za nesprávne údaje, prípadne poškodenie pokladnice. 

• K pokladnici Euro-1000T pripájajte len zariadenia, ktoré vyhovujú normám Európskej únie (CE). V 

opačnom prípade firma Elcom neručí za dodržanie noriem celého systému. O možnosti pripojenia 

jednotlivých zariadení sa informujte vo firme Elcom alebo u autorizovaných dodávateľov pokladníc Euro- 

1000T. 

• Symbol na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po ukončení svojej 

životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu. Takýto výrobok je potrebné odovzdať do 

špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických komponentov. 

Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať prírodné zdroje a napomáhate 

prevencii potencionálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie. 

ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. 

• Výrobok prispieva k ochrane životného prostredia používaním bezolovnatej technológie pri 

jeho výrobe. 

• Odporúčame vykonať revíziu pokladnice v autorizovanom servisnom stredisku každých 

12 mesiacov. 

Upozornenie: Po štyroch rokoch od zakúpenia registračnej pokladnice je potrebné vymeniť záložnú batériu pre 

RAM, aby nedošlo k strate dát uložených v zálohovanej pamäti. 

záklaDné pojmy 

Logo 

Hlavička účtenky, ktorá sa tlačí na každú účtenku ako úvodná informácia pred popisom predávaného tovaru. 

Používa sa na identifikáciu subjektu (názov, adresa, prevádzka, IčO, Ič DPH, DIč, DKP, a pod.). 

obrázok 1.1 - logo účtenky 

VEVERIČKA 

Potraviny Prešov 

DKP: 0123456789876 

DIČ : 01234567/9876 

ĎAKUJEME 

Váš účet 

tovarová skupina 

Nazývaná tiež oddelenie alebo iná skupina, v skratke aj DPT (z angl. department), sa používa na označenie 

skupiny tovarov, ktoré majú nejaké spoločné vlastnosti (mliečne výrobky, potraviny, ovocie atď.). Je charakterizovaná 

názvom, parametrami a aj cenou, pokiaľ ju chcete použiť priamo na predaj. 

Úvod 

9

Úvod 

Daňová hladina 

Používa sa na určenie dane, s ktorou sa tovar predáva. Je charakterizovaná percentuálnou hodnotou. Podľa 

zákona č. 289 / 2008 Z. z. § 4 ods. 4 písm. b ) bod 7 je povolených 20 zmien daňových sadzieb. 

plu 

(Price Look Up) je skratka pre označenie konkrétneho tovaru (tovarovej položky). Pod označením PLU sa 

rozumie názov tovaru, predajnú cenu a príznaky (priradenie k tovarovej skupine, DPH, typ PLU, čiarový kód 

a pod.). Napr.: plnotučné mlieko - 0,67 Eur, jogurt biely - 0,75 Eur. 

Vzťah medzi tovarovými skupinami a plu 

V nasledujúcom príklade je názorne popísaný vzťah medzi tovarovými skupinami (oddeleniami) a tovarovými 

položkami (PLU). 

10 

obrázok 1.2 – zobrazenie vzájomnej súvislosti medzi plu a tovarovými skupinami 

Mliečne výrobky 

Jogurt biely 

Mlieko pltč. 1 L 

Pribináčik 

Eidam 30% 

Cukrovinky 

Hašlerky 

Lentilky 

Tatranky nugát. 

Koko 

TOVAR 

Pečivo Alkohol 

Rohlík graham. 

Žemľa 

Chlieb rascový 

Vianočka 

Napoleon 0,5 L 

Šariš 12 o 0,5 L 

Vodka 1 L 

Fernet Stock 0,7 L 

uzávierka 

Poskytuje prehľad o predaji podľa výberu (denná uzávierka, prehľadová uzávierka, intervalová uzávierka 

podrobná a súhrnná, PLU, DPT a pod.). Existujú dva typy uzávierok: „X“ a „Z“. 

„X“ - uzávierky vypisujú konkrétne hodnoty predaja (podľa výberu uzávierky) bez nulovania týchto údajov v 

pamäti pokladnice. 

„Z“ - uzávierky vypisujú hodnoty predaja vyvolanej uzávierky a po ich výpise sú tieto hodnoty v pamäti pokladnice 

vynulované. 

upozornenie: Podľa platnej slovenskej legislatívy sa musí tlačiť vždy na konci dňa denná (celková) uzávierka 

v režime „Z“. 

Systémové príznaky 

Základné nastavenia pokladnice, ktoré majú hlavný vplyv na správnosť funkcií celej pokladnice (počet desatinných 

miest, zaokrúhľovanie, dátum, čas a pod.).

obrat 

Tržby znížené o sumu záporného obratu. 

záporný obrat 

Súčet súm: 

1. vrátení tovaru, 

2. záporných položiek evidovaných v elektronickej registračnej pokladnici (vrátených vratných obalov), 

3. zliav poskytnutých pri predaji tovaru alebo pri poskytovaní služieb. 

kumulovaný obrat 

Súčet všetkých obratov evidovaných v elektronickej registračnej pokladnici od jej uvedenia do prevádzky. 

Fiskálna pamäť 

Technické zariadenie umožňujúce jednorazový a trvalý zápis údajov z dennej uzávierky. Do fiskálnej pamäte 

sa ukladajú tiež údaje o subjekte (obchodné meno, sídlo, adresa prevádzky), daňový kód pokladnice, DIč 

alebo Ič DPH, údaje o zmene daní, servisné prehliadky a odpojenie displeja, tlačiarne a fiskálneho modulu. 

Výmenu fiskálnej pamäte vykonáva servisná organizácia, ktorá zaznamená dôvod a dátum výmeny fiskálnej 

pamäte do knihy elektronickej registračnej pokladnice a tento záznam potvrdí odtlačkom pečiatky, ak ju 

servisná organizácia má vyhotovenú, a podpisom fyzickej osoby, ktorá vykonala výmenu fiskálnej pamäte, s 

uvedením jej mena a priezviska. Pôvodnú fiskálnu pamäť odovzdá podnikateľovi. Prevzatie pôvodnej fiskálnej 

pamäte podnikateľ potvrdí podpisom do knihy elektronickej registračnej pokladnice. Pôvodnú fiskálnu 

pamäť je podnikateľ povinný uchovávať do uplynutia lehoty na zánik práva vyrubiť daň alebo rozdiel dane. 

kontrolný záznam 

Kópia číselných údajov z pokladničných dokladov a dokladov podľa zákona č. 289 / 2008 Z. z. § 4 ods. 2 

písm. a) ôsmeho bodu uložená v elektronickej podobe s definovanou štruktúrou spracovateľnou počítačom 

(ďalej uvádzané aj ako binárny žurnál) a presná kópia pokladničných dokladov, dokladov podľa § 4 ods. 2 

písm. a) ôsmeho bodu a denných uzávierok uložených v elektronickej podobe nezávisle od obsluhy elektronickej 

registračnej pokladnice (ďalej uvádzané ako textový žurnál). Podnikateľ je povinný dátové médiá, 

na ktorých sú uložené kontrolné záznamy, uchovávať do uplynutia lehoty na zánik práva vyrubiť daň alebo 

rozdiel dane. Na požiadanie daňového úradu je podnikateľ povinný kontrolné záznamy sprístupniť v listinnej 

alebo v elektronickej podobe. 

Cudzia (vedľajšia) mena 

Ľubovoľná iná mena slúžiaca na vykonanie platieb, vkladov a výberov súbežne s hlavnou menou. Pokladnica 

umožňuje evidenciu vkladov, výberov a platieb pre jednu cudziu menu. Cudzou menou môže byť 

napr. americký dolár. 

Úvod 

11

PoPis Pokladnice

Popis pokladnice 

čaSti poklaDniCe, záklaDné parametre 

Pokladnica Euro-1000T patrímedzi prenosné pokladnice. Je ľahká a kompaktná. Je určená pre menšie a 

stredné prevádzky a ambulantný predaj. Vďaka veľmi prístupnej cene sa táto pokladnica s obľubou používa 

aj ako záložná pokladnica pre prípad poruchy alebo výpadku elektrickej energie. Charakteristickou 

vlastnosťou pokladnice Euro-1000T je uchovávanie kontrolnej pásky (žurnálu) v elektronickej podobe a až 

neskôr jej následné vytlačenie. Kapacita pamäte pre uchovanie elektronického žurnálu je min. 600 účteniek, 

v ktorých bolo predaných 8 tovarov. Uchovanú kontrolnú pásku je možné preniesť do PC a uchovať 

alebo zabezpečiť uchovávanie údajov elektronického žurnálu podľa vyhlášky MF SR č.55/1994 Z.z. čl.I, § 3 

ods.10 prípadným pripojením zariadenia JODO – Journal Downloader (viď externé zariadenie JODO)Údaje 

uchovávané v pamäti sú usporiadané v dvoch formách . Jednou formou sú samotné predajné údaje, teda 

kontrolná páska, druhou je uchovávanie predajných údajov pre prenos do počítača pre ich ďalšie spracovanie 

(vytvoriť faktúru, spracovať skladové stavy a pod.). 

Pred a počas každého predaja je možné zadať číslo dokumentu, resp. číslo zákazníka. Predaj na konkrétneho 

zákazníka je dôležitý hlavne pre uchovanie predajných údajov v elektronickej forme pre prenos do 

počítača. Po prenose týchto údajov je možné v počítači identifikovať odberateľa tovaru a ďalej spracovávať 

potrebné predajné údaje. 

Pokladnica Euro-1000T môže byť napájaná:. 

• zo siete 230V ± 10% prostredníctvom dodávaného sieťového adaptéra, 

• zo zabudovaného akumulátora 

• z externého batériového boxu 

• z autobatérie (12 - 24V) káblom do autozapaľovača. 

Súčasťou balenia je pokladnica, adaptér, akumulátor a CD so softvérom 

pre komunikáciu s počítačom. 

Voliteľným príslušenstvom je peňažná zásuvka, externá batériová skrinka, kábel do autozapaľovača, 

a zariadenie JODO (zálohovanie žurnálov, replikovanie portov). 

 

Pokladnica poskytuje niekoľko manažérskych funkcií a uzávierok. V plnej miere podporuje slovenčinu 

a slovenskú diakritiku. 

14 

 

obrázok 2.1 – základné črty pokladnice euro-1000t

tabuľka 2.1 - parametre pokladnice euro-1000t 

 

 

 

Počet pokladníkov 6 

 

 

Počet úrovní DPH 3+1 

 

 

Priemerná rýchlosť tlače 6,5 r/s 

 

Počet tovarových položiek 

100-1000 

počet je nastaviteľný s krokom 100 

Počet tovarových skupín 8 

Prihlásenie pokladníkov heslo, práva pre prístup 

Tlačiareň Citizen LT-286 

Tepelná papierová páska 1 x 28 (žurnál už elektronický) 

Počet znakov v názve PLU/DPT 14 

 

Počet znakov v riadku 17 / 8 

 

 

 

Grafické logo horné N/A 

 

Textové logo horné max. 6 riadkov 

Textové logo dolné max. 5 riadkov 

Grafické logo dolné 

Veľké a malé znaky 

Zvýraznené znaky 

Zvláštne znaky 

DC 9-40V PC SCALES/SCANNER DRAWER/DISPLAY 

168 x 180 pixelov 

áno 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15


Popis klávesnice 

Jazyk programovania 

slovenský 

Jazyk na účtenkách 

Jazyk na uzávierkach 

denná uzávierka, DPT, PLU, zásoby, pokladníkov, prehľadová uzávierka, 

Uzávierky 

intervalová uzávierka podrobná a súhrnná, 

Prevádzkové podmienky teplota 2 - 45C, vlhkosť 80% pri teplote 30C a nižšie 

Displej účtujúceho 4+8 miestny LCD + 4 ikony 

Displej zákazníka 4+8 miestny LCD 

PC rozhranie RS-232 

Externá klávesnica PS-2 PC klávesnica 

Zásuvka na peniaze otváranie cievkou 12 V, Rmax=30 W 

Rozmery v mm 310 x 250 x 112 mm 

Hmotnosť 2,4 kg 

Napájanie napájací adaptér 230V, 50Hz, 12V, 1,2A 

Akumulátor zabudovaný, olovený 6V/3Ah 

Úsporný režim Nie 

Spotreba MAX 10W 

peňažná zásuvka, externá batériová skrinka, kábel do autozapaľova- 

Voliteľné príslušenstvo 

ča, zariadenie JODO. PC externá klávesnica 

EN 55024, EN 61000-4-2, 3, 4, 5, 6, EN 61000-3-2, 3, EN55022 - 

Pokladnica vyhovuje normám 

trieda B 

možnosť pripojenia externých zariadení 

Upozornenie: O možnosti pripojenia jednotlivých zariadení sa informujte u svojho dodávateľa pokladnice. 

POWER: Pripojenie adaptéra alebo iného externého zdroja 

PC: Pripojenie počítača, zariadenia JODO 

DRAWER: Pripojenie pokladničnej zásuvky, externého displeja a PC klávesnice 

16

Externý displej 

obrázok 2.2 – zadné konektory pokladnice euro-1000t 

obrázok 2.3 – externé zariadenia pripojiteľné k pokladniciam euro-1000t 

Napájanie 

z autozapaľovača 

Peňažná zásuvka 

ac/dc 

adaptér Batériový box 

CM-1000 

RS-232 

Modem 

RS-232 

Externá PC klávesnica 

Upozornenie: Pre pripojenie Euro-1000T k PC je potrebné použiť komunikačný modul CM-1000. 


17


kláVeSniCa poklaDniCe euro-1000t 

Klávesnica pokladnice je rozdelená na tri základné skupiny klávesov - klávesy tovarových skupín, numerické 

(číselné klávesy) a funkčné klávesy. 

Gumené klávesy sú pre rýchlu orientáciu označené veľkými a jednoduchými ikonami. Názov funkcie je 

napísaný malými písmenami pod resp. nad klávesou. 

18 

obrázok 2.4 – základná klávesnica pokladnice euro-1000t a jej delenie 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Upozornenie: Klávesnica je zariadenie citlivé na zvýšenú prašnosť, vlhkosť a špinu. Na čistenie plastov klávesnice 

používajte suchú a mäkkú látku. Nikdy nepoužívajte také čistiace prostriedky ako benzín a rôzne riedidlá. Použitie 

takýchto chemikálií môže viesť k zničeniu plastu či gumy klávesnice alebo jeho farby. Na čistenie silno znečistených 

plastov klávesnice odporúčame použiť čistiaci sprej 3M. 

 

 

 

 

 

 

názVy a FunkCie tlačiDiel (na štanDarDnom 

rozložení kláVeSoV) 

 

0…9 Numerické klávesy (slúžia na zadávanie číselných údajov a na editáciu v „P“ režime). 

A…H Klávesy tovarových skupín. Používajú sa pri účtovaní tovaru pomocou tovarových skupín. V režime 

„X“ a “Z” sa používajú na vyvolanie správy tovarových skupín (oddelení). V režime „P“ sa používajú 

na programovanie tovarových skupín. 

Q Kláves ZRUŠ sa používa na vymazanie čiastky, ktorá bola chybne zadaná z numerickej klávesnice. 

Tento kláves tiež ruší chybne zadanú funkciu a zvukovú signalizáciu CHYBA/ALARM. Pri písaní textu 

ruší chybne zadané znaky. 

K Kláves STORNO sa používa na opravu už zaúčtovanej položky. V režime „P“ sa používa na programovanie 

funkčného textu.


L Kláves VRÁTENIE umožňuje vrátenie tovaru pri reklamácii, napr. za poškodenie tovaru, počas predaja 

pri vrátení vratných obalov. V režime „P“ sa používa na programovanie daní. 

P V režime „P“ sa používa na programovanie dolného loga účtenky. Pri programovaní sa týmto klávesom 

tlačia konkrétne naprogramované hodnoty. 

J Používa sa na prepínanie režimov a v registračnom režime na vytlačenie kópie posledje účtenky. Účtenka 

je označená názvom „KÓPIA“ a neobsahuje ochranný znak. 

TKláves VÝBER sa používa na zaznamenanie vydania hotovosti alebo šekov z pokladnice ako neobchodnej 

transakcie. Používa sa na odvod tržby z pokladnice. V režime „P“ sa používa na programovanie 

horného loga účtenky. V „X“ režime sa používa na vyvolanie Podrobnej intervalovej uzávierky. 

S Kláves VKLAD sa používa na zaznamenávanie prijatých platieb, keď nebola vykonaná žiadna obchodná 

operácia. Je to napríklad vloženie dennej počiatočnej hotovosti do peňažnej zásuvky. V režime „P“ 

sa používa na programovanie systémových príznakov. V „X“ režime sa používa na vyvolanie Súhrnnej 

intervalovej uzávierky. 

O Kláves ZÁSUVKA sa používa na otvorenie peňažnej zásuvky bez predaja. Pri ukončovaní nákupu (v 

režime “R” aj “T”) slúži na platbu vedľajšou menou. 

N Kláves HESLO sa používa v režime „R“ na prihlasovanie a odhlasovanie pokladníkov pomocou hesla. 

Tým je zodpovednosť za transakciu rozdelená na jednotlivých pokladníkov. Meno prihláseného pokladníka 

sa tlačí na účtenke. V režime „X“ a „Z“ sa používa na vyvolanie správy pokladníkov. V režime „P“ sa 

používa na programovanie pokladníkov. 

< Kláves POSUV posúva pásku účtenky bez tlače. Stlačením tlačidla sa páska posunie o cca 1,5 cm. 

R Kláves ČAS/X sa používa na násobenie, ak sa účtuje viac kusov z tej istej tovarovej položky. Používa sa 

tiež na zobrazenie času v režime registrácie. V režime „X“ sa týmto tlačidlom zapína alebo vypína trvalé 

podsvietenie displejov. 

M Kláves CENA umožňuje ručné zadanie ceny tovarovej položky, ktorá nahradí naprogramovanú cenu 

PLU alebo naprogramovanú cenu DPT. V režime „P“ sa používa na rýchle programovanie cien tovarových 

položiek. 

Z Tlačidlo PLU (PRICE LOOK UP) dáva možnosť pomocou čísla položky vyvolať naprogramované údaje o 

cene položky, názve, tovarovej skupine, DPH a pod. V „R” alebo „T” režime sa používa na predaj tovaru 

cez PLU. V režime „X“ a „Z“ sa používa na vyvolanie správy PLU. V režime „P“ sa používa na programovanie 

tovarových položiek. 

V Kláves KREDIT sa používa na ukončenie predaja v prípade platby kreditnou kartou. V režime „X” a „Z” 

sa používa na vyvolanie Dennej hodinovej uzávierky. 

H Kláves ŠEK sa používa na ukončenie transakcie v prípade platby šekom. Používa sa aj v sekvencií 

vkladu/výberu šekov zo zásuvky. V režime „P“ vytlačí naprogramované údaje. 

