Supraclass S

Kotao za grejanje na vrsto gorivo
Supraclass S
K 12-1 S/SW 61
K 16-1 S/SW 61
K 20-1 S/SW 61
K 24-1 S/SW 61
6 720 612 244 (01.05)
K 25-1 S/SW 61
K 32-1 S/SW 61
K 32-1 S/SW 62
K 45-1 S/SW 62

2
6 720 612 244 (01.05)

Sadržaj
1 Zaštita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1 O ovom uputstvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.2 Pravilna upotreba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.3 Objašnjenje korišenih simbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.4 Pridržavajte se ovog uputstva - za instalatera grejanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.4.1 Uputstvo za prostor za postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.5 Pridržavajte se ovog uputstva - za operatera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.6 Minimalna rastojanja i zapaljivost graevinskog materijala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.7 Alati, materijali i pomona sredstva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.8 Zbrinjavanje otpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2 Opis proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3 Tehniki podaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1 Dijagram hidraulikih otpora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.2 Ploica sa oznakom tipa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Opseg isporuke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Transport i postavljanje kotla za grejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1 Rastojanja od zida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 Rastojanja od zapaljivih materija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3 Postavljanje regulatora loženja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.4 Postavljanje poluge za izbacivanje pepela sa rešetki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.5 Postavljanje poluge ventila za punjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 Montaža kotla za grejanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1 Uputstva za prikljuak za dovod vazduha i odvod dimnih gasova. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.1 Postavljanje prikljuka za dimne gasove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.2 Postavljanje prikljuka za dovod vazduha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 Postavljanje hidraulikih prikljuaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3 KFE-slavina za punjenje i pražnjenje kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.4 Prikljuivanje sigurnosnog izmenjivaa toplote (samo za tipove "SW"). . . . . . . . . . . . . . 17
6.5 Punjenje postrojenja za grejanje i provera nepropusnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 Puštanje postrojenja za grejanje u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.1 Podešavanje pogonskog pritiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2 Demontaža ložišta i ugradnja šamotnih blokova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.3 Podešavanje reducir ventila na cevi za dimne gasove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.4 Podešavanje regulatora loženja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.5 Lepljenje ploice sa oznakom tipa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8 Rukovanje postrojenjem za grejanje (za operatera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.1 Rad pojedinanih delova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.1.1 Ventil za potpaljivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.1.2 Primarni, sekundarni i tercijarni vazduh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.1.3 Ventil za primarni vazduh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.1.4 Otvori za tercijarni vazduh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.2 Zagrejavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.3 Dodavanje goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.4 Potpirivanje vatre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.5 Uklanjanje pepela iz kotla za grejanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.6 išenje kotla za grejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.7 Pogon konstantnog grejanja (vatra gori i preko noi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6 720 612 244 (01.05) 3

4
Sadržaj
8.8 Upotrebite lim turbolatora (kod tipova K 16-1 S 61, K 32-1 S 61) . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.9 Uputstva za ventil za zaštitu od eksplozije (samo za tipove K 25-1 S 61 i K 32-1 S 61). . . . 32
8.10 Iskljuivanje kotla za grejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.10.1 Privremeno iskljuivanje kotla za grejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.10.2 Iskljuivanje kotla za grejanje na duži period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.10.3 Iskljuivanje kotla za grejanje u sluaju nužde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.11 Spreavanje kondenzacije i nastanka katrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9 Kontrola i održavanje kotla za grejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.1 Zašto je potrebno redovno održavanje? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.2 išenje postrojenja za grejanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.3 Kontrola pogonskog pritiska postrojenja za grejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.4 Kontrola zaštite toplotnog protoka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.5 Provera temperature dimnih gasova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.6 Protokoli za održavanje i kontrolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10 Otklanjanje kvarova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
11 Spisak kljunih pojmova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6 720 612 244 (01.05)

1 Zaštita
1.1 O ovom uputstvu
Priloženo uputstvo sadrži važne informacije za
bezbednu i propisnu montažu, puštanje u rad, rukovanje
i održavanje kotla za grejanje.
Radove na montaži i održavanju prepustite strunjacima
koji – zbog svog strunog školovanja i iskustva – znaju
da upravljaju postrojenjima za grejanje.
Informacije za rukovanje kotlom za grejanje namenjene
su majstoru za postavljanje i operateru postrojenja i
posebno su obeležene.
Kotao za grejanje na vrsto gorivo Supraclass S u
varijantama modela K ..-1 S/SW 61 i K ..-1 S/SW 62 u
nastavku teksta uopšteno se oznaava kao kotao za
grejanje.
Ako postoje razlike u varijantama modela, one su jasno
navedene.
1.2 Pravilna upotreba
Kotao za grejanje može da se koristi samo za grejanje
stanova ili kua.
Uvažite podatke na ploici sa oznakom tipa i tehnikim
podacima ( pog. 3, str. 8), kako biste osigurali
pravilnu upotrebu.
1.3 Objašnjenje korišenih simbola
U ovom uputstvu za oznaavanje su korišeni sledei
simboli:
OPASNOST PO ŽIVOT
Oznaava moguu opasnost koja bez
UPOZORENJE! dovoljnog opreza može da dovede do težih
telesnih povreda ili ak do smrti.
OPREZ!
i
OPASNOST OD POVREDA/
ŠTETA NA POSTROJENJU
Ukazuje na potencijalnu opasnu situaciju
koja može da dovede do teških i lakih
telesnih povreda ili do materijalne štete.
UPUTSTVO ZA KORISNIKA
Saveti za korisnika za optimalno
podešavanje i korišenje ureaja kao i
ostale korisne informacije.
Unakrsno upuivanje
Unakrsno upuivanje na neko odreeno mesto u tekstu
ili na neki drugi dokument oznaeno je strelicom .
1.4 Pridržavajte se ovog uputstva - za
instalatera grejanja
Zaštita
Kod postavljanja i puštanja u rad pridržavajte se lokalnih
zakonskih propisa i normi:
– lokalnih graevinskih propisa za postavljanje, dovod
vazduha za sagorevanje, odvod dimnih gasova, kao
i dimovodnog prikljuka.
– Propisa i normi za zaštitu postrojenja za grejanje.
1.4.1 Uputstvo za prostor za postavljanje
6 720 612 244 (01.05) 5
i
UPUTSTVO ZA KORISNIKA
Upotrebljavajte samo Junkers originalne
delove. Za štete nastale zbog korišenja
rezervnih delova koje nije isporuila
kompanija Junkers ne preuzimamo
nikakvu garanciju.
OPASNOST PO ŽIVOT
od trovanja.
UPOZORENJE! Nedovoljan dovod vazduha, kod naina
rada koji zavisi od vazduha iz prostorije,
može dovesti do ispuštanja dimnih gasova.
Vodite rauna da otvori za dovod i
odvod vazduha ne budu smanjeni ili
zatvoreni.
Ako nedostatak ne možete odmah da
otklonite, ne smete da pokreete kotao
za grejanje.
Pismeno obavestite instalatera
postrojenja o nedostatku ili opasnosti.
OPASNOST OD POŽARA
zbog zapaljivih materijala ili tenosti.
UPOZORENJE! Proverite da se u neposrednoj blizini
kotla za grejanje ne nalaze nikakvi
zapaljivi materijali ili tenosti.
Ukažite operateru na važea minimalna
rastojanja od lako i teško zapaljivih
materija.

Zaštita
1.5 Pridržavajte se ovog uputstva - za
operatera
OPASNOST PO ŽIVOT
od trovanja ili eksplozije.
UPOZORENJE! Pri spaljivanju otpada, plastike ili tenosti
mogu nastati otrovni dimni gasovi.
Upotrebljavajte iskljuivo navedena
goriva.
Kod opasnosti od eksplozije, požara,
gasova od sagorevanja ili isparavanja
iskljuite kotao.
Kotao za grejanje pokreite sa maksimalnom
temperaturom od 95 °C i povremeno ga
proveravajte.
Ne dolivajte nikakvu tenost da biste pojaali uinak
kotla za grejanje i paljenje.
Pepeo odlažite u nezapaljivu posudu sa poklopcem.
Površinu kotla za grejanje istite nezapaljivim
sredstvima.
Na kotlu i u njegovoj blizini (unutar bezbednosnog
rastojanja) ne odlažite nikakve zapaljive predmete.
U prostoru za postavljanje kotla za grejanje ne
skladištite zapaljive materije (npr. drvo, papir, naftu,
ulje).
1.6 Minimalna rastojanja i zapaljivost
graevinskog materijala.
Zavisno od zemlje u kojoj se koristi, mogu da važe
drugaiji propisi o minimalnom rastojanju nego što je
ovde navedeno – molimo vas da se informišete kod
instalatera ili dimniara.
6
OPREZ!
OPASNOST OD POVREDA/
ŠTETA NA POSTROJENJU
zbog nestrune upotrebe.
Kotao za grejanje sme da ukljuuje
samo odrasla osoba koja je upoznata
sa uputstvima i radom kotla za grejanje.
Kao operateru vam je dozvoljeno samo
da pustite kotao u rad, podesite
temperaturu na regulatoru loženja,
iskljuujete kotao i da ga istite.
Pobrinite se da se deca bez nadzora ne
nalaze u blizini kotla koji radi.
Minimalno rastojanje stranice kotla za grejanje i cevi
za dimne gasove od teško i proseno zapaljivih
materija treba da bude najmanje 100 mm.
Minimalno rastojanje od lako zapaljivih materija treba
da bude najmanje 200 mm. Rastojanja od 200 mm
treba se pridržavati i ako nije poznata zapaljivost
materija.
Zapaljivost graevinskog materijala
A... nije
zapaljivo
B... nije lako
zapaljivo
C1... teško
zapaljivo
C2... proseno
zapaljivo
C3... lako
zapaljivo
Azbest, kamen, cigla, keramike zidne
ploice, peena ilovaa, malter,
fasada (bez organskih dodataka)
Gipsane kartonske ploe, staklena
vlakna, AKUMIN, IZOMIN, RAJOLIT,
LIGNOS, VELOX i HERAKLIT ploe
Bukva i hrastovina, impregnisano
drvo, filc, izolacione HOBREX,
VERZALIT i UMAKART ploe.
Drvo pinije, ariša i smreke,
impregnisano drvo
Asfalt, karton, materijali od celuloze,
terpapir, ploe od iverice, pluta,
poliuretanske, polistirenske,
polipropilenske, polietilenske ploe
kao i podne obloge.
Tab. 1 Zapaljivost graevinskog materijala
1.7 Alati, materijali i pomona sredstva
Za montažu i održavanje kotla za grejanje potreban vam
je standardni alat za postavljanje centralnog grejanja
kao i alat za instalaciju plina, nafte i vodoinstalaterski
alat.
1.8 Zbrinjavanje otpada
Papirni i drveni delovi ambalaže mogu da se koriste
za grejanje.
Ostalu ambalažu zbrinite na ekološki prihvatljiv
nain.
Komponente postrojenja za grejanje koje moraju da
se zamene treba da se odlažu na za to propisano
mesto.
6 720 612 244 (01.05)

