NDI NEWSLETTER 2 - FINAL MACEDONIAN

NACIONALEN DEMOKRATSKI INSTITUT
MAKEDONIJA
Raboti Raboti na na zajaknuvawe zajaknuvawe i i {irewe {irewe
na na demokratijata demokratijata {irum {irum svetot svetot
maj 2003 - avgust 2003 Godina 1, Broj 2
Govorej}i za
politikata
Gra|anite na Makedonija, koga se zapra{ani
za nivnite izbrani pretstavnici, redovno
odgovaraat deka tie ne se vo dopir so gri`ite na
lu|eto koi gi pretstavuvaat. Tie velat deka
pome|u izborite politi~arite retko, duri i
voop{to ne gi gledaat, osven vo mediumite.
Pove}eto lu|e nemaat nitu ideja koi politi~ari
gi pretstavuvaat niv, nitu pak {to tie pravat
pome|u izborite.
Sepak, za vreme na poslednive pet meseci,
ova po~na da se menuva. Ova izdanie na NDI
Makedonija se osvrnuva na prvi~nite na~ini na
koi pratenicite od Sobranieto im poka`uvaat
na gra|anite deka sakaat da go slu{nat nivniot
glas. Odzivot e ohrabruva~ki. Gra|anite se redat
vo redici pred novootvorenite kancelarii za
komunikacija so glasa~ite, se pojavuvaat kako
svedoci na parlamentarnite raspravi za da gi
pretstavat svoite predlozi i prisustvuvaat na
sostanocite niz gradovite za da progovorat za
va`ni pra{awa.
Izbranite pretstavnici, isto taka, se nosat
so predizvikot da im poka`at na gra|anite deka
javniot interes, a ne politi~kiot ili li~niot, im
e pri srce. ^etiri novi pratenici otvorija
kancelarii za komunikacija so gra|anite vo
Gostivar i Debar. Zaedno so ~etirite pratenika
koi ve}e otvorija kancelarija vo Kisela Voda, tie
go koristat svojot avtoritet kako pratenici za da
dobijat odgovori od vladata i rezultati za
gra|anite. Uspehot na ovie kancelarii, vsu{nost,
dovede do toa, site partii vo Sobranieto da go
poddr`at predlogot na zakonot so koj }e im se
pomogne na site pratenici da otvarat
kancelarija vo svojata izborna edinica.
Vo takviot duh rakovodstvoto na DUI
odr`a sednica pred mediumite da go prezentira
nivniot pridones vo vladata, vklu~uvaj}i gi
dostignuvawata, no i predizvicite koi i
ponatamu treba da se re{avaat. Ova be{e
prosledeno so sostanoci vo duzina zaednici kade
gra|anite mo`ea da prosudat samite za
pridonesot na DUI, mnogu porano pred izborite
da zapo~nat.
Parlamentarna studiska
poseta na Ungarija
Dolen red, od levo kon desno: Jani Makraduli, Aleksandar
Novakoski, [ejla Fruman, Tome Trombev
Vtor red, od levo kon desno: Hisni [a}iri, Nevzat Bejta,
Adnan Ja{ari, Eleonora Petrova-Mitevska, Blagorodna
Mingova-Krepieva, Sowa Lepitkova, Roza Topuzova-Karevska
Tret red, od levo kon desno: Elvis @uti}, Zoran [apuri},
Zoran Krstevski
Prodol`uva na str. 2
Vo me|uvreme, Gra|anskata asocijacija MOST gi
organizira{e Mobilnite Parlamenti koi gi dovedoa
nevladinite organizacii i pratenicite zaedno da
diskutiraat za pra{awata na zaednicata. Edna od sredbite
rezultira{e vo toa tri pratenika od razli~ni partii so
zaedni~ki sili da se osvrnat na gri`ite na gra|anite -
pove}epartiski pristap koj e retko viden.
Vo u{te eden prvi~en ~ekor, Sobranieto za prv pat
odr`a javna rasprava kade svedocite bea povikani da dadat
svoj pridones vo razvivaweto na Kodeks za odnesuvawe na
pratencite. Kako {to eden dolgogodi{en pratenik
komentira{e po raspravata “Ova e prv pat da se ~uvstvuvam
biten kako pratenik”.
Direktor

Strana
2
Poseta na eden
od najubavite
parlamenti vo Evropa
^lenovite na delegacijata u`ivaat vo pogledot na Dunav
Ungarija pretstavuva interesen
primer za skore{na i uspe{na
tranzicija od ednopartiski sistem
vo pove}epartiska demokratija. U{te od
ranite 1990ti Nacionalno Sobranie na
Ungarija stana centralna institucija na
vladeewe vo zemjata. Ungarskoto sobranie
evolvira{e od institucija so ~lenovi na
koi im nedostasuva politi~ko iskustvo i
demokratski primeri vo institucija so
iskusni i profesionalni politi~ari. Vo
po~etokot, so nedostatok na vraboteni,
oprema i resursi, Nacionalnoto Sobranie
sega funkcionira so obilni ~ove~ki i drugi
resursi za da im se ovozmo`i na pratenicite
da gi ispolnat nivnite ulogi kako
zakonodavci i pretstavnici na narodot.
Sobranieto igra kriti~na uloga vo
noseweto na zakoni, ima razvieno
efektiven sistem na komisii i aktivno go
sproveduva nadzorot vrz izvr{nata vlast.
Quote
Pratenicite Adnan Ja{ari, Blagorodna Mingova-Krepieva i
Nevzat Bejta rabotat na akcionen plan za makedonskoto
Sobranie za vreme na studiskata poseta
NDI Parlamentar
Otvarawe novi perspektivi
M-r Jani Makraduli
Koordinator na prateni~ka grupa SDSM
Vo ramkite na sorabotkata na Sobranieto na
Republika Makedonija so NDI, a so poddr{ka od World
Learning, vo periodot od 21 do 26 maj, 2003 godina be{e
organizirano studisko patuvawe i poseta na
parlamentot na Republika Ungarija.
Pove}epartiskata delegacija se sostoe{e od
pratenicite: Eleonora Petrova-Mitevska, Sowa
Lepitkova, Roza Topuzova Karevska, Blagorodna Mingova
- Krepieva, Hisni [a}iri, Adnan Ja{ari, Nevzat Bejta,
Zoran Krstevski, Zoran [apuri}, Tome Trombev, Jani
Makraduli i generalniot sekretar Aleksandar
Novakoski. Bi sakal da napomenam deka poradi partiski
aktivnosti, pokanetite pratenici od VMRO-DPMNE ne
dojdoa, kako i pratenicite od DPA zaradi apstinencija
od rabotata na Sobranieto.
Odli~no organiziranata programa, vo sebe nude{e
razli~ni aktivnosti, i toa: sredbi so pretstavnici na
rakovodnite strukturi na Sobranieto, kako od
politi~kiot establi{ment, taka i od organizacionite
strukturi, sredbi so politi~ki partii, pretsedateli na
poedini Komisii, kako i poedine~ni sredbi so pratenici.
Za vreme na celiot prestoj, delegacijata od
Sobranieto ima{e prilika, ne samo da se zapoznae so
na~inot na rabota, tuku i aktivno so pra{awa da razmeni
iskustva ili mislewa za poedini pra{awa.
Delegacijata ednoglasno se slo`i za
zajaknuvawe na pozicijata na Komisiite vo
ramkite na Sobranieto. Poseben akcent
be{e staven na zada~ite koi treba da se
zavr{at vo procesot na pribli`uvawe kon
Evropa, od iskustvata na nekolku rabotni
tela i komisii.
Od osoben interes bea sredbite so
poedini pratenici, kade mo`e{e da se
zapoznaeme so rabotata na teren i
permanentnite sredbi so gra|anite vo
nivnite kancelarii za komunikacija.
Agendata ponudi i poseta na edna takva
kancelarija, poseta koja otvori novi
perspektivi i vo na{ata delegacija.
Vo ramki na posetata, be{e
ostvareno i prisustvo na koordinativen
sostanok na mnozinskata partija vo
Sobranieto, kako i prisustvo na sednica
na Sobranieto, vo denot koga se usvojuva
dnevniot red za rabotnata nedela i se
postavuvaat prateni~ki pra{awa.
Delegacijata izrazuva posebna
blagodarnost kon na{iot doma}in g-din
Piter Hak, porane{en pratenik i
pretsedatel na Zakonodavno-pravnata
komisija, koj nesebi~no so svoeto
iskustvo, postojano be{e podgotven za
objasnuvawa i soveti.

na Programa
DUI otvori dve kancelarii za komunikacija so gra|anite
Pratenicite Agron Buxaku i Talat Xaferi
na otvaraweto na nivnata kancelarija vo Debar
Mobilniot parlament
na MOST gi
zbli`uva pratenicite
i gra|anite
Pratenicite @arko Karaxoski, Qup~o Me{kov i
Blagoja Ge{oski vo Prilep za vreme na Mobilniot
parlament na MOST na tema “Idninata na
tutunoproizvodstvoto”.
“Vo nemo`nost da dobieme kakvi
bilo odgovori od nadle`nite
institucii, kancelariite za
komunikacija so gra|anite
ovozmo`ija na{iot problem da
stigne do Sobranieto so cel da se
pronajde re{enie”.
Nizam Tairi, Mersel Tairi, Fehim Tairi
i Esad Ademi - gra|ani od Gostivar
Pratenicite Nevzat Bejta i Adnan Ja{ari na
otvaraweto na nivnata kancelarija vo Gostivar
MOBILEN PARLAMENT
Pratenicite Blagoja Golomeov, Slobodan Danevski,
koordinatorot na MOST Slavica Biljarska,
moderatorot Dragan Antonovski i pratenikot Risto
Pejovski vo Veles za vreme na Mobilniot parlament
na MOST na tema “Zakon za finansirawe na lokalnata
samouprava”.
3
Strana

4
Sobranieto ja odr`a
prvata javna rasprava
Na 23 juni pove}epartiski panel od pratenici odr`a
javna rasprava za zakonodavna etika i kodeks za
odnesuvawe na pratenicite. Raspravata be{e zaedni~ki
organizirana od strana na Komisijata za politi~ki sistem i
odnosi me|u zaednicite na Sobranieto na RM i NDI. Ova be{e
prvata oficijalna javna rasprava od ovoj vid odr`ana vo
Sobranieto na Republika Makedonija. Spored site soznanija
raspravata be{e mnogu uspe{na. Se pojavija petnaeset svedoci,
vklu~uvaj}i pratenici, nevladini organizacii i eksperti. Vrz
Preporaki od svedocite
za Kodeksot za odnesuvawe na pratenicite
Prijavuvawe na finansiskata sostojba na pratenicite i ~lenovite na
nivnoto semejstvo
Nepotizmot ne e dozvolen
Ne e dozvolena zloupotreba na privilegiite od strana na pratenicite
za li~na i/ili semejna korist
So svoite postapki pratenicite ne smeat da go naru{uvaat
kredibilitetot na Sobranieto, na ostanatite pratenici ili na gra|anite
Sekoja prateni~ka grupa i sekoj poedine~en pratenik bi trebalo da
pomogne vo sozdavaweto na podobri me|upartiski odnosi
Pratenicite i prateni~kite grupi bi trebalo poefektivno da go
koristat vremeto za diskusija vo Sobranieto
Pratenicite bi trebalo da se stremat kon pretstavuvawe na op{tiot
javen interes i dokolku ima konflikt na interesi toj/taa bi trebalo
istiot javno da go objavat
Pratenicite bi trebalo da ja izvr{uvaat nivnata rabota
profesionalno (redovno prisustvo na sednici, aktivno u~estvo na
javnite raspravi, komunikacija so gra|anite)
Strana
osnova na nivnite prezentacii jasno e deka postoi poddr{ka za
Kodeks na odnesuvawe za pratenicite koj bi postavil eti~ki
normi koi }e gi naso~at pratenicite vo nivnata sekojdnevna
rabota. Mnogumina od svedocite veruvaat deka Kodeksot na
odnesuvawe }e ja podigne svesta na pratenicite za nivnata
odgovornost, }e go zajakne integritetot na pratenicite i
sobranieto kako institucija i }e ja zajakne doverbata na
gra|anite vo pratenicite.
Nekolkumina od svedocite ja istaknaa potrebata da se
vospostavi neutralno, profesionalno telo koe }e bide
odgovorno za implementacija na Kodeksot na odnesuvawe za
pratenicite.
Pratenicite ja pozdravuvaat javnata
rasprava kako
inovativno sredstvo
M-r Zoran [apuri}
Pretsedatel na Komisijata za
politi~ki sistem i
odnosi me|u
zaednicite vo
Sobranieto na RM
Vo vrska so Kodeksot na odnesuvawe za
pratenicite i zakonodavnata etika, li~no smetam
deka neodamna odr`anata javna rasprava vo
Sobranieto na Republika Makedonija, vo
organizacija na Komisijata za politi~ki sistem i
odnosi me|u zaednicite i NDI, poka`a golem
interes od strana na pratenicite, no i od
po{irokata javnost. Samiot na~in na iznesuvawe na
problematikata vo vid na javna rasprava so
soslu{uvawe, odnosno davawe izjavi na pratenicite
pretstavuva edna bitna novina vo raboteweto na
Sobranieto. Samata rasprava poka`a razni vizii vo
vrska so ovaa problematika. No, vo sekoj slu~aj
pratenicite poka`aa nedvosmislena volja
problematikata da bide normirana vo vid na kodeks,
preku vgraduvawe vo delovni~ki odredbi ili so
donesuvawe na nekoj drug akt od strana na
Sobranieto. So ova bi se normiralo odnesuvaweto
na pratenicite, no i nivnite prava i obvrski, so {to
toa bi bilo i vo interes na pratenicite i vo interes
na javnosta. Seto ova bi trebalo da bide vo sklad so
ostanatite normi vo pravniot poredok kako na
primer, antikorupciskoto zakonodavstvo, zakonite
za konflikt na interesi i sli~no. Me|utoa ova ne ja
namaluva potrebata od donesuvