Supraclass S - InstalacjeB2B

Kocioł grzewczy na paliwo stałe
Supraclass S
K 12-1 S/SW 61
K 16-1 S/SW 61
K 20-1 S/SW 61
K 24-1 S/SW 61
6 720 612 090 (01.05)
K 32-1 S/SW 61
K 32-1 S/SW 62
K 45-1 S/SW 62

2
6 720 612 090 (01.05)

1 Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Uwagi do instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Wskazówki dla instalatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4.1 Wskazówki dotyczące kotłowni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Wskazówki dla użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6 Minimalne odstępy i palność materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.7 Narzędzia, materiały i środki pomocnicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.8 Usuwanie/utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Opis produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Wykres oporu hydraulicznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Tabliczka znamionowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Zakres dostawy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Transport i ustawienie kotła grzewczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1 Odstępy od ścian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 Odstępy od materiałów łatwopalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3 Montaż regulatora paleniska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.4 Montaż dźwigni rusztu wstrząsowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.5 Montaż dźwigni drzwiczek załadowczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 Instalacja kotła grzewczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1 Wskazówki dotyczące przyłączenia do instalacji doprowadzania powietrza i
odprowadzania spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.1 Przyłączenie do instalacji odprowadzania spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.2 Instalacja doprowadzania powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 Wykonanie przyłączy hydraulicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3 Zawór do napełniania i spustu KFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.4 Przyłączenie zabezpieczającego wymiennika ciepła (tylko typy "SW"). . . . . . . . . 17
6.5 Napełnienie instalacji grzewczej i sprawdzenie szczelności . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 Uruchomienie instalacji grzewczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.1 Ustawienie ciśnienia roboczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2 Demontaż rusztu obrotowego (uchylnego) i włożenie kształtek szamotowych . . . . 19
7.3 Nastawienie przepustnicy w króćcu spalinowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.4 Ustawienie regulatora paleniska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.5 Przyklejenie tabliczki znamionowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8 Obsługa instalacji grzewczej (wskazówki dla użytkownika) . . . . . . . . . 23
8.1 Funkcje poszczególnych elementów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.1.1 Klapa rozgrzewania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.1.2 Powietrze pierwotne, wtórne i dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.1.3 Klapa powietrza pierwotnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.1.4 Otwory powietrza dodatkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.2 Rozgrzewanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.3 Dokładanie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.4 Rozniecanie ognia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.5 Usunięcie popiołu z kotła grzewczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6 720 612 090 (01.05) 3

4
8.6 Czyszczenie kotła grzewczego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.7 Stała praca grzewcza (ogień pali się przez całą noc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.8 Zastosowanie turbulizatora (tylko kotły typu K 16-1 S 61, K 32-1 S 61) . . . . . . . . . 31
8.9 Wskazówki odnośnie klapy eksplozyjnej (tylko dla kotłów typu K 32-1 S 61) . . . . . . 32
8.10 Wyłączenie kotła z eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.10.1 Przejściowe wyłączenie kotła z eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.10.2 Wyłączenie kotła grzewczego na dłuższy czas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.10.3 Awaryjne wyłączenie kotła grzewczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.11 Zapobieganie powstawaniu skroplin oraz smoły . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9 Przegląd i konserwacja kotła grzewczego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.1 Dlaczego regularna konserwacja jest ważna? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.2 Czyszczenie instalacji grzewczej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.3 Sprawdzenie ciśnienia roboczego instalacji grzewczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.4 Sprawdzenie termicznego zaworu bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.5 Sprawdzenie temperatury spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.6 Protokoły przeglądów i konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
11 Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6 720 612 090 (01.05)

1 Bezpieczeństwo
1.1 Uwagi do instrukcji
W tej instrukcji przedstawiono ważne informacje
dotyczące bezpiecznego i właściwego montażu,
uruchomienia, obsługi oraz konserwacji kotła
grzewczego.
Instrukcja montażu i konserwacji przeznaczona jest dla
instalatorów, którzy ze względu na specjalistyczne
wykształcenie i doświadczenie dysponują wiedzą w
zakresie obsługi instalacji grzewczych.
Informacje dotyczące obsługi kotła grzewczego
skierowane są do użytkownika, zostały one
odpowiednio oznaczone.
Kocioł grzewczy na paliwo stałe w wersji Supraclass S i
K ..-1 S/SW 61 będzie w dalszej części instrukcji
nazywany ogólnie kotłem grzewczym.
W tekście wyraźnie zaznaczono różnice pomiędzy
różnymi wariantami urządzenia.
1.2 Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Kocioł grzewczy przeznaczony jest do ogrzewania
mieszkań i domów jednorodzinnych w układzie
otwartym. (Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra
Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie
warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać
budynki i ich usytuowanie, Dz. U. Nr 75, poz. 690).
Aby zapewnić użytkowanie kotła zgodnie z jego
przeznaczeniem, należy uwzględnić informacje zawarte
na tabliczce znamionowej oraz dane techniczne
(rozdział 3, strona 8).
1.3 Objaśnienie symboli
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
będą oznaczone w tekście trójkątem
ostrzegawczym i szarym polem.
Słowa wytłuszczone oznaczają możliwe niebezpieczeństwo,
jeśli nie będzie się przestrzegało odpowiednich
zaleceń.
Uwaga oznacza, że mogą nastąpić lekkie uszkodzenia
przedmiotów.
Ostrzeżenie oznacza, że może dojść do lekkiego uszkodzenia
ciała, lub cięższych uszkodzen przedmiotów.
Niebezpieczeństwo oznacza, ze może dojść do uszkodzenia
ciała W szczególnych przypadkach zagrożone
może być życie.
i
Wskazówki w tekście będą oznaczone
znajdującym się obok symbolem. Będą one
ograniczone poziomymi liniami nad i pod
tekstem.
Bezpieczeństwo
Wskazćwki zawierają ważne informacje w przypadkach,
gdy nie istnieje niebezpieczeństwo dla ludzi i sprzętu.
1.4 Wskazówki dla instalatora
Podczas instalowania i eksploatacji należy przestrzegać
krajowych przepisów i norm:
– Krajowe przepisy budowlane dotyczące ustawienia,
sposobu doprowadzenia powietrza do spalania
i odprowadzania spalin oraz przyłączy do komina.
– Przepisy i normy odnośnie wyposażenia
technicznego i zabezpieczającego wodnych
instalacji grzewczych.
1.4.1 Wskazówki dotyczące kotłowni
6 720 612 090 (01.05) 5
i
Należy używać tylko oryginalne części
zamienne firmy Junkers. Junkers nie
ponosi odpowiedzialności za szkody
powstałe w wyniku stosowania części
zamiennych innych producentów.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo zaczadzenia.
Jeżeli kocioł grzewczy korzysta z powietrza
z pomieszczenia, w którym jest
zainstalowany, jego niedostateczny dopływ
może powodować uwalnianie się spalin i w
związku z tym stwarzać zagrożenie dla
życia.
Nie wolno zmniejszać ani zamykać
otworów na- i wywiewnych.
Jeżeli nieprawidłowość ta nie zostanie
niezwłocznie usunięta, użytkowanie
kotła grzewczego jest niedozwolone.
Należy pisemnie poinformować
użytkownika instalacji o istniejącej
sytuacji i ostrzec go, że stwarza ona
zagrożenie.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
w wyniku zapalenia się materiałów lub
cieczy łatwopalnych.
W bezpośrednim sąsiedztwie kotła
grzewczego nie wolno składować
łatwopalnych materiałów i cieczy.
Należy zwrócić użytkownikowi uwagę
na minimalne odstępy od łatwopalnych
lub trudno palnych materiałów.

Bezpieczeństwo
1.5 Wskazówki dla użytkownika
Kocioł grzewczy może pracować z temperaturą
maksymalną 95 °C, należy go od czasu do czasu
kontrolować.
Do rozpalania ognia i podnoszenia mocy kotła
grzewczego nie wolno używać substancji płynnych.
Popiół należy usunąć do niepalnego pojemnika z
pokrywą.
Powierzchnie grzewcze kotła należy czyścić
substancjami niepalnymi.
Na kotle grzewczym lub w jego pobliżu nie powinny
znajdować się łatwopalne przedmioty (zachować
bezpieczną odległość).
W kotłowni nie można składować łatwopalnych
materiałów (np. drewna, papieru, nafty, oleju).
6
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo zaczadzenia lub
wybuchu.
Podczas spalania śmieci, tworzyw
sztucznych lub płynów mogą powstawać
trujące spaliny.
Należy stosować wyłącznie wskazane
paliwo.
Jeżeli powstanie niebezpieczeństwo
wybuchu, pożaru, tworzenia się
łatwopalnych gazów lub oparów, należy
wyłączyć kocioł grzewczy.
OSTRZEŻENIE
w wyniku nieprawidłowej obsługi.
Kocioł grzewczy mogą obsługiwać tylko
osoby dorosłe po zapoznaniu się z
instrukcją obsługi kotła.
Użytkownik może tylko włączać kocioł
grzewczy, ustawiać temperaturę na
regulatorze paleniska, wyłączać i
czyścić kocioł.
W pobliżu pracującego kotła nie mogą
przebywać dzieci bez nadzoru
dorosłych.
1.6 Minimalne odstępy i palność
materiałów
Zalecane w poszczególnych krajach minimalne
odstępy mogą się różnić od podanych poniżej.
Należy o to zapytać instalatora lub kominiarza.
Minimalny odstęp ściany kotła grzewczego oraz rury
odprowadzającej spaliny od trudno lub średnio
palnych materiałów musi wynosić przynajmniej
100 mm.
Minimalny odstęp od łatwopalnych materiałów musi
wynosić przynajmniej 200 mm. Odstęp 200 mm
należy zachować również wtedy, jeżeli palność
materiałów nie jest znana.
Palność materiałów
A ... niepalne
B ... nie łatwo
palne
C1 ... trudno
palne
C2 ... średnio
palne
C3 ...
łatwopalne
Tab. 1 Palność materiałów
Azbest, kamienie, cegły, płytki
ceramiczne, wypalona glina, zaprawa,
tynk (bez dodatków organicznych)
Płyty gipsowo-kartonowe, płyty
bazaltowo-filcowe, włókno szklane,
płyty z AKUMIN, IZOMIN, RAJOLIT,
LIGNOS, VELOX i HERAKLIT
Drewno bukowe i dębowe, drewno
powlekane, filc, płyty z HOBREX,
VERZALIT, UMAKART
Drewno pinii, modrzewiu i świerku i
drewno powlekane
Asfalt, karton, materiały celulozowe,
papier smołowany, płyty pilśniowe,
korek, poliuretan, polistyren,
polipropylen, polietylen, suche trawy
1.7 Narzędzia, materiały i środki pomocnicze
Do montażu i konserwacji kotła grzewczego potrzebne
są standardowe narzędzia używane przez instalatorów
wykonujących instalacje grzewcze, olejowe, gazowe i
wodne.
1.8 Usuwanie/utylizacja
Opakowania z drewna i papieru można spalić w kotle
grzewczym.
Pozostałe elementy opakowania należy usunąć
zgodnie z wymaganiami ochrony środowiska.
Wymieniane komponenty instalacji grzewczej należy
przekazać odpowiedniej firmie zajmującej się
utylizacją.
6 720 612 090 (01.05)

2 Opis produktu
Kocioł grzewczy składa się z następujących elementów:
– Regulator paleniska
– Klapa powietrza pierwotnego
– Drzwiczki popielnika
– Dźwignia rusztu wstrząsowego
– Dźwignia drzwiczek załadowczych
– Termomanometr
Regulatorem paleniska nastawia się żądaną
temperaturę wody w kotle i ogranicza się jej wartość
maksymalną.
Klapa powietrza pierwotnego (połączona z regulatorem
paleniska) służy do regulacji ilości doprowadzanego
powietrza.
Za drzwiczkami popielnika znajduje się popielnik
(szuflada).
Poruszanie dźwignią rusztu wstrząsowego powoduje,
że popiół spada do popielnika.
Przez drzwiczki załadowcze uzupełnia się paliwo.
Umożliwiają one także czyszczenie kotła po jego
wychłodzeniu.
Termomanometr wskazuje temperaturę oraz ciśnienie
wody w kotle grzewczym.
Rysunek obok pokazuje istotne elementy i przestrzenie
znajdujące się wewnątrz kotła grzewczego.
Zabezpieczający wymiennik ciepła
Dostępna jest wersja kotła grzewczego wyposażonego
w zabezpieczający wymiennik ciepła
(oznaczenie "SW"). Jeżeli istnieje niebezpieczeństwo
przegrzania, zawór termostatyczny powoduje, że przez
zabezpieczający wymiennik ciepła przepływa woda
chłodząca.
Paliwa
Ostatnia liczba w ciągu oznaczającym typ urządzenia
informuje o zalecanym paliwie:
Kotły grzewcze oznaczone liczbą "61" (np. K 12-1 S 61)
przeznaczone są do opalania węglem kamiennym.
Kotły grzewcze oznaczone liczbą "62" (np. K 32-1 S 62)
przeznaczone są do opalania drewnem o wartości
opałowej 13 MJ/kg i wilgotności do 20 %, maksymalnej
długości 330 mm lub 500 mm i maksymalnej średnicy
100 mm.
Możliwe jest opalanie innymi paliwami, jak koks, węgiel
kamienny lub brykiety (tab. 3 strona 9), w takim
przypadku należy dostosować ustawienia i parametry
kotła grzewczego do danego rodzaju paliwa.
Rys. 1 Supraclass S, np. Typ K 24-1 S 61
1 Kocioł grzewczy z obudową
2 Regulator paleniska
3 Klapa powietrza pierwotnego
4 Drzwiczki popielnika
5 Dźwignia rusztu wstrząsowego
6 Dźwignia drzwiczek załadowczych
7 Termomanometr
Rys. 2 Przekrój, np. Typ K 24-1 S 61
1 Komora załadowcza paliwa
2 Kształtki szamotowe
3 Komora spalania
4 Ruszt obrotowy
5 Ruszt wstrząsowy
6 Powierzchnie grzewcze
7 Klapa rozgrzewania
Opis produktu
6 720 612 090 (01.05) 7

Dane techniczne
3 Dane techniczne
Rys. 3 Przyłącza i wymiary
Przyłącza (wymiary – patrz poniższe tabele):
VK = Zasilanie z kotła grzewczego MV = Punkt pomiarowy – termiczny zawór
bezpieczeństwa (odpływowy)
RK = Powrót do kotła grzewczego VL-SWT = Zasilanie – zabezpieczający wymiennik ciepła
EL = Opróżnianie (przyłącze zaworu do napełniania i spustu) RL-SWT = Powrót – zabezpieczający wymiennik ciepła
Wielkość kotła Typ
K 12-1
S61
K 16-1
S61
K 20-1
S61
K 24-1
S61
K32-1
S61
K 32-1
S62
K 45-1
S62
Wysokość A mm 920 1040 1060 1045
Szerokość C / (razem) B mm 424/600 526/700 688/770
Głębokość D mm 691/730 730/770 830/870 864/980
Rozstaw przyłączy kołnierzowych
zasilania i powrotu E
mm 272 356 356 518
Wysokość przyłącza
kołnierzowego powrotu F
mm 181 224 224 224
Wysokość przyłącza
kołnierzowego zasilania H
mm 831 941 941 941
Wysokość przyłącza
odprowadzania spalin G
mm 725 858 858 840
Średnica przyłącza
odprowadzania spalin
mm 1451 1451 1451 180
Otwór do napełniania mm 206x135 260x125 358x150 358x175 550x276
Waga netto kg 158 166 200 215 240 320
Tab. 2 Wymiary
1
8
Z adapterem 150 mm. 2 Kołnierz z gwintem zewnętrznym 1 1/2" dostarczany wraz z kotłem
6 720 612 090 (01.05)

Przyłącze wody grzewczej - DN 50 2 DN 70 2
Wielkość kotła Typ
K 12-1
S61
K16-1
S61
K 20-1
S61
K 24-1
S61
K 32-1
S61
Przyłącze zabezpieczającego
wymiennika ciepła
- G 1/2“ Gwint zewnętrzny
Tab. 2 Wymiary
1
Z adapterem 150 mm. 2 Kołnierz z gwintem zewnętrznym 1 1/2" dostarczany wraz z kotłem
Wielkość kotła Typ
K 12-1
S61
K 16-1
S61
K 20-1
S61
K 24-1
S61
K32-1
S61
K 32-1
S62
K 32-1
S62
Dane techniczne
K45-1
S62
K 45-1
S62
Moc cieplna
(wartość minimalna/nominalna)
kW 7/13,5 6/16 6/20 7/24 9/32 9/28 18/45
Sprawność dla przewidzianego
paliwa
% 78/84 74/78 75/82 76/82
Sprawność dla paliwa
zastępczego
% 74/86 72/83 73/82
Klasa kotła grzewczego zgodnie
z EN 303-5-2
- 2
Zalecane paliwo - Węgiel kamienny Drewno
Zużycie paliwa na godzinę kg/h 3,2 4,7 6,0 7,6 8,9 8,4 14,0
Paliwo zastępcze - A, B, C, D, E1 B, C, D, E 1
Pojemność zasobnika paliwa l 26 46 61 63 115
Pojemność wodna l 46 46 56 57 64 64 73
Zakres wartości temperatury
wody kotłowej
o
C 65 do 95
Temperatura spalin
Masowy przepływ spalin
o
C 100 do 250
Moc znamionowa
g/sec 15,2 17,8 22,3 26,5 36,1 19,6 31,5
Moc minimalna
g/sec 7,8 6,6 6,7 7,8 11,3 6,2 12,2
Zawartość CO2 % 7,5 9,6 11,0 10,2 10,3 12,1 11,6
Wymagane ciśnienie
podnoszenia (ciąg)
Pa 12 18 20 26 26 26 36
Powierzchnia grzewcza kotła m 2
1,1 1,1 1,7 1,8 2 2 3
Dopuszczalne nadciśnienie
robocze
bar 2,5
Max. ciśnienie próbne bar 4
Tab. 3 Dane techniczne
1 Paliwa: A = drewno, B = węgiel brunatny, C = węgiel brunatny brykiety, D = paliwa sprasowane, E = koks
6 720 612 090 (01.05) 9

Dane techniczne
3.1 Wykres oporu hydraulicznego
Rys. 4 Opór hydrauliczny (straty hydrauliczne) w zależności od strumienia przepływu
3.2 Tabliczka znamionowa
Tabliczka znamionowa zawiera następujące dane kotła
grzewczego:
Tabliczka znamionowa Objaśnienia
Tab. 4 Tabliczka znamionowa
10
Pn kW
PMS/PS bar
Category/ Boiler Class
Tmax/ TS °C
V Ltr.
Weight kg
Fuel
Solid fuel hot water boiler by 97/23/CE (EN 303 - 5)
SUPRACLASS xxxx
K xx-x X xx
Type Nr.: x xxx xxx xxx
FD xxx Serial Nr.
BBT Thermotechnik GmbH
D - 35573 Wetzlar
xxxxxx
Rodzaj kotła grzewczego
Model
Typ kotła grzewczego
Nr typu/artykułu
Moc cieplna (wartość nominalna)
Dopuszczalne nadciśnienie robocze
Klasa kotła grzewczego zgodnie z EN 303-5
Max. temperatura wody kotłowej
Pojemność wodna
Waga kotła (pustego)
Zalecane paliwo
FD = Data produkcji; Numer fabryczny
Kraj dostawy
Adres producenta
6 720 612 090 (01.05)