2 Opis proizvoda
Kotao za grejanje ima sledee delove:
– regulator loženja
– ventil za primarni vazduh
– vrata za pepeo
– poluga za izbacivanje pepela sa rešetki
– poluga ventila za punjenje
– termo-/manometar
Pomou regulatora loženja podešava se željena
temperatura vode u kotlu i ograniava na maksimalnu
vrednost.
Ventilom za primarni vazduh (povezanim sa
regulatorom loženja) reguliše se dovod vazduha.
Iza vrata za pepeo nalaze se spremnici za pepeo.
Pomeranjem poluge za izbacivanje pepela, pepeo pada
u spremnike za pepeo.
Preko ventila za punjenje doliva se gorivo. U hladnom
stanju preko njega može da se isti kotao za grejanje.
Termo-/manometar pokazuje temperaturu u kotlu za
grejanje kao i pritisak vode.
Crtež sa strane pokazuje važne unutrašnje delove i
podruja kotla za grejanje.
Sigurnosni izmenjiva toplote
Kotao za grejanje dostupan je i sa sigurnosnim
izmenjivaem toplote (Oznaka "SW"). U sluaju
opasnosti od pregrejavanja iskljuuje se termostatski
ventil i kroz sigurnosni izmenjiva toplote protie hladna
voda.
Goriva
Poslednji broj na ploici sa oznakom tipa oznaava
preporueno gorivo:
Kotao za grejanje sa oznakom "61" (npr. K 12-1 S 61)
namenjen je za mrki ugalj kao gorivo – komade veliine
20 – 40 mm sa ogrevnom moi 16 MJ/kg i vlažnošu
do 28 %.
Kotao za grejanje sa oznakom "62" (npr. K 32-1 S 62)
namenjen je za drvo, sa ogrevnom moi 13 MJ/kg i
vlažnošu do 20 %, maksimalne dužine 330 mm odn.
500 mm i maksimalnim prenikom 100 mm.
Mogua je upotreba i ostalog goriva kao npr. koksa,
kamenog uglja ili briketa ( tab. 3 str. 9), usklaena sa
pogonskim parametrima i uslovima za rad kotla za
grejanje odgovarajuim gorivom.
Sl. 1 Supraclass S, ovde npr. tip K 24-1 S 61
1 Kotao za grejanje zajedno sa oplatom
2 Regulator loženja
3 Ventil za primarni vazduh
4 Vrata za pepeo
5 Poluga za izbacivanje pepela sa rešetki
6 Poluga ventila za punjenje
7 Termo-/manometar
Opis proizvoda
Sl. 2 Šematski prikaz poprenog preseka, ovde npr. tip
K 24-1 S 61
1 Skladišni prostor za gorivo
2 Šamotni blokovi
3 Komora za sagorevanje
4 Ložište
5 Rešetka za izbacivanje pepela
6 Ogrevne površine
7 Otvor za potpaljivanje
6 720 612 244 (01.05) 7

Tehniki podaci
3 Tehniki podaci
Sl. 3 Prikljuci i dimenzije
Prikljuci (pogledajte sledee tabele sa dimenzijama):
VK = Polazni tok kotla za grejanje MV = Mesto za merenje zaštite toplotnog protoka
RK = Povratni tok kotla za grejanje VL-SWT = Sigurnosni izmenjiva toplote polaznog toka
EL = Pražnjenje (Prikljuak za KFE slavinu) RL-SWT = Sigurnosni izmenjiva toplote povratnog toka
Veliina kotla Tip
8
K12-1
S61
K 16-1
S61
K 20-1
S61
K 24-1
S61
K 25-1
S61
K 32-1
S61
K 32-1
S62
K45-1
S62
Visina A mm 920 1040 1060 1045
Širina C / (ukupno) B mm 424/600 526/700 688/770
Dubina D mm 691/730 730/770 830/870 864/980
Rastojanje prirubnice E mm 272 356 356 518
Visina prirubnice povratnog toka F mm 181 224 224 224
Visina prirubnice polaznog toka H mm 831 941 941 941
Visina dimovodnog prikljuka G mm 725 858 858 840
Prenik dimovodnog prikljuka mm 1451 145 1
145 1
180
Otvor za punjenje mm 206x135 260x125 358x150 358x175 550x276
Neto težina kg 158 166 200 215 232 240 320
Prikljuak za toplu vodu - DN 502 DN 70 2
Prikljuak za sigurnosni
izmenjiva toplote
Tab. 2 Dimenzije
- G 1/2" spoljni navoj
1 Sa adapterom 150 mm. 2 Prirubnica za G 1 1/2" sa spoljnim navojem nalazi se u kompletu.
6 720 612 244 (01.05)

Veliina kotla Tip
3.1 Dijagram hidraulikih otpora
K 12-1
S61
K 16-1
S61
K 20-1
S61
K 24-1
S61
K25-1
S61
K 32-1
S61
Tehniki Tehniki podaci
K 32-1
S62
K 45-1
S62
Toplotna snaga
(Minimalna-/nazivna vrednost)
kW 7/13,5 6/16 6/20 7/24 8/27 9/32 9/28 18/45
Stepen uinka za preporueno
gorivo
% 78/84 74/78 75/82 76/82
Stepen uinka zamenskog
goriva
% 74/86 72/83 73/82
Klasa kotla za grejanje prema
EN 303-5
- 2
Preporueno gorivo - Mrki ugalj (20 – 40 mm) Drvo
Potrošnja goriva po satu kg/h 3,2 4,7 6,0 7,6 7,9 8,9 8,4 14,0
Zamensko gorivo - A, B, C, D, E, F1 B, C, D, E, F1 Kapacitet skladišnog prostora za
gorivo
l 26 46 61 63 115
Kapacitet vode l 46 46 56 57 63 64 64 73
Raspon temperature vode u
kotlu
o
C 65 do 95
Temperatura dimnog gasa
Protok smese dimnih gasova
o
C 100 do 250
Nazivna snaga
g/sek. 15,2 17,8 22,3 26,5 30,4 36,1 19,6 31,5
Minimalna snaga
g/sek. 7,8 6,6 6,7 7,8 8,6 11,3 6,2 12,2
Sadržaj ugljendioksida2 % 7,5 9,6 11,0 10,2 9,0 10,3 12,1 11,6
Obavezan potisni pritisak
(potreban za uvlaenje)
Pa 12 18 20 26 26 26 26 36
Ogrevna površina kotla za
grejanje
m2 1,1 1,1 1,7 1,8 1,9 2 2 3
Dozvoljen pogonski visoki
pritisak
bara 2,5
Maksimalni ispitni pritisak bara 4
Tab. 3 Tehniki podaci
1 Goriva: A = drvo, B = mrki ugalj (10 – 20 mm), C = briketi mrkog uglja, D = presovana goriva, E = kameni ugalj, F = koks
Sl. 4 Hidrauliki otpor (hidrauliki gubitak) u zavisnosti od obima protoka
6 720 612 244 (01.05) 9

Tehniki podaci
3.2 Ploica sa oznakom tipa
Ploica sa oznakom tipa sadrži sledee podatke o kotlu
za grejanje:
Ploica sa oznakom tipa Objašnjenje
Tab. 4 Ploica sa oznakom tipa
10
Pn kW
PMS/PS bar
Category/ Boiler Class
Tmax/ TS °C
V Ltr.
Weight kg
Fuel
Solid fuel hot water boiler by 97/23/CE (EN 303 - 5)
SUPRACLASS xxxx
K xx-x X xx
Type Nr.: x xxx xxx xxx
FD xxx Serial Nr.
BBT Thermotechnik GmbH
D - 35573 Wetzlar
xxxxxx
Proizvodna klasa kotla za grejanje
Model
Tip kotla za grejanje
Broj tipa / proizvoda
Toplotni uinak (Nazivna vrednost)
Dozvoljen pogonski visoki pritisak
Klasa kotla za grejanje prema EN303-5
Maksimalna temperatura kotla za grejanje
Kapacitet vode
Težina kotla (praznog)
Preporueno gorivo
FD = Datum proizvodnje; serijski broj
Zemlje isporuitelji
Naziv proizvoaa
6 720 612 244 (01.05)