W a X Tieto dva klávesy sa používajú v registračnom režime pre prirátanie percentuálnej prirážky alebo 

odpočítanie percentuálnej zľavy, pre dané zaúčtovanie alebo pre celú transakciu podľa naprogramovaných 

hodnôt. V „X“ režime sú tieto tlačidlá používané na zadanie intervalu pre tlač súhrnnej a podrobnej 

uzávierky. Kláves percentuálnej zľavy X sa používa na programovanie príznaku elektronického 

žurnálu. 

Y Kláves MEDZISÚČET zobrazuje na displeje a tlačí na doklad hodnotu medzisúčtu počas predaja. Pri 

programovaní v „P” režime slúži na potvrdenie a uloženie práve vykonanej zmeny programovania. 

[ Kláves CELKOM sa používa na ukončenie predaja, v prípade platby hotovosťou. V režime „X“ a „Z“ sa 

používa na vyvolanie dennej (celkovej) správy. 

19


popiS DiSplejoV 

Displej pokladnice Euro-1000T je typu LCD a má 8 veľkých a štyri menšie číselné segmenty. Navyše obsahuje 

popisné texty (ikony) PLU, DPT a LowBat. Pokladnica je vybavená dvomi zhodnými displejmi, jedným 

pre účtujúceho a jedným pre zákazníka. 

Displej pokladnice Euro-1000T môžeme rozdeliť na popisnú časť a na numerickú (číselnú) časť. Popisná 

časť displeja má za úlohu informovať o práve vykonávanej funkcii, či je zobrazené číslo PLU, alebo číslo 

tovarovej skupiny (DPT) . Numerická časť displeja predovšetkým zobrazuje číselné hodnoty (cenu). 

20 

Použité symboly : 

DPT - používa sa pri práci s tovarovými skupinami (účtovanie, programovanie, uzávierky) 

PLU - používa sa pri práci s tovarovými položkami (účtovanie, programovanie, uzávierky) 

LowBat - upozornenie obsluhy na nízke napájacie napätie pokladnice (vybitá batéria) 

Bat - pokladnica pracuje bez pripojenia externého adaptéra 

viď ďalej tabuľku sprav na strane 98 

 

PLU DPT 

 

Low BAT


ovládanie podsvietenia displejov 

Voliteľným príslušenstvom pokladnice Euro-1000T je podsvietenie displejov pokladnice. Podsvietenie 

displejov zvyšuje kontrast displeja, chráni Váš zrak a umožňuje Vám pokladnicu používať aj v prostredí 

s nedostatočným osvetlením. 

Podsvietenie displejov zvyšuje spotrebu elektrickej energie a skracuje dobu prevádzky pokladnice pomocou 

akumulátora. Z tohto dôvodu je možné podsvietenie jednoducho podľa potreby zapínať a vypínať. 

Euro-1000 multifunctional display 

FUNCTION / DPT / PLU NUMERICAL VALUE 

PLU DPT 

 

Low BAT 

 

Elcom 

Postup pri zmene aktivácie podsvietenia: 

1. Pokladnicu prepnite do režimu X: 2 J . 

2. Stlačením tlačidla R sa mení aktivácia podsvietenia. 

Poznámka: 

V prípade záujmu si podsvietenie displejov žiadajte u Vášho predajcu pokladníc Euro-1000. 

FiSkálny režim poklaDniCe 

Pokladnica sa do fiskálneho režimu dostane uvedením do prevádzky servisnou organizáciou. 

Pred uvedením do prevádzky musia byť všetky tlačové výstupy z pokladnice označené v 

každom treťom riadku textom „SKÚŠKA POKLADNICE“. Žiadny tlačový výstup nesmie obsahovať 

ochranný znak. Po uvedení pokladnice do prevádzky, bude ochranný znak tlačený na 

pokladničných dokladoch a dennej celkovej uzávierke. 

Voľba režimu poklaDniCe 

Kombináciu numerickej klávesy 1 až 5 a tlačidla J (DUPLIKÁT) je možné zvoliť pracovný 

režim pokladnice. Takýmto prepínaním je možné pracovníkom používajúcim registračnú 

pokladnicu pracovať v rôznych režimoch (účtovať, programovať, robiť uzávierky, atď.). 

R Pozícia registrácie. Táto pozícia sa používa pre všetky registrácie a transakcie. Pri prepnutí do tohto 

režimu sa na displeji zobrazuje aktuálny čas. 

Prepnutie režimu R: 1 J 

Displej : 

12 _ 00 _ 00 

Zobrazenie režimu R 

X Režim X sa používa na vytlačenie prehľadov o predaji. Vytlačenie prehľadov nenuluje údaje o predaji 

pokladnice. 

Prepnutie režimu X: 2 J 

21


22 

Displej : 

M0DE 

Zobrazenie režimu X 

z Režim Z sa používa na vytlačenie všetkých druhov prehľadov, ktoré nulujú predajné údaje pokladnice. 

Prepnutie režimu Z: 3 J 

Displej : 

Z M0DE 

Zobrazenie režimu Z 

P Režim P sa používa na programovanie všetkých hodnôt a funkcií pokladnice. 

Prepnutie režimu P : 4 J 

Displej : 

P M0DE 

Zobrazenie režimu P 

T Režim tréningu má všetky funkcie režimu R. V tomto režime súčty nie sú zarátavané ako predajné transakcie do denných 

alebo mesačných uzávierok. Účtenky vytlačené v tomto režime sú označené textom „NEPLATNÝ DOKLAD“. 

Prepnutie režimu T: 5 J 

Displej : 

Dôležité upozornenie: Podľa §9 bod 5: 

T M O D 12 _ 00 _ 00 

Zobrazenie režimu T 

Doklady označené slovami „NEPLATNÝ DOKLAD“ alebo „VKLAD“ je podnikateľ povinný uchovávať po dobu 

jedného roka od konca kalendárneho roka, v ktorom boli vyhotovené. 

Počas online komunikácií (sťahovanie žurnálu, online predaj a programovanie pokladnice) sa zobrazí správa na 

displeji „ECR < -- > PC“. V tomto stave nie je možné ovládať pokladnicu prostredníctvom klávesnice alebo periférií. 

Pokiaľ na displeji pokladnice je zobrazené „HESLO“, znamená, že predchádzajúci pokladník sa odhlásil zo svojho 

pokladničného účtu a na ďalšie použitie je potrebné zadať heslo. Pokiaľ neboli zmenené heslá pokladníkov, heslo 

je poradové číslo pokladníka. Konkrétne Pokladník 1 má heslo „1“ a Pokladník 4 má heslo „4“. Zadajte heslo a 

potvrďte ho tlačídlom N(HESLO).

zaVeDenie papieroVej páSky Do tlačiarne 


Pre prácu pokladnice Euro-1000T používame tepelnú papierovú pásku šírky 28 mm. Ktorá slúži pre tlač 

účtenky pre zákazníka. Používajte len kvalitné kotúčiky maximálne s návinom (priemerom) 60 mm ! 

Pre správnu funkciu pokladnice je nutné sa presvedčiť, či tlač na tepelnej páske je dostatočne sýta. V 

prípade problémov kontaktujte autorizovaného dealera pokladníc Euro-1000T. 

Jemným tlakom palca ľavej ruky na kryt tlačiarne v priestore rastrovanej plochy (šipka) vysuňte kryt tlačiarne 

z horného krytu pokladnice a kryt odnímte. 

Do lôžka pre papierovu pásku vložte kotúčik papierovej pásky tak, aby sa odvíjal smerom dopredu zo 

spodnej strany (viď. druhý obrázok). Konie pásky zarovnajte zastrihnutím. Koniec pásky nesmie obsahovať 

nečistoty, či zbytky lepidla. 

Pásku vložte do vstupného otvoru tlačiarne a papier jemne zasuňte. Páska musí prechádzať priestorom snímača 

konca pásky. Stlačte tlačidlo I (POSUV). Tlačiareň si pásku sama zavedie do mechanizmu. Páska 

vychádza hornou štrbinou tlačiarne. Tlačidlom I vysuňte asi 30 cm pásky. 

Pásku zaveďte do štrbiny trhadla účtenky v kryte tlačiarne. 

Zavrite kryt tlačiarne. Odtrhnite vyčnievajúcu pásku a môžete začať účtovať. 

kryt tlačiarne 

používanie a skladovanie papierových pások 

Podmienky správneho skladovania termo pások dodávaných firmou Elcom s. r. o., pri ktorých výrobca garantuje 

stálosť tlače minimálne na 5 rokov: 

• izbová teplota 18 až 25 °C, 

• relatívna vlhkosť vzduchu max. 40 až 60 %, 

• zabránenie prístupu svetla. 

Medzi vplyvy limitujúce stálosť tlače patria: 

• dlhšie pôsobenie teploty nad 40 °C, 

• uschovanie vo vlhkom alebo mokrom prostredí, 

• kontakt s mäkkými materiálmi (skladovanie v PVC fóliách), s rozpúšťadlami, zmäkčovadlami, lepidlami, 

s uhľovým a samoprepisovacím papierom, priame svetlo. 

23


Pri lepení uzávierok do knihy pokladnice a tržieb nanášajte lepidlo len na nepotlačené konce papierových 

pások, aby nedošlo k znehodnoteniu vytlačených údajov. V prípade nedodržania skladovacích podmienok 

alebo používania nekvalitných papierových pások, firma Elcom neručí za kvalitu tlače a uchovávanie údajov. 

Ak je na papierovej páske zobrazený farebný pás označujúci koniec pásky, vymeňte túto papierovú pásku 

čo najskôr za novú. Neskorá výmena pásky môže poškodiť tlačiareň, prípadne skrátiť jej životnosť, alebo 

spôsobiť nedotlačenie práve tlačeného dokladu. 

24

PRoGRaMovanie 

Pokladnice

Programovanie pokladnice 

oDporúčaný poStup pri programoVaní poklaDniCe 

Doporučená postupnosť pri programovaní jednotlivých oblastí činnosti pokladnice odporúča užívateľovi 

programovať v tomto poradí: 

1) systémové príznaky, 

2) daňové hladiny, 

3) príznaky elektronického žurnálu, 

4) logo účtenky, 

5) pokladníci, 

6) funkčné texty, 

7) tovarové skupiny, 

8) tovarové položky. 

Zoznam programovateľných položiek 

1. PLU 

2. PLU CENA 

3. DPT 

4. SYSTÉMOVÉ PRÍZNAKY 

5. PRÍZNAKY EL.ŽURNÁLU 

6. HORNÉ LOGO (iba pred fiskalizaciou) 

7. DOLNÉ LOGO 

8. FUNKČNÝ TEXT 

9. SADZBY DANÍ 

10. POKLADNÍCI 

11. VEDĽAJŠIA MENA 

26 

P M0DE

programoVanie SyStémoVýCh príznakoV 


Skôr, ako začnete pokladnicu programovať, odporúčame si časť PROGRAMOVANIE PRÍZNAKOV prečítať 

aspoň raz celú! 

počiatočné programovanie systémových príznakov 

1) Pokladnicu prepnite do režimu „P“ 4 J 

2) Stlačte kláves S(VKLAD). S 

3) Po zadaní potrebných hodnôt príznaku, stlačením klávesu Y (MEDZISÚČET) uložíte zadanú hodnotu 

príznaku. Podobne pokračujete, kým naprogramujete všetky potrebné príznaky. 

Displej : 

Preskoč príznak 

Parametre príznaku 

Nasledujúce príznaky 

F L 1 002222 

Zobrazenie programovania prvého systémového príznaku. 

4) Naprogramované nastavenia príznakov si môžete vytlačiť stlačením klávesu U (ŠEK). Tlač hodnoty 

konkrétneho naprogramovaného príznaku je možné stlačením klávesu P. 

5) Programovanie ukončite stlačením (Celkom). 

[ 

oprava systémových príznakov 

1) Aby ste mohli zmeniť nastavenie ktoréhokoľvek zo systémových príznakov, prepnite pokladnicu do režimu 

„P“ 4 J 

2) zadajte číslo príznaku, ktorého hodnotu chcete upravovať a stlačte kláves S (VKLAD), 

3) zadajte novú hodnotu príznaku a stlačte kláves Y (MEDZISÚČET), 

4) nové naprogramované nastavenie príznaku si môžete vytlačiť stlačením klávesu U (ŠEK), 

5) programovanie ukončíte stlačením tlačidla [ [(Celkom). 

Vytlačenie nastavenia systémových príznakov 

Ak sa nachádzate v programovacom režime, stlačením klávesu S (VKLAD) zvolíte programovanie príznakov 

a stlačením klávesu U (ŠEK) vytlačíte nastavenia príznakov. Vytlačiť hodnoty konkrétneho programovacieho 

príznaku je možné stlačením klávesu P 

27


príznak 1 - počet desatinných miest pre zobrazovanie cien a Dph, spôsob zaokrúhľovania 

tabuľka 3.1 - Vysvetlivky k programovaniu systémového príznaku č.1 

číslica Zákl. nastav. Význam Platné hodnoty 

28 

Hlavná mena EUR 

Spôsob zaokrúhľovania 0 – od 5 hore, 

1 0 

1 – hore, 

2 – dole, 

3 – štvrtinové 

Spôsob výpočtu dane 0 – DPH je súčasťou 

2 0 

ceny, 1 – DPH je dopočítané 

k cene 

3 2 

Počet desatinných miest pre zaokrúhľovanie 

ceny nákupu 

0 – 2 

4 2 Počet desatinných miest pre zaokrúhľovanie daní 0 – 3 

5 2 Počet desatinných miest pre zaokrúhľovanie cien 

6 2 

Počet desatinných miest pre zobrazovanie ceny 

a dane. 

poznámka: Hodnoty prvého systémového príznaku (okrem príznaku pre zaokrúhlenie) je možné meniť iba 

pred uvedením pokladnice do prevádzky. 

Prvú číslicu prvého systémového príznaku (zaokrúhlenie) je možné zmeniť aj po uvedení pokladnice do 

fiskálneho režimu, ale musí byť po dennej Z uzávierke. 

• k prvej číslici: štvrtinové zaokrúhľovanie je zaokrúhľovanie na 50 centov. T. j. od x.00 do x.24 sa zaokrúhľuje 

na x.00, od x.25 do x.74 sa zaokrúhľuje na x.50 a od x.75 do x.99 sa zaokrúhľuje na (x+1).00 

• k tretej až šiestej číslici: Počet miest pre zaokrúhľovanie musí byť vždy menší, nanajvýš rovný počtu 

miest na ktoré sa zobrazuje. Počet miest pre zaokrúhľovanie nákupu musí byť menší, nanajvýš rovný 

počtu miest pre zaokrúhľovanie cien. Rozdiel počtu miest pre zaokrúhľovanie nákupu a cien môže byť 

maximálne 1. 

príznak 2 - tlač daní, desatinné miesta pre množstvo a zobrazenie ceny 

tabuľka 3.2 - Vysvetlivky k programovaniu systémového príznaku č. 2 

Číslica Základné nast. Význam Platné hodnoty 

1 1 

2 0 

3 3 

4 2 

5 0 

Tlač daňových údajov 0 – údaje o daniach sa netlačia na účtenku, 

1 – údaje o daniach sa tlačia na účtenku 

Formát zobrazovania dátumu 0 – deň, mesiac, rok, 

1 – mesiac, deň, rok 

Počet desatinných miest pre 0 – 3 

zadávanie množstva 

Počet desatinných miest pre 0 – 3 

zobrazenie jednotkových cien 

(PLU/DPT) 

Nastavenie správania klávesu 

R (ČAS/X) 

0 – výpočet zlomkového množstva, 

1 – výpočet dvakrát násobeného množstva

príznak 3 - číslo pokladnice 



1–2 01 Číslo pokladnice 1 – 99 

príznak 4 - vynútené operácie 


2 0 Povinné stlačenie klávesu Y (MEDZISÚČET) 

pri ukončení predaja 

3 0 

Povinné zadávanie čísla kreditnej karty pri 

platení kartou 



1 1 

Výpis hodnoty medzisúčtu na tlačiarni po stlačení 

klávesu Y (MEDZiSÚčET) 

0 – nie, 

1 – áno 

0 – nepovinné, 

1 – povinné 

4 0 

príznak 5 (parametre sériových prenosov) 

0 – nepovinné, 


Povinné zadávanie platenej sumy 0 – nepovinné, 


tabuľka 3.5 Vysvetlivky k programovaniu systémového príznaku č. 5 


1 1 Komunikačná rýchlosť PC 0 – 9 600 Bd, 

1 – 38 400 Bd 

príznak 6 - tlač loga 



1 0 

Tlač dolného grafického loga 0 – logo nie je tlačené 

1 – logo je tlačené 

poznámka: grafické logo je možné do pokladnice naprogramovať prostredníctvom programového vybavenia 

Euro2a. 

29


príznak 7 - limit a hodnota percentuálnej prirážky 

Presun z programovania limitu (číslice vľavo) sa vykonáva klávesom Y (MEDZISÚČET). 


Číslica Základné nast. Význam Platné 

hodnoty 

1–2 

číslica 

00 

Limit pre ručné zadanie prirážky počas predaja 00–99 

3–6 

(pravá) 

30 

0.00 

Naprogramovaná hodnota prirážky (pre naprogramovanie 10% 

zadať 1000) 

0.00–99.99 

príznak 8 - limit a hodnota percentuálnej zľavy 

Presun z programovania limitu (číslice vľavo) na programovanie hodnoty (číslice vpravo) sa vykonáva 

klávesom Y (MEDZISÚČET). 

tabuľka 3.8 - Vysvetlivky k programovaniu systémového príznaku č. 8 


1–2 

číslica 

00 

Limit pre ručné zadanie zľavy počas 

predaja 

00–99 

3–6 

(pravá) 

0.00 

Naprogramovaná hodnota zľavy (pre 

naprogramovanie 10% zadať 1000) 

0.00–99.99 

príznak 9 - nastavenie času 



1–2 12 Hodiny 00–23 

3–4 00 Minúty 00–59 

príznak 10 - nastavenie dátumu 

Pokladnica automaticky rozoznáva prestupné roky a presný počet dní v jednotlivých mesiacoch. 



1–2 01 Deň 01–31 

3–4 01 Mesiac 01–12 

5–6 06 Rok 06–99 (2006 - 2099) 

poznámka: dátum nie je možné nastaviť na menšiu hodnotu ako je dátum poslednej uzávierky alebo prvej 

účtenky v danom dni.

programoVanie príznakoV el.žurnálu 


Príznaky elektronického žurnálu sú konfigurovateľné údaje, ktoré vám umožňujú zvoliť si nastavenia 

jednotlivých funkcií elektronického žurnálu. 

postup pri programovaní príznakov el.žurnálu 

1.Prepnite pokladnicu do proegramovacieho režimu 4J 

2.Stlačte kláves X (ZĽAVA) 

3.Po zadaní potrebných hodnôt príznaku, stlačením klávesu Y (MEDZISÚČET) uložíte zadanú hodnotu 

príznaku a pokladnica je pripravená na programovanie nasledujúcich príznakov[obr str 25 UM500T] 

4. Naprogramované nastavenia príznakov si môžete vytlačiť stlačením klávesu U (ŠEK). 

5.Programovanie ukončíte stlačením klávesu (Celkom). 

[ 

prvý príznak elektronického žurnálu 

Pokiaľ používate zariadenie JODO (Journal Downloader) na zálohovanie kontrolných záznamov (žurnálov), 

tieto príznaky umožňujú voľbu kedy pokladnica bude žurnál do zariadenia automaticky zasielať. 

tabuľka 3.11 - Vysvetlivky k programovaniu príznaku č. 1 


1 0 

2 0 

3 0 

Automatické sťahovanie žurnálu zariadením JODO po 

ukončení účtenky 

Automatické sťahovanie žurnálu zariadením JODO po 

uzávierke 

Automatické sťahovanie žurnálu po zaplnení 90% zariadením 

JODO 

0 - vypnuté 

1- zapnuté 

poznámka: Pokiaľ tretia číslica nie je nastavená na 1, prvé dve čísla rozšíreného príznaku sa ignorujú. 

Vytlačenie nastavenia rozšírených príznakov 

ak sa nachádzate v programovacom režime, stlačením klávesu X (ZľaVa) zvolíte programovanie rozšíre- 

ných príznakov a stlačením klávesu U (ŠEK) vytlačíte nastavenia jednotlivých príznakov. Vytlačenie hodnoty 

konkrétneho programovaného príznaku je možné uskutočniť stlačením klávesu P. Tabuľka 3.12 - Vysvetlivky 

k programovaniu rozšíreného príznaku č. 2 

programoVanie DaňoVýCh SaDzieb 

Pokladnica umožňuje pracovať s 3 sadzbami dane z pridanej hodnoty a jednou nezdaniteľnou hladinou (tá 

je označená ako D a nie je možné ju editovať). Sadzby daňových hladín je potrebné naprogramovať v súlade 

s platnou legislatívou. Programovanie sadzieb daní je možné vykonať len po Z dennej uzávierke! 

Podľa zákona č. 289 / 2008 Z. z. § 4 ods. 4 písm. b ) bod 7 je povolených 20 zmien daňových sadzieb. 

31


Postup pri programovaní sadzby dane: 

1) Prepnite pokladnicu do programovacieho režimu stlačením 4J 

2) Stlačte tlačidlo L(VRÁTENIE). Na displeji sa zobrazí poradové číslo programovanej daňovej hladiny a 

jej sadzba. 

preskoč riadok 

Zobrazenie programovania sadzby prvej daňovej hladiny 

3) Zadajte sadzbu dane. Ak potrebujete zakázať (zneaktívniť) konkrétnu daňovú hladinu, naprogramujte jej 

sadzbu 100.00 % alebo vyššiu. 

4) Stlačte tlačidlo Y (MEDZISÚČET) na uloženie naprogramovanej hodnoty. Menu sa presunie na v 

poradí ďalšiu daňovú hladinu. 

5) Programovanie daní ukončíte stlačením tlačidla[ (Celkom). Pokiaľ boli vykonané zmeny, pokladnica 

32 

od prvej hladiny 

číslo daňovej hladiny 

požiada potvrdenie pre uloženie zmien a ich zápisu do fiskálnej pamäte. Potvrdenie sa uskutoční stlačením 

tlačidla Y (MEDZISÚČET), zrušenie tlačidlom Q (ZRUŠ). 

Zmenené hodnoty sa stanú platnými až pri ukončení programovania daní a po potvrdení ich uloženia obsluhou 

pokladnice (predpokladom pre uloženie nových sadzieb daní je aj voľné miesto vo fiskálnej pamäti, ktorá 

povoľuje 20 zmien sadzieb daní). 

oprava hodnôt dane 

1) Prepnite pokladnicu do režimu „P“. 

2) Zadajte číslo daňovej hladiny a stlačte tlačidlo L (VRÁTENIE). 

3) Začnite programovať ako pri programovaní dane (pozri hore). Hodnoty dane je možné meniť iba po 

vykonaní dennej (celkovej) uzávierky. 

4) Nové naprogramovanie daňovej hladiny si vytlačíte stlačením klávesu U (ŠEK). 

5) Opravy ukončíte stlačením tlačidla [ (Celkom) a potvrdením cez Y (MEDZISÚČET). 

Vytlačenie hodnôt dane 

Sadzba 

Programovanie názvu dane 

Programovanie nasledujúcej daňovej hladiny 

DP 19.00 

Naprogramované hodnoty si môžete overiť ich vytlačením po stlačení tlačidla U (ŠEK) v režime programovania 

dane. Ak sa nachádzate v inom režime programovania, stlačte tlačidlo L (VRÁTENIE) a potom tlačidlo 

U (ŠEK). Vytlačenie sadzby daňovej hladiny je možné stlačením tlačidla P. 

programoVanie textoVého loga účtenky 

Pokladnica umožňuje vytlačiť na začiatku a konci účtenky horné a dolné textové logo. Horné textové logo 

(tzv. hlavička) umožňuje vytlačiť až 6 riadkov loga, ktoré musia obsahovať údaje o subjekte (obchodné 

meno, sídlo, prevádzku). Kapacita dolného textového loga je 5 riadkov. Každý riadok umožňuje vytlačiť 

24 znakov normálnej šírky, alebo 12 znakov dvojnásobnej šírky. Podrobnejšie vysvetlenie editácie textov 

nájdete na konci kapitoly.


Údaje DKP, DIČ a IČ DPH sa zadávajú pred fiskalizáciou a nie sú súčasťou textového loga. Túto operáciu 

vykonáva servisná organizácia. 

Postup pri programovaní loga: 


2) Stlačte tlačidlo T (VÝBER) na editáciu horného textového loga alebo tlačidlo P na editáciu dolného 

textového loga. 

3) Na displeji sa zobrazí návestie pre horné (HL) alebo dolné (DL) textové logo a vpravo počet riadkov 

loga. Tento počet je individuálne voliteľný. Pre činnosť pokladnice nie je nutné tlačiť až 6 riadkov resp. 5 

riadkov. Ak použijete len meno sujektu, adresu (ulica, mesto, PSč) a neuvediete ďalšie údaje, postačuje 

nastavenie tlače loga napr. len na 3 riadky. Počet riadkov loga potvrte klávesom Y (MEDZISÚČET). 

Za správnosť obsahu a údajov textového loga zodpovedá subjekt. Horné textové logo sa zadáva v procese 

uvedenia pokladnice do prevádzky a po uvedení do prevádzky ho nie je možné zmeniť! Ak dôjde 

k zmene údajov o subjekte, je nutná výmena fiškálnej pamäti podľa zákona č. 289/2008 (§11 ods. 1 

písm. c). 

4) Na displeji sa zobrazí návestie s poradovým číslom editovaného riadku a vpravonaprogramovaný text. 

Zadajte nové údaje pre celý riadok. Ak urobíte pri programovaní textu chybu, tlačidlom Q (ZRUŠ) je 

možné postupne zmazať predchádzajúce znaky. 

5) Stlačte tlačidlo Y (MEDZISÚČET). Displej zobrazí nasledujúci riadok, ktorý budete programovať. 

6) Programovanie riadkov loga ukončíte stlačením klávesu [ (Celkom). 

oprava riadkov loga 

1) Prepnite pokladnicu do režimu „P“ . 

2) Zadajte číslo riadku, ktorý chcete upraviť a stlačte tlačidlo T (VÝBER) pre horné logo, resp. P pre 

dolné logo. 

3) Pokračujte rovnako ako pri horeuvedenom programovaní loga účtenky. 

4) Celé logo môžete vytlačiť stlačením U (ŠEK), práve editovaný riadok vytlačíte stlačením P . 

5) Opravy riadkov loga opustíte stlačením klávesu [ (Celkom). 

Vytlačenie naprogramovaných riadkov loga 

Naprogramované riadky loga si môžete vytlačiť v režime programovania stlačením tlačidla U (ŠEK). 

Vytlačenie hodnoty konkrétneho programovaného riadku je možné stlačením tlačidla P (EAN). 

programoVanie graFiCkého loga účtenky 

Pokladnica tlačí na účtenku dolné grafické logo definované výrobcom pokladnice. Vlastné grafické logo 

si môžte vytvoriť podľa parametrov definovaných nižšie. Preprogramovanie grafického loga v pokladnici je 

možné realizovať s použitím komunikačných softvérov (Euro2A, ECR.dll, Com2A.exe, Com32.dll), ktoré sú 

dostupné na stránke výrobcu (www.elcom.eu). 

parametre grafického loga: 

• formát bmp, 

• bitová hĺbka 1bit (čiernobiele, bez stupňov šedej), 

• ozmery dolného loga sú 168 x 180 bodov, 

L 1 VTAJTE 

33


programoVanie poklaDníkoV 

Programovanie pokladníkov pozostáva z piatich programovateľných údajov: 

• meno pokladníka 

• prístupové heslo 

• prístupové práva do režimov pokladnice 

• povolenie operácie vrátenia tovaru 

prístup k operácií nefinančného pohybu PLU – výdaj (iba pre model TE) 

Pokladnica umožňuje evidovať finančné operácie pre šiestich nezávislých pokladníkov a tlačiť ich na „X“ 

alebo „Z“ uzávierke pokladníkov. Programovanie hesla pokladníka umožní naprogramovať heslo pre každého 

pokladníka, ktorým sa bude daný pokladník prihlasovať a tým využívať jednotlivé funkcie pokladnice. 

Po prihlásení konkrétneho pokladníka bude na účtenkách vytlačené jeho/jej meno a všetky operácie budú 

evidované pod jeho/jej menom. 

Postup pri programovaní pokladníkov: 

34 

od pokladníka č. 1 

číslo pokladníka 

preskoč programovanie 

meno pokladníka 

Programovanie hesla 

Programovanie práva prístupu 

Programovanie mena ďalšieho pokladníka 


2) Stlačte tlačidlo N (HESLO). Displej zobrazí vľavo číslo aktuálne editovaného pokladníka spolu s návestím 

„N“ (Name). Displej vpravo zobrazujemeno pokladníka. 

P 1 N PO8LADO 

Zobrazenie programovania mena prvého pokladníka 

3) Zadajte meno pre aktuálneho pokladníka. Meno pokladníka môže mať až desať písmen. Ak sa počas 

písania dopustíte nejakej chyby, môžte znak zmazať tlačidlom Q (ZRUŠ). Detaily o písaní a editácii 

textov nájdete v osobitnej podkapitole na konci tejto kapitoly. 

4) Programovanie mena pokladníka uložíte stlačením klávesu Y (MEDZISÚČET). Pokladnica zobrazí 

číslo aktuálneho pokladníka a návestie o programovaní hesla „P“ (Pin). Stlačením [(Celkom) ukončíte 

celý proces programovania (nasledujúce kroky neprebehnú). 

P 1 P 000 1 

Zobrazenie programovania hesla pokladníka 

5) Zadajte heslo pre daného pokladníka. Heslo tvorí postupnosť najviac štyroch číslic. Pokiaľ pri zadávaní 

hesla urobíte chybu, môžete chybné číslice zmazať stlačením klávesu Q (ZRUŠ). 

pozor: Pokladníkom nie je možné naprogramovať nulové heslo. 

6) Programovanie hesla pokladníka ukončíte stlačením klávesu Y (MEDZISÚČET). Pokladnica následne 

zobrazí číslo aktuálneho pokladníka spolu s návestím o programovaní prístupu a aktuálne nastavené 

príznaky. Stlačením [(Celkom) ukončíte celý proces programovania pokladníkov (nasledujúce kroky 

neprebehnú).


7) Naprogramujte príznaky prístupu do režimov pokladnice pre aktuálneho pokladníka podľa tabuľky 

3.18 a). Pokiaľ sa pri zadávaní pomýlite, zmažte nesprávne číslice pomocou klávesu Q (ZRUŠ). 

pozor: Pokladníkovi č. 1 nie je možné odoprieť prístup do programovacieho režimu „P“. Programovanie 

prístupových práv pokladníka ukončíte stlačením klávesu Y (MEDZiSÚčET). 

tabuľka 3.12a - Vysvetlivky príznaku prístupových práv do jednotlivých režimov 

Číslica Význam Platné hodnoty 

1 Právo prístupu do režimu „X“ 0 – nie, 

2 Právo prístupu do režimu „Z“ 

1 – áno 

3 Právo prístupu do režimu „P“ 

4 Právo prístupu do režimu „T“ 

8) Pokladnica následne zobrazí číslo aktuálneho pokladníka spolu s textom o programovaní práv pre 

vykonanie operácie vrátenia tovaru “RF“ a aktuálne nastavený príznak pre pokladníka. 

tabuľka 3.12b - Vysvetlivky príznaku povolenia operácie vrátenie 

Číslica Význam Platné hodnoty 

1 

P 1 A 1 1 1 1 

Zobrazenie programovania prístupových práv pokladníka 

Právo pre vrátenie tovaru 0 – nie, 

1 – áno 

9) Stlačením klávesu Y (MEDZISÚČET) sa uloží nastavená hodnota a programovanie pokračuje programovaním 

nasledujúceho pokladníka. Stlačením [(Celkom) ukončíte celú procedúru programovania 

pokladníkov. 

oprava pokladníkov 

1) Prepnite pokladnicu do režimu „P“. 

2) Zadajte číslo pokladníka, ktorého chcete upraviť a stlačte tlačidlo N (HESLO). 

3) Pokračujte rovnako ako pri horeuvedenom programovaní pokladníkov. 

4) Záznam o všetkých pokladníkoch môžete vytlačiť stlačením U(ŠEK), práve editovaného pokladníka 

vytlačíte stlačením P. 

5) Opravy pokladníkov opustíte stlačením klávesu [(Celkom). 

Vytlačenie naprogramovaných hodnôt pokladníkov 

Ak chcete skontrolovať správnosť naprogramovania pokladníkov, stlačte v tomto režime tlačidlo U(ŠEK). 

Ak sa nachádzate len v režime programovania, stlačte najprv tlačidlo N (HESLO) a potom tlačidlo U(- 

ŠEK). Vytlačenie konkrétnej programovanej hodnoty pokladníka je možné stlačením tlačidla P. 

35


programoVanie Funkčného textu 

V pokladnici Euro-1000T je možné programovať len jeden funkčný text a to text pre číslo dokumentu alebo 

číslo zákazníka, resp. referenčné číslo. Použitie tohto textu závisí na požadovanom druhu využitia zákazníkom. 

Tento text je možné zmeniť nasledovným spôsobom: 


2) Stlačte tlačidlo K (STORNO). Následne sa na displeji zobrazí: 

3) Zadajte popis textu pre číslo dokumentu. 

- v tomto kroku je možné vytlačiť aktuálny názov stlačením tlačidla P 

4) Po zadaní popisu textu pre číslo dokumentu uložte nastavenie tlačidlom Y (MEDZISÚČET), alebo zrušte 

programovanie funkčného textu tlačidlom Q (ZRUŠ). 

5) Editáciu funkčného textu ukončíte stlačením klávesu [(Celkom). 

programovanie tovarových skupín 

Pokladnica Euro-1000T má 8 tovarových skupín (DPT). Každá skupina má programovateľné 3 základné 

časti: 

1) Cena 

2) Príznaky tovarovej skupiny (4 číslice) 

3) Názov - popis tovarovej skupiny 

postup pri programovaní: 


2) Pre programovanie tovarovej skupiny 1 až 8 stlačte príslušný kláves tovarovej skupiny A až H . Na 

displeji vľavo sa zobrazí ikona DPT, aktuálne číslo tovarovej skupiny a informácia o programovaní ceny 

„P“(Price). Naprogramovaná cena tovarovej skupiny je zobrazená vpravo. 

3) Zadajte cenu (maximálne 8 číslic, vrátane desatinných). Pokiaľ pri zadávaní urobíte chybu, k pôvodnému 

nastaveniu sa môžete vrátiť stlačením klávesu Q (ZRUŠ). Stlačte kláves Y (MEDZISÚČET) a 

pokračujte programovaním príznakov aktuálnej tovarovej skupiny. 

36 

oddelenie 1-8 


cena 

príznak 

názov 

Programovanie príznaku skupiny 

DPT 

000 1 

OSLO DO 

Zobrazenie programovania prvého funčného textu. 

Programovanie názvu skupiny 

Programovanie nasledujúcej skupiny 

P 10.00 

Zobrazenie programovania ceny prvej tovarovej skupiny


4) Za návestím „F“ (Flag) sú zobrazené aktuálne hodnoty príznaku pre danú tovarovú skupinu. Stlačením 

klávesu [(Celkom) ukončíte programovanie tovarovej skupiny (k nasledujúcim krokom nedôjde). 

5) Zadajte príznaky pre aktuálne tovarové skupiny podľa tabuľky 3.19. Pokiaľ pri zadávaní urobíte chybu, k 

pôvodnému nastaveniu sa môžete vrátiť stlačením klávesu Q (ZRUŠ). Stlačením klávesu Y (MEDZI- 

SÚČET) prejdete k programovaniu názvu tovarovej skupiny. 

tabuľka 3.13 Vysvetlivky k programovaniu tovarových skupín 

Číslica Nast. hodnota Význam Platné hodnoty 

1 0 

2 0 

3 0 

4 3 

DPT 

000 1 

Priradenie tovarovej 

skupiny k daňovej 

hladine 

F 0003 

Zobrazenie programovania príznakov prvej tovarovej skupiny 

0 – skupina bez dane, 

1 – priradenie skupiny k daňovej hladine č. 1, 

2 – k hladine č. 2, 

3 – k hladine č. 3 

Typ tovarovej skupiny 0 – normálna tovarová skupina, 

1 – skupina pre predaj jedinej položky 

Záporná skupina tovaru 0 – nie, 

1 – áno 

Možnosť predaja 0 – zakázaný predaj, 

1 – zadávanie ceny z klávesnice, 

2 - predaj iba s naprogramovanou cenou, 

3 – možnosť zadania ceny z klávesnice alebo 

použitia naprogramovanej ceny pri predaji 

6) Na displeji pokladnice sa zobrazí aktuálne platný názov skupiny. Stlačením[(Celkom) ukončíte 

programovanie tovarových skupín úplne (k nasledujúcim krokom nedôjde). 

7) Zadajte text pre názov tovarovej skupiny v maximálnej dĺžke 14 znakov . Chybne vložené znaky môžete 

zmazať klávesou Q (ZRUŠ). 

8) Stlačením klávesu Y(MEDZISÚČET) pokračujte programovaním nasledujúcej tovarovej skupiny, 

(späť na krok 3). Stlačením klávesu [(Celkom) ukončíte programovanie tovarových skupín. 

oprava nastavení tovarových skupín 

1) Prepnite pokladnicu do programovacieho režimu „P“. 

2) Stlačte kláves pre príslušnú skupinu A až H. 

3) Pokračujte rovnako ako pri programovaní tovarových skupín. 

4) Opravy tovarových skupín opustíte stlačením klávesu [(Celkom). 