4 Zakres dostawy
W momencie dostarczenia towaru należy sprawdzić,
czy opakowanie nie jest uszkodzone.
Należy sprawdzić również kompletność dostawy.
Poz. Część Ilość
1 Popielnik 1
2 Skrobak do czyszczenia 1
3 Nożyk do usuwania osadów (nie do typów
K 32-1 S 62 i K 45-1 S 62)
1
4 Regulator paleniska 1
5 Element stożkowy regulatora paleniska 1
6 Pierścień osłonowy do regulatora
paleniska
1
7–9 Dźwignia z łańcuszkiem regulatora
paleniska
1
10 Śruby, nakrętki, podkładki kołnierzy 16
11 Korek zaślepiający G ½" 1
12 Kołnierz z gwintem G 1 ½" 2
13 Uszczelka kołnierza 2
14 Zawór do napełniania i opróżniania kotła
KFE G ½"
1
15 Kształtki szamotowe, ilość w zależności od
wielkości kotła
16 Pogrzebacz 1
Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji 1
Skrobak do czyszczenia kanałów
powietrza wtórnego (nie do typów K20-1 S61, K 24-1 S 61, K32-1 S62 i K 45-1
S62)
1
Dźwignia drzwiczek załadowczych 1
Dźwignia rusztu wstrząsowego 1
Termomanometr 1
Tab. 5 Zakres dostawy
Rys. 5 Zakres dostawy
Zakres dostawy
6 720 612 090 (01.05) 11

Transport i ustawienie kotła grzewczego
5 Transport i ustawienie kotła grzewczego
W tym rozdziale opisano bezpieczny transport i
ustawienie kotła grzewczego.
Jeżeli to możliwe, kocioł należy transportować do
miejsca ustawienia w opakowaniu, na palecie.
5.1 Odstępy od ścian
Kocioł należy ustawić, zachowując odstępy od ścian
podane na (rys. 6).
Niepalne podłoże lub fundament, na którym stoi kocioł,
powinien być równy i wypoziomowany, w razie potrzeby
należy podłożyć kliny z niepalnego materiału. Jeżeli
fundament nie jest odpowiednio wypoziomowany,
strona z przyłączami (tył) może stać 5mm wyżej, co
zapewni lepsze odpowietrzanie i przepływ.
Fundament musi być większy niż podstawa kotła.
Z przodu przynajmniej 300 mm, z innych stron ok.
100 mm.
12
i
i
USZKODZENIE INSTALACJI
w wyniku zamarznięcia.
Kocioł należy ustawić w pomieszczeniu
zabezpieczonym przed mrozem.
Materiał opakowaniowy należy usunąć
zgodnie z wymaganiami ochrony
środowiska.
Należy przestrzegać przepisów o nadzorze
budowlanym, w szczególności
obowiązujących przepisów
przeciwpożarowych odnoszących się do
wymagań budowlanych w stosunku do
kotłowni oraz ich wentylacji.
Wymiar Odstęp od ściany
A 1000
B 600
C 600
Tab. 6 Odstępy od ścian (wymiary w mm)
Rys. 6 Odstępy od ścian w kotłowni
1 Fundament lub podłoże niepalne
1
6 720 612 090 (01.05)

5.2 Odstępy od materiałów łatwopalnych
NIEBEZPIECZEŃSTWO
w wyniku zapalenia się materiałów lub
cieczy łatwopalnych.
W bezpośrednim sąsiedztwie kotła
grzewczego nie wolno składować
łatwopalnych materiałów i cieczy.
Należy zwrócić użytkownikowi uwagę
na minimalne odstępy od łatwopalnych
lub trudno palnych materiałów.
5.3 Montaż regulatora paleniska
Wszystkie typy kotła poza K 32-1 S 62:
Zamontować i uszczelnić regulator paleniska w
złączce 3/4", tak aby otwór na element stożkowy
znajdował się u góry.
Regulator paleniska nastawić na 30 °C.
Zamontować dźwignię z elementem stożkowym do
regulatora paleniska.
Ustalić położenie elementu stożkowego śrubą M5.
Przykręcić łańcuch śrubą do klapy powietrznej.
Ustawić klapę powietrzną śrubą nastawczą w ten
sposób, aby minimalne otwarcie przy luźnym
łańcuchu wynosiło 5 mm.
Regulator paleniska ustawia się dokładnie dopiero
podczas rozruchu (rozdział 7.4, strona 22).
Transport i ustawienie kotła grzewczego
Rys. 7 Montaż regulatora paleniska
1 Element stożkowy
2 Dźwignia
Rys. 8 Przymocowanie łańcucha do klapy powietrznej
1 Śruba nastawcza
6 720 612 090 (01.05) 13

Transport i ustawienie kotła grzewczego
Kocioł grzewczy typ K 32-1 S 62:
Zamontować i uszczelnić regulator paleniska w
złączce 3/4", tak aby otwór na element stożkowy
znajdował się u góry.
Regulator paleniska nastawić na 30 °C.
Zamontować drążek sześciokątny z elementem
stożkowym do regulatora paleniska.
Ustalić położenie elementu stożkowego śrubą M5.
Wsunąć drążek dźwigni z pierścieniem
wewnętrznym i zewnętrznym na drążek
sześciokątny.
Zaczepić drążek dźwigni o dźwignię klapy
powietrznej.
Sprawdzić, czy drążek dźwigni znajduje się w
wycięciu pokrywy.
Ustalić położenie pierścienia wewnętrznego i
zewnętrznego.
5.4 Montaż dźwigni rusztu wstrząsowego
Włożyć dźwignię rusztu wstrząsowego w
kwadratowy otwór po lewej stronie kotła grzewczego.
Zabezpieczyć dźwignię rusztu wstrząsowego
zawleczką.
5.5 Montaż dźwigni drzwiczek załadowczych
Dźwignia służy do otwierania drzwiczek załadowczych,
jest również pomocna przy czyszczeniu.
Włożyć dźwignię do klamry sprężystej na
drzwiczkach załadowczych i zabezpieczyć.
W przypadku kotła typu K 45-1 S 62 zawias dźwigni
drzwiczek należy przykręcić do króćca.
14
Rys. 9 Montaż regulatora paleniska typ K 32-1 S 62
1 Drążek dźwigni (z pierścieniem wewnętrznym i
zewnętrznym)
2 Drążek sześciokątny
3 Element stożkowy
6 720 612 090 (01.05)

6 Instalacja kotła grzewczego
W tym rozdziale została opisana instalacja kotła
grzewczego. W szczególności:
– Przyłączenie do instalacji odprowadzania spalin
– Przyłączenie do układu hydraulicznego
– Przyłączenie zaworu do napełniania i spustu KFE
– Przyłączenie zabezpieczającego wymiennika ciepła
– Napełnienie instalacji grzewczej i sprawdzenie
szczelności
Instalacja kotła grzewczego
6.1 Wskazówki dotyczące przyłączenia do instalacji doprowadzania powietrza i
odprowadzania spalin
6.1.1 Przyłączenie do instalacji odprowadzania spalin
Przyłączenie kotła grzewczego do komina należy
wykonać zgodnie z lokalnymi przepisami budowlanymi.
Komin z dobrym ciągiem jest podstawowym warunkiem
poprawnego funkcjonowania kotła grzewczego. W dużej
mierze zależy od tego wydajność i ekonomiczność
pracy. Kocioł grzewczy można przyłączyć tylko do
komina z odpowiednim ciągiem – zobacz dane
techniczne (tab. 3 strona 9).
Przy doborze należy uwzględnić masowy przepływ
spalin dla całościowej mocy grzewczej. Efektywna
wysokość komina liczy się od wejścia spalin do komina
(tab. 7, strona 16).
UWAGA
jeżeli komin ma niewystarczający ciąg.
Musi być zachowany wymagany ciąg
kominowy podany w danych
technicznych (tolerancja ±3 Pa).
Należy zainstalować ogranicznik ciągu,
aby ograniczyć maksymalny ciąg.
B Instalacja odprowadzania spalin powinna mieć otwór
rewizyjny do czyszczenia.
B Zamocować rurę odprowadzającą spaliny przy
pomocy nitów 5 mm lub śrub, wykorzystując otwory
wywiercone na kotle grzewczym. Rura
odprowadzająca spaliny powinna być możliwie jak
najkrótsza, należy ją poprowadzić ze wzniosem od
kotła grzewczego do komina.
B Rurę odprowadzającą spaliny, mocowaną tylko do
komina i wkładaną do króćca spalinowego, należy
zamontować bardzo starannie, tak aby się nie
wysunęła.
B Prawidłowo zamocować rury o długości powyżej
2 m. Wszystkie części rury odprowadzającej spaliny
muszą być wykonane z materiałów niepalnych.
Rys. 10 Przyłączenie do instalacji odprowadzania spalin
1 Ogranicznik ciągu
6 720 612 090 (01.05) 15

Instalacja kotła grzewczego
6.1.2 Instalacja doprowadzania powietrza
6.2 Wykonanie przyłączy hydraulicznych
16
i
Dane w Tab. 7 są tylko wielkościami
orientacyjnymi. Ciąg zależy od średnicy,
wysokości, nierówności wewnątrz komina
oraz różnicy temperatur między produktami
spalania a powietrzem na zewnątrz. Zaleca
się zastosowanie komina z wkładem.
Dobór komina powinien wykonać instalator
lub uprawniony kominiarz.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
jeżeli w kotłowni będzie za mało świeżego
powietrza.
Należy zapewniać dopływ
wystarczającej ilości świeżego
powietrza do kotłowni.
UWAGA
Niewystarczająca ilość powietrza do
spalania może być przyczyną tworzenia się
smoły i uwalniania się gazów z paliwa
(wytlewania = odgazowania).
Należy zapewnić dopływ
wystarczającej ilości świeżego
powietrza do kotłowni.
Należy zwrócić uwagę użytkownikowi
na to, że otwory doprowadzające
powietrze muszą być zawsze otwarte.
UWAGA
jeżeli przyłącza są nieszczelne.
Przewody przyłączeniowe należy
zamontować do przyłączy kotła
grzewczego bez naprężeń.
Moc kotła
K 12-1
S61
K 16-1
S61
K 20-1
S61
K 24-1
S61
K 32-1
S61
K 32-1
S62
K 45-1
S62
Typ kanału
powietrznego
150 x 150 mm
Ø 150 mm
200 x 200 mm
Ø 200 mm
Ø 150 mm
150 x 150 mm
Ø 200 mm
Ø 150 mm
150 x 150 mm
Ø 200 mm
Ø 150 mm
150 x 150 mm
Ø 150 mm
Ø 200 mm
150 x 150 mm
200 x 200 mm
Ø 200 mm
150 x 150 mm
200 x 200 mm
Ø 200 mm
200 x 200 mm
Min.
wysokość
min. 5 m
min. 5 m
min. 6 m
min. 7 m
min. 12 m
min. 10 m
min. 6 m
min. 12 m
min. 10 m
min. 6 m
min. 12 m
min. 10 m
min. 20 m
min. 12 m
min. 18 m
min. 10 m
min. 9 m
min. 12 m
min. 8 m
min. 14 m
min. 12 m
Zapotrzebowanie
powietrza
19 m 3 /h
23 m 3 /h
32 m 3 /h
38 m 3 /h
50 m 3 /h
50 m 3 /h
70 m 3 /h
Tab. 7 Zalecane minimalne wysokości komina oraz
zapotrzebowanie powietrza dla mocy znamionowej
6 720 612 090 (01.05)