4 Opseg isporuke
Prilikom dostave proverite da ambalaža nije
ošteena.
Ispitajte da li je isporuka kompletna.
Poz. Deo Komad
1 Spremnik za pepeo 1
2 Struga za išenje 1
3 Nož za pepeo (nije za tipove K 32-1 S 62 i
K 45-1 S 62)
1
4 Regulator loženja 1
5 Konus regulatora loženja 1
6 Manžetna za pokrivanje regulatora loženja 1
7–9 Poluga sa lancem za regulator loženja 1
10 Vijci, matice, U-ploice za prirubnicu 16
11 Slepi ep G 1/2" 1
12 Prirubnica G 1 1/2" sa spoljnim navojem 2
13 Zaptivka za prirubnicu 2
14 KFE-slavina (za punjenje i pražnjenje)
G1/2"
1
15 Šamotni blokovi, broj zavisi od veliine
kotla
16 Žara 1
Uputstvo za montažu, rukovanje i
održavanje
1
Struga za išenje kanala sekundarnog
vazduha (nije za tipove K 20-1 S 61,
K 24-1 S 61, K 32-1 S 62 i K 45-1 S 62)
1
Poluga ventila za punjenje 1
Poluga za izbacivanje pepela sa rešetki 1
Termo-/manometar 1
Tab. 5 Opseg isporuke
Dodatni pribor za naruivanje
– Zaštita toplotnog protoka za sigurnosni izmenjiva
toplote TS 130 3/4" ZD (Honeywell) ili STS 20
(WATTS)
– Odzrani ventil G3/8"
Sl. 5 Opseg isporuke
Opseg isporuke
6 720 612 244 (01.05) 11

Transport i postavljanje kotla za grejanje
5 Transport i postavljanje kotla za grejanje
U ovom poglavlju se opisuje nain na koji se kotao za
grejanje bezbedno prevozi i postavlja.
Ukoliko je to mogue, spakujte kotao za grejanje na
paletu i prevezite ga do mesta postavljanja.
5.1 Rastojanja od zida
Postavite kotao za grejanje shodno navedenim
rastojanjima od zida na ( sl. 6).
Nezapaljiva podloga za postavljanje odn. betonska
podloga mora da bude ravna i horizontalna, inae treba
podmetnuti podupirae od nezapaljivog materijala.
Ukoliko betonska podloga nije ravna, može se uzvisiti sa
strane koje se prikljuuje (zadnje strane) za 5 mm radi
boljeg provetravanja i cirkulacije vazduha.
Betonska podloga mora da bude vea od površine kotla
za grejanje. Sa prednje strane najmanje 300 mm, a sa
ostalih strana oko 100 mm.
12
OPREZ!
i
i
ŠTETE NA POSTROJENJU
zbog mraza.
Postavite postrojenje za grejanje u
prostoriju gde nema opasnosti od
smrzavanja.
UPUTSTVO ZA KORISNIKA
Zbrinite ambalažu na ekološki prihvatljiv
nain.
UPUTSTVO ZA KORISNIKA
Pridržavajte se graevinskih propisa,
naroito važeih propisa u vezi sa
opremom za grejanje, te onih koji se
odnose na zahteve vezane za prostor za
postavljanje i njegovu ventilaciju i
provetravanje.
Mera Rastojanje od zida
A 1000
B 600
C 600
Tab. 6 Rastojanja od zida (dimenzije u mm)
Sl. 6 Rastojanja od zida u prostoru za postavljanje
1 Betonska podloga odn. nezapaljiva podloga
1
6 720 612 244 (01.05)

5.2 Rastojanja od zapaljivih materija
OPASNOST OD POŽARA
zbog zapaljivih materijala ili tenosti.
UPOZORENJE! Proverite da se u neposrednoj blizini
kotla za grejanje ne nalaze nikakvi
zapaljivi materijali ili tenosti.
Ukažite operateru na važea minimalna
rastojanja od lako odn. teško zapaljivih
materija.
5.3 Postavljanje regulatora loženja
Svi tipovi kotla za grejanje osim K 32-1 S 62:
Ugurajte regulator loženja u spojnicu od 3/4" tako da
se otvor za konus nalazi gore.
Regulator loženja postavite na 30 °C.
Montirajte polugu sa konusom na regulator loženja.
Fiksirajte konus vijkom M5.
Pomou vijka privrstite lanac na vazdušni ventil.
Vazdušni ventil pomou vijka za podešavanje
postavite tako da minimalni otvor pri otpuštenom
lancu iznosi 5 mm.
Precizno podešavanje regulatora loženja obavlja se tek
prilikom puštanja u pogon ( pog. 7.4, str. 22).
Transport i postavljanje kotla za grejanje
Sl. 7 Postavljanje regulatora loženja
1 Konus
2 Poluga
Sl. 8 Privršivanje lanca na vazdušni ventil
1 Vijak za podešavanje
6 720 612 244 (01.05) 13

Transport i postavljanje kotla za grejanje
Za tip kotla za grejanje K 32-1 S 62:
Ugurajte regulator loženja u spojnicu od 3/4" tako da
se otvor za konus nalazi gore.
Regulator loženja postavite na 30 °C.
Montirajte šestougaonu šipku sa konusom na
regulator loženja.
Fiksirajte konus vijkom M5.
Šipku za podizanje ugurajte sa unutrašnjim i
spoljašnjim prstenom na šestougaonu šipku.
Ostavite šipku za podizanje da naleže ispod poluge
vazdušnog ventila na kotlu za grejanje.
Proverite da li je šipka za podizanje uglavljena u
šupljinu poklopca.
Uvrstite unutrašnji i spoljašnji prsten.
5.4 Postavljanje poluge za izbacivanje pepela sa rešetki
Polugu za izbacivanje pepela sa rešetki umetnite u
etvorougaoni otvor na levoj strani kotla za grejanje.
Osigurajte polugu za izbacivanje pepela sa rešetki
pomou rascepke.
5.5 Postavljanje poluge ventila za punjenje
Poluga služi za otvaranje ventila za punjenje i za
išenje.
Ugurajte polugu u predvienu opružnu sponu na
ventilu za punjenje i osigurajte je.
Kod tipa K 45-1 S 62 pritegnite vijke šarke vrata na
oslonce.
14
Sl. 9 Postavljanje regulatora loženja za tip K 32-1 S 62
1 Šipka za podizanje (sa unutrašnjim i spoljašnjim prstenom)
2 Šestougaona šipka
3 Konus
6 720 612 244 (01.05)

6 Montaža kotla za grejanje
U ovom poglavlju se objašnjava kako se montira kotao
za grejanje. Pojedinano to obuhvata:
– Postavljanje prikljuka za dimne gasove
– Hidrauliki prikljuak
– Prikljuivanje KFE-slavine
– Prikljuivanje sigurnosnog izmenjivaa toplote
– Punjenje postrojenja za grejanje i provera
nepropusnosti
6.1 Uputstva za prikljuak za dovod vazduha i odvod dimnih gasova
6.1.1 Postavljanje prikljuka za dimne gasove
Proverite da li je prikljuak kotla za grejanje prikljuen na
dimnjak u skladu sa odgovarajuim lokalnim i
graevinskim propisima i da li ga je odobrio dimniar.
Dimnjak koji dobro vue je osnovna pretpostavka za
ispravan rad kotla za grejanje. On bitno utie na uinak
i ekonominost. Kotao za grejanje sme da se prikljui
samo na dimnjak koji vue u skladu sa propisima –
pogledajte tehnike podatke ( tab. 3 str. 9).
Za izraunavanje se dodaje protok smese dimnih
gasova pri ukupnom nazivnom toplotnom uinku.
Dovoljna visina dimnjaka doprinosi uvoenju dimnih
gasova u dimnjak ( tab. 7, str. 16).
OPREZ!
ŠTETE NA POSTROJENJU
zbog nedovoljne promaje dimnjaka.
Pridržavajte se obavezno navedenog
neophodnog potisnog pritiska iz
tehnikih podataka (dozvoljeno
odstupanje ±3 Pa).
Za ograniavanje maksimalne promaje
montirajte ograniiva promaje.
Dimovodni prikljuak sa otvorom za naknadne
kontrole i išenje.
Cev za dimne gasove privrstite na kotao za grejanje
pomou zakovice ili vijka od 5 mm u odgovarajue
otvore. Cev za dimne gasove treba da bude što kraa
i nagnuta od kotla za grejanje do dimnjaka prema
gore.
Cev za dimne gasove pažljivo montirajte tako da
bude privšena samo na dimnjak i uglavljena u
podupirae za cev, da ne isklizne sa ležišta.
Propisno privrstite cev dužine preko 2 m. Svi delovi
cevi za dimne gasove moraju biti od nezapaljivih
materijala.
Sl. 10 Dimovodni prikljuak
1 Ograniiva promaje
Montaža kotla za grejanje
6 720 612 244 (01.05) 15

Montaža kotla za grejanje
6.1.2 Postavljanje prikljuka za dovod vazduha
6.2 Postavljanje hidraulikih prikljuaka
16
i
UPUTSTVO ZA KORISNIKA
Podaci u tab. 7 su samo približne vrednosti.
Promaja zavisi od prenika, visine,
neravnina na površini dimnjaka i razlike u
temperaturi izmeu produkata sagorevanja
i spoljašnje temperature. Preporuujemo
upotrebu dimnjaka sa uloškom.
Neka tano izraunavanje dimnjaka
obavi instalater za centralno grejanje ili
dimniar.
OPASNOST PO ŽIVOT
zbog nedostatka kiseonika u prostoru za
UPOZORENJE! postavljanje.
Obezbedite dovoljan dovod svežeg
vazduha iz prirode pomou otvora.
OPREZ!
OPREZ!
ŠTETE NA POSTROJENJU
zbog nedostatka vazduha za sagorevanje
može doi do stvaranja katrana i gustog
dima.
Obezbedite dovoljan dovod svežeg
vazduha iz prirode pomou otvora.
Obavestite operatera da ovi otvori
moraju da ostanu otvoreni.
ŠTETE NA POSTROJENJU
zbog propusnih prikljuaka.
Montirajte prikljune vodove bez
zatezanja na prikljuke kotla za
grejanje.
Snaga
kotla
K 12-1
S61
K 16-1
S61
K 20-1
S61
K 24-1
S61
K 25-1
S61
K 32-1
S61
K 32-1
S62
K 45-1
S62
Vrsta kanala za
vazduh
150 x 150 mm
Ø 150 mm
200 x 200 mm
Ø 200 mm
Ø 150 mm
150 x 150 mm
Ø 200 mm
Ø 150 mm
150 x 150 mm
Ø 200 mm
Ø 150 mm
150 x 150 mm
Ø 150 mm
Ø 200 mm
150 x 150 mm
200 x 200 mm
Ø 150 mm
Ø 200 mm
150 x 150 mm
200 x 200 mm
Ø 200 mm
150 x 150 mm
200 x 200 mm
Ø 200 mm
200 x 200 mm
Minimalna
visina
najmanje 5 m
najmanje 5 m
najmanje 6 m
najmanje 7 m
najmanje 12 m
najmanje 10 m
najmanje 6 m
najmanje 12 m
najmanje 10 m
najmanje 6 m
najmanje 12 m
najmanje 10 m
najmanje 18 m
najmanje 8 m
najmanje 12 m
najmanje 6 m
najmanje 20 m
najmanje 12 m
najmanje 18 m
najmanje 10 m
najmanje 9 m
najmanje 12 m
najmanje 8 m
najmanje 14 m
najmanje 12 m
Potreba za
vazduhom
19 m 3 /h
23 m 3 /h
32 m 3 /h
38 m 3 /h
40 m 3 /h
50 m 3 /h
50 m 3 /h
70 m 3 /h
Tab. 7 Preporuene minimalne visine dimnjaka i potrebe za
vazduhom pri nazivnoj snazi.
6 720 612 244 (01.05)

Upotrebite za prikljuak prirubnicu iz kompleta.
Povratni vod grejanja prikljuite na prikljuak za
povratni vod (RK).
Polazni vod grejanja prikljuite na prikljuak za
polazni vod (VK).
Slepi epovi zaptivaju se kudeljom.
i
UPUTSTVO ZA KORISNIKA
Radi male kondenzacije gasova
sagorevanja i da bi se produžio vek trajanja
postrojenja, preporuujemo vam da za
kotao za grejanje predvidite poveanje
temperature povratnog toka. To spreava
snižavanje temperature vode u kotlu ispod
65 °C (taka rose sagorevanja).
6.3 KFE-slavina za punjenje i pražnjenje kotla
Montirajte KFE-slavinu (slavinu za punjenje i
pražnjenje kotla) sa zaptivnim prstenom na prikljuak
EL.
6.4 Prikljuivanje sigurnosnog izmenjivaa toplote (samo za tipove "SW")
Kotao za grejanje sa oznakom "SW" opremljen je
sigurnosnim izmenjivaem toplote (krug za hlaenje).
U zemljama u kojima je na snazi norma EN 303-5, kotao
za grejanje mora sadržavati opremu za bezbedno
odvoenje viška toplote bez utroška dodatne energije.
Na taj nain se ne prekorauje maksimalna temperatura
vode u kotlu od 100°C (Zaštita od pregrejavanja).
Minimalni visoki pritisak hladne vode treba da bude
2,0 bara (maksimalni 6,0 bara). Mora biti raspoloživ
obim protoka od najmanje 11 l/min.
Sigurnosni izmenjiva toplote prikljuite prema
dijagramu hidraulikih prikljuaka na zaštitu
toplotnog protoka (pribor).
Na dovod hladne vode ispred termostatskog ventila
umetnite filter.
Za tipove kotla za grejanje K 20-1 S 61, K 24-1 S 61,
K 25-1 S 61, K 32-1 S 61 i K 32-1 S 62 montirajte
uloške za ventil sa produžetkom 1/2" x 40 mm.
Za tip kotla za grejanje K 45-1 S 62 montirajte uloške
za ventil sa produžetkom 1/2" x 50 mm.
Sl. 11 Postavljanje hidraulikih prikljuaka
Montaža kotla za grejanje
Sl. 12 Prikljuivanje sigurnosnog izmenjivaa toplote
1 Pražnjenje
2 Mesto za merenje zaštite toplotnog protoka
3 Zaštita toplotnog protoka
4 Dovod hladne vode
5 Tok hladne vode
6 Odvod
6 720 612 244 (01.05) 17

Montaža kotla za grejanje
6.5 Punjenje postrojenja za grejanje i provera nepropusnosti
Pre puštanja postrojenja za grejanje u pogon ispitajte
njegovu nepropusnost, kako za vreme rada ne bi došlo
do curenja. Pokrenite kotao za grejanje sa 1,3 posto
dozvoljenog pogonskog pritiska (Vodite rauna o
sigurnosnom pritisku sigurnosnog ventila).
Zatvorite ekspanzionu posudu zatvaranjem ventila
sa zaklopkom na sistemu.
Otvorite ventile za mešanje i zatvaranje na strani sa
toplom vodom.
Prikljuite crevo na slavinu sa vodom. Umetnite
crevo napunjeno vodom na brizgaljku creva za KFE
slavinu, osigurajte crevo šelnom i otvorite slavinu.
Zatvara automatskog odzraivaa okrenite za jedan
krug da ispustite malo vazduha.
Polako napunite postrojenje za grejanje. Pritom
posmatrajte pokaziva pritiska (na manometru).
Zatvorite slavinu za vodu i KFE-slavinu ako je
dostignut željeni pogonski pritisak.
Ispitajte nepropusnost prikljuaka i cevovoda.
Odzraite postrojenje za grejanje preko odzranih
ventila na radijatorima.
Ako pogonski pritisak padne prilikom odzraivanja,
treba doliti vode.
Skinite crevo sa KFE-slavine.
18
OPREZ!
OPREZ!
ŠTETE NA POSTROJENJU
zbog mraza.
Ako postrojenje za grejanje, ukljuujui
i cevovod, nije osigurano protiv
smrzavanja, preporuujemo vam da
postrojenje za grejanje dopunite
tenošu koja ima nisku taku
smrzavanja i sredstvom za zaštitu od
smrzavanja i korozije.
ŠTETE NA POSTROJENJU
zbog visokog pritiska pri proveri
nepropusnosti. Ureaji pod pritiskom,
regulacioni i sigurnosni ureaji mogu pri
visokom pritisku da se oštete.
Vodite rauna da za vreme provere na
nepropusnost nikakav ureaj pod
pritiskom, regulacioni ili sigurnosni
ureaj nije montiran, a da se ne može
zatvoriti u odnosu na prostor za vodu na
kotlu za grejanje.
Sl. 13 Termo-/manometar
6 720 612 244 (01.05)

7 Puštanje postrojenja za grejanje u pogon
Ovo poglavlje opisuje puštanje u pogon.
Preostali pribor izvadite iz spremnika za pepeo.
7.1 Podešavanje pogonskog pritiska
Kod puštanja u pogon podesite potreban normalan
pogonski pritisak.
OPREZ!
ŠTETE NA POSTROJENJU
od zatezanja materijala zbog razlika u
temperaturi.
Postrojenje za grejanje punite samo u
hladnom stanju (temperatura polaznog
toka treba da iznosi maksimalno 40 °C).
Podesite crvenu kazaljku manometra na potrebni
pogonski pritisak od najmanje 1 bara visokog pritiska
(važi samo za zatvorena postrojenja). Kod otvorenih
postrojenja, maksimalni otpor u posudi za
izjednaavanje iznosi 25 m iznad dna kotla za
grejanje.
Dopunite vodom za grejanje, odn. ispustite je preko
KFE-slavine dok se ne dosegne željeni pogonski
pritisak.
Za vreme procesa punjenja odzraite postrojenje za
grejanje.
7.2 Demontaža ložišta i ugradnja šamotnih blokova.
Šamotne blokove ugradite u kotao za grejanje prema
slici. Pritom morate da skinete ložište. Ložište i šamotni
blokovi se mogu skidati radi boljeg išenja.
Tipovi K 12-1 S 61, K 16-1 S 61
Kako pri transportu srednji blok i boni blokovi mogu da
ispadnu, isporuuju se u spremniku za pepeo.
Podignite ložište iz mesta za vešanje i izvadite ga
preko poklopca za punjenje ili preko vrata za pepeo.
Šamotne blokove poreajte tako da se srednji blok
nalazi na podlozi, na strani rashladnog rebra i da
naleže na prednje rashladno rebro na drugoj strani.
Postavite šamotne blokove u komoru za
sagorevanje. Podloga služi za pomicanje šamotnih
blokova pri išenju kanala sekundarnog vazduha.
Nakon montaže šamotni blok treba da se nalazi na
bonom graniniku.
Vratite ložište na svoje mesto.
Puštanje postrojenja za grejanje u pogon
Sl. 14 Termo-/manometar
Sl. 15 Ugradnja šamotnih blokova za tipove K 12-1
S 61, K 16-1 S 61
1 Boni blokovi
2 Srednji šamotni blok
3 Kanal za sekundarni vazduh
6 720 612 244 (01.05) 19