Vytlačenie nastavenia tovarových skupín 

Ak chcete skontrolovať správnosť naprogramovania tovarových skupín, stlačte v tomto režime kláves 

U(ŠEK). Ak sa nachádzate len v režime programovania, stlačte priamo kláves niektorej tovarovej skupiny 

A až H a následne kláves U (ŠEK). Vytlačenie práve upravovaného nastavenia tovarovej skupiny je 

37


možné stlačením klávesu P. Tlač naprogramovaných tovarových skupín môžete prerušiť stlačením kláve- 

su Q (ZRUŠ). 

programoVanie toVaroVýCh položiek - plu 

Na pokladnici Euro-1000T máte možnosť naprogramovať až 1000 tovarových položiek. Postup pri programovaní 

predajných jednotiek: 

1) cena PLU 

2) príznak (6 číslic) 

3) názov - popis PLU 

postup zmeny počtu tovarových položiek v pokladnici 

Dôležité upozornenie: Pri zmene počtu tovarových položiek sa vymažú všetky už naprogramované nastavenia 

a preto pred zmenou počtu tovarových položiek vytvorte zálohu všetkých tovarových položiek na PC 

pomocou programu Euro2a alebo programom, ktorý používate na spravovanie položiek. 

Pokladnica umožňuje zmeniť počet tovarových položiek PLU v rozsahu 100 - 1000 PLU s krokom 100 PLU. 

odporúčaný postup pri zmene počtu plu: 

1) vykonať uzávierku PLU, 

2) vykonať Z dennú uzávierku, 

3) zálohovať databázu PLU (lebo pri zmene počtu PLU sú položky v pokladnici zmazané), 

4) stiahnuť a vymazať textový a binárny žurnál. 

postup zmeny počtu plu je následovný: 


2) zadajťe kód 45682R (ČAS/X), 

3) Na displeji vpravo je zobrazený akyuálne nastavený počet tovarových položiek. Vľavo preblikáva text: MiN 

100 MaX 1000. Zadajte nový počet PLU s krokom 100 PLU, 

4. potvrďte nastavenie tlačidlom Y (MEDZISÚČET) alebo zrušte tlačidlom [(Celkom). 

Následne je potrebné znovu naprogramovať tovarové položky. 

postup pri programovaní: 


38


2) Pokiaľ chcete programovať PLU s konkrétnym číslom, zadajte ho a stlačte kláves Z (PLU). Pokiaľ číslo 

nezadáte, programovanie začne od prvého PLU. Na displeji sa zobrazí poradové číslo programovaného 

PLU a popis „P“ (Price). Vpravo je zobrazená aktuálna cena zvoleného PLU. 

3) Zadajte cenu pre programované PLU. Maximálne však osem číslic, vrátane desatinných. Pokiaľ pri 

zadávaní urobíte chybu, k pôvodnej hodnote sa môžete vrátiť stlačením klávesu Q (ZRUŠ). Stlačením 

klávesu Y (MEDZISÚČET) pokračujete programovaním príznaku PLU. 

Zobrazenie programovania ceny položky č.1 

4) Na displej sa zobrazí číslo aktuálneho PLU a popis „F“ (Flag) spolu s aktuálnou hodnotou príznaku. 

Stlačením klávesu [(Celkom) ukončíte programovanie PLU (nasledujúce kroky neprebehnú). 

5) Zadajte hodnoty príznaku podľa tabuľky 3.14. Pokiaľ pri zadávaní urobíte chybu, k pôvodnému nastave- 

niu sa môžete vrátiť stlačením klávesu Q (ZRUŠ). Nastavením tovarovej položky ako popisnej je pri jej 

použití pri predaji vytlačený len jej názov. Takejto položke sa neinkrementuje počítadlo predaných kusov 

a nemá predajnú cenu. Položka označená ako vratný obal slúži na predaj vratnej fľaši alebo jej výkup 

(vrátenie obalu). Na vratný obal nie je možné aplikovať prirážku alebo zľavu. 

tabuľka 3.14 - Vysvetlivky k príznaku tovarových položiek 


1 0 

2 1 

3 0 

4 0 

5 0 

6 0 

PLU 

000 1 

PLU 

000 1 

P 20.00 

F 0 10000 

Zobrazenie programovania príznaku položky č.1 

Priradenie položky tovaru 

(PLU) k daňovej hladine 

Priradenie položky tovaru k 

skupine tovaru 

0 – položka tovaru bez dane, 

1 – priradenie položky tovaru k daňovej 

hladine č. 1, 



1–8 

Popisná položka tovaru 0 – nie, 

1 – áno 

Typ položky tovaru 0 – normálna položka tovaru, 

1-8 – predaj jednej položky 

Vratný obal 0 - tovarová položka nie je vratný obal 

1 - tovarová položka je vratný obal 

Možnosť predaja 0 – zakázaný predaj, 

1 – zadávanie ceny z klávesnice, 

2 - predaj iba s naprogramovanou cenou, 

3 – možnosť zadania ceny a použitia 

naprogramovanej ceny pri predaji 

6) Stlačením klávesu Y (MEDZISÚČET) uložíte zmeny v príznaku a prejdete na programovanie názvu/ 

popisu PLU. Zadajte názov/popis PLU, maximálne 14 znakov (resp. 7 dvojitých znakov). Postup pri 

39


editácii textov je opísaný na konci kapitoly. Nesprávne zadané znaky môžete zmazať pomocou klávesu 

Q (ZRUŠ). 

7) Stlačením klávesu Y (MEDZISÚČET) sa uloží názov PLU a pokračujte programovaním nasledujúceho 

PLU. Stlačením [ (Celkom) ukončíte programovanie PLU (nasledujúce kroky neprebehnú). 

rýchle programovanie ceny plu 

Ak potrebujete meniť len ceny viacerých položiek, môžete to vykonať nasledujúcim spôsobom: 

1) Pokladnicu prepnite do režimu programovania. 

2) Zadajte číslo PLU a stlačte kláves M (JPLU). Na displeji je vľavo zobrazené aktuálne číslo položky a 

návestie o programovaní ceny „P“(Price) spolu s aktuálnou naprogramovanou cenou položky. Zadajte 

novú cenu (maximálne 8 číslic, vrátane dvoch desatinných) a stlačte kláves Y (MEDZISÚČET) pre 

uloženie zmeny. 

3) Pokladnica sa nastaví na programovanie ceny nasledujúcej položky. Ak chcete naprogramovať cenu 

ktorejkoľvek inej položky, je to možné v časti programovanie cien položiek zadaním čísla PLU a stlačením 

klávesu M (PLU), čím sa presuniete na požadované PLU. Programovanie cien položiek môžete 

kedykoľvek ukončiť stlačením klávesu [ (Celkom). 

oprava alebo prehliadanie naprogramovaných údajov plu 

1) Pokladnicu prepnite do programovacieho režimu „P“. 

2) Zadajte číslo PLU a stlačte kláves M (PLU). Ak má položka naprogramovaný čiarový kód, môžete ho 

nasnímať priamo z obalu tovaru, a tým sa nastaví systém na programovanie položky s týmto čiarovým 

kódom. 

3) Začnite programovať ako pri programovaní PLU. 

4) Naprogramované tovarové položky môžete vytlačiť stlačením U (ŠEK) (prerušenie tlače zoznamu naprogramovaných 

PLU prerušíte stlačením klávesu Q (ZRUŠ)). Práve editovaný údaj tovarovej položky 

vytlačíte stlačením klávesu P. 

5) Krok 2 môžete použiť kedykoľvek na presun k inej položke. Programovanie položiek môžete kedykoľvek 

ukončiť stlačením klávesu [ (Celkom). 

Vytlačenie nastavenia plu 

Naprogramované hodnoty si môžete overiť ich vytlačením po stlačení klávesu U (ŠEK) v režime programovanie 

tovarových položiek - PLU. Ak sa nachádzate v inom režime programovania, stlačte kláves [ 

(Celkom), potom kláves Z(PLU) a následne kláves U (ŠEK). Vytlačené budú iba tie položky, ktoré majú 

povolený predaj (keď 6. číslica 1. príznaku PLU je rôzna od nuly). Vytlačenie konkrétnej naprogramovanej 

hodnoty PLU je možné stlačením P. 

programoVanie VeDľajšej meny 

Pokladnica pracuje s hlavnou menou (Euro) a jednou vedľajšou menou, ktorou môže byť ľubovoľná cudzia 

mena. V pokladnici je prednastavená vedľajšia mena USD. 

40 

od prvej položky 

číslo položky 


cena položky 

programovanie ceny nasledujúcej položky

Postup programovania je následovný: 



2) Stlačte kláves O (ZÁSUVKA). 

3) Zadajte názov vedľajšej meny (maximálne 3 znaky) a potvrďte názov stlačením Y (MEDZISÚČET). 

4) Programovanie pokračuje zadaním výmenného kurzu medzi hlavnou a vedľajšou menou. Vľavo je zobrazené 

návestie „kurZ“. Zadajte kurz a stlačte Y (MEDZISÚČET). 

5) Nastavte príznaky vedľajšej meny. Popis príznakov je uvedený v tabuľke 3.15. Stlačte tlačidlo Y (ME- 

DZISÚČET) pre uloženie hodnoty príznakov. 

tabuľka 3.15 popis programovania vedľajšej meny 


1 0 

2 2 

3 2 

Spôsob zaokrúhľovania 0 – od 5 hore, 

1 – hore, 

2 – dole, 

3 – štvrtinové 

Počet desatinných miest pre zobrazovanie hodnoty 0 - 3 

nákupu v danej cudzej mene 

Počet desatinných miest pre zaokrúhľovanie hodnoty 

nákupu v danej cudzej mene 

6) Na displeji je zobrazené návestie „MEnA“ a text „AktiV.“. V tomto poslednom kroku sa pomocou príznaku 

povolí alebo zakáže používanie vedľajšej meny a operácie s ňou. Na povolenie zadajte „1“, na zakázanie 

vedľajšej meny zadajte „0“. Uložte a ukončite programovanie vedľajšej meny stlačením tlačidla 

Y (MEDZISÚČET). Zatlačením Y (MEDZISÚČET) sa uložia nastavenia pre vedľajšiu menu. 

* Nastavenie názvu a kurzu je podmienené vykonaním dennej uzávierky a zmena príznaku je podmienená 

vykonaním uzávierky pokladníkov. 

poStup programoVania a píSania textoV 

Pri programovaní textov, ktoré sú tlačené na účtenky (logo, názov položky, mená účtujúcich a pod.) sa používajú 

klávesy numerickej časti klávesnice. 

Pri programovaní a editácií textov je možné stlačením klávesu R (NÁSOBIŤ) zvoliť režim zadávania znakov 

a to veľké písmená, čislice alebo malé písmená. Pri nastavení režimu sa na displeji zobrazuje informácia 

„ABC...”, „123...” alebo „abc...”.Napríklad písmeno „a“ naprogramujete jediným stlačením klávesu 2, 

písmeno „F“ naprogramujete stlačením klávesu R(NÁSOBIŤ) aby ste prepli do režimu písania veľkých 

písmen a trojnásobným stlačením klávesu 3, písmeno „š“ šesťnásobným stlačením klávesu 7, číslo „5“ 

šesťnásobným stlačením klávesu 5, medzeru vložíte stlačením klávesu /. 

Špeciálne znaky, ktoré nie sú súčasťou abecedy, je možné vložiť cez klávesy / alebo !. Napríklad znak 

„>“ vložíte 6-násobným stlačením klávesu /, znak „*“ vložíte 4-násobným stlačením klávesu !. 

Upozornenie: Displeje majú obmedzené možnosti pri zobrazovaní znakov, preto nerozlišujú malé a veľké 

písmená, diakritiku a podobne. Pre overenie správnosti naprogramovaného textu si tento vždy vytlačte. 

0 - 2 

41


Ak chcete vytlačiť znaky dvojitej šírky, pred stlačením príslušného klávesu je potrebné vložiť znak dvojitým 

stlačením /. Na displeji je pred takýmto znakom zobrazená medzera avšak po vytlačení textu je znak 

dvojitej šírky. 

Ak sa v textovom reťazci vyskytujú za sebou znaky, ktoré sa nachádzajú na rovnakom klávese, pre ich 

programovanie stlačte príslušný kláves toľkokrát, koľko je potrebné, chvíľku počkajte a potom stláčajte 

kláves znova. Ak sa v textovom reťazci vyskytujú za sebou znaky, ktoré prislúchajú rôznym klávesom, je 

možné tieto klávesy stlačiť okamžite po sebe (bez čakania). Ak sa pri zadávaní znakov pomýlite, klávesom 

Q(ZRUŠ) postupne vymažete chybne zadané znaky a pokračujte v písaní. 

42

RegistRačný Režim 

Pokladnice

Registračný režim pokladnice 

V nasledujúcich kapitolách sú popísané funkcie pokladnice, ktoré môžete využívať v registračnom režime. 

V tomto režime si pokladnica uchováva všetky finančné operácie. Všetky nižšie popísané funkcie si môžete 

najprv vyskúšať v tréningovom režime bez uchovávania finančných údajov v pokladnici (keď je už pokladnica 

uvedená do prevádzky - sfiskalizovaná). 

Pred uvedenim do prevádzky pokladnica tlačí v každom treťom riadku výstupu text „Skúška pokladnice“. 

Takéto účtenky nie je možné použiť ako daňový doklad a slúžia len na odskúšanie práce s pokladnicou. 

Uvedením pokladnice do prevádzky budú vynulované všetky počítadlá pokladnice. 

Podľa zákona č. 289 / 2008 Z. z. §7 odst. 4) elektronickú registračnú pokladnicu môže uvádzať do prevádzky 

len servisná organizácia. Servisná organizácia uvádza elektronickú registračnú pokladnicu do prevádzky 

zaznamenaním údajov uvedených v § 4 ods. 4 písm. a) “do fiskálnej pamäte; túto skutočnosť servisná organizácia 

zaznamená do knihy elektronickej registračnej pokladnice s uvedením dátumu a času a záznam 

potvrdí odtlačkom pečiatky, ak ju servisná organizácia má vyhotovenú, a podpisom fyzickej osoby, ktorá 

elektronickú registračnú pokladnicu uviedla do prevádzky, s uvedením jej mena a priezviska.“ 

Údaje, ktoré sa zaznamenajú do fiskálnej pamäte sú definované v § 4 ods. 4 písm. a): 

1. ochranný znak, 

2. daňový kód elektronickej registračnej pokladnice, 

3. obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania podnikateľa a predajné miesto, ak je odlišné od sídla 

alebo miesta podnikania, 

4. daňové identifikačné číslo, ak podnikateľ nie je platiteľom dane z pridanej hodnoty, 

5. identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty, ak podnikateľ je platiteľom dane z pridanej hodnoty, 

6. dátum a čas uvedenia elektronickej registračnej pokladnice do prevádzky, 

7. sadzba dane z pridanej hodnoty pre minimálne tri sadzby dane z pridanej hodnoty, 

8. minimálne dve meny.t 

od uvedenia pokladnice do prevádzky musí byť na každom pokladničnom doklade vytlačený 

ochranný znak: 

Podľa §4 ods 2. písm. a) bod 7 musí elektronická registračná pokladnica zabezpečovať vytlačenie ochranného 

znaku len na pokladničnom doklade a dennej uzávierky, a to až po vytlačení iných údajov uvedených 

v § 8 ods. 1 a § 12 ods. 2. 

oDporúčaný poStup pre manažéra na začiatku Dňa 

1) Skontrolujte, či je dostatok papierovej pásky v tlačiarni pre denný predaj. Ak je to potrebné, vložte nový 

kotúčik papiera. 

2) Vytlačte „X“ uzávierku a presvedčte sa, či: 

a) dátum a čas sú nastavené správne, 

b) bola urobená denná uzávierka. 

3) Prepnite pokladnicu do registračného režimu a presvedčte sa, či je v zásuvke dostatok drobných peňazí. 

4) Vloženie hotovosti do zásuvky zaznamenajte pomocou zadania číselnej hodnoty vkladu 

a klávesu S(VKLAD). 

upozornenie na chybu - kláves zruš 

Pri chybnom použití funkčného klávesu alebo pri prekročení rozsahu účtovania sa ozve výstražný tón a na 

displeji sa zobrazí popis chyby. Chybu a výstražný tón zrušíte stlačením klávesu Q(ZRUŠ). Potom zadajte 

správnu postupnosť. 

44


prihlásenie pokladníka - kláves heSlo 

Pokladnica umožňuje naprogramovať až šesť tajných identifikačných čísel (hesiel) pokladníkov. Heslá pokladníkov 

a tiež aj mená pokladníkov sa naprogramujú v programovacom režime. Ak chcete využiť funkciu 

identifikácie pokladníka, zadajte heslo a stlačte N(HESLO). Ak žiadate dodatočné utajenie, stlačte kláves 

N(HESLO) pred zadaním čísla. Na displeji sa zobrazí „HESLO“. Zadávané heslo pokladníka sa na displeji 

nezobrazí. Zadajte správne heslo, stlačte kláves a systém sa odblokuje. Táto funkcia umožňuje používať 

pokladnicu len povereným osobám. Ak je v pamäti naprogramované meno pokladníka, po jeho prihlásení 

sa jeho meno vytlačí vždy v záhlaví účtenky. 

odhlásenie pokladníka - kláves heSlo 

Aby bola pokladnica vždy chránená pred nepovolaným používaním, je potrebné, aby na konci účtovania 

stlačil pokladník kláves N(HESLO). Na displeji pokladnice sa zobrazí „HESLO“ a až do zadania správneho 

hesla a stlačenia klávesu N(HESLO) nie je možné vykonávať žiadne účtovanie a nedá sa otvoriť peňažná 

zásuvka pokladnicou. Túto funkciu je vhodné použiť napr. pri striedaní pokladníkov alebo opustení pokladnice.Klávesy 

pre určenie platby 

klávesy pre určenie platby hotoVoSŤ, šek a kreDit 

Všetky obchodné transakcie sú ukončené stlačením niektorého z klávesov pre určenie platby. Podľa spôsobu 

zaplatenia účtu ( v hotovosti, kreditnou kartou, šekom a pod.) sa transakcia ukončí stlačením jedného z 

klávesov [(Hotovosť), V (KREDIT) a U (ŠEK). 

Ak v účtenke boli zrušené všetky položky alebo na účtenke boli tlačené len popisné texty (MEDZISÚČET 

rovný nule), tak nie je možné ukončiť účtenku platbou šekom, kreditom alebo hotovosťou a je potrebné 

anulovať účtenku klávesami YKY. 

Pred samotným stlačením tlačidla pre určenie platby, je možné zadať hodnotu, ktorú chce zákazník zaplatiť 

danou platbou. Pokiaľ je zadaná hodnota menšia ako požadovaná čiastka, pokladnica vyzve na doplatenie 

zostávajúcej čiastky (možnosť kombinovať jednotlivé platby), v opačnom prípade pokladnica zobrazí čiast- 

ku, ktorú je potrebné vydať. 

1 – hlavička (logo) účtenky, identifikačné údaje prevádzky, 

2 – identifikačné údaje subjektu, 

3 – dátum, 

4 – čas, 

5 – číslo pokladnice a číslo účtenky, 

6 – meno pokladníka, 

7 – názov položky, 

8 – priradená daňová hladina, 

9 – predané množstvo a jednotková cena, 

10 - celková cena položky, 

11 - ochranný znak označujúci každý platný fiskálny doklad, 

12 - identifikačné číslo pokladnice, 

13 - dolné textové logo. 

Vzor základných postupov pri účtovaní 

1). Prepnite pokladnicu do registračného režimu stlačením 1J 

2) Zadajte kód predávanej položky. 

3) Stlačte kláves Z(PLU). 

1 

2 

5 

9 

7 

11 

13 

VEVERIČKA 

Potraviny Prešov 

------------------------ 

Ďakujeme za 

návštevu 

D O V I D E N I A 

DIČ: 0123456789777 

Štv. 14-01-2010 

01*0040 10:22:54 

Roháčová 

Čierny chlieb 

1*1.34 =1.34 A 

Pražená káva 

1*2.50 =2.50 A 

Ovocný čaj 

1*2.42 =2.42 A 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

ZAOKRÚHLENIE 0.00 

ZDANITEĽNE A 6.26 

ZÁKLAD DANE A 

5.26 

DPH A 19.00% 1.00 

ZÁKLAD DANE CELKOM 

5.26 

DPH CELKOM 1.00 

CELKOM EUR 6.26 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

HOTOVOSŤ EUR 

6.26 

POKL. DOKLAD Č. 

*0027 

DKP: 123456789767 

Ďakujeme 

D O V I D E N I A 

------------------------ 

Tešíme sa na Vašu 

ďalšiu návštevu 

3 

4 

6 

8 

10 

12 

45


4) Opakujte bod č. 2 alebo 3 pre každú položku. 

5) Stlačte kláves Y(MEDZISÚČET). Na displeji sa zobrazí celková hodnota predaja s daňou. 

6) Oznámte čiastku zákazníkovi. 

7) Zadajte čiastku, ktorú Vám zákazník dal a stlačte zodpovedajúci kláves platby: [(Hotovosť), U(ŠEK) 

alebo V(KREDIT). 

8) Pripojená peňažná zásuvka sa otvorí, na displeji sa zobrazí čiastka, ktorú máte zákazníkovi vrátiť. 

9) Odtrhnite účtenku a podajte ju zákazníkovi súčasne s výdavkom. 

účtoVanie pomoCou toVaroVýCh Skupín (oDDelení) 

Pre lepší prehľad o tržbách za jednotlivé druhy tovarov, je môžné tovar rozdeliť do tovarových skupín. Pod 

pojmom tovarová skupina sa rozumie skupinu tovaru podľa druhu (mliečne výrobky, pečivo, alkohol a pod.), 

alebo podľa sazby dane (DPH 19% a pod.). Pokladnica Euro-1000T umožňuje používať pri účtovaní 8 tovarových 

skupín. 

Registrácia tovaru sa uskutočňuje stlačením klávesu príslušnej tovarovej skupiny A až H. Po jeho stlačení 

sa táto registrácia pripočítava k predaju v tejto tovarovej skupine. Tovarové skupiny sú naprogramované 

tak, aby po stlačení klávesu tovarovej skupiny bola k hodnote tovaru priradená správna daňová sadzba, 

maximálne účtovateľná čiastka, predprogramovaná cena, názov a ďalšie parametre. Hodnoty predaja sa 

uchovávajú v pamäti pokladnice a sú podkladom pre uzávierku pokladnice po tovarových skupinách. 

základné účtovanie pomocou skupín 

Krok č. Stlačiť 

1. 270 A 

2. 312 B 

3. Y 

4. 

46 

DPT 

000 1 

[ 

2.70 

DPT01 

1*2.7 =2.70 A 

DPT2 

1*3.12 =3.12 A


Pokladnica môže byť naprogramovaná tak, že pre účtovanie pomocou tovarových skupín je možné použiť 

cenu naprogramovanú alebo zadanú z klávesnice. Ak je možné použiť obidva 


1. A 

2. B 

3. Y 

4. 

[ 

spôsoby, pokladnica uprednostňuje cenu zadanú z klávesnice. 

účtovanie pomocou skupín s možnosťou zadania ceny tovaru 


1. 312 B 

2. B 

3. B 

účtovanie pomocou skupín s naprogramovanou cenou tovaru 

Príklad: Naprogramovaná cena skupiny 1 je 2,70 Eur a skupiny 2 je 3,40 Eur. 


1. 12 R 

2. 162 B 

opakované účtovanie pomocou skupín 

Ak predávate viac kusov rovnakého tovaru, nemusíte opakovane zadávať cenu. Po zadaní ceny opakovane 


DPT02 

12*1.42 =17.04 A 

1. 12 R 

2. B 

stláčajte kláves príslušnej tovarovej skupiny. 

násobenie údajov pri účtovaní pomocou skupín 

• násobenie údajov s možnosťou zadania ceny tovaru 

Príklad: Zákazník kupuje 12 kusov toho istého tovaru po 1,62 Eur: 

• násobenie údajov s naprogramovanou cenou tovaru 

Príklad: Zákazník kupuje 12 kusov toho istého tovaru s naprogramovanou cenou 1,42 Eur: 

DPT01 

1*2.70 =2.70 A 

DPT02 

1*3.40 =3.40 A 

MEDZISÚČET 6.10 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 


ZDANITEĽNÉ A 6.10 

ZÁKLAD DANE A 5.13 

DPH A 19.00% 0.97 

ZÁKLAD DANE CELKOM 5.13 



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

HOTOVOSŤ EUR 6.10 

DPT02 

1*3.12 =3.12 A 

DPT02 

1*3.12 =3.12 A 

DPT02 

1*3.12 =3.12 A 

DPT02 

12*1.62 =19.44 A 

Jednotkovú cenu je možné násobiť aj necelým číslom (1,5; 0,125 a pod.). Násobenie číslami s desatinnou 

časťou sa často používa pri predaji váženého tovaru (mäso, zelenina, šaláty, a podobne), kde je určená 

jednotková cena (napríklad za 1 kg, za 100g, a pod.). Maximálne číslo, ktorým sa dá násobiť je 10 000. 

47



1. 3 R 

2. 5 R 

3. 312 B 

účtovanie rozdelenej ceny pomocou skupín 

Pokladnicu je možné naprogramovať na účtovanie rozdelenej ceny. Funkciu je potrebné naprogramovať cez 

druhý systémový príznak, číslicu 5 nastaviť na 0. 


1. 3 R 

2. 5 R 

• účtovanie rozdelenej ceny s možnosťou zadania ceny tovaru 

Príklad: Cena je určená na balenie po päť kusov tovaru (napríklad krabička syra). Zákazník kupuje iba tri 

kusy. Zákazník teda zaplatí tri pätiny ceny celej krabičky (päť kusov). 

• účtovanie rozdelenej ceny s naprogramovanou cenou tovaru 

Príklad: Naprogramovaná cena balenia s piatimi kusmi tovaru (napríklad krabička syra) je 3,12 Eur. Zákazník 

kupuje iba tri kusy. Zákazník teda zaplatí tri pätiny ceny celej krabičky (päť kusov). 

účtovanie dvakrát násobenej ceny pomocou skupín 

Pokladnica sa dá naprogramovať na dvojnásobné násobenie ceny. Funkciu dvojnásobného násobenia 

ceny je potrebné nastaviť v programovacom režime v 2. systémovom príznaku, číslica 5 na hodnotu 1. 

• Účtovanie dvakrát násobenej ceny s možnosťou zadania ceny tovaru. 

48 

3. B 


1. 3 R 

2. 5 R 

3. 312 B 


1. 3 R 

2. 5 R 

3. B 

DPT02 

3/5*3.12 =1.87 A 

DPT02 

3/5*3.12 =1.87 A 

DPT02 

3*5*3.12 =46.80 A 

DPT02 

3*5*5.00 =75.00 A

Príklad: cena je určená na meter štvorcový. Zákazník kupuje 3x5 metrov. 

• účtovanie dvakrát násobenej ceny s naprogramovanou cenou tovaru 

Príklad: Naprogramovaná cena na meter štvorcový je 3,20 Eur. Zákazník kupuje 3 × 5 m. 

účtovanie predaja jednotlivej položky pomocou skupín 


Príklad: V niektorých prevádzkach sa často predáva jediná položka, napr. cigarety. S cieľom zjednodušiť pre- 


DPT04 

1. D 

1*2.70 =2.70 A 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 




DPH A 19.00% 0.43 




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 


daj takýchto položiek je možné naprogramovať tovarovej skupine cenu, názov a v príznakoch nastaviť druhú 

číslicu príznaku na 1. V registračnom režime stlačením klávesu takto naprogramovanej tovarovej skupiny 

sa zaúčtuje daná skupina a automaticky sa ukončí účtenka. Takáto skupina sa nazýva skupina pre predaj 

jednotlivej položky. V príklade je naprogramovaná cena 2,70 v skupine 4. 

Ak už boli vykonané iné transakcie pred predajom jednotlivej položky, nevykoná sa automatické ukončenie 

transakcie a je možné doúčtovať ďalší tovar. 

preDaj toVaru pomoCou položiek toVaru - plu 

Tovarovým položkám sú pridelené čísla (čísla PLU), napr. maslo RAMA-5, mlieko polotučné-23, Rum-189 a 

pod. V pokladnici sú pod jednotlivými číslami PLU naprogramované údaje o tovare - názov, cena, priradenie 

ku tovarovej skupine, čiarový kód, príznaky a pod. Zadaním čísla PLU a stlačením klávesu Z(PLU) v registračnom 

režime sa údaje automaticky vyhľadajú v pamäti pokladnice a zaúčtujú sa. 

Účtovanie pomocou PLU umožňuje viesť evidenciu o predaji jednotlivých položiek, na účtenke vyvolať názvy 

jednotlivých položiek z pamäte pokladnice, automaticky vyvolať cenu a transakciu zaradiť do tovarových 


1. 1 Z 

2. 2 Z 

3. Y 

4. 

PLU 

000 1 

[ 

2.70 

Zobrazenie účtovania tovaru pomocou PLU č.1 

Syr Encián 

1*2.70 

Maslo Flóra 

=2.70 A 

1*3.12 =3.12 A 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 




DPH A 19.00% 0.93 




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 


49


skupín, odstraňuje chyby personálu pri účtovaní, názvami každej položky na účtenke sprehľadňuje predaj 

a zvyšuje rýchlosť účtovania. 

Pri tomto spôsobe účtovania získate prehľad o predaji každej jednotlivej položky. 

základné účtovanie pomocou plu 

násobenie pri účtovaní pomocou plu 

Príklad 1: Zákazník kupuje 12 kusov tej istej tovarovej položky “Čierny chlieb” (PLU1) s naprogramovanou 

cenou 2,14 Eur. 

50 


1. 12R 

2. 1Z 


12*2.14 =25.68 A 

Príklad 2: Zákazník kupuje 12 kusov tej istej tovarovej položky s cenou 2,05 Eur, zadanou z klávesnice.


1. 12R 

2. 205M 



12*2.05 =24.60 A 

Jednotkovú cenu môžete násobiť aj necelým číslom (1,5, 0,125, a pod.). Násobenie číslami s desatinnou 


1. 3Z 

časťou sa často používa pri predaji váženého tovaru (mäso, zelenina, šaláty, a podobne), kde je určená 

jednotková cena (napríklad za 1 kg, za 100 g, a pod.). Maximálne číslo, ktorým sa dá násobiť, je 10 000. 

predaj jednotlivých tovarových položiek pomocou plu 

V niektorých prevádzkach sa často predáva jediná položka, napr. cigarety. S cieľom zjednodušiť predaj 

takýchto položiek je možné naprogramovať do PLU príznak jednotlivej položky (viď programovanie PLU) 

a stlačením čísla a klávesu Z(PLU) sa naúčtuje položka, automaticky sa ukončí predaj a otvorí sa pripojená 

zásuvka. Toto PLU má nastavený príznak na predaj jedinej položky (viď príznaky PLU). V príklade je 


1. 205M 

2. 3Z 

naprogramovaná cena 5,50 Eur pre PLU 4. 

Keď bola prevedená iná transakcia pred predajom jednotlivej položky, neuskutoční sa celkové ukončenie 

transakcie a je možné doúčtovať ďalší tovar. 

použitie inej ako naprogramovanej ceny plu 


1. 3 R 

2. 5 R 

3. 2 Z 

Cigarety 

1*5.50 =5.50 A 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 




DPH A 19.00% 0.88 




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 



1*2.05 =2.05 A 

Koberec 

3/5*1.56 =0.94 A 

51


Pokladnica môže byť naprogramovaná tak, že pre účtovanie pomocou tovarových položiek je možné použiť 

cenu naprogramovanú alebo zadanú z klávesnice. Ak je možné použiť obidva spôsoby, uprednostňuje sa 

cena zadaná z klávesnice. 

Zákazník dostal špeciálnu cenu , ale dané PLU už má cenu naprogramovanú. V nasledujúcom príklade PLU 

č. 3 má naprogramovanú cenu 2,79 Eur, ale špeciálna cena je 2,05 Eur. 


1. 3 R 

2. 5 R 

3. 2 Z 

účtovanie rozdelenej ceny pomocou plu 

Pokladnicu je možné naprogramovať na účtovanie rozdelenej ceny. Funkciu je potrebné naprogramovať cez 

druhý systémový príznak, kde číslicu 5 nastavíte na hodnotu 0. 

Príklad: Cena je určená na balenie po 5 kusov tovaru (napríklad krabička syra) v cene 1,56 Eur. Zákazník 

kupuje len 3 ks. 

účtovanie dvakrát násobenej ceny pomocou plu 

Pokladnicu je možné naprogramovať na dvojnásobné násobenie ceny. Funkciu je potrebné naprogramovať 

cez druhý systémový príznak, kde číslicu 5 nastavíte na hodnotu 1. 

Príklad: Cena je určená na meter štvorcový. Zákazník kupuje 3 x 5 m. 

Ďalšie možnoSti preDaja 

predaj pomocou externej pC klávesnice 

K pokladnici Euro-1000T je možné pripojiť cez špeciálnu redukciu externú PC klávesnicu. Predaj pomocou 

tejto klávesnice je podobný ako predaj cez internú klávesnicu pokladnice. 

52 

ZRUŠIŤ 

Rozloženie kláves externej PC klávesnice: 

1 A 2 3 B C 4 5 D E 6 F 7 8 

VÁHY 

DUPLIKÁT 

POSUV ÚČTENKA 

+ ľ š č ť ž ý á í é 

Alt 

ˇ ´ 

ZRUŠIŤ 

ú ä ň 

CELKOM 

§ ! 

HOTOVOSŤ 

STORNO 

VKLAD 

HESLO 

Š 

ŠEK 

KR 

KREDIT 

ZÁSUVKA VÝBER 

Ak je na klávesách viacej znakov, jednotlivé znaky je potrebné vyberať nasledovne: 

, ? 

. : 

ô “ 

- – 

Koberec 

3*5*1.56 =23.40 A 

ZRUŠIŤ 

iPLU 

INÁ CENA 

ČAS 

MS 

MEDZISÚČET 

C H 

E O 

T 

L O 

K V 

O 

O S 

M Ť


Znak v dolnej časti klávesy je vybraný priamym sltačením. Pri výbere horného znaku vľavo je potrebné 

pred samotným stlačením klávesy pridržať klávesu Shift. Pri výbere horného znaku vpravo je potrebné pred 

samotným stlačením klávesy pridržať klávesu Alt. 

Poznámka: O možnosti pripojenia externej PC klávesnice k pokladnici sa informujte u svojho dodávateľa 

pokladnice. 

popisné položky 

Niekedy je žiaduce pri predaji položky pridať ešte doplňujúci text, ktorý by bližšie identifikoval položku alebo 

rozšíril popis, prípadne iný informačný text. 

Príklad: V predajni sú na predaj jogurty rôznych výrobcov, ale rovnakých príchutí. V pokladnici sa naprogramuje 

napr. pre posledné položky názvy príchutí jogurtov (jahodový, malinový,lesná zmes...) a položke nastaví 

príznak, že pôjde o popisnú položku (1. príznak PLU, 4. číslica). 

Po predaji jogurtu napr. Jogurt XXX 120g (XXX meno výrobcu), je potrebné bližšie identifikovať tento jogurt, 

tak sa k nemu “predá” popisná položka, ktorá nemá žiadnu cenu. Na doklade sa po predaji pred názvom 

popisnej položky vytlačí znak “#” (tento znak nie je možné zrušiť). 

Vratné obaly 

Príkladom vratného obalu môže byť zálohový obal alebo prepravka. 

Príklad: Pri predaji piva sa predáva aj vratný obal fľaša, ktorú je možné spätne vykúpiť. Fľaša je teda vratným 

obalom. Pri programovaní vratných obalov je nutné nastaviť 1. príznak PLU, konkrétne 5. číslicu. 

Celkový počet a množstvo vykúpených (vrátených) obalov je možné zistiť na dennej Z uzávierke a uzávierke 

pokladníkov v počítadle ZÁPORNÉ POLOŽKY. Pre výkup vratných obalov použijete operáciu vrátenia (viď 

kapitola Vrátenie tovaru) 

opraVy, Storná 

mazanie 

Príklad: Zadali ste nesprávnu cenu, ale nebola ešte vytlačená. V tomto príklade číslo 1230 bolo zadané 

chybne namiesto správneho čísla 1290. 


1. 1230 Q 

2. 

Storno 

1290 B 

Funkcia storno sa používa len na opravu predaných položiek v jednom konkrétnom, ešte neukončenom 

nákupe. 

• Storno poslednej naúčtovanej položky - priame storno. 

Príkad: Posledná predaná položka bola chybne zaúčtovaná a je ju nutné stornovať na doklade. Stlačením 

klávesu K (STORNO) vystornujte (zrušte z nákupu) poslednú predanú položku PLU alebo predanú tovarovú 

skupinu DPT. V nasledujúcom príklade bola chybne naúčtovaná cena 1,25 Eur namiesto 1,35 Eur. 

53



1. 125 B 

2. K 

3. 135 B 

54 

DPT 

STRN 

_ 1 .25 

Zobrazenie operácie zrušenie. 

Príklad: Prvý záznam na účtenke je chybne zadaný. 


1. 312 B 

2. 186 

3. 312 KB 

4. 465 B 

DPT02 

1*1.25 =1.25 A 

STORNO 

DPT02 

1*1.25 =-1.25 A 

DPT02 

1*1.35 =1.35 A 

• Storno jedného z predchádzajúcich záznamov (nie posledného vytlačeného riadku) - nepriame storno. 

Ak chcete stornovať v nákupe jeden z predchádzajúcich tovarov (nie posledný) je potrebné ho znovu presne 

naúčtovať spolu s klávesou Storno 


1. B 

2. 1860 

3. Y 

4. KB 

• Anulácia účtenky (storno celej účtenky) 

Anulácia účtenky môže byť použitá pre úplné vynulovanie účtenky s naúčtovaným tovarom pred stlačením 

klávesu [ (Celkom), teda pred ukončením nákupu. 

Príklad: Zákazník sa rozhodol zrušiť celý nákup, položky už boli naúčtované a vytlačené na doklade. Príklad 

predaja troch položiek a následná anulácia celej účtenky: 


1. 1 

2. 2 

3. 3 

4. Y 

5. K 

6. Y 

DPT01 

1*3.12 =3.12 A 

DPT02 

1*1.86 =1.86 A 

DPT03 

1*6.30 =6.30 A 


ANULÁCIA ÚČTENKY -11.28 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

HOTOVOSŤ EUR 0.00

perCentuálna prirážka a perCentuálna zľaVa 


Pokladnica umožňuje naprogramovať výšku percentuálnej prirážky a zľavy, tiež je umožnené naprogramovať 

limit pre ručné zadanie (aplikovanie) percentuálnej prirážky a zľavy (viď 7. a 8. systémový príznak). 

Ak potrebujete použiť inú hodnotu ako je naprogramovaná, je možné ručne zadať percentuálnu hodnotu 

prirážky a zľavy, ktorá nesmie byť väčšia ako naprogramovaný limit. 

Percentuálna prirážka alebo percentuálna zľava sa neaplikuje na položku vratný obal. Na účtenke, na ktorej 

sú zaúčtované len vratné obaly, nie je možné aplikovať percentuálnu prirážku alebo zľavu. 

percentuálna prirážka 

Príklad č.1: K špeciálnej objednávke sa pridáva percentuálna prirážka za zvláštne služby. V nasledujúcom 

príklade bola hodnota percentuálnej prirážky naprogramovaná na 5%. 

Príklad: predaj tovaru s cenou 3,12 Eur a následná aplikácia naprogramovanej prirážky s hodnotou 5%. 


1. 3120 B 

2. W 

DPT 

P R R 

Zobrazenie operácie Percentuálna prirážka. 

Príklad č.2: Použitie inej ako naprogramovanej percentuálnej prirážky. V pokladnici je naprogramovaný limit 

na hodnotu prirážky na 15%, v nákupe sa použije 10% prirážka zadaná ručne. Zadanie percentuálnej 

prirážky z klávesnice je možné len vtedy, ak zadaná hodnota nepresahuje naprogramovaný limit prirážky 

(systémový príznak č.7). 


1. 3120 B 

2. 10 W 

percentuálna zľava 

Príklad: predaj tovaru s cenou 3,12 Eur a následná aplikácia naprogramovanej zľavy s hodnotou 10%. 


DPT02 

1*3.12 =3.12 A 

ZĽAVA 10.00% =-0.32 

1. 3120 B 

2. X 

DPT 

ZLAJ 

0 . 16 

_ 0 .32 

Zobrazenie operácie Percentuálna Zľava. 

DPT02 

1*3.12 =3.12 A 

PRIRÁŽKA 5.00% =0.16 

DPT02 

1*3.12 =3.12 A 

PRIRÁŽKA 10.00% =0.31 

55


perCentuálna prirážka a perCentuálna zľaVa na meDziSúčet 

Percentuálnu prirážku alebo zľavu na MEDZISÚČET je možné aplikovať na celý nákup po stlačení tlačidla 

Y (MEDZISÚČET). Postup je rovnaký ako pri percentuálnej prirážke alebo zľave, len pred aplikáciou je 

nutné stlačiť kláves Y (MEDZISÚČET). Prirážka/zľavy na MEDZISÚČET nezohľadňuje vrátené obaly. 

Príklad: 

56 

PLU1 

1*1.00 =1.00 A 

PLU LINK 

1*2.00 =2.00 A 

PLU 2 

1*2.00 =2.00 A 

PLU3 

1*3.00 =3.00 A 

FLASA 

1*2.00 =2.00 D 


MEDZISÚČET % 8.00 

ZĽAVA%- 25.00% 

= -2.00 

Pri ručnom zadávaní percentuálnej zľavy, postupujte ako v prípade uvedenom hore - ručne zadanej percen- 

tuálnej prirážky. Použite ale tlačidlo pre zľavu X(ZĽAVA). Ručne zadať je možné percentuálnu žľavu do 

výšky naprogramovaného limitu pre zľavu (8.systémový príznak). 

tlač reFerenčného číSla alebo číSla zákazníka 

Pri určitých transakciách je potrebné pre kontrolu vytlačiť na účtenke referenčné číslo. Referenčné číslo je 

možno zadať pred alebo počas účtovania nákupu ukončené klávesom O (ZÁSUVKA). 

Referenčné číslo je možné zadať s dĺžkou do 18 číslic a je možné ho zadať na začiatku účteky pred zaúčtovaním 

prvej položky alebo počas nákupu. 

Popis „ČÍSLO DOKUMENTU“ je možné zmeniť v programovacom režime pokladnice v časti Programovanie 

funkčných textov. 

Referenčné číslo je uložené do PC žurnálu pre potreby vyhodnocovania na strane PC. 

VklaD hotoVoSti alebo šekoV 

Kláves S (VKLAD) sa používa na zaznamenávanie neobchodných platieb (vkladov). Príkladom je vloženie 

dennej počiatočnej hotovosti do zásuvky pokladnice. Pokladnica umožňuje vkladateľovi vytlačiť doklad o 

vložení hotovosti. 

Operácia vklad hotovosti nie je povolená v T režime. 

ČÍSLO DOKUMENTU 

312085


1. 50000 S 

2. [ 

VKLD 


V prípade ak používate vedľajšiu menu, napr. USD, je možné vykonať aj vklad hotovosti vo vedľajšej mene. 

Predpokladom tejto operácie je povolenie vedľajšej meny v menu programovania meny (kapitola Programovanie 

vedľajšej meny). 

Postup vykonania je nasledovný: Klávesom M (CENA) sa prepnete na použitie vedľajšej meny, zadáte 

sumu vkladu, a stlačíte kláves [ (Celkom). 

Vklad šekov je možné realizovať len v hlavnej mene. V tom prípade nepoužijete kláves [ (Celkom) ale 

kláves U(ŠEK). 

Dôležité upozornenie: Podľa §9 bod 5: 

“Doklady označené slovami „NEPLaTNý DOKLaD“ alebo „VKLaD“ je podnikateľ povinný uchovávať po dobu 

jedného roka od konca kalendárneho roka, v ktorom boli vyhotovené”. 

Výber hotoVoSti alebo šekoV 

Výdaj peňažnej hotovosti alebo šekov zo zásuvky pokladnice, ktorý nesúvisí s predajom, sa vykonáva pomocou 

klávesu T(VÝBER) podobne ako operácia vkladu. Operácia výber hotovosti nie je povolená v T 

režime. Táto funkcia sa používa napríklad pri odvode tržby pri striedaní pokladníkov alebo pri potrebe znížiť 

množstvo peňazí v zásuvke. Pokladnica umožňuje vytlačiť doklad o výbere hotovosti. 


1. 200000 T 

2. [ 

VYBR 

500.00 

Zobrazenie zadania hodnoty vkladu hotovosti. 

2000.00 

Zobrazenie zadania hodnoty výberu hotovosti. 

V K L A D 

H OTOVOSŤ EUR 

VKLAD Č. *0001 

V ý b E R 

H OTOVOSŤ EUR 

VýbER Č. *0001 

500.00 

2000.00 

57


Pri výbere šekov je potrebné namiesto klávesu [ (Celkom) stlačiť kláves U (ŠEK). 

V prípade ak používate vedľajšiu menu, napr. USD, je možné vykonať aj výber hotovosti vo vedľajšej mene. 

Postup vykonania je nasledovný: Klávesom M (CENA) sa prepnete na použitie vedľajšej meny, zadáte 

sumu výberu, zatlačíte kláves [ (Celkom), zadáte meno a dôvod vkladu. 

Vrátenie 

Kláves L(VRÁTENIE) zaznamenáva transakciu vrátenia tovaru počas predaja tovarových položiek (napr. 

vrátenie vratného obalu), alebo ako samostatnú operáciu pri reklamácii tovaru. 

Po stlačení klávesu L(VRÁTENIE) sa na displeji vľavo zobrazí popis „Vrat“. Po zadaní čísla a stlačení 

klávesu PLU sa vľavo zobrazí číslo tovaru resp. skupiny a vpravo hodnota vráteného tovaru (so záporným 

znamienkom). 

Príklad č. 1: Vrátenie tovaru účtovaného cez druhú tovarovú skupinu s naprogramovanou cenou 2,52 Eur. 


VRÁTENIE TOVARU 

1. 

2. 

L 

H 

DPT02 

1*2.52 =-2.52 A 

Príklad č. 2: Vrátenie tovaru účtovaného cez ôsmu tovarovú skupinu s cenou 3,12 Eur zadanou z klávesnice. 

Príklad č. 3: Vrátenie 3 kusov tovaru účtovaného cez ôsmu tovarovú skupinu s cenou 3,12 Eur zadanou z 

klávesnice. 

Príklad č. 4: Vrátenie tovaru účtovaného cez PLU č. 3. 

58 


1. 312, 

2, LH 


1. 3R312 

2. LH 


1. 3L resp.(L3) 

2. Z 


DPT8 

1*3.12 =-3.12 A 


DPT8 

3*3.12 =-9.36 A 


Maslo Flóra 

1*3.12 =-3.12 A


Príklad č. 5: Vrátenie 5 kusov tovaru účtovaného cez PLU č. 3 s cenou 3,12 Eur zadanou z klávesnice. 


1. 5R312M 

2. 3L resp. ( L3) 

3, Z[ 

Príklad č. 6: Vrátenie tovaru účtovaného cez PLU č. 3 s cenou 3,12 Eur zadanou z klávesnice, platené 

šekom. 



Čokoláda 

1*3.12 =-3.12 A 

1. 312M 

2. 3L resp. (L3) 

3. ZU 

V prípade, že je realizovaná reklamácia (vrátenie tovaru) a záporná hodnota pokladničného dokladu je 

potvrdená platbou U(ŠEK), realizuje sa výdavok v ŠEKOCH. Obdobne platí aj pre V(KREDIT). 

účtoVanie S CuDzou menou 

Pokladnica umožňuje prijať a zaevidovať aj platbu v jednej cudzej mene. Predpokladom je nastavenie možnosti 

použitia v nastavení pre vedľajšiu menu (viď. kapitola Programovanie vedľajšej meny). 

Ak máte povolenú možnosť použiť vedľajšiu menu, nastavený správny kurz a názov meny, tak pri ukončovaní 

nákupu po zatlačení tlačidla V (MEDZISÚČET) a následne klávesu M(CENA), pokladnica zobrazí výslednú 

cenu prepočítanú na vedľajšiu menu podľa nastaveného výmenného kurzu. Zadajte hodnotu platby v 

cudzej mene a potvrďte klávesom [ (Celkom). 

Je možné použiť aj kombinovanú platbu, t.j. časť peňazí je zaplatená vedľajšou a zvyšok hlavnou menou. 

V prípade preplatku vedľajšou menou je výdavok vždy v hlavnej mene. Prepínanie medzi zobrazovaním 

výslednej sumy nákupu v hlavnej a vedľajšej mene sa vykonáva pomocou klávesu M (CENA). Pri platbe 

cudzou menou je možné použiť len platbu v hotovosti. 

Evidencia platieb vo vedľajšej mene je tlačená na dennej uzávierke a uzávierke pokladníkov. 

tlač kópie poklaDničného DoklaDu 


Čokoláda 

5*3.12 =-15.60 A 

Pokladnica umožňuje vytlačenie kópie pokladničného dokladu a dokladu vkladu v R aj T režime. Takáto 

kópia neobsahuje ochranný znak, je označená textom “KÓPIA” a nie je ju možné použiť ako pokladničný 

doklad. Vytlačenie kópie vykonáte stlačením klávesu J. 

59

UzávieRky

Uzávierky 

Na základe zákona č. 289 / 2008 Z. z. §4 ods. 2 písm a) bod 1 musí pokladnica “zabezpečovať vyhotovenie 

dennej uzávierky, ak bola v elektronickej registračnej pokladnici v daný deň evidovaná tržba a do 24.00 

hodiny daného dňa nebola vyhotovená denná uzávierka, pričom pokladničný doklad, ktorého vyhotovenie 

sa začalo pred 24.00 hodinou, bude započítaný do dennej uzávierky daného dňa a vyhotovenie ďalšieho 

pokladničného dokladu bude možné začať až po vyhotovení dennej uzávierky“. 

Pokladnica na základe citovaného § neumožní pokračovať v účtovaní po 24. hodine, ak za predchádzajúci 

deň nebola vykonaná uzávierka. Pokladnica vyzve obsluhu k vykonaniu dennej uzávierky a až po jej vykonaní 

je možné pokračovať v účtovaní na pokladnici. Obchodný deň sa otvorí v okamihu vykonania prvého 

pokladničného dokladu v R režime, neplatného dokladu v T režime alebo vkladu v R režime po dennej Z 

uzávierke. Uzatvára sa vykonaním dennej Z uzávierky. 

ako robíme uzáVierky 

Sú dva spôsoby ako vytlačiť uzávierku: „X“ režim (mód) a „Z“ režim (mód). 

V „X“ režime sa vytlačí prehľadová uzávierka bez toho, aby sa vymazal obsah počítadiel z pamäte pokladnice. 

Používa sa pre generovanie prehľadov o predaji počas dňa, pri striedaní pokladníkov a pod. X-uzávierku 

možno vykonať aj niekoľkokrát počas dňa. 

V „Z“ režime sa vytlačí uzávierka a vymaže sa obsah počítadiel z pamäte pokladnice tých predajných 

údajov, ktoré boli vytlačené na uzávierke. Z-uzávierka sa vykonáva spravidla jedenkrát denne po ukončení 

obchodného dňa. 

Finančné údaje na uzávierkach sú vždy uvádzané v hlavnej mene (okrem operácii platieb a vkladu vo 

vedľajšej mene). 

generoVané uzáVierky 

tabuľka 5.1 - prehľad uzávierok v „x“ a „z“ režime 

Uzávierka „X“ režim „Z“ režim 

Tovarových skupín • • 

Zásob PLU • • 

Pokladníkov • • 

Denná (celková) • • 

Intervalová súhrnná • 

Intervalová podrobná • 

obSah uzáVierok 

uzávierka tovarových skupín 

Pri tlači uzávierky tovarových skupín sa vytlačia len tovarové skupiny, ktoré sú aktívne (umožnený predaj) a 

bol v nich uskutočnený predaj. 

Uzávierka tovarových skupín obsahuje: 

1) názov tovarovej skupiny, 

2) počet predaných jednotiek v skupine, 

62

3) celkovú hodnotu položiek v skupine, 

4) súčet predaja za všetky skupiny. 

Uzávierky 

uzávierka plu 

Pokladnica umožňuje vytlačiť viac typov uzávierok PLU: uzávierka jedného PLU, uzávierka rozsahu PLU 

a úplná uzávierka PLU. Každá z týchto typov môže podľa spôsobu vyvolania uzávierky obsahovať aj číslo 

PLU a podľa naprogramovania 2. príznaku PLU aj stav zásob. 

Pri tlači uzávierky sa vytlačia iba tie PLU, ktoré sú aktívne (umožnený predaj) a bol uskutočnený predaj 

týchto položiek. 

Uzávierky PLU obsahujú: 

1) číslo PLU (voliteľné podľa spôsobu vyvolania uzávierky), 

2) názov PLU, 

3) počet predaných jednotiek daného tovaru, 

4) hodnotu predaného tovaru, 

5) stav zásob PLU (ak je nastavený príznak PLU), 

6) počet a hodnota PLU účtovaných cez ON-LINE režim (ak také účtovanie bolo realizované), 

7) súčet predaja všetkých položiek PLU, 

prehľadová denná (celková) x-uzávierka 

Prehľadová uzávierka podľa zákona č. 289/2008 Z. z. musí obsahovať: 

1) daňový kód elektronickej registračnej pokladnice, 

2) daňové identifikačné číslo, ak podnikateľ nie je platiteľom dane z pridanej hodnoty, 

3) identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty, ak podnikateľ je platiteľom dane z pridanej hodnoty, 

4) obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania podnikateľa a predajné miesto, ak je odlišné od sídla 


5) dátum a čas vyhotovenia, 

6) počet dokladov označených slovami „NEPLATNÝ DOKLAD“, 

7) počet pokladničných dokladov zahrnutých do dennej uzávierky, 

8) obrat, 

9) záporný obrat, 

10) súčet dane z pridanej hodnoty v členení podľa sadzieb vypočítaný z celkových súm dane z pridanej 

hodnoty vytlačených na pokladničnom doklade, ak podnikateľ je platiteľom dane z pridanej hodnoty, 

11) súčet obratu v členení podľa sadzieb dane z pridanej hodnoty, ak podnikateľ je platiteľom dane z pridanej 

hodnoty, 

12) súčet stornovaných položiek a ich počet, 

13) súčet poskytnutých zliav a ich počet, 

14) súčet vrátení tovaru a ich počet, 

15) súčet záporných položiek a ich počet, 

16) súčet celkových súm uvedených na dokladoch označených slovami „NEPLATNÝ DOKLAD“. 

uzávierka pokladníkov 

Pri tlači uzávierky pokladníkov sa budú tlačiť iba údaje pokladníkov, ktorých predaj má nenulovú hodnotu. 

Na uzávierke pokladníkov sa pre každého pokladníka tlačí meno pokladníka, celkový počet predajov (počet 

obslúžených zákazníkov) a ich celková hodnota, 

63

Uzávierky 

Denná z uzávierka 

Denná Z uzávierka podľa zákona musí obsahovať: 

1) ochranný znak, 

2) daňový kód elektronickej registračnej pokladnice, 

3) daňové identifikačné číslo, ak podnikateľ nie je platiteľom dane z pridanej hodnoty, 

4) identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty, ak podnikateľ je platiteľom dane z pridanej hodnoty, 

5) obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania podnikateľa a predajné miesto, ak je odlišné od sídla 


6) dátum a čas vyhotovenia, 

7) poradové číslo dennej uzávierky od uvedenia elektronickej registračnej pokladnice do prevádzky, 

8) počet dokladov označených slovami „NEPLATNÝ DOKLAD“, 

9) počet pokladničných dokladov zahrnutých do dennej uzávierky, 

10) obrat, 

11) záporný obrat, 

12) kumulovaný obrat, 

13) súčet dane z pridanej hodnoty v členení podľa sadzieb vypočítaný z celkových súm dane z pridanej 

hodnoty vytlačených na pokladničnom doklade, ak podnikateľ je platiteľom dane z pridanej hodnoty, 

14) súčet obratu v členení podľa sadzieb dane z pridanej hodnoty, ak podnikateľ je platiteľom dane z pridanej 

hodnoty, 

15) súčet stornovaných položiek a ich počet, 

16) súčet poskytnutých zliav a ich počet, 

17) súčet vrátení tovaru a ich počet, 

18) súčet záporných položiek a ich počet, 

19) súčet celkových súm uvedených na dokladoch označených slovami „NEPLATNÝ DOKLAD“. 

intervalové uzávierky 

Tieto uzávierky z fiskálnej pamäte nahrádzajú mesačné uzávierky. Výhodou týchto uzávierok je ich opakovateľnosť 

a možnosť zvoliť si ľubovoľný interval pre ich vytlačenie (týždeň, štvrťrok, rok, ...) 