Należy użyć dostarczonych kołnierzy.
Przyłączyć rurę powrotu instalacji grzewczej do
króćca RK.
Przyłączyć rurę zasilania instalacji grzewczej do
króćca VK.
Zamontować i uszczelnić korek zaślepiający
pakułami.
i
Aby zmniejszyć kondensację gazów
spalinowych oraz przedłużyć czas
eksploatacji, zaleca się wyposażenie kotła
grzewczego w układ podnoszenia
temperatury na powrocie, który zapobiega
spadkowi temperatury wody grzewczej
poniżej 65 °C (punkt rosy spalin).
6.3 Zawór do napełniania i spustu KFE
Zamontować zawór KFE (zawór do napełniania i
opróżniania kotła) z uszczelką na przyłączu EL.
6.4 Przyłączenie zabezpieczającego wymiennika ciepła (tylko typy "SW")
Kotły oznaczone "SW" wyposażone są w
zabezpieczający wymiennik ciepła (obieg chłodzenia).
W krajach, w których obowiązuje EN 303-5, kocioł
grzewczy musi być wyposażony w urządzenie
zapewniające bezpieczne odprowadzenie nadmiaru
ciepła bez użycia dodatkowej energii. W ten sposób
maksymalna temperatura wody 100 °C nie zostanie
przekroczona (ochrona przed przegrzaniem).
Minimalne nadciśnienie wody chłodzącej musi wynosić
2,0 bar (maksymalnie 6,0 bar). Strumień objętościowy
musi wynosić przynajmniej 11 l/min.
Przyłączyć zabezpieczający wymiennik ciepła z
termicznym zaworem bezpieczeństwa (wyposażenie
dodatkowe) zgodnie z hydraulicznym schematem
przyłączeniowym.
Na dopływie wody chłodzącej przed zaworem
termostatycznym należy Zainstalować filtr.
W kotłach grzewczych typu K 20-1 S 61, K 24-1
S61, K32-1 S61 i K32-1 S62 należy montować
zawory z przedłużkami ½" x40mm
W kotłach grzewczych typu K 45-1 S 62 należy
montować zawory z przedłużkami ½" x 50 mm.
Instalacja kotła grzewczego
Rys. 11 Wykonanie przyłączy hydraulicznych
Rys. 12 Przyłączenie zabezpieczającego wymiennika ciepła
1 Zawór spustowy
2 Punkt pomiarowy – termiczny zawór bezpieczeństwa
3 Termiczny zawór bezpieczeństwa
4 Dopływ wody chłodzącej
5 Odpływ wody chłodzącej
6 Odpływ
6 720 612 090 (01.05) 17

Instalacja kotła grzewczego
6.5 Napełnienie instalacji grzewczej i sprawdzenie szczelności
Przed uruchomieniem instalacji grzewczej należy
przeprowadzić próbę szczelności, aby wykluczyć
nieszczelności podczas pracy. Ciśnienie podczas próby
szczelności powinno być 1,3 razy wyższe od
dopuszczalnego ciśnienia roboczego (uwzględnić
dopuszczalne ciśnienie zaworu bezpieczeństwa).
Otworzyć wodne zawory mieszające i odcinające.
Przyłączyć wąż do zaworu wodnego. Nałożyć
wypełniony wodą wąż na końcówkę zaworu do
napełniania i spustu KFE, zabezpieczyć obejmą i
otworzyć zawór KFE.
Odkręcić Nakrętkę odpowietrznika automatycznego
o jeden obrót, tak aby powietrze mogło uchodzić.
Powoli napełniać instalację. Obserwować przy tym
wskazania ciśnienia na manometrze.
Zamknąć zawór wodny do napełniania i spustu KFE
po osiągnięciu żądanego ciśnienia roboczego.
Sprawdzić szczelność przyłączy i przewodów
rurowych.
Odpowietrzyć instalację grzewczą przez zawory
odpowietrzające grzejników.
Jeżeli w czasie odpowietrzania ciśnienie robocze
spada, należy uzupełnić wodę.
Zdjąć wąż z zaworu do napełniania i spustu KFE.
18
UWAGA
w wyniku zamarznięcia.
Jeżeli istnieje niebezpieczeństwo
zamarznięcia instalacji grzewczej oraz
rur, to zaleca się napełnienie instalacji
płynem o niskim punkcie zamarzania
oraz z dodatkiem środka
antykorozyjnego i chroniącego przed
zamarzaniem.
UWAGA
jeżeli nadciśnienie podczas próby
szczelności jest za wysokie. Wysokie
ciśnienie może spowodować uszkodzenie
urządzeń ciśnieniowych, sterujących i
zabezpieczających.
Przed przystąpieniem do
przeprowadzania próby ciśnieniowej
należy zadbać o to, aby urządzenia
ciśnieniowe, sterujące i
zabezpieczające, których nie można
odciąć od przestrzeni wodnej, nie były
zamontowane.
Rys. 13 Termomanometr
6 720 612 090 (01.05)

7 Uruchomienie instalacji grzewczej
W tym rozdziale opisano sposób uruchomienia instalacji
grzewczej.
Wyjąć pozostałe akcesoria z popielnika.
7.1 Ustawienie ciśnienia roboczego
Do uruchomienia należy ustawić wymagane ciśnienie
robocze.
UWAGA
w wyniku naprężeń termicznych.
Instalację grzewczą można napełniać
tylko i wyłącznie w stanie zimnym
(temperatura na zasilaniu może
wynosić maksymalnie 40 °C)
W przypadku instalacji otwartych maksymalny
poziom wody w naczyniu wzbiorczym powinien
znajdować się 25 m nad dnem kotła grzewczego.
Uzupełnić lub spuścić wodę grzewczą przez zawór
do napełniania i spustu KFE, aż do osiągnięcia
żądanego ciśnienia roboczego.
Podczas napełniania odpowietrzać instalację
grzewczą.
Uruchomienie instalacji grzewczej
7.2 Demontaż rusztu obrotowego (uchylnego) i włożenie kształtek szamotowych
Włożyć kształtki szamotowe tak, jak pokazano na
rysunku. W tym celu należy zdemontować ruszt uchylny.
Ruszt uchylny i kształtki szamotowe można wyjąć
również do czyszczenia.
Kotły typu K12-1 S61, K 16-1 S 61
Ponieważ kształtki szamotowe mogłyby wypaść, na
czas transportu są one wkładane do popielnika.
Ruszt uchylny wysunąć z zawiasów ku górze i wyjąć
przez drzwiczki załadowcze lub drzwiczki popielnika.
Włożyć kształtki szamotowe, przy czym kształtka
środkowa musi się znajdować z boku żebra
chłodzącego na wsporniku, a drugą stroną przylegać
do przedniego żebra chłodzącego.
Włożyć kształtkę szamotową do komory spalania.
Wspornik służy do przesuwania środkowej kształtki
szamotowej przy czyszczeniu kanału powietrza
wtórnego. Po montażu kształtkę szamotową należy
dosunąć do bocznego elementu oporowego.
Zawiesić ruszt uchylny na zawiasach.
Rys. 14 Termomanometr
Rys. 15 Sposób ułożenia kształtek szamotowych w kotłach
typu K 12-1 S 61, K16-1 S61
1 Boczne kształtki szamotowe
2 Środkowa kształtka szamotowa
3 Kanał powietrza wtórnego
6 720 612 090 (01.05) 19

Uruchomienie instalacji grzewczej
Kotły typu K 20-1 S 61, K 24-1 S 61
Ruszt uchylny wysunąć z zawiasów ku górze i wyjąć
przez drzwiczki załadowcze lub drzwiczki popielnika.
Włożyć środkowe kształtki szamotowe do komory
spalania na przewidziane dla nich wsporniki.
Włożyć górne kształtki szamotowe.
Zawiesić ruszt uchylny na zawiasach.
Kotły typu K 32-1 S 61
Ruszt uchylny wysunąć z zawiasów ku górze i wyjąć
przez drzwiczki załadowcze lub drzwiczki popielnika.
Włożyć środkowe kształtki szamotowe do komory
spalania na przewidziane dla nich wsporniki.
Włożyć górne kształtki szamotowe.
Zawiesić ruszt uchylny na zawiasach.
Kotły typu K 32-1 S 62
Ruszt uchylny wysunąć z zawiasów ku górze i wyjąć
przez drzwiczki załadowcze lub drzwiczki popielnika.
Włożyć kształtki szamotowe jak pokazano na
rysunku.
Zawiesić ruszt uchylny na zawiasach.
20
Rys. 16 Sposób ułożenia kształtek szamotowych w kotłach
typu K 20-1 S 61, K 24-1 S 61 (widok z przodu, z
boku i z góry)
1 Górne kształtki szamotowe
2 Środkowe kształtki szamotowe
3 Kanały powietrza wtórnego
Rys. 17 Sposób ułożenia kształtek szamotowych w kotłach
typu K 25-1 S 61 (u góry), K 32-1 S 61 (u dołu)
1 Górne kształtki szamotowe
2 Środkowe kształtki szamotowe
6 720 612 090 (01.05)