Puštanje postrojenja za grejanje u pogon
Tipovi K 20-1 S 61, K 24-1 S 61
Podignite ložište iz mesta za vešanje i izvadite ga
preko poklopca za punjenje ili preko vrata za pepeo.
Postavite srednje šamotne blokove u komoru za
sagorevanje na njihove podloge.
Umetnite gornje šamotne blokove.
Vratite ložište na svoje mesto.
Tipovi K 25-1 S 61, K 32-1 S 61
Podignite ložište iz mesta za vešanje i izvadite ga
preko poklopca za punjenje ili preko vrata za pepeo.
Postavite srednje šamotne blokove u komoru za
sagorevanje na njihove podloge.
Umetnite gornje šamotne blokove.
Vratite ložište na svoje mesto.
Tip K 32-1 S 62
Podignite ložište iz mesta za vešanje i izvadite ga
preko poklopca za punjenje ili preko vrata za pepeo.
Poreajte šamotne blokove kao što je prikazano na
slici.
Vratite ložište na svoje mesto.
20
Sl. 16 Ugradnja šamotnih blokova za tipove K 20-1
S 61, K 24-1 S 61 (pogled spreda, sa strane i
odozgo)
1 Gornji šamotni blokovi
2 Srednji šamotni blokovi
3 Kanali za sekundarni vazduh
Sl. 17 Ugradnja šamotnih blokova za tipove K 25-1 S 61
(gore), K 32-1 S 61 (dole)
1 Gornji šamotni blokovi
2 Srednji šamotni blokovi
6 720 612 244 (01.05)

Sl. 18 Ugradnja šamotnih blokova za tip K 32-1 S 62
1 Kanali za sekundarni vazduh
7.3 Podešavanje reducir ventila na cevi za dimne gasove
Reducir ventil na cevi za dimne gasove se podešava
zavisno od postrojenja za dimne gasove i goriva. U
otvorenom položaju (poluga uzdužno prema cevi za
dimne gasove) se postiže viša temperatura dimnih
gasova, ali lošiji stepen uinka.
Obavestite operatera i objasnite mu podešavanja.
Puštanje postrojenja za grejanje u pogon
Sl. 19 Podešavanje reducir ventila na cevi za dimne gasove
Z 1= ZATVOREN; 0 = OTVOREN
6 720 612 244 (01.05) 21

Puštanje postrojenja za grejanje u pogon
7.4 Podešavanje regulatora loženja
Podesite regulator loženja na 85°C.
Zagrejte kotao za grejanje ( pog. 8.2, str. 25)
Zategnutost lanca pomou položaja poluge (ili
skraivanjem lanca) podesite tako da se ventil za
vazduh pri temperaturi vode u kotlu od 85 °C zatvori
na najmanju moguu meru (5 mm) i da lanac labavo
visi.
Za tip kotla za grejanje K 32-1 S 62: Položaj šipke za
podizanje podesite tako da pri temperaturi vode u
kotlu od 85 °C naleže na kotao.
7.5 Lepljenje ploice sa oznakom tipa
Ploicu sa oznakom tipa zalepite na dostupnom i
vidljivom mestu, npr. gore na bonoj strani kotla za
grejanje.
22
i
UPUTSTVO ZA KORISNIKA
Ako je ventil za vazduh sasvim zatvoren,
ne odvija se potpuno sagorevanje. Katran
se taloži na površinu za grejanje, što ima
za posledicu velike troškove prilikom
išenja.
Sl. 20 Podešavanje zategnutosti lanca
Sl. 21 Lepljenje ploice sa oznakom tipa
6 720 612 244 (01.05)

Rukovanje postrojenjem za grejanje (za operatera)
8 Rukovanje postrojenjem za grejanje (za operatera)
OPASNOST PO ŽIVOT
zbog nepridržavanja bezbednosnih
UPOZORENJE! uputstava.
Proitajte i pridržavajte se
bezbednosnih uputstava iz poglavlja 1.
8.1 Rad pojedinanih delova
8.1.1 Ventil za potpaljivanje
Ventil za potpaljivanje namestite za zagrejavanje
hladnog kotla u kosi položaj. Time se na kratko zatvara
dimovodni kanal, kako bi topli dimni gasovi dospeli u
dimnjak, te da bi dimnjak brže "vukao".
Kako biste to napravili, pritisnite polugu ventila
prema dole.
Pri normalnom radu (ventil za potpaljivanje vodoravan)
topli dimni gas zagrejava ostale dimovodne kanale.
Energija se bolje iskorištava.
U tu svrhu polugu ventila povucite u vertikalni položaj
na zadnjoj strani kotla za grejanje (nakon približno
10 – 15 min).
Sl. 22 Ventil za potpaljivanje u položaju za paljenje
Sl. 23 Ventil za potpaljivanje u radnom položaju
6 720 612 244 (01.05) 23

Rukovanje postrojenjem za grejanje (za operatera)
8.1.2 Primarni, sekundarni i tercijarni vazduh
Primarni i sekundarni vazduh uvlae se preko podesivog
ventila za vazduh na vratima za pepeo. Kod tipa K 32-1
S 62 primarni vazduh se uvodi pomou otvora na
vratima za pepeo.
Sekundarni vazduh se uvodi preko kanala na
rashladnom rebru do komore za sagorevanje.
Sekundarni vazduh ne može da se podešava.
Podesivi otvori za tercijarni vazduh sa strane kotla za
grejanje utiu na bolje sagorevanje. Zavisno o gorivu i
toplotnom uinku, moraju biti više ili manje udaljeni
(približno 5 – 10 mm). Minimalno rastojanje od 5 mm ni
u kom sluaju ne sme da se prekorai.
8.1.3 Ventil za primarni vazduh
Regulator loženja podešava otvor na ventilu za vazduh
pomou lanca. Što je kotao topliji, to se više zatvara
ventil za vazduh kako se podešena temperatura vode u
kotlu ne bi prekoraila.
Možete podesiti primarni vazduh kotla za grejanje runo
pomou vijka za podešavanje ili automatski preko
regulatora loženja prema temperaturi vode u kotlu.
Proverite temperaturu vode u kotlu na
termo/manometru.
Pri 85 °C vijak sa nareckanom glavom uvrnite kontra
maticom tako duboko u ventil primarnog vazduha da
pri labavom lancu ostane zazor od 5 mm. Time se
spreava nastajanje gustog dima kod dostignute
temperature vode u kotlu.
Temperaturu na regulatoru loženja ili runo na
ventilu primarnog vazduha podesite tako da
temperatura vode u kotlu ostane iznad 65 °C.
24
i
UPUTSTVO ZA KORISNIKA
Minimalna temperatura vode u kotlu mora
da bude preko 65 °C, jer pri nižoj
temperaturi može da se kondenzuje
vodena para. To negativno utie na
propisan rad kotla za grejanje i njegov vek
trajanja.
Sl. 24 Strujanja vazduha sagorevanja
1 Primarni vazduh
2 Sekundarni vazduh
3 Tercijarni vazduh
Sl. 25 Podešavanje otvora ventila za primarni vazduh
1 Vijak za podešavanje
2
3
1
6 720 612 244 (01.05)

8.1.4 Otvori za tercijarni vazduh
Kvalitet sagorevanja zavisi od tanog podešavanja
koliine tercijarnog vazduha u komori za sagorevanje.
Koliina se može podešavati otvaranjem i zatvaranjem
ventila prema gorivu koje se koristi.
Ispitajte plamen preko otvora za gledanje na
pokrivnoj ploi.
Otvorite otvore za tercijarni vazduh samo ako vidite
plamen u komori za sagorevanje.
Tana koliina tercijarnog vazduha se postiže ako je
plamen žute ili svetlo crvene boje. Kod nedovoljne
koliine tercijarnog vazduha, plamen je tamno crven sa
crnim rubom. Previše tercijarnog vazduha dovodi do
malih, belih ili ružiastih plamenova.
Ponovo ispitajte plamenove nakon kraeg vremena
preko otvora za ispitivanje na pokrivnoj ploi, jer se
potrebna koliina tercijarnog vazduha sa trajanjem
sagorevanja snižava.
8.2 Zagrejavanje
OPASNOST PO ŽIVOT
od trovanja ili eksplozije.
UPOZORENJE! Pri spaljivanju otpada, plastike ili tenosti
mogu nastati otrovni dimni gasovi.
Upotrebljavajte iskljuivo navedena
goriva.
Kod opasnosti od eksplozije, požara,
gasova sagorevanja ili isparavanja
iskljuite kotao.
i
UPUTSTVO ZA KORISNIKA
Zbog upotrebe vlažnog goriva može doi
do gubitaka u uinku. Upotrebljavajte samo
cepanice sušene na vazduhu i bez
dodataka (skladištene 2 godine, sa
maksimalnim sadržajem vlage do 20 %).
Rukovanje postrojenjem za grejanje (za operatera)
Sl. 26 Podešavanje tercijarnog vazduha
1 Otvori za tercijarni vazduh
6 720 612 244 (01.05) 25