Sú možné dva spôsoby vytlačenia intervalových uzávierok: 

1) podľa zadaného intervalu čísel uzávierok, 

2) podľa zadaného intervalu dátumu uzávierok. 

Dva typy intervalových uzávierok: 

1) podrobná, obsahuje výpis údajov pre každú uzávierku z intervalu, 

2) súhrnná, obsahuje sumár údajov zo zadaného intervalu. 

ako VytlačiŤ x-uzáVierky 

64 

_ 

_ 

_ 

M0DE 

Nastavenie “X” módu pokladnice.

Pokladnicu prepnite kľúčom do režimu „X“. stlačením 2J 

Uzávierky 

Stlačte ktorúkoľvek z nasledujúcich kombinácií klávesov uvedených v tab 5.2, ktorá vytlačí príslušnú uzávierku. 

Uzávierky v X režime je možné vytlačiť opakovane, nakoľko pri tlači nedochádza k zmazaniu údajov 

z pamäte pokladnice. 

Pomocou tohoto typu uzávierky získate prehľad o predaji počas dňa. Hodnoty môžete použiť napríklad pre 

kontrolu stavu hotovosti v pokladnici, kontrolu vývoja denného obratu v predajni, kontrolu predaja pri striedaní 

smien, či pokladníkov, a pod. 

Pri uzávierke PLU je možné pred stlačením tlačidla Z(PLU) stlačiť tlačidlo L(VRÁTENIE), čím je na uzávierke 

pred predajnými údajmi vytlačené aj číslo PLU. Na uzávierke PLU sú tlačené iba tovarové položky s 

nenulovým predajom. 

Tlač intervalových „X“ uzávierok žurnálu je možné prerušiť tlačidlom Q (ZRUŠ). 

tabuľka 5.2 - x-uzávierky a spôsob ich vykonania 

X-uzávierka Stlačiť 

Pokladníkov N (HESLO) 

Tovarových skupín ľubovoľné tlačidlo tovarovej skupiny (A H ) 

Všetky PLU (L) Z 

Jedno PLU, (číslo (1-10 000) PLU) ( 0 ( 9LZ 

Rozsah PLU 

Prehľadová (denná) [ 

intervalová súhrnná úplná S (V(KLaD) 

intervalová súhrnná v rozsahu podľa 

poradového čísla 

intervalová súhrnná v rozsahu podľa 

dátumu 

intervalová podrobná úplná T (VÝBER) 

číslo počiatočného PLU W 

číslo koncového PLU W L Z 

(číslo počiatočnej uzávierky), W (PRiRÁžKa), 

(číslo koncovej uzávierky), W (PRiRÁžKa), S (VKLaD) 

(počiatočný dátum) X (ZľaVa), 

(koncový dátum) X (ZľaVa), S (VKLaD) 

65

Uzávierky 

66 

Vzory VytlačenýCh „x“ uzáVierok 

*********** X ********** 

UZÁVIERKA PLU 

************************ 


44.000Q 96.46 


19.000Q 2387.45 

Cigarety 

1.000Q 4.10 

Koberec 

0.600Q 7.20 

Syr Karička 

0.600Q 1.20 

Maslo Rama 

4.000Q 13.60 

Pivo 12% 

5.000Q 8.50 

Mandarinky 

0.253Q 0.28 

PLU spolu 2518.79 

*********** X ********** 

UZÁVIERKA DPT 

************************ 

PEČIVO 

3.000Q 6.95 

MLIEČNE VýR. 

6.000Q 9.91 

ALKOHOL 

4.000Q 11.45 

DPT SPOLU: 28.31 

*********** X ********** 


************************ 

0001 

Jogurt veľký 

3.000Q 6.95 

0002 

Čierna káva 

6.000Q 9.91 

0003 

Práškový cukor 

4.000Q 11.45 

0004 

biele víno 0.7l 

1.000Q 4.50 

PLU spolu 32.81 

*********** X ********** 

UZÁVIERKA POKLADNÍKOV 

************************ 

Lukáčová 

PREDAJ 

7x 90.75

intervalová podrobná v rozsahu 

podľa poradového čísla uzávierky 

intervalová podrobná v rozsahu 

podľa dátumu 

(číslo počiatočnej uzávierky) W (PRiRÁžKa), 

(číslo koncovej uzávierky) W (PRiRÁžKa), T (VýBER) 

(počiatočný dátum) X (ZľaVa), 

(koncový dátum) X (ZľaVa), T (VýBER) 

* dátum sa zadáva vo formáte DDMMRR, D - deň, M - mesiac, R - rok (napr. 13-Máj-2010 130510). 

ako VytlačiŤ „z“ uzáVierky 

Pokladnicu prepnite kľúčom do režimu „Z“. stlačením 3J 

Uzávierky 

Stlačte kláves podľa tab. 5.3, aby ste vytlačili príslušnú uzávierku. V prípade, že používate väčší počet PLU, 

odporúča sa pre uzávierku PLU použiť počítač, pretože výpis položiek môže byť veľmi rozsiahly. 

tabuľka 5.3 - z-uzávierky a spôsob ich vykonania 

Z-uzávierka Stlačiť 

Všetky PLU 

Z (PLU) 

L Z - tlač aj s číslom PLU 

Jedno PLU číslo PLU 0 9 L Z 

Rozsah PLU 

Denná (celková) [ (Celkom) 

číslo počiatočného PLU W (PRIRÁŽKA) 

číslo koncového PLU W (PRIRÁŽKA) (L ) Z 

Tovarových skupín (DPT) ľubovoľné tlačidlo tovarovej skupiny ( A H ) 

Pokladníkov N (ZÁSUVKA) 

Z M0DE 

Nastavenie “Z” režimu pokladnice. 

Upozornenie: Pri tlači Z dennej uzávierky sa pri ukladaní údajov do fiskálnej pamäte generuje pre jednotlivé 

žurnály (binárny a textový) kontrolný kód. Tento kontrolný kód sa vypočítava podľa špeciálneho algoritmu v 

pokladnici. Pri akomkoľvek pokuse o zásah do obsahu žurnálov uložených na dátovom médiu dochádza k 

zmene tohto kódu. Pri kontrole je zmena zistiteľná pomocou špeciálneho softvéru! 

Pri uzávierke PLU je možné pred stlačením klávesu Z (PLU) stlačiť kláves L (VRÁTENIE), čím bude na 

uzávierke pred predanými údajmi vytlačené aj číslo PLU. Uzávierka PLU je možná aj bez výpisu na tlačiarni 

použitím klávesov 99999Z (PLU). Predajné hodnoty za konkrétne tovary budú vymazané bez 

ich výpisu na tlačiarni. 

67

Uzávierky 

Vzory VytlačenýCh „z“ uzáVierok 

68 

*********** Z ********** 


************************ 


44.000Q 96.46 


19.000Q 2387.45 

Cigarety 

1.000Q 4.10 

Koberec 

0.600Q 7.20 

Syr Karička 

0.600Q 1.20 

Maslo Rama 

4.000Q 13.60 

Pivo 12% 

5.000Q 8.50 

Mandarinky 

0.253Q 0.28 

PLU SPOLU: 2518.79 

*********** Z ********** 

UZÁVIERKA POKLADNÍKOV 

************************ 

Lukáčová 

PREDAJ 

7x 90.75

textoVý žurnál 

Uzávierky 

Textový žurnál obsahuje presnú kópiu pokladničných dokladov, viď. §2 zákona č. 289 / 2008 Z. z. 

Obsahom textového žurnálu sú všetky riadky, ktoré boli vytlačené od posledného vynulovania textového 

žurnálu (predaj v R a T režime, vklad v R režime, denná Z uzávierka). Textový žurnál je možné preniesť do 

PC a prostredníctvom archivácie zabezpečiť uchovanie údajov textového žurnálu tak, aby tieto údaje boli 

vždy prístupné na požiadanie kontroly daňového úradu. 

Pokiaľ po stiahnutí textového žurnálu do PC žurnál v pokladnici nebol vymazaný, je možné ho vymazať. 

Vymazanie textového žurnálu môže byť vykonané dvoma spôsobmi: 

- prostredníctvom komunikácií, po stiahnuti sa zašle príkaz na vymazanie, 

- po stiahnutí do počítača zadaním kódu na pokladnici, ktorý vymaže elektronický žurnál. 

Na stiahnutie textového žurnálu je potrebné prepojiť pokladnicu s počítačom a pomocou počítačového 

programu (napr. Euro2A) stiahnúť do počítača textový žurnál. Následne je možné vymazať žurnál prostredníctvom 

komunikácií alebo zadaním kódu 99999P v Z režime. 

Pokladnica kontroluje zaplnenie pamäte určenej pre žurnál a po dosiahnutí hranice 80% začne obsluhu 

upozorňovať na tento stav. Zistenie stavu voľnej pamäti pre žurnál je možné vykonať v X, Z alebo P režime 

sekvenciou 801R (ČAS/X). 

Pre účely archivácie kontrolných záznamov je nutné použiť médium, ktoré spĺňa požiadavky zákona. Spoločnosť 

Elcom s. r. o. odporúča použiť DVD médiá typu GOLD (napr. DVD-R Archival Grade). 

binárny žurnál 

Binárny žurnál je kópia číselných údajov z pokladničných dokladov s presne definovanou štruktúrou, viď. §2 

zákona č. 289 / 2008 Z. z. 

Slúži na ukladanie informácií z predaja a ich ďalšie spracovanie a vyhodnocovanie prostredníctvom PC. 

Obsahom tohto binárneho žurnálu sú všetky účtenky uložené v elektronickej forme pre ich prenos do počítača. 

Tieto údaje sa uchovávajú stále. Binárny žurnál nie je možné vytlačiť na pokladnici ale je ho možné vymazať. 

Vymazanie binárneho žurnálu môže byť vykonané dvoma spôsobmi: 

- prostredníctvom komunikácií, po stiahnutí sa zašle príkaz na vymazanie, 

- po stiahnutí do počítača zadaním kódu 99999O na pokladnici v Z režime 

Na stiahnutie binárného žurnálu je potrebné prepojiť pokladnicu s počítačom a pomocou počítačového 

programu (napr. Euro2A) stiahnúť do počítača binárny žurnál. 

Pokladnica kontroluje zaplnenie žurnálu a po dosiahnutí hranice nad 80% začne obsluhu upozorňovať na tento 

stav. Zistenie stavu voľnej pamäte pre žurnál je možné vykonať v X, Z alebo P režime sekvenciou 801R 

(ČAS/X) rovnako ako pri textovom žurnále. 

69

Uzávierky 

Pre účely archivácie kontrolných záznamov je nutné použiť médium, ktoré spĺňa požiadavky zákona. Spoločnosť 

Elcom s. r. o. odporúča použiť DVD médiá typu GOLD (napr. DVD-RArchival Grade). 

Detailný popis položiek binárneho žurnálu 

DocumentHeader – začiatok dokumentu 

DoChDr dt 

dt: DocumentType – možné hodnoty SALE/SALET/LOAN. 

Písmeno T na konci typu dokumentu indikuje tréningový režim. 

SALE – dokument predaja/vrátenia položiek a vrátenia vratných obalov 

LOAN – dokument vkladu hotovosti do zásuvky 

Solditem – položka predaja, vrátenia, prípadne zrušenia 

SI id text uuuu pppp q1 qo q2 rrrr i C 

D R V 

id: ID tejto položky v nákupe 

text: PLUName 

uuuu: UnitPrice 

pppp: Price 

q1: prvé množstvo 

qo: QuantityOperator – možné hodnoty * a / 

q2: druhé množstvo 

rrrr: taxRate 

i: taxIdentifier – možné hodnoty A/B/C/… (vrátanie nezdaniteľnej hladiny) 

C: Container item – prítomnosť tejto hodnoty závisí od typu položky nákupu 

D: Descript item – prítomnosť tejto hodnoty závisí od typu položky nákupu 

R: Return operation – prítomnosť tejto hodnoty závisí od typu operácie 

V: Void operation – prítomnosť tejto hodnoty závisí od typu operácie. Ak je hodnota prítomná, 

potom hodnota “id” identifikuje položku, ktorá bola zrušená. 

itemadjustment – položka modifikácie ceny inej položky 

ADJI id adjt pppp aaaa V 

id: ID položky v nákupe, ktorej cena sa modifikuje 

adjt: AdjustmentType – možné hodnoty P+/Ppppp: 

veľkosť percentuálnej modifikácie pre P+ a Paaaa: 

hodnota modifikácie 

V: Void operation – prítomnosť tejto hodnoty závisí od typu operácie. 

Void of receipt – položka indikuje zrušenie nákupu 

RCPV 

Za touto položkou následuje ešte RCPDT a RCPID. 

Subtotaladjustment – položka modifikácie hodnoty medzišúčtu 

ADJSBTL id adjt pppp ssss aaaa V 

id: ID tejto položky v nákupe 

adjt: AdjustmentType – možné hodnoty P+/P-/V+/Vpppp: 

veľkosť percentuálnej modifikácie 

ssss: hodnota medzisúčtu, ktorá sa modifikuje (bez vratných obalov) 

aaaa: hodnota modifikácie 

70

V: Void operation – prítomnosť tejto hodnoty závisí od typu operácie. Ak je hodnota prítomná, 

potom hodnota “id” identifikuje položku, ktorá bola zrušená. 

tenderitem – položka platby 

Uzávierky 

TNDR ct tt aaa ffff rrrrrr 

ct: CurrencyType – možné hodnoty CURN/CURF pre národnú/cudziu menu 

tt: TenderType – možné hodnoty CASH/CHECK/CARD 

aaaa: Amount – hodnota platby v národnej mene. Ak je hodnota záporná jedná sa o výdavok. 

ffff: Foreign – hodnota platby v cudzej mene, ak je to platba v cudzej mene. Ak je hodnota záporná 

jedná sa o výdavok. 

rrrrrr: exchangeRate – výmenný kurz cudzej meny, ak je to platba v cudzej mene (zobrazovaný vždy 

na 6 platných číslic) 

totalitem – sumárna položka nákupu 

TTL gggg tttt rrrr 

gggg: Gross – celková hodnota nákupu s daňou 

tttt: Tax – celková hodnota dane 

rrrr: Rounding – hodnota zaokrúhlenia ceny nákupu. Hodnota môže byť aj záporná. 

taxitem – položka daňovej hladiny použitej v nákupe 

TAXI tl rrrr gggg tttt 

tl: TaxLevel – možné hodnoty A/B/C/… 

rrrr: taxRate – sadzba dane v percentách 

gggg: hodnota nákupu s daňou pre danú hladinu 

tttt: hodnota dane v danej hladine 

Documentreferencenumber 

DOCRFN nnnnn 

nnnnn: referenčné číslo dokumentu (ukladá sa do žurnálu len v prípade, že bolo zadané) 

receiptDatetime - Dátum a čas účtenky 

RCPDT DD.MM.YYYY HH:MN:SS 

receiptiD – identifikácia účtenky 

RCPID nn rrrr OperatorName 

nn: ECR number 

rrrr: ReceiptNumber – číslo účtenky sa vzťahuje vždy na konkrétny typ dokumentu 

loanitem – vklad platidla do zásuvky 

LOAN ct tt aaa ffff rrrr 

Zoznam a popis atribútov položky je zhodný s položkou TNDR s tým, že sa využívajú iba tieto hodno- 

ty: CURN/CURF, CASH/CHECK a hodnota vkladu. Dokument LOAN je ukončený rovnako ako dokument 

SALE, t. j. položkami RCPDT a RCPID. 

71

Uzávierky 

Documenttrailer – koniec dokumentu 

príklad dokumentov binárneho žurnálu v textovom tvare 

DOCHDR SaLE 

Si 1 Chlieb domáci 1000g 0.900 0.900 1.000 * 1.000 19.00 a 

Si 2 Rožok malý 40g 0.050 0.050 1.000 * 1.000 19.00 a 

Si 3 Rožok malý 40g 0.050 0.050 1.000 * 1.000 10.00 B 

Si 4 Múka hladká 1kg 0.360 0.360 1.000 * 1.000 0.00 D 

Si 5 Párky bratislavské 2.690 2.690 1.000 * 1.000 19.00 a 

Si 6 Tyčinky slané 0.500 0.500 1.000 * 1.000 10.00 B 

aDJi 6 P+ 10.00 0.050 

Si 8 Syr Eidam 5.990 5.990 1.000 * 1.000 0.00 D 

Si 9 Študentská pečať 0.440 0.440 1.000 * 1.000 19.00 a 

aDJi 9 P- 20.00 0.090 

Si 9 Študentská pečať 0.440 0.440 1.000 * 1.000 19.00 a V 

aDJi 9 P- 20.00 0.090 V 

Si 11 Cukor hnedý 500g 1.350 16.200 3.000 * 4.000 10.00 B 

Si 11 Cukor hnedý 500g 1.350 16.200 3.000 * 4.000 10.00 B V 

Si 12 čaj ovocný jablkový 0.790 0.790 1.000 * 1.000 10.00 B 

Si 13 Cukor hnedý 500g 1.350 1.350 1.000 * 1.000 10.00 B 

Si 3 Rožok malý 40g 0.050 0.050 1.000 * 1.000 10.00 B V 

Si 14 Párky bratislavské 2.690 2.690 1.000 * 1.000 19.00 a R 

Si 14 Párky bratislavské 2.690 2.690 1.000 * 1.000 19.00 a R V 

Si 15 Múka hladká 1kg 0.360 0.360 1.000 * 1.000 0.00 D 

aDJSBTL 17 P+ 10.00 13.020 1.300 

aDJSBTL 17 P+ 10.00 13.020 1.300 V 

TNDR CURN CaSH 5.000 0.000 0.000000 

TNDR CURN CHECK 1.000 0.000 0.000000 

TndR cURn caRd 2.000 0.000 0.000000 

TNDR CURF CaSH 0.000 8.910 1.41000 

TTL 14.320 0.910 0.000 

TaXi a 19.00 4.000 0.640 

TaXi B 10.00 2.960 0.270 

TaXi D 0.00 7.360 0.000 

docRFn 987654321456879213 

RCPDT 19.10.2009 14:56:47 

RcPid 01 0005 PokLadnÍk1 

docTR 

DOCHDR LOaN 

LOaN CURN CHECK 123.000 0.000 0.000000 

RCPDT 19.10.2009 15:38:18 


docTR 

DOCHDR LOaN 

LOaN CURF CaSH 0.000 321.000 1.41000 

RCPDT 19.10.2009 15:38:37 


72

docTR 

Uzávierky 

programoVé VybaVenie euro2a 

K pokladnici Euro-1000T sa dodáva aj programové vybavenie Euro2A, ktoré slúži k príprave údajov na 

programovanie pokladníc Euro-1000T, ich samotné nastavenie a správu uzávierok. Umožňuje jednoduchú 

a pohodlnú úpravu a prenos všetkých programovateľných údajov pokladnice (od nastavenia systémových 

príznakov, cez logá až po programovanie predajných položiek PLU a tovarových skupín) z PC do pokladnice, 

tiež sprostredkuje zálohovanie údajov pokladnice a spracúva údaje o predaji a ešte mnoho iných 

užitočných funkcií. 