Rys. 18 Sposób ułożenia kształtek szamotowych w kotlach typu K 32-1 S 62
1 Kanały powietrza wtórnego
7.3 Nastawienie przepustnicy w króćcu spalinowym
Przepustnicę w króćcu spalinowym należy ustawić
odpowiednio do parametrów instalacji odprowadzającej
spaliny oraz rodzaju paliwa. Przy otwartej przepustnicy
(dźwignia wzdłuż rury odprowadzającej spaliny)
zwiększa się temperatura spalin, ale zmniejsza
sprawność kotła.
Należy objaśnić użytkownikowi sposób ustawienia
przepustnicy.
Uruchomienie instalacji grzewczej
Rys. 19 Nastawienie przepustnicy w króćcu spalinowym
z= zamknięta; 0 = otwarta
6 720 612 090 (01.05) 21

Uruchomienie instalacji grzewczej
7.4 Ustawienie regulatora paleniska
Ustawić regulator paleniska na 85 °C.
Rozgrzać kocioł grzewczy (rozdział 8.2, strona 25)
Przestawiając dźwignię (lub skracając łańcuch), tak
nastawić napięcie łańcucha, aby przy temperaturze
wody kotłowej 85 °C klapa powietrza była
przymknięta z minimalną szczeliną (5 mm), a
łańcuch wisiał luźno.
W przypadku kotła grzewczego typu K 32-1 S 62:
Tak ustawić drążek dźwigni, aby przy temperaturze
wody kotłowej 85 °C znajdował się on tuż przy kotle.
22
i
Jeżeli klapa powietrza jest całkowicie
zamknięta, paliwo nie spala się całkowicie.
Smoła osadza się na powierzchniach
grzewczych, czyszczenie jest przez to
dużo bardziej pracochłonne.
7.5 Przyklejenie tabliczki znamionowej
Przykleić tabliczkę znamionową na kotle grzewczym
w widocznym miejscu, np. z boku kotła.
Rys. 20 Nastawienie napięcia łańcucha
Rys. 21 Przyklejenie tabliczki znamionowej
6 720 612 090 (01.05)

Obsługa instalacji grzewczej (wskazówki dla użytkownika)
8 Obsługa instalacji grzewczej (wskazówki dla użytkownika)
NIEBEZPIECZEŃSTWO
jeżeli nie będą przestrzegane wskazówki
bezpieczeństwa.
Należy zapoznać się ze wskazówkami
bezpieczeństwa znajdującymi się w
rozdziale 1 i przestrzegać ich podczas
użytkowania kotła.
8.1 Funkcje poszczególnych elementów
8.1.1 Klapa rozgrzewania
Do rozgrzania zimnego kotła grzewczego klapę
rozgrzewania należy ustawić poprzecznie. Ciąg
spalinowy zostanie w ten sposób skrócony po to, aby
gorące spaliny mogły zostać szybciej odprowadzone do
komina, a komin zaczął szybciej "ciągnąć".
W tym celu należy nacisnąć dźwignię klapy do tyłu.
Podczas normalnej eksploatacji (klapa rozgrzewania
poziomo) gorące spaliny nagrzewają kolejny ciąg
spalinowy. Energia jest lepiej wykorzystywana.
W tym celu dźwignię klapy z tyłu kotła grzewczego
należy ustawić pionowo (po ok. 10 - 15 min.).
Rys. 22 Klapa rozgrzewania w pozycji rozgrzewania kotła
Rys. 23 Klapa rozgrzewania w pozycji roboczej
6 720 612 090 (01.05) 23

Obsługa instalacji grzewczej (wskazówki dla użytkownika)
8.1.2 Powietrze pierwotne, wtórne i dodatkowe
Powietrze pierwotne i wtórne zasysane jest przez
regulowaną klapę powietrza w drzwiczkach popielnika.
W kotle typu K 32-1 S 62 powietrze pierwotne
wprowadzane jest od góry przez otwór w drzwiczkach
popielnika.
Powietrze wtórne przepływa przez kanał w żebrze
chłodzącym do komory spalania. Powietrza wtórnego
nie ustawia się.
Lepsze spalanie można uzyskać, ustawiając otwory
powietrza dodatkowego na bokach kotła grzewczego.
W zależności od rodzaju paliwa i mocy cieplnej należy je
otwierać więcej lub mniej (ok. 5 - 10 mm). Minimalny
odstęp nie może być mniejszy niż 5mm.
8.1.3 Klapa powietrza pierwotnego
Przy pomocy łańcucha regulator paleniska zmienia
otwarcie klapy powietrza. Im cieplejszy jest kocioł
grzewczy, tym bardziej otwiera się klapa powietrza,
w ten sposób nastawiona temperatura kotła grzewczego
nie zostanie przekroczona.
Powietrze pierwotne można ustawić ręcznie śrubą
nastawczą lub automatycznie regulatorem temperatury
odpowiednio do temperatury wody w kotle grzewczym.
Sprawdzić temperaturę wody na termomanometrze.
Przy temperaturze 85 °C wkręcić śrubę radełkową
z nakrętką zabezpieczającą w klapę powietrza
pierwotnego na tyle, aby przy luźnym łańcuchu
pozostała szczelina powietrzna 5 mm. W ten sposób
po osiągnięciu temperatury kotła nie będą uwalniały
się spaliny.
Ustawić temperaturę na regulatorze paleniska lub
ręcznie na klapie powietrza pierwotnego w taki
sposób, aby temperatura wody wynosiła
ponad 65 °C
24
i
Minimalna temperatura robocza musi
wynosić ponad 65 °C, ponieważ przy
niższych temperaturach może skraplać się
para wodna. To wpływa negatywnie na
prawidłową pracę kotła grzewczego oraz
jego żywotność.
Rys. 24 Przepływy powietrza do spalania
1 Powietrze pierwotne
2 Powietrze wtórne
3 Powietrze dodatkowe
Rys. 25 Ustawienie otwarcia klapy powietrza pierwotnego
1 Śruba nastawcza
2
3
1
6 720 612 090 (01.05)

8.1.4 Otwory powietrza dodatkowego
Jakość spalania zależy od właściwego ustawienia ilości
powietrza dodatkowego w komorze spalania. Ilość
powietrza można ustawić, otwierając i zamykając klapy
odpowiednio do zastosowanego paliwa.
Sprawdzić płomień przez wziernik w pokrywie.
Otwory powietrza dodatkowego można otworzyć
tylko wtedy, jeżeli widoczne są płomienie w komorze
spalania.
Ilość powietrza dodatkowego jest prawidłowa, jeżeli
płomień jest żółty lub jasnoczerwony. Jeżeli jest za mało
powietrza dodatkowego, płomień jest ciemnoczerwony
z czarnym obrzeżem. Jeżeli jest za dużo powietrza
dodatkowego, płomień jest biały lub fioletowy.
Po jakimś czasie należy ponownie sprawdzić
płomienie przez wziernik w pokrywie, ponieważ
potrzebna ilość powietrza dodatkowego spada wraz
z czasem spalania.
8.2 Rozgrzewanie
i
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo zaczadzenia lub
wybuchu.
Podczas spalania śmieci, tworzyw
sztucznych lub płynów mogą powstawać
trujące spaliny.
Należy stosować wyłącznie wskazane
paliwo.
Jeżeli powstanie niebezpieczeństwo
wybuchu, pożaru, tworzenia się
łatwopalnych gazów lub oparów, należy
wyłączyć kocioł grzewczy.
Stosowanie mokrego paliwa powoduje
straty mocy. Należy używać wysuszonych,
naturalnych szczap drewna (składowane
2 lata, maksymalna zawartość wilgoci
20 %).
Obsługa instalacji grzewczej (wskazówki dla użytkownika)
Rys. 26 Ustawienie otworów powietrza dodatkowego
1 Otwór powietrza dodatkowego
6 720 612 090 (01.05) 25

Obsługa instalacji grzewczej (wskazówki dla użytkownika)
Przed każdym rozgrzewaniem:
Przed rozpaleniem należy sprawdzić, czy otwór
wyczystkowy (Rys. 33, strona 29) w podłodze
popielnika jest zamknięty pokrywą. Podczas
czyszczenia kotła grzewczego przez otwór
wyczystkowy usuwany jest popiół z kanałów
spalinowych.
Zamknąć otwory powietrza dodatkowego w
bocznych ściankach.
Aby wyczyścić ruszt wstrząsowy, poruszać nim w
przód i w tył.
Opróżnić popielnik.
Ustawić ruszt wstrząsowy pośrodku (pozycja
robocza).
Rozgrzewanie:
Otworzyć klapę rozgrzewania (ustawienie poziome),
aby zwiększyć ciąg kotła grzewczego. W tym celu
należy nacisnąć dźwignię klapy do tyłu.
Ułożyć papier i węgiel na ruszcie wstrząsowym i
napełnić komorę załadowczą węglem. Można też
rozpalić ogień przy pustej komorze załadowczej, a
węglem napełnić ją później, kiedy ogień już będzie
się palił.
Odchylić ruszt obrotowy do środka i rozpalić paliwo,
używając przy tym papieru.
Drzwiczki popielnika pozostawić lekko uchylone.
Po ok. 10 – 15 min. (kiedy ogień się pali):
Zamknąć drzwiczki popielnika.
Ustawić regulator paleniska na żądaną temperaturę
maksymalną.
Uzupełnić paliwo od góry aż do krawędzi paleniska
Zamknąć klapę rozgrzewania. W tym celu dźwignię
klapy z tyłu kotła grzewczego należy ustawić
pionowo.
Ustawić otwory powietrza dodatkowego
odpowiednio do wyglądu płomieni (8.1.4, strona 25).
26
Rys. 27 Dźwignia rusztu wstrząsowego w pozycji roboczej
Rys. 28 Klapa rozgrzewania w pozycji rozgrzewania
Rys. 29 Nacisnąć ruszt uchylny do środka i włożyć drewno do
rozpalenia
1 Ruszt uchylny (obrotowy)
6 720 612 090 (01.05)