Rukovanje postrojenjem za grejanje (za operatera)
Pre svakog potpaljivanja:
Pre svakog potpaljivanja proverite da li su svi otvori
za išenje ( sl. 33, str. 29) na dnu komore za
pepeo zatvoreni pomou poklopca za išenje.
Pepeo se prilikom išenja kotla uklanja pomou
otvora za išenje iz dimovodnih kanala.
Zatvorite otvore za tercijarni vazduh na bonim
stranicama.
Prilikom išenja rešetku za pepeo više puta
pomerite gore-dole.
Pražnjenje spremnika za pepeo.
Poluga za izbacivanje pepela u srednjem položaju
(radni položaj).
Potpaljivanje:
Otvorite ventil za potpaljivanje (vodoravan položaj)
kako biste poveali promaju u kotlu za grejanje. Da
biste to napravili, pritisnite polugu ventila prema dole.
Papir i drvo poreajte na rešetku za pepeo i napunite
skladišni prostor za gorivo ugljem. Mogue je zapaliti
vatru i bez uglja u skladišnom prostoru za gorivo, a
posle ga dopuniti kada se vatra razgori.
Ložište nagnite prema unutra i zapalite gorivo
komadom papira.
Ostavite vrata za pepeo malo otvorena.
Posle približno 10 – 15 min. (ako vatra gori):
zatvorite vrata za pepeo.
Podesite regulator loženja na željenu maksimalnu
temperaturu.
Napunite odozgo gorivom do rubova vatre.
Zatvorite ventil za potpaljivanje. Povucite polugu
ventila na zadnjoj strani kotla u vertikalni položaj.
Podesite otvore za tercijarni vazduh prema
plamenovima ( 8.1.4, str. 25).
26
Sl. 27 Poluga za izbacivanje pepela sa rešetki u radnom
položaju.
Sl. 28 Ventil za potpaljivanje u položaju za paljenje
Sl. 29 Ložište gurnite prema unutra i poreajte drvo za
potpaljivanje.
1 Ložište
6 720 612 244 (01.05)

Dodatno važi za kotlove tipa K 32-1 S 62, K 45-1
S 62:
Mogu se upotrebljavati i meko i tvrdo drvo, maksimalne
dužine od 330 mm (za tip K 45-1 S 62 dužine 500 mm) i
prenika 100 mm. Drvo može sadržavati do 20 % vlage.
Ispod ovih vrednosti vlaga ne utie na uinak i kvalitet
sagorevanja. Kod vee koliine vlage opada uinak i
stepen delovanja.
Položite drvo u kotao za grejanje tako da ne upadne.
Manji komadi drveta daju bolji uinak. Sa veim
komadima drveta uinak je smanjen.
8.3 Dodavanje goriva
OPREZ!
OPASNOST OD POVREDA
zbog iskrenja.
Ne upotrebljavajte nikakva tena goriva
(benzin, petrolej ili slino).
Ne prskajte i ne ubrizgavajte nikada
tena goriva u vatru ili na žar.
Prvo regulator loženja podesite na 30 °C kako se
ventil za primarni vazduh ne bi zatvorio.
Otvorite ventil za potpaljivanje kako biste ograniili
stvaranje dima u prostoriji za vreme dodavanja.
Promešajte postojei žar žaraem.
Ventil za punjenje lagano otvorite, kako bi dimni
gasovi otišli u dimnjak.
Ventil za punjenje sasvim otvorite tek kada ste
napunili skladišni prostor gorivom (maksimalno do
donjeg ruba ploe za punjenje).
Ponovo zatvorite ventil za punjenje i potpaljivanje.
Regulator loženja opet podesite na željenu vrednost.
Proverite plamen pomou otvora za gledanje na
poklopcu, odnosno podesite otvore tercijarnog
vazduha prema plamenu ( 8.1.4, str. 25).
Rukovanje postrojenjem za grejanje (za operatera)
Sl. 30 Maksimalna visina za punjenje
1 Ploa za punjenje
2 Maksimalna visina za punjenje
6 720 612 244 (01.05) 27

Rukovanje postrojenjem za grejanje (za operatera)
8.4 Potpirivanje vatre
Uinak kotla se smanjuje im se rešetka napuni
pepelom i vatra tada mora da se potpiruje. Za
potpirivanje pomerajte polugu za potpirivanje malo
napred-nazad. Za usitnjavanje šljake ili za uklanjanje
svog pepela koristite celu putanju poluge.
Pomerite malo polugu za izbacivanje pepela naprednazad,
dok žar ne propadne.
Gledajte kroz otvor na poklopcu, da vidite da li
propada.
Na kraju polugu vratite u radni položaj (vodoravno).
U sluaju blokade rešetke
Ukoliko rešetku za izbacivanje pepela ne možete da
nagnete zato što su zapeli komadi, kamenii ili šljaka,
ne pomerajte polugu silom, ve preduzmite sledee
korake:
Ostavite što više pepela na rešetki.
Otvorite vrata za pepeo i pritisnite ložište prema
gore, npr. nožem za pepeo.
Uklonite kamenie ili šljaku žaraem.
Ponovo vratite ložište u izlazni položaj.
8.5 Uklanjanje pepela iz kotla za grejanje.
Ispraznite spremnik za pepeo pre nego što se sasvim
napuni, kako biste omoguili dovod vazduha odozdo.
28
i
i
UPUTSTVO ZA KORISNIKA
Kada koristite drvo, oprezno potpirujte, jer
pepeo od drveta lako propada.
UPUTSTVO ZA KORISNIKA
Jako potpirivanje može zbog prekomernog
stvaranja produkata sagorevanja dovesti
do gašenja plamena. U tom sluaju otvore
za dovod tercijarnog vazduha ponovo
podesite ili potpuno zatvorite. Podesite
tercijarni vazduh ako plamen ponovo gori u
komori za sagorevanje. Ako se dim
nakuplja u komori za sagorevanje
(npr. zbog smanjene promaje iz dimnjaka
ili malih zaliha goriva), ostavite otvorene
otvore za tercijarni vazduh.
OPASNOST OD POŽARA
zbog vrueg pepela.
UPOZORENJE! Nosite zaštitne rukavice dok je pepeo
još vru.
Pepeo ispraznite u nezapaljivu posudu
sa poklopcem.
Sl. 31 Poluga za izbacivanje pepela sa rešetki u radnom
položaju.
Sl. 32 Oslobaanje rešetke za izbacivanje pepela
6 720 612 244 (01.05)

8.6 išenje kotla za grejanje
Nakupljanje ai i pepela na stranama dimovodnih
kanala smanjuje prenos toplote. Nakupine, stvaranje
katrana i kondenzacija zavise od upotrebljenog goriva
(npr. kod drva više nego kod uglja), uvlaenja kroz
dimnjak i pogona. Preporuujemo najmanje jedno
išenje nedeljno u hladnom stanju.
OPREZ!
i
NEPOVOLJNO POGONSKO STANJE
Zbog nedovoljnog išenja poveava se
potrošnja goriva, što dovodi do
zagaivanja životne sredine.
istite kotao za grejanje najmanje
jednom nedeljno.
UPUTSTVO ZA KORISNIKA
Stranice komore za sagorevanje pažljivo
istite kako ne biste oštetili šamotne
blokove.
Otvorite ventil za punjenje i plou za pokrivanje. Kod
tipova kotla K 12-1 S 61 i K 16-1 S 61 treba skinuti
dve matice M6 sa ploe za pokrivanje.
Izvlaenje ventila za potpaljivanje. Omoguava
pristup dimovodnim kanalima i bonim stranicama
kotla.
Poklopac za išenje skinite pomou žaraa kako
osloboeni ostaci sagorevanja ne bi pali u spremnik
sa pepelom.
Ako poklopac za išenje ne može da se podigne, to
znai da je prostor za pepeo prekriven katranom.
Lagano lupnite ekiem po poklopcu za išenje.
Rukovanje postrojenjem za grejanje (za operatera)
Sl. 33 Skidanje poklopca za išenje
6 720 612 244 (01.05) 29