Najnovšiu verziu programu Euro2A si môžete stiahnuť a nainštalovať z našej internetovej stránky 

http://www.elcom.eu. 

73

voliteľné PRíslUšenstvo 

Pokladnice

Voliteľné príslušenstvo pokladnice 

poDSVietenie DiSplejoV 

Podsvietenie displeja zvyšuje kontrast displeja, chráni Váš zrak a umožňuje pokladnicu používať aj v prostredí 

s nedostatočným osvetlením. 

Panel podsvietenia segmentového displeja pokladnice Euro-1000T vytvára žiarivý oranžový (žltý, zelený) 

podklad displeja. Písmená a číslice majú čiernu farbu. 

Podsvietenie displeja Vám na požiadanie nainštalujú autorizovaní predajcovia pokladníc Euro-1000T. 

Podsvietenie displejov zvyšuje spotrebu elektrickej energie a skracuje dobu prevádzky pokladnice pomocou 

akumulátora. Z tohto dôvodu je možné podsvietenie jednoducho podľa potreby zapínať a vypínať (pozri 

návod na používanie v druhej kapitole). Dobu prevádzky pokladnice bez napájania môžete predĺžiť pomocou 

externého batériového boxu. 

externý DiSplej 

Externý displej dopĺňa displeje pre účtujúceho a zákazníka, ktoré sú štandardne zabudované v jednotke 

pokladnice Euro-1000T. Externý displej sa umiestňuje na miesto, kde je pre zákazníka dobre viditeľný. 

Pripojenie externého displeja žiadajte od vášho autorizovaného dealera pokladníc Euro-1000T. 

externý batérioVý box 

Pomocou externého batériového boxu môžete predĺžiť dobu prevádzky registračnej poklanice až o 8 hodín, 

v závislosti od rozsahu predaja, teda doby účtovania na pokladnici. 

šnúra pre napájanie poklaDniCe z automobilu 

Unikátne riešenie napájania pokladnice Euro-1000T dáva možnosť pokladnicu napájať v širokom rozsahu 

vstupných napätí (jednosmerné 9–37V). Vďaka tejto vlastnosti môžete pokladnicu v prípade potreby napájať 

aj z autobatérie (12V alebo 24V). Pre takéto napájanie nepotrebujete nič iné ako prepojovaciu šnúru, ktorej 

konektor zasuniete do konektora zapaľovača. Týmto konektorom býva dnes spravidla vybavený každý 

automobil. 

76

peňažná záSuVka 

Voliteľné príslušenstvo pokladnice 

Pokladnica Euro-1000T umožňuje pripojenie väčšiny peňažných zásuviek vybavených otváracím zariadením so 

solenoidom (12–15V; 1,2A/24V; 1,5A). Pokladnica má štandardne zabudované rozhranie pre automatické otváranie 

zásuvky. 

Zásuvka je s pokladnicou prepojená tenkým káblikom, ktorý umožňuje jej automatické otváranie. Káblik s konektorom 

umožňuje zásuvku pri prenášaní pokladnice pohodlne odpájať. Malé prevádzky určite privítajú možnosť 

umiestniť zásuvku podľa potreby na ľubovoľnom mieste a automaticky ju otvárať pomocou pokladnice. Zásuvka 

sa automaticky otvára len pri napájaní zo sieťového adaptéra. 

Dodávku a pripojenie peňažnej zásuvky žiadajte od svojho autorizovaného predajcu pokladníc Euro-1000T. 

zariaDenie joDo (journal DownloaDer) 

Zariadenie na stiahnutie textového a binárného žurnálu prostredníctvom sériovej komunikácie. Zariadenie 

JODO po pripojení USB káblom do PC funguje v režime “mass storage“ ako USB externé pamäťové médium. 

Týmto spôsobom sprístupní obsah vnútornej MicroSD karty, na ktorej sú uložené všetky žurnály. 

O možnostiach použitia zariadenia JODO sa dočítate v užívateľskom manuáli tohto zariadenia, ktorý je možné 

stiahnuť zo stránky www.elcom.sk v sekcii Podpora. 

77

PoMoc v nÚdzi

Pomoc v núdzi 

inFormačné a ChyboVé hláSenia 

Ak je potrebné informovať obsluhu o aktuálnej činnosti pokladnice, alebo sa pokladnica dostane z akejkoľvek 

príčiny do chybového stavu, na displeji budú popísané jednotlivé správy nasledujúcimi hláseniami: 

tabuľka 7.1 - zoznam hlásení pokladnice 

Popis Význam 

Chyba 01 Neočakávaná operácia. Nesprávne zadaná postupnosť kláves 

Chyba 02 Nesprávne nastavené parametre pokladnice 

Chyba 03 Tovar nebol predaný 

Chyba 05 

Bol dosiahnutý maximálny počet položiek (30) v nákupe, alebo 

bol prekročený maximálny počet riadkov, ktoré je možné vytlačiť 

na jednej účtenke 

Chyba 06 

Násobené množstvo prekročilo maximálnu hodnotu. Max. 

hodnota je 10 000 

Chyba 08 

Nastavenie príznaku DPT alebo PLU neumožňuje využiť naprogramovanú 

cenu 

Chyba 09 

Prekročenie maximálnej hodnoty dane v konkrétnej daňovej 

hladine od poslednej dennej uzávierky. Urobte dennú uzávierku 

Chyba 10 Stlačte tlačidlo Medzisúčet 

Chyba 11 Operáciu nie je možné vykonať s vratnými obalmi. 

Chyba 12 

Neaktívne PLU. 

Naprogramovaný príznak neumožňuje predaj tohto PLU 

Chyba 13 

Tovarová skupina alebo tovar je priradený k neaktívnej daňovej 

hladine 

Chyba 14 Naprogramovaná cena tovaru je nulová. 

Chyba 15 Zadajte sumu, ktorú platí zákazník 

Chyba 16 Predaj zlomkového množstva je zakázaný 

Chyba 18 

Hodnota nákupu dosiahla maximálnu možnú hodnotu. Je 

potrebné ukončiť nákup 

Chyba 20 Na vratný obal nie je možné vykonať zľavu alebo prirážku 

Chyba 21 Nesprávne zadaný dátum 

Chyba 22 

Nastavenie príznaku DPT (PLU) neumožňuje zadať cenu pri 

účtovaní z klávesnice 

Prekročenie naprogramovanej hodnoty limitu zľavy alebo 

Chyba 24 

prirážky. Skontrolujte naprogramovanie sys. príznakov zľavy 

alebo prirážky 

Chyba 25 Prekročenie počtu desatinných miest 

Chyba 26 Predaj cez túto tovar. skupinu nie je povolený 

Chyba 27 Na zápornú hodnotu nie je možné vykonať zľavu alebo prirážku 

Chyba 28 Storno bolo vykonané v nesprávnej časti predaja. 

Chyba 30 

Grandtotály dosiahli maximálnu hodnotu. Vykonajte dennú a 

mesačnú uzávierku a privolajte servisného technika. 

Chyba 31 

Bola vykonaná operácia, ktorá by spôsobila zápornú hodnotu 

Grandtotálu. 

Chyba 32 Neprípustná platba 

80

Popis Význam 

Chyba 36 Záporná hodnota dane 

Chyba 38 Tovar bez názvu 

Chyba 39 Nepovolené zadanie hodnoty platby 

Chyba 42 Prekročenie limitu počtu záporných položiek 

Chyba 43 Prekročenie limitu počtu zliav 

Chyba 44 

Poškodený záznam daní 

Chyba 56 Ukončite platby 

Chyba 57 Nedovolená operácia 

Chyba 58 Elektronický žurnál je plný 

Chyba 94 Vrátenie je zakázané 

Chyba 98 Kontrola neúspešná 

Chyba 99 Zadajte číslo zákazníka 

Spr 01 Vykonajte dennú uzávierku 

Spr 02 

Po uzávierke 


Spr 03 Od vykonania dennej uzávierky nebol vykonaný žiadny predaj. 

Spr 04 Pokračujte v predaji 

Spr 05 Programované heslo je už priradené inému pokladníkovi 

Spr 06 Vykonajte uzávierku pokladníkov 

Spr 07 Vykonajte uzávierku PLU 

Chyba.FM2 

Chyba Fiskálneho modulu (nespravna hlavička, checksuma,...) 

Chyba.FM4 

Chyba.FM5 

Chyba medzi RAM a FM 

Nezhodný FM príznak 

Chyba.FM6 Chyba fiskálneho loga. Nezhoda loga v Pokladnici a FM. 

Chyba.FM7 Zlý zápis do Fiskálneho modulu 

koPIA 

Tlač kópie poslednej účtenky 

dPH Err 

Daňovú hladinu nie je možné priradiť k tovarovej skupine alebo 

PLU. 

HL.Hore Na tlačiarni je zdvihnutá tepelná hlava. 

HESLo Pokladnica je zablokovaná, zadajte heslo pokladníka 

-PAPIEr- V tlačiarni chýba papier. Doplňťe papierovú pásku. 

PC-COM Pokladnica je v komunikačnom režime. 

PrIStuP Pokladník nemá právo prístupu do tohto režimu pokladnice. 

SErV. CodE 

Odblokovanie programovacieho režimu je možné zadaním 

servisného kódu. 

OtV.ZASuV Otvorená zásuvka 

cAkAJte Čakajte na dokončenie operácie 

nabI bAt Batéria je takmer prázdna. Pripojte pokladnicu na adaptér. 

81


Správy v popisnej časti displeja 

Popis Význam 

BAT 

Pokladnica nie je pripojená na externý zdroj el. energie (pracuje 

na interný akumulátor). 

DPT 

Nízka hodnota napätia interného akumulátora. Je potrebné 

dobiť akumulátor. 

LOW BAT Práca s tovarovými skupinami (účtovanie, programovanie). 

PLU Práca s tovarovými položkami (účtovanie, programovanie). 

AnuL Označenie operácie Zrušenie medzisúčtu (anulácia účtenky). 

CArd Zadajte číslo kreditnej karty. 

CAS Zadajte aktuálny čas. 

dAtM Zadajte aktuálny dátum. 

-Eur Vydať hodnotu v EUR 

doPL 

Zobrazenie hodnoty, ktorú treba doplatiť, aby bolo možné 

ukončiť nákup. 

VYbr Výber hotovosti z pokladničnej zásuvku 

VkLd Vklad hotovosti do pokladničnej zásuvky 

ZLAV Aplikovaná zľava 

PrIr Aplikovaná prirážka 

Strn Vykonaná operácia Storna 

X Použitie násobenia 

tMod Pokladnica je v tréningovom režime 

VrAt Vrátenie tovaru 

WAIt Čakajte na dokončenie operácie 

cdoc Číslo dokumentu 

čo robiŤ pri VýpaDku elektriCkého napätia 

Výpadok elektrického napätia 

Výpadok elektrického napätia nemá dopad na funkčnosť pokladnice, pretože pokladnica je vybavená interným 

akumulátorom. Pokladnica je po výpadku elektrického napätia plne funkčná, a je schopná chodu 

podľa aktuálneho stavu nabitia interného akumulátora. 

poruchy pokladnice v dôsledku rušenia v elektrickej sieti 

Náhodné poruchy elektronických zariadení bývajú často spôsobené rušením z elektrickej siete alebo elektromagnetickým 

rušením. V prípade veľmi intenzívneho rušenia vo Vašej oblasti, v prípade výrazného prepätia 

(vyššie napätie v sieti) alebo podpätia (nižšie napätie v sieti) Vám pomôže inštalácia ochranného 

zariadenia, o ktoré požiadajte autorizovaného predajcu alebo servisného technika. 

čo robiť pri signalizácii ,, low bat ” 

Zobrazenie ,,Low BAT” na displeji pokladnice upozorňuje obsluhu na vybitie vnútorného akumulátora. 

Ak je vybitie malé, na displeji sa zobrazuje správa zpravidla iba pri tlačení účtenky. Správa sa nakrátko 

zobrazí a pokladnica vydá výstražný tón. Ak je vybitie akumulátora väčšie, výpis ,,Low BAT” je zobrazovaný 

trvale a pokladnica vydáva prerušovaný výstražný tón. 

82

LoW BAT 

Vtedy je potrebné urobiť : 


• doúčtovať nákup 

• pripojiť pokladnicu na externý adptér 

• ak nie je možné pripojiť pokladnicu na adaptér, je potrebné pokladnicu vypnúť a začať 

ju používať až po pripojení adaptéra 

Upozornenie: Dlhodobé používanie pokladnice pri signalizácii ,,Low BAT” môže viesť k zníženiu životnosti akumulátora 

alebo poškodeniu pokladnice. Pri silnom vybití akumulátora je potrebné po pripojení externého adaptéra 

pokladnicu vypnúť hlavným vypínačom a zapnúť ju až po 15 minútach nabíjania ! Vnútorný akumulátor je dobíjaný 

po pripojení adaptéra aj pri vypnutej pokladnici. 

teStoVanie poklaDniCe 

Testovanie pokladnice Euro-1000T dovoľuje jednoducho a rýchlo zistiť funkčnosť Vašej pokladnice. Pomocou 

vlastného testu prekontrolujeme funkčnosť elektronických obvodov, zobrazovacie prvky displejov, 

klávesy klávesnice a prácu tlačiarne. 

testovanie tlačiarne 

Vlastný test tlačiarne vytlačí na účtenku identifikačné údaje pokladnice Euro-1000T, číslo vezie, jej konfiguráciu 

(veľkosť pamäti prerozdelenú medzi počtom PLU a elektronickým žurnálom), možnosti sériovej 

komunikácie, možnosť fiškálneho režimu a celú sadu znakov v štandardnej veľkosti s priradenými hexadecimálnymi 

kódmi. 

Postup pri spustení vlastného testu tlačiarne: 

1) pokladnicu prepnite do programovacieho režimu „P“ , 

2) na numerickej (číselnej) klávesnici zadajte čísla 200, 

3) stlačte kláves R (ČAS/X). 

Ukončenie testu tlačiarne klávesnice pokladnica oznámi pípnutím. Podľa potreby môžete pokračovať v ďalších 

testoch. 

test snímania polohy hlavy tepelnej tlačiarne 

Postup pri spustení testu: 

1. pokladnicu prepnite do režimu programovania „P“, 

2. na číselnej klávesnici zadajte číslo 201, 

3. stlačte tlačidlo R (ČAS/X). 

Priebeh testu: 

1. na displeji sa zobrazí aktuálna poloha hlavy tlačiarne, 

2. pohybom mechanizmu zdvíhania hlavy sa mení zobrazovanie polohy hlavy na displeji podľa 

aktuálnej pozície zdvíhacieho mechanizmu hlavy medzi „Hlava OK“ a „Zdvihnutá hlava“, 

83


3. test ukončíte stlačením ľubovoľného tlačidla na klávesnici. 

test snímačov papierových pások 


1. pokladnicu prepnite do režimu programovania „P“, 

2. na číselnej klávesnici stlačte číslo 202, 

3. stlačte tlačidlo R (ČAS/X). 


1. na displeji sa zobrazí aktuálny stav prítomnosti papierovej pásky, 

2. zasúvaním a vysúvaním papiera zo snímačov sa mení zobrazovanie stavu prítomnosti papiera na 

displeji podľa prítomnosti papiera v snímačoch, 

3. test ukončíte stlačením ľubovoľného tlačidla na klávesnici. 

testovanie základnej klávesnice 

Vlastný test klávesnice zobrazí po stlačení klávesu na displeji pokladnice pozíciu klávesu na klávesnici, 

hexadecimálny kód a názov klávesu. Pomocou tohto testu je možné zistiť funkčnosť klávesov pokladnice. 

Postup pri spustení vlastného testu klávesnice: 

1) pokladnicu prepnite do programovacieho režimu „P“ , 

2) na numerickej (číselnej) klávesnici postupne stláčajte čísla 300, 

3) stlačte kláves R (ČAS/X), 

4) stlačte postupne jednotlivé klávesy klávesnice, 

5) test ukončíte stlačením klávesu [ (Celkom). 

Ak je kláves funkčný, zobrazí sa jeho pozícia, kód a názov na displeji. Stlačením klávesu [ (Celkom) sa 

test klávesnice ukončí. 

test klávesnice 2 

Test klávesnice 2 vyhodnocuje postupné stláčanie tlačidiel klávesnice. Ak je pokladnica vybavená prídavnou 

klávesnicou test vyhodnocuje aj postupné stláčanie tlačidiel prídavnej klávesnice. Ak sú stláčané tlačidlá 

v presne definovanom poradí podľa obrázku a klávesnica alebo jej riadiace obvody nie sú poškodené, 

test je ukončený správne. 


1. Pokladnicu prepnite do programovacieho režimu . 

2. Na číselnej klávesnici stlačte číslo 310. 

3. Stlačte kláves R (ČAS/X). 


V smere šípok na obrázku stláčajte postupne jednotlivé tlačidlá klávesnice. 

Ak je stlačené tlačidlo v nesprávnom poradí, zvukovou signalizáciou je vyhlasovaná chyba až po stlačenie 

správneho (podľa testu nasledujúceho) tlačidla. 

Test klávesnice 2 je možné kedykoľvek ukončiť stlačením klávesu [ (Celkom). 

84


Ďalšie užitočné kódy pokladnice 

zistenie voľnej pamäte elektronického žurnálu: 

801 R (ČAS/X) 

Na displeji sa zobrazí voľná pamäť pre elektronický žurnál v percentách (možné použiť v „Z“, „X“ a „P“ 

režime). 

Test kontrolnej sumy: 

Vytlačí kontrolnú sumu používanej verzie programu v EPROM. 

Postup pri spustení testu kontrolnej sumy: 


2. Na číselnej klávesnici stlačte číslo 800. 

3. Stlačte kláves R (ČAS/X). 

Ukončenie testu pokladnica oznámi pípnutím. Podľa potreby môžete pokračovať v ďalších testoch. 

Úplný test FM: 

Vykoná sa test pripojenosti FM, test čítania a zápisu do FM a kontrola validity dát vo FM. Výsledok testov je 

vytlačený na účtenke, ak niektorý test vyhlási chybu, kontaktujte najbližšie servisné stredisko. 

Postup pri spustení testu FM: 


2. Na číselnej klávesnici stlačte číslo 755, a stlačte kláves R (ČAS/X). 

Pokladnica vytlačí výsledok testu. 

85


86

Poznámky 

87

Poznámky 

88

Euro-1000T

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?