Dodatkowo dla kotłów typu K 32-1 S 62, K 45-1 S 62:
Można stosować drewno miękkie i twarde o
maksymalnej długości 330 mm (dla kotłów typu K 45-1
S62 długości 500 mm) oraz średnicy 100 mm. Drewno
może zawierać do 20 % wilgoci. Poniżej tej wartości
wilgoć nie ma wpływu na moc i jakość spalania. Jeżeli
wilgoć jest większa, spada moc i sprawność.
Drewno należy starannie wkładać do kotła grzewczego.
Mniejsze kawałki drewna dają większą moc. Przy
większych kawałkach moc jest mniejsza.
8.3 Dokładanie paliwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niebezpieczeństwo spalania
wybuchowego.
Nie należy stosować paliw płynnych
(benzyny, nafty lub podobnych).
Nie wolno rozpylać lub wtryskiwać
płynnego paliwa do ognia lub żaru.
Najpierw ustawić regulator paleniska na 30 °C, aby
klapa powietrza pierwotnego została zamknięta.
Otworzyć klapę rozgrzewania, aby zmniejszyć ilość
powstającego dymu w kotłowni podczas dokładania.
Rozgarnąć żar pogrzebaczem.
Lekko otworzyć drzwiczki załadunkowe, aby spaliny
zostały wciągnięte do komina.
Dopiero wtedy całkowicie otworzyć drzwiczki
załadowcze i napełnić całą komorę załadowczą
(maksymalnie do dolnej krawędzi przegrody).
Ponownie zamknąć drzwiczki załadowcze i klapę
rozgrzewania.
Ponownie ustawić regulator płomienia na żądaną
wartość.
Sprawdzić płomień przez wziernik w pokrywie, w
razie potrzeby ustawić otwory powietrza
dodatkowego odpowiednio do płomienia (8.1.4,
strona 25).
Obsługa instalacji grzewczej (wskazówki dla użytkownika)
Rys. 30 Max. wysokość napełniania
1 Przegroda
2 Max. wysokość napełniania
6 720 612 090 (01.05) 27

Obsługa instalacji grzewczej (wskazówki dla użytkownika)
8.4 Rozniecanie ognia
Moc kotła zmniejsza się, jeżeli ruszt jest wypełniony
popiołem. Aby rozniecić ogień, trzeba poruszać krótko
dźwignią rusztu wstrząsowego do przodu i do tyłu. Dźwignię
należy przesuwać do końca, jeżeli chce się pokruszyć
żużel lub usunąć cały popiół.
Poruszać krótko dźwignią rusztu wstrząsowego do
przodu i do tyłu, aż spadnie żar.
Obserwować ten proces przez wziernik w pokrywie.
Na koniec ustawić dźwignię w pozycji roboczej
(pionowo).
Zablokowanie rusztu
Jeżeli ruszt wstrząsowy zostanie zablokowany dużymi
kawałkami żaru lub żużlu i nie można go poruszyć, nie
należy przesuwać dźwigni na siłę, ale wykonać
następujące czynności:
Pozostawić na ruszcie możliwie dużo popiołu.
Otworzyć drzwiczki popielnika i podnieść ruszt
uchylny do góry, np. nożykiem do usuwania osadów.
Pogrzebaczem usunąć żar lub żużel.
Ustawić ruszt uchylny w pierwotnej pozycji.
8.5 Usunięcie popiołu z kotła grzewczego
Popielnik należy opróżniać, zanim się napełni, tak aby
zapewnić dopływ powietrza z dołu.
28
i
i
Jeżeli kocioł jest opalany drewnem, ogień
należy rozniecać bardzo ostrożnie, popiół z
drewna spada bardzo łatwo
Zbyt gwałtowne przegarnianie może
spowodować, że powstanie za dużo
produktów spalania i ogień zgaśnie. W
takim przypadku trzeba zmienić otwarcie
lub zamknąć zupełnie otwory powietrza
dodatkowego. Powietrze dodatkowe
należy ustawić wówczas, kiedy płomienie
ponownie zapłoną w komorze spalania.
Jeżeli w komorze załadowczej zbierze się
dym (np. jeżeli ciąg kominowy jest
niewystarczający lub jest niewielki zapas
paliwa), otwory powietrza dodatkowego
należy pozostawić otwarte.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Gorący popiół może spowodować pożar.
Jeżeli popiół jest gorący, należy używać
rękawiczek ochronnych.
Popiół należy usunąć do niepalnego
pojemnika z pokrywą
Rys. 31 Dźwignia rusztu wstrząsowego w pozycji roboczej
Rys. 32 Udrożnienie rusztu
6 720 612 090 (01.05)

8.6 Czyszczenie kotła grzewczego
Sadza i popiół osadzające się na ściankach ciągów
spalinowych utrudniają wymianę ciepła. Osady,
powstawanie smoły i kondensacja zależą od
zastosowanego paliwa (np. w przypadku drewna są
większe niż w przypadku węgla), ciągu kominowego
oraz sposobu eksploatacji. Zaleca się czyszczenie kotła
grzewczego w stanie zimnym raz w tygodniu
i
UWAGA
Niedostateczne czyszczenie powoduje
zwiększone zużycie paliwa oraz
zanieczyszczenie środowiska
Kocioł grzewczy należy czyścić
przynajmniej raz w tygodniu.
Ściany komory spalania należy czyścić
ostrożnie, tak aby nie uszkodzić kształtek
szamotowych.
Otworzyć drzwiczki załadowcze i pokrywę. W tym
celu w kotłach typu K 12-1 S 61 i K16-1 S61 należy
odkręcić dwie nakrętki M6 z pokrywy.
Zdjąć klapę rozgrzewania. Umożliwia to dostęp do
ciągów spalinowych oraz bocznych ścian kotła
grzewczego.
Pogrzebaczem wyjąć pokrywę wyczystki, aby
pozostałości ze spalania spadły do popielnika.
Jeżeli nie można wyjąć pokrywy wyczystkowej,
oznacza to, że popielnik jest pokryty smołą. Należy
wówczas ostrożnie uderzać młotkiem w pokrywę
wyczystkową.
Obsługa instalacji grzewczej (wskazówki dla użytkownika)
Rys. 33 Zdjęcie pokrywy wyczystkowej
6 720 612 090 (01.05) 29

Obsługa instalacji grzewczej (wskazówki dla użytkownika)
Wyczyścić ściany powierzchni grzewczych, komory
spalania i kosza zasypowego skrobakiem.
Wyczyścić ruszt uchylny nożykiem do usuwania
osadów.
Sadzę i popiół usunąć do popielnika.
Tylko dla kotłów typu K12-1 S61, K 16-1 S 61
i K 32-1 S 61: W czasie sezonu grzewczego należy
dwa razy przeczyścić kanały powietrza wtórnego
skrobakiem. Aby uzyskać dostęp do kanału
powietrza wtórnego, należy wyjąć ruszt uchylny
i środkowe kształtki szamotowe (rozdział 7.2,
strona 19). Po czyszczeniu ponownie włożyć
kształtki szamotowe.
Po zakończeniu czyszczenia założyć pokrywę
wyczystkową.
Założyć klapę rozgrzewania. Jej środek powinien
dotykać tylnego żebra chłodzącego. Jeżeli jest ona
zupełnie płaska, należy przekręcić ją o 180°, aby jej
nie odkształcić.
Zalecamy coroczny przegląd i czyszczenie kotła
grzewczego.
30
Rys. 34 Czyszczenie ścian
Rys. 35 Czyszczenie rusztu uchylnego nożykiem do
usuwania osadów
Czyszczenie – czynności min. raz w tygodniu min. raz na kwartał
Pogrzebaczem wyjąć pokrywę wyczystki, aby duże
pozostałości spalania spadły do popielnika.
X
Wyczyścić powierzchnie grzewcze, komorę spalania i
komorę załadowczą skrobakiem.
X
Wyczyścić ruszt uchylny nożykiem do usuwania osadów (w
innym przypadku spalanie będzie słabsze, ponieważ
dostęp świeżego powietrza będzie utrudniony).
X
Wyczyścić kanały powietrza wtórnego, w tym celu należy
X
wyjąć ruszt uchylny i kształtki szamotowe.
Sprawdzić, czy otwory powietrza dodatkowego są czyste, w
X
razie potrzeby wyczyścić nożem do usuwania osadów.
Wyczyścić rurę spalinową przez otwór rewizyjny. X
Tab. 8 Częstotliwość czyszczenia
6 720 612 090 (01.05)

8.7 Stała praca grzewcza (ogień pali się przez całą noc)
Podczas stałej pracy grzewczej moc zmniejsza się, a
temperatura wody grzewczej jest niższa niż 65 °C.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
wydobywania się spaliny.
Podczas pracy z obniżoną mocą mogą wydobywać
się spaliny. Ich wdychanie może
być przyczyną zatrucia.
Nie należy wdychać widocznego ciemnego
dymu.
Kotłownia musi być dobrze wentylowana.
Należy czyścić kocioł grzewczy i instalację
odprowadzającą spaliny zgodnie z
zaleceniami.
Należy sprawdzić ciąg kominowy.
Następujące ustawienia pozwalają zmniejszać
zabrudzenie ciągów spalinowych smołą oraz sadzą w
niskich temperaturach:
Rozniecić ogień i napełnić komorę załadowczą.
Zamknąć klapę powietrza pierwotnego, pozostawiając
minimalną szczelinę 5 mm, całkowicie zamknąć
otwory powietrza dodatkowego.
W razie potrzeby zamknąć przepustnicę w króćcu
spalinowym kotła (pozycja Z), używając rękawic
ochronnych.
Otworzyć klapę nagrzewu.
W przypadku normalnej pracy należy wykonać
następujące ustawienia:
Otworzyć klapę powietrza pierwotnego i
przepustnicę w króćcu spalinowym (pozycja 0).
Napełnić komorę załadowczą i rozniecić ogień.
Jeżeli ogień się pali, zamknąć klapę rozgrzewania.
Ustawić klapę powietrza pierwotnego i otwory
powietrza dodatkowego.
Obsługa instalacji grzewczej (wskazówki dla użytkownika)
8.8 Zastosowanie turbulizatora (tylko kotły typu K 16-1 S 61, K 32-1 S 61)
Turbulizator powoduje powstawanie zawirowań w
ciągach spalinowych, a co za tym idzie lepsze
wykorzystanie energii, szczególnie zimą. Na początku
sezonu grzewczego i w okresach przejściowych zaleca
się wyjęcie turbulizatora z kotła grzewczego.
Turbulizator należy ponownie włożyć do kotła
grzewczego, jeżeli temperatura na zewnątrz spadnie
poniżej –7°C.
Rys. 36 Turbulizator w instalacji odprowadzającej spaliny
1 Turbulizator
6 720 612 090 (01.05) 31
1