Rukovanje postrojenjem za grejanje (za operatera)
Stranice ogrevnih površina, komore za sagorevanje i
skladišnog prostora za gorivo istite pomou
strugaa za išenje.
Ložište istite nožem za pepeo.
Sakupite osloboenu a i pepeo u spremnik za
pepeo.
Samo za tipove kotla K 12-1 S 61, K 16-1 S 61,
K 25-1 S 61 i K 32-1 S 61: Za vreme grejne sezone
dvaput oistite kanale za dovod sekundarnog
vazduha pomou strugaa za išenje. Kako biste
mogli da priete kanalu za sekundarni vazduh, prvo
skinite ložište i srednje šamotne blokove
( pog. 7.2, str. 19), nakon išenja ih opet vratite
na mesto.
Nakon išenja ponovo umetnite poklopac za
išenje.
Namestite ventil za potpaljivanje. Srednjim delom
treba da dodiruje stražnje rashladno rebro. Ako je
potpuno ravno, okrenite ga za 180°, da spreite
deformacije.
Preporuujemo vam da organizujete godišnju
proveru kotla za grejanje od strane instalatera za
centralno grejanje kao i da proverite tehnike
podatke kotla za grejanje, npr. temperaturu dimnih
gasova.
30
Sl. 34 išenje zidova
Sl. 35 išenje ložišta nožem za pepeo
Radovi na išenju najmanje jednom nedeljno najmanje 1/4-godišnje
Poklopac za išenje skinite pomou žaraa kako bi grubi
pepeo upao u spremnik.
X
Oistite ogrevne površine, komoru za sagorevanje i skladišni
prostor za gorivo pomou strugaa za išenje.
X
Oistite ložište pomou noža za pepeo (inae loše
sagorevanje dovodi do smanjenog dovoda kiseonika)
X
Kod išenja kanala za sekundarni vazduh najpre skinite
ložište i srednje šamotne blokove
X
Proverite istou otvora za tercijarni vazduh, odn. oistite
nožem za pepeo
X
Oistite cev za dimne gasove pomou revizionog otvora X
Tab. 8 Intervali za išenje
6 720 612 244 (01.05)

8.7 Pogon konstantnog grejanja (vatra gori i preko noi)
Kod konstantnog grejanja uinak se smanjuje, a
temperatura vode u kotlu je ispod 65 °C.
OPASNOST PO ŽIVOT
zbog gustog dima.
UPOZORENJE! Kod pogona sa smanjenim uinkom mogu
nastati gusti dimovi, koji pri udisanju
dovode do trovanja dimom.
Ne udišite vidljiv, gust dim.
Vodite rauna o dobrom provetravanju
prostorije u kojoj se nalazi kotao.
istite kotao za grejanje i dimovodne
kanale kao što je navedeno.
Proveravajte potisni pritisak (promaju)
dimnjaka.
Sledeim podešavanjima smanjuje se stvaranje
prljavština od katrana ili ai u dimovodnim kanalima pri
niskim temperaturama:
Potpirujte vatru i punite do vrha skladišni prostor za
gorivo.
Ventil primarnog vazduha zatvorite na minimalnu
veliinu otvora od 5 mm, a otvore tercijarnog
vazduha sasvim do kraja.
Po potrebi zatvorite i reducir ventil na cevi za dimne
gasove (položaj Z) i pritom nosite zaštitne rukavice.
Otvorite ventil za potpaljivanje.
Za normalan pogon provedite sledea podešavanja:
Otvorite ventil za dovod primarnog vazduha i reducir
ventil za dimne gasove (položaj 0).
Napunite skladišni prostor za gorivo i potpirite vatru.
Zatvorite ventil za potpaljivanje nakon uspešnog
paljenja.
Podesite ventil za dovod primarnog vazduha i otvore
za tercijarni vazduh.
8.8 Upotrebite lim turbolatora (kod tipova K 16-1 S 61, K 32-1 S 61)
Lim turbolatora služi za vrtloženje u dimovodnim
kanalima, a time i bolju iskorišenost energije, naroito
zimi. Na poetku grejne sezone i u prelaznom periodu
preporuujemo vam da uklonite lim turbolatora iz kotla.
Kod spoljnh temperatura ispod –7°C, lim turbolatora
opet stavite u kotao za grejanje.
Rukovanje postrojenjem za grejanje (za operatera)
Sl. 36 Lim turbolatora na dimovodnom putu
1 Lim turbolatora
6 720 612 244 (01.05) 31
1

Rukovanje postrojenjem za grejanje (za operatera)
8.9 Uputstva za ventil za zaštitu od eksplozije (samo za tipove K 25-1 S 61 i K 32-1 S 61)
Ovi tipovi kotlova radi zaštite od moguih eksplozija
dimnih gasova u skladišnom prostoru za gorivo
snabdeveni su ventilom za zaštitu od eksplozije pri
gašenju vatre. On se postavlja da visi u sredini
skladišnog prostora za gorivo na ležištu. Povezan je sa
ventilom za punjenje pomou lanca i otvara se zajedno
sa njim. Ventil za punjenje treba kod grejanja na koks ili
brikete mrkog uglja.
Kod išenja ili ako se grejete na cepanice ili mrki ugalj
možete da uklonite ventil za zaštitu od eksplozije kako
biste dobili veu zapreminu za punjenje:
Stremen na kraju lanca izvadite iz otvora klina.
Izvadite ventil za zaštitu od eksplozije.
8.10 Iskljuivanje kotla za grejanje
Kod iskljuivanja kotla za grejanje pustite da sve
potpuno izgori. Ne preporuujemo vam da ubrzavate
postupak.
8.10.1 Privremeno iskljuivanje kotla za grejanje
Nagnite rešetku za izbacivanje pepela i ispraznite
spremnik za pepeo.
Oistite ležišne površine ventila za punjenje i prostor
za pepeo.
Vrata za pepeo i ventil za punjenje zatvorite.
8.10.2 Iskljuivanje kotla za grejanje na duži period
Za iskljuivanje na duži period (npr. na kraju grejne
sezone) pažljivo oistite kotao za grejanje kako biste
spreili nastajanje korozije.
8.10.3 Iskljuivanje kotla za grejanje u sluaju nužde
Kod nastanka opasnosti od eksplozije, gasova
sagorevanja ili para možete zaustaviti proces
sagorevanja pomou vode.
Pažljivo otvorite ventil za punjenje, kako vas ne bi
zahvatio plamen.
Ugasite vatru vodom.
32
OPREZ!
ŠTETE NA POSTROJENJU
zbog mraza.
Ako postrojenje za grejanje ne radi, može
da se zaledi na mrazu.
Ostavite postrojenje za grejanje, ako je
ikako mogue, da stalno bude
ukljueno.
Zaštite postrojenje za grejanje od
smrzavanja pražnjenjem instalacije za
grejanje i pitku vodu na najnižu taku.
6 720 612 244 (01.05)

8.11 Spreavanje kondenzacije i nastanka katrana
Kod smanjenog uinka grejanja može doi do
kondenzacije na ogrevnim površinama. Kondenzat se
taloži dole, u prostoru za pepeo.
Proverite na termo-/manometru da li je radna
temperatura vode u kotlu ostala iznad 65 °C.
Kotao za grejanje više puta potpalite. Pritom, ako je
potrebno, skinite lim turbolatora ( pog. 8.8,
str. 31). Taloženjem ai koja nastaje pri normalnom
pogonu, smanjuje se opasnost od kondenzacije.
Taka rose produkata sagorevanja nalazi se na 65°C i
zato temperatura produkata sagorevanja na ogrevnim
površinama ne sme da bude ispod 65°C.
Ako se u skladišnom prostoru za gorivo pojavi
kondenzacija, to ukazuje na visok sadržaj vode u gorivu
(vlažno gorivo). U takvim sluajevima kondenzacija
nastaje iako su temperature vode u kotlu iznad 65°C.
Katran se stvara pod slinim okolnostima (mali uinak,
niska temperatura) i dodatno kod loše podešenog
sagorevanja – premalo tercijarnog vazduha. Katran se
taloži na dnu dimovodnih kanala i otežava izvlaenje
poklopca za išenje.
Može se sastrugati samo ako je topao i to na sledei
nain:
Kotao za grejanje najbolje se zagrejava mekim
drvetom.
Kada je dostignuta temperatura od oko 90 °C,
zavrnite sve ventile na radijatorima.
Izvucite poklopac za išenje pomou žaraa,
odnosno lagano ga lupnite ekiem.
Sastružite katran pomou strugaa za išenje sa
dna kotla i ogrevnih površina.
Rukovanje postrojenjem za grejanje (za operatera)
Sl. 37 Termo-/manometar
6 720 612 244 (01.05) 33

Kontrola i održavanje kotla za grejanje
9 Kontrola i održavanje kotla za grejanje
9.1 Zašto je potrebno redovno održavanje?
Postrojenje za grejanje mora redovno da se održava
zbog sledeih razloga:
– da bi se održao visoki stepen delovanja i ekonomino
pokretalo postrojenje za grejanje (manja potrošnja
goriva),
– da bi se postigla velika radna sigurnost,
– da bi se zadržalo na visokom nivou sagorevanje
prihvaljivo za okoliš.
Ponudite svojim kupcima ugovor o održavanju za
godišnje kontrole ili prema potrebi. Koje radnje moraju
biti obuhvaene ugovorom, možete proitati u
protokolima o održavanju i kontroli ( pog. 9.6, str. 36).
9.2 išenje postrojenja za grejanje
Kontrola kotla za grejanje odn. išenje ( pog. 8.6,
str. 29).
Kontrola cevi za dimne gasove odn. išenje.
9.3 Kontrola pogonskog pritiska postrojenja za grejanje
Kazaljka manometra mora da bude iznad crvene
kazaljke.
Crvena kazaljka manometra mora da bude podešena na
potrebni pogonski pritisak.
Proverite pogonski pritisak postrojenja za grejanje.
Ako se kazaljka manometra nalazi ispod crvene
kazaljke, pogonski pritisak je prenizak. Morate dopuniti
vodom.
34
i
i
OPREZ!
UPUTSTVO ZA KORISNIKA
Rezervne delove možete naruiti preko
kataloga rezervnih delova. Koristite samo
originalne rezervne delove.
UPUTSTVO ZA KORISNIKA
Stvorite pogonski pritisak (visoki pritisak)
od najmanje 1 bara.
ŠTETE NA POSTROJENJU
zbog estog nadopunjavanja.
Ako esto morate da dopunjavate vodu,
postrojenje za grejanje može da se ošteti,
zavisno od svojstava vode, zbog nastanka
korozije ili stvaranja kamenca.
Pobrinite se da postrojenje za grejanje
bude odzraeno.
Ispitajte nepropusnost postrojenja za
grejanje i funkcionisanje ekspanzione
posude.
Sl. 38 Termo-/manometar
6 720 612 244 (01.05)

OPREZ!
ŠTETE NA POSTROJENJU
od naprezanja materijala zbog razlika u
temperaturi.
Postrojenje za grejanje punite samo u
hladnom stanju (temperatura polaznog
toka treba da iznosi maksimalno 40°C).
Dopunite vodom pomou KFE-slavine.
Odzraite postrojenje za grejanje.
Ponovo proverite pogonski pritisak.
9.4 Kontrola zaštite toplotnog protoka
Zaštita toplotnog protoka garantuje bezbedan rad kotla
za grejanje kod pada sistema za grejanje i u sluajevima
kada sistem ne može da odvodi toplotu iz kotla. Ovaj
pad sistema pojavljuje se npr. kod smrzavanja sistema
za grejanje i pada cirkulacije vode. Za pravilan rad kotla
potreban je dovoljan pritisak i hladna voda. Potreban je
pritisak od najmanje 2 bara i obim protoka od 11 l/min.
Proveravajte jednom godišnje termostatski ventil na
sigurnosnom izmenjivau toplote prema podacima
proizvoaa.
Ukoliko provera nije pokazala pozitivan rezultat –
termostatski ventil ne otvara protok hladne vode ili je
prorez termostatskog ventila preuzak – treba zameniti
termostatski ventil.
9.5 Provera temperature dimnih gasova
Ako je temperatura dimnih gasova viša nego što je
navedeno u tehnikim podacima, potrebno je ponoviti
išenje. Možda je potisni pritisak prevelik
( pog. 6.1.1, str. 15).
Kontrola i održavanje kotla za grejanje
6 720 612 244 (01.05) 35

Kontrola i održavanje kotla za grejanje
9.6 Protokoli za održavanje i kontrolu
Protokoli za održavanje i kontrolu služe kao modeli za
kopiranje.
Unesite provedene kontrolne radove i potpišite se.
36
Kontrola i radovi na održavanju po potrebi Strana Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______
1. Provera opšteg stanja postrojenja za grejanje
2. Provedena kontrola rada i kontrola po vienju na postrojenju za
grejanje
3. Ispitano gorivo i voda u vitalnim delovima postrojenja:
– Nepropusnost u pogonu
– Provera na nepropusnost
– Vidljiva korozija
– Pojave starenja
4. Provera ložišnog prostora i ogrevnih površina na prljavštinu odn.
išenje, ovde se postrojenje ispituje u hladnom stanju
5. Provera bezbednog rada dovoda vazduha za sagorevanje i
odvoda dimnih gasova.
6. Provera pogonskog pritiska, sigurnosnog ventila i predpritiska
ekspanzione posude
7. Kontrola zaštite toplotnog protoka 35
8. Provera temperature dimnih gasova 35
9. Završna kontrola pri proverama, ovde zapišite merne i
ispitivake rezultate
Potvrena struna provera
34
15
34
Peat
preduzea /
Potpis
Peat
preduzea /
Potpis
Peat
preduzea /
Potpis
6 720 612 244 (01.05)

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Kontrola i održavanje kotla za grejanje
Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______
Peat preduzea
/ Potpis
i
Peat preduzea
/ Potpis
Peat preduzea
/ Potpis
UPUTSTVO ZA KORISNIKA
Ako ste prilikom provera ustanovili stanje
koje zahteva radove na održavanju, treba
ih po potrebi sprovesti.
Peat preduzea
/ Potpis
Peat preduzea
/ Potpis
Peat preduzea
/ Potpis
Peat preduzea
/ Potpis
6 720 612 244 (01.05) 37

Otklanjanje kvarova
10 Otklanjanje kvarova
Ukoliko se pojavi kvar, pokušajte ga otkloniti ili
obavestite svog instalatera grejanja. Kao operater
smete da sprovodite samo opravke koje se odnose na
jednostavnu zamenu rešetke, šamotnih blokova i
zaptivnih traka.
38
i
Uinak je smanjen.
UPUTSTVO ZA KORISNIKA
Rezervne delove možete naruiti preko
kataloga rezervnih delova. Koristite samo
originalne rezervne delove.
Sl. 39 Šematski prikaz
1 Poklopac za išenje
2 Ploa za pokrivanje
3 Ventil za punjenje
Kvar Uzrok Otklanjanje
Podešavanje nije mogue, vatra ne gori
preko noi.
Visoka temperatura vode u kotlu i
istovremeno niska temperatura radijatora.
Tab. 9 Otklanjanje kvarova
– Poklopac za išenje loše naseda.
– Ploa za pokrivanje i ventil za punjenje
nisu dobro zaptiveni.
– Skinula se zaptivna masa sa dna oko
komore.
– Postavite pravilno poklopac za išenje
na otvor na dnu komore za pepeo.
– Proverite zaptivnu traku i ponovo je
izravnajte ili zamenite.
– Zamenite zaptivnu masu.
– Promaja nije dovoljna. – Regulišite dimnjak.
– Ogrevna mo goriva je premala.
– Skinula se zaptivna masa sa dna oko
komore.
– Vrata za pepeo se ne zatvaraju
hermetiki.
– Promaja je prejaka.
– Hidrauliki otpor je prevelik, posebno
kod sistema bez aktivne cirkulacije.
– Promaja je prejaka ili je ogrevna snaga
goriva prevelika.
– Pri nižim spoljašnjim temperaturama
koristite gorivo visoke ogrevne snage.
– Zamenite zaptivnu masu.
– Proverite zaptivnu traku i ponovo je
izravnajte ili zamenite.
– Smanjite promaju pomou ventila za
smanjivanje, regulišite dimnjak.
– Savladavanje hidraulikog otpora, npr.
postavljanjem cirkulacione pumpe.
– Smanjite promaju pomou ventila za
smanjivanje u cevi za dimne gasove.
6 720 612 244 (01.05)

11 Spisak kljunih pojmova
A
Alati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
B
Blokada rešetke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
išenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
išenje ložišta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
išenje ogrevnih površina . . . . . . . . . . . . 30
D
Demontaža ložišta . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dimnjak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dimovodni prikljuak . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dodavanje goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Dodavanje vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
G
Goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 27
H
Hidrauliki otpor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
I
Intervali za išenje . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Iskljuivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
K
Kanali za sekundarni vazduh . . . . . . . . . . . 20
Kondenzacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Kontrola pogonskog pritiska . . . . . . . . . . . . 34
Kontrola zaštite toplotnog protoka . . . . . . . . . 35
L
Lim turbolatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
M
Minimalna rastojanja . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
N
Nož za pepeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
O
Održavanje po potrebi . . . . . . . . . . . . . . . 34
Originalni delovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Otklanjanje kvara . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Otvori za tercijarni vazduh . . . . . . . . . . . . . 25
P
Ploa za pokrivanje . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ploica sa oznakom tipa . . . . . . . . . . . . 10, 22
Podešavanje regulatora loženja . . . . . . . . . . 22
Pogon konstantnog grejanja . . . . . . . . . . . . 31
Poklopac za išenje . . . . . . . . . . . . . 29, 38
Poluga za izbacivanje pepela sa rešetki . . . . 14, 28
Postavljanje KFE-slavine . . . . . . . . . . . . . 17
Postavljanje regulatora loženja . . . . . . . . . . 13
Potpirivanje vatre . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Prikljuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prostor za postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Protokoli, kontrola i održavanje . . . . . . . . . . 36
Provera nepropusnosti (na strani sa toplom
vodom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Provera temperature dimnih gasova . . . . . . . . 35
Spisak kljunih kljunih pojmova
Provere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Puštanje u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
R
Rastojanja od zida . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Reducir ventil cevi za dimne gasove . . . . . . . . 21
Reducir ventil, cev za dimne gasove . . . . . . . . 21
Regulator loženja . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
S
Sekundarni vazduh . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sigurnosni izmenjiva toplote . . . . . . . . . 7, 17
Struga za išenje . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Stvaranje katrana . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Š
Šamotni blokovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
T
Tehniki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
Termo-/manometar . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
U
U sluaju nužde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Uklanjanje pepela . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
V
Ventil za potpaljivanje . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ventil za primarni vazduh . . . . . . . . . . . . . 24
Ventil za punjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ventil za zaštitu od eksplozije . . . . . . . . . . . 32
Vlažnost goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vrata za pepeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Z
Zapaljivost graevinskog materijala . . . . . . . . .6
Zaštita toplotnog protoka . . . . . . . . . . . . . . 17
Zbrinjavanje otpada . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ž
Žara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 720 612 244 (01.05) 39

BBT Thermotechnik GmbH
P.O. Box 1309
D-73243 Wernau/Germany
www.bbt-thermotechnik.de