Obsługa instalacji grzewczej (wskazówki dla użytkownika)
8.9 Wskazówki odnośnie klapy eksplozyjnej (tylko dla kotłów typu K 32-1 S 61)
Kotły tych typów są wyposażone w klapę eksplozyjną,
która chroni przed możliwą eksplozją gazów
spalinowych w komorze załadowczej podczas
wygaszania ognia. Jest ona zawieszona na łożyskach
pośrodku komory załadowczej. Połączona jest
łańcuchem z drzwiczkami załadowczymi i otwiera się
razem z nimi. Drzwiczki załadowcze potrzebne są w
przypadku opalania koksem lub brykietami węgla
brunatnego.
Klapę eksplozyjną można wyjąć do czyszczenia, albo
wówczas jeżeli kocioł opalany jest drewnem lub węglem
brunatnym. W ten sposób można załadować więcej
paliwa.
Pałąk na końcu łańcucha wyjąć z otworu w trzpieniu
mocującym.
Zdjąć klapę eksplozyjną.
8.10 Wyłączenie kotła z eksploatacji
Przed wyłączeniem kotła z eksploatacji należy pozwolić
wypalić się resztkom paliwa w kotle. Zaleca się nie przyspieszać
tego procesu.
8.10.1 Przejściowe wyłączenie kotła z eksploatacji
Poruszać rusztem wstrząsowym i opróżnić popielnik
Wyczyścić drzwiczki załadowcze i popielnik.
Zamknąć drzwiczki popielnika i drzwiczki
załadowcze.
8.10.2 Wyłączenie kotła grzewczego na dłuższy czas
Przed wyłączeniem kotła grzewczego na dłuższy czas
(np. po zakończonym okresie grzewczym) należy
starannie wyczyścić kocioł, aby nie korodował.
32
OSTRZEŻENIE
w wyniku zamarznięcia.
Jeżeli instalacja grzewcza nie pracuje
podczas mrozu, istnieje
niebezpieczeństwo jej zamarznięcia.
Instalacja grzewcza powinna pracować
w trybie ciągłym.
Należy chronić instalację grzewczą
przed zamarznięciem, opróżniając
przewody wody grzewczej, a w razie
potrzeby przewody wody pitnej w
najniższym miejscu instalacji.
6 720 612 090 (01.05)

8.10.3 Awaryjne wyłączenie kotła grzewczego
Jeżeli zaistnieje niebezpieczeństwo wybuchu, pożaru,
powstania łatwopalnych gazów lub oparów, należy
zagasić kocioł grzewczy wodą.
Ostrożnie otworzyć drzwiczki załadowcze, tak aby
nie narazić się na uderzenie płomieni.
Zagasić ogień wodą.
8.11 Zapobieganie powstawaniu skroplin oraz smoły
Jeżeli moc grzewcza jest za mała, to na powierzchniach
grzewczych mogą powstawać skropliny. Skropliny
spływają do popielnika.
Sprawdzić na termomanometrze, czy temperatura
wody wynosi ponad 65 °C.
Kilkakrotnie rozgrzać kocioł grzewczy. W razie
potrzeby wyjąć turbulizator (rozdział 8.8, strona 31).
Osady sadzy powstające podczas normalnej pracy
zmniejszają niebezpieczeństwo tworzenia się
skroplin.
Punkt rosy spalin wynosi 65 °C, w związku z tym
temperatura spalin na styku z powierzchniami
grzewczymi nie może być niższa niż 65 °C.
Jeżeli pojawią się skropliny w komorze załadowczej,
oznacza to, że paliwo ma za dużą zawartość wody
(wilgotne paliwo). W takim przypadku skropliny mogą
się tworzyć, nawet jeśli temperatura kotła
przekracza 65 °C.
Smoła tworzy się w podobnych warunkach (niska
sprawność, niskie temperatury), a także jeśli spalanie
jest źle ustawione – za mało powietrza dodatkowego.
Smoła osadza się na dnie ciągów spalinowych i utrudnia
wyjęcie pokrywy wyczystkowej.
Smołę można usunąć tylko na gorąco. W tym celu
należy wykonać następujące czynności:
Rozgrzać kocioł, najlepiej miękkim drewnem.
Po osiągnięciu temperatury 90 °C, zakręcić zawory
na wszystkich grzejnikach.
Pogrzebaczem wyjąć pokrywę wyczystkową, w razie
potrzeby wybić ją młotkiem.
Skrobakiem usunąć smołę z dna oraz powierzchni
grzewczych.
Obsługa instalacji grzewczej (wskazówki dla użytkownika)
Rys. 37 Termomanometr
6 720 612 090 (01.05) 33

Przegląd i konserwacja kotła grzewczego
9 Przegląd i konserwacja kotła grzewczego
9.1 Dlaczego regularna konserwacja jest ważna?
Z następujących powodów należy regularnie
wykonywać prace konserwacyjne instalacji grzewczej:
– w celu utrzymania wysokiej sprawności instalacji
grzewczej i jej oszczędnej eksploatacji (niskie
zużycie paliwa),
– w celu uzyskania wysokiego stopnia bezawaryjności
pracy,
– w celu utrzymania sposobu spalania przyjaznego dla
środowiska
9.2 Czyszczenie instalacji grzewczej
Sprawdzić i w razie potrzeby wyczyścić kocioł
grzewczy (rozdział 8.2, strona 25).
Sprawdzić i w razie potrzeby wyczyścić rurę
odprowadzającą spaliny.
9.3 Sprawdzenie ciśnienia roboczego instalacji grzewczej
Wskazówka manometru musi znajdować się powyżej
czerwonej wskazówki.
Czerwona wskazówka manometru musi być nastawiona
na wymagane ciśnienie robocze.
Sprawdzić ciśnienie robocze w instalacji grzewczej.
Jeżeli wskazówka manometru znajduje się pod
czerwoną wskazówką, oznacza to, że ciśnienie robocze
jest za niskie. Należy uzupełnić wodę.
34
i
i
Należy korzystać tylko z oryginalnych
części zamiennych Junkers.
Należy ustawić ciśnienie robocze
(nadciśnienie) w wysokości co najmniej
1bar.
OSTRZEŻENIE
jeżeli woda będzie często uzupełniana.
Konieczność częstego uzupełniania wody
w instalacji grzewczej może spowodować,
w zależności od jakości wody, uszkodzenie
instalacji w wyniku korozji lub osadzania
się kamienia.
Instalacja grzewcza powinna być
odpowietrzona.
Należy sprawdzić szczelność instalacji.
Rys. 38 Termomanometr
6 720 612 090 (01.05)

OSTRZEŻENIE
w wyniku naprężeń termicznych
powstałych w wyniku różnicy temperatur.
Instalację grzewczą można napełniać
tylko i wyłącznie w stanie zimnym
(temperatura na zasilaniu może
wynosić maksymalnie 40 °C).
Wodę należy uzupełniać przez zawór do napełniania
i spustu KFE.
Odpowietrzyć instalację grzewczą.
Ponownie sprawdzić ciśnienie robocze.
9.4 Sprawdzenie termicznego zaworu bezpieczeństwa
Termiczny zawór bezpieczeństwa zapewnia bezpieczną
pracę kotła grzewczego w przypadku awarii systemu
grzewczego, jeżeli system nie może odprowadzać
ciepła z kotła grzewczego. Taka sytuacja może mieć
miejsce np. wtedy, gdy system grzewczy zamarznie lub
woda nie będzie cyrkulować w instalacji. Do poprawnej
pracy termicznego zaworu bezpieczeństwa odpływu
konieczne jest wystarczające ciśnienie i woda
chłodząca. Ciśnienie musi wynosić przynajmniej 2 bar,
a strumień przepływu 11 l/min.
Zawór termostatyczny zabezpieczający wymiennik
ciepła należy sprawdzać raz w roku zgodnie z
zaleceniami producenta.
Jeżeli zawór termostatyczny nie działa poprawnie
– nie otwiera strumienia wody chłodzącej lub jego
przepustowość jest za mała – należy go wymienić.
9.5 Sprawdzenie temperatury spalin
Jeżeli temperatura spalin jest wyższa niż podana w
danych technicznych, konieczne jest ponowne
czyszczenie kotła. Również ciąg kominowy może być za
wysoki (rozdział 6.1.1, strona 15).
9.6 Protokoły przeglądów i konserwacji
Protokół należy skopiować, tak aby można go było użyć
podczas kolejnych przeglądów i konserwacji.
Prace wykonane podczas przeglądu należy
potwierdzić podpisem i datą.
Przegląd i konserwacja kotła grzewczego
6 720 612 090 (01.05) 35

Przegląd i konserwacja kotła grzewczego
36
Prace przeglądowe i konserwacyjne uzależnione od potrzeb Strona Data: ______ Data: ______ Data: ______
1. Sprawdzenie ogólnego stanu instalacji grzewczej
2. Kontrola wizualna oraz kontrola poprawności działania instalacji
grzewczej
3. Sprawdzenie części instalacji przewodzących paliwo i wodę:
– Szczelność podczas pracy
– Próba szczelności
– Widoczne oznaki korozji
– Oznaki starzenia się
4. Sprawdzenie stanu zanieczyszczenia komory spalania i
powierzchni grzewczych, w tym celu należy wyłączyć instalację
5. Sprawdzenie poprawności działania i bezpieczeństwa układu
doprowadzania powietrza do spalania i odprowadzania spalin
6. Sprawdzenie ciśnienia roboczego, zaworu bezpieczeństwa i
ciśnienia wstępnego naczynia wzbiorczego
7. Sprawdzenie termicznego zaworu bezpieczeństwa 35
8. Sprawdzenie temperatury spalin 35
9. Kontrola końcowa prac przeglądowych
Zapisanie wyników pomiarów i kontroli
Potwierdzenie prawidłowego wykonania prac przeglądowych
34
15
34
Pieczątka
firmowa/podpis
Pieczątka
firmowa/podpis
Pieczątka
firmowa/podpis
6 720 612 090 (01.05)

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Przegląd i konserwacja kotła grzewczego
Data: ______ Data: ______ Data: ______ Data: ______ Data: ______ Data: ______ Data: ______
Pieczątka
firmowa/podpis
i
Pieczątka
firmowa/podpis
Pieczątka
firmowa/podpis
Jeżeli podczas przeglądu okaże się, że
konieczne są czynności konserwacyjne,
należy je wykonać.
Pieczątka
firmowa/podpis
Pieczątka
firmowa/podpis
Pieczątka
firmowa/podpis
Pieczątka
firmowa/podpis
6 720 612 090 (01.05) 37

Usuwanie usterek
10 Usuwanie usterek
Jeżeli wystąpi usterka, należy ją usunąć lub wezwać
serwis. Użytkownik może wykonywać naprawy
polegające na zwykłej wymianie części rusztu, kształtek
szamotowych oraz uszczelek
38
i
Za mała moc.
Należy używać tylko oryginalnych części
zamiennych.
Rys. 39 Przekrój
1 Pokrywa wyczystkowa
2 Pokrywa
3 Drzwiczki załadowcze
Usterka Przyczyna Sposób usunięcia
Nie można wykonać ustawień, ogień nie
pali się przez całą noc.
Wysoka temperatura wody w kotle
grzewczym, ale niska temperatura
grzejników.
Tab. 9 Usuwanie usterek
– Pokrywa wyczystkowa nie jest
poprawnie włożona.
– Pokrywa i drzwiczki załadowcze nie są
szczelnie zamknięte.
– Masa uszczelniająca oderwała się od
dna na obrzeżu komory.
– Poprawnie włożyć pokrywę
wyczystkową do otworu w dnie
popielnika.
– Sprawdzić uszczelkę, poprawić lub
wymienić.
– Wymienić masę uszczelniającą.
– Ciąg jest niewystarczający. – Dopasować parametry komina.
– Wartość opałowa paliwa jest za mała.
– Masa uszczelniająca oderwała się od
dna na obrzeżu komory.
– Drzwiczki popielnika nie są szczelne.
– Ciąg jest zbyt duży.
– Opór hydrauliczny jest za wysoki, w
szczególności w układach bez
wymuszonej cyrkulacji.
– Ciąg jest za duży lub wartość opałowa
paliwa jest za wysoka.
– Jeżeli temperatura na zewnątrz jest
niska, użyć paliwa o wyższej wartości
opałowej.
– Wymienić masę uszczelniającą.
– Sprawdzić uszczelkę, poprawić lub
wymienić.
– Zmniejszyć ciąg, wykorzystując
przepustnicę w króćcu spalinowym,
dopasować parametry komina.
– Przezwyciężyć opór hydrauliczny, np.
montując pompę obiegową.
– Zmniejszyć ciąg, wykorzystując
przepustnicę w króćcu spalinowym
kotła.
6 720 612 090 (01.05)

11 Indeks
A
Awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
C
Częstotliwość czyszczenia . . . . . . . . . . 30
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
D
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Drzwiczki załadowcze . . . . . . . . . . . . . 38
Dźwignia rusztu wstrząsowego . . . . . . 14, 26
K
Kanały powietrza wtórnego . . . . . . . . . . 21
Klapa eksplozyjna . . . . . . . . . . . . . . . 32
Klapa powietrza pierwotnego . . . . . . . . . 24
Klapa rozgrzewania . . . . . . . . . . . . . . 23
Komin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kształtki szamotowe . . . . . . . . . . . . . . 19
M
Minimalne odstępy . . . . . . . . . . . . . . . .6
Montaż regulatora paleniska . . . . . . . . 13, 14
Montaż zaworu do napełniania i spustu KFE . 15
N
Narzędzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Nożyk do usuwania osadów . . . . . . . . . . 11
O
Odstępy od ścian . . . . . . . . . . . . . . . 12
Opór hydrauliczny . . . . . . . . . . . . . . . 10
Oryginalne części zamienne . . . . . . . . . . .5
Otwory powietrza dodatkowego . . . . . . . . 24
P
Paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 27
Palność materiałów . . . . . . . . . . . . . . .6
Pogrzebacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pokrywa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pokrywa wyczystkowa . . . . . . . . . . . 29, 38
Powietrze wtórne . . . . . . . . . . . . . . . 24
Prace przeglądowe . . . . . . . . . . . . . . 36
Próba szczelności (instalacja wodna) . . . . . 18
Protokoły przeglądów i konserwacji . . . . . . 35
Przyłącza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
S
Sprawdzenie temperatury spalin . . . . . . . 35
Sprawdzić ciśnienie robocze . . . . . . . . . 34
Stała praca grzewcza . . . . . . . . . . . . . 31
T
Tabliczka znamionowa . . . . . . . . . . . . 10
Termiczny zawór bezpieczeństwa . . . . . . . 17
Termomanometr . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Turbulizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
U
Ustawienie regulatora paleniska . . . . . . . . 22
Usunięcie popiołu . . . . . . . . . . . . . . . 28
Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . 38
Usuwanie/utylizacja . . . . . . . . . . . . . . .6
Uzupełnianie wody . . . . . . . . . . . . . . . 34
6 720 612 090 (01.05)
Indeks
W
Wyłączenie z eksploatacji . . . . . . . . . . 32
Z
Zabezpieczający wymiennik ciepła . . . . . 7, 17
Zablokowanie rusztu . . . . . . . . . . . . . 28
Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zastosowanie turbulizatora . . . . . . . . . . 31
39

40
KUPON GWARANCYJNY nr 4 KUPON GWARANCYJNY nr 3
1. Dane sprzedawcy 1. Dane sprzedawcy
rok
KUPON GWARANCYJNY nr 2 KUPON GWARANCYJNY nr 1
1. Dane sprzedawcy 1. Dane sprzedawcy
rok
KARTA GWARANCYJNA
Karta gwarancyjna wa¿na tylko z dowodem zakupu
1. Dane sprzedawcy
piecz¹tka sprzedawcy
2. Dane instalatora
piecz¹tka lub imiê, nazwisko, adres
3. Dane urz¹dzenia
symbol urz¹dzenia
numer katalogowy
kod FD numer fabr.
mies.
mies.
dzieñ
dzieñ
Data sprzeda¿y
rok mies. dzieñ
Data monta¿u
rok mies. dzieñ
*ORGANIZACJA SERWISOWA
Serwis dzia³a w Polsce w oparciu o firmy partnerskie.
W przypadku zapotrzebowania na us³ugi serwisowe prosimy
o kontakt z najbli¿szym centrum serwisowym pod numerem:
Centrum Serwisowe Bia³ystok,
ul. Mickiewicza 92/3, 15-872
Bia³ystok, tel. 0-606 85 08 60 lub 085 740 30 11, Centrum
Serwisowe Bydgoszcz,
ul. Daktylowa 7, 85-362 Bydgoszcz, tel.
0-601 68 14 97 lub 052 379 72 31, Centrum Serwisowe Gdynia,
ul. Adm. Unruga 111, 81-153 Gdynia, tel. 0-601 66 17 06 lub 058
663 37 42, Centrum Serwisowe Katowice,
ul. Lisieckiego 39,
40-070 Katowice, tel. 0-608 69 48 48 lub 032 251 47 89, Centrum
Serwisowe Kielce,
ul. Zagórska 46, 25-339 Kielce, tel. 0-602 33
51 29 lub 041 344 06 21, Centrum Serwisowe Kraków,
ul.
Miodowa 21, 35-057 Kraków, tel. 0-602 17 53 62 lub 012 292 02
98, Centrum Serwisowe Lublin,
ul. Jana Sawy 5/11, 20-632
Lublin, tel. 0-501 28 23 64 lub 081 538 24 77, Centrum
Serwisowe £ódŸ,
ul. Zyndrama 33, 94-301 £ódŸ, tel. 0-601 38 23
38 lub 042 637 23 37, Centrum Serwisowe Olsztyn,
ul. E. Kanta
17 lok. 104, 10-691 Olsztyn, tel. 0-601 65 01 21 lub 089 535 55 55,
Centrum Serwisowe Opole,
ul. Partyzancka 72, 45-802 Opole,
tel. 0-602 242 654 lub 077 457 37 24, Centrum Serwisowe
Poznañ,
ul. Bystra 34, 61-366 Poznañ, tel. 0-601 70 69 63 lub 061
877 55 96, Centrum Serwisowe Rzeszów,
ul. Nizinna 16, 35-
303 Rzeszów, tel. 0-601 54 78 71 lub 017 862 66 27, Centrum
Serwisowe Szczecin,
ul. Wielkopolska 29, 70-451 Szczecin, tel.
0-601 88 28 08 lub 091 489 13 33, Centrum Serwisowe
Warszawa,
ul. Poleczki 3, 02-822 Warszawa, tel. 0-692 43 04 46
lub 022 715 46 30, Centrum Serwisowe Wroc³aw,
ul. Kopernika
11, 51-622 Wroc³aw, tel. 0-601 78 31 72 lub 071 348 38 33,
Centrum Serwisowe Zielona Góra,
ul. Struga 25, 65-331
Zielona Góra, tel. 0-603 63 67 03 lub 068 329 29 86.
* patrz warunki gwarancji
rok
rok
mies.
mies.
dzieñ
dzieñ
6 720 612 090 (01.05)

6 720 612 090 (01.05) 41

42
6 720 612 090 (01.05)

6 720 612 090 (01.05) 43

Robert Bosch Sp. z o. o.
ul. Poleczki 3
02-822 Warszawa
Infolinia: 0801 600 801
Junkers serwis: 0801 300 810
www.junkers.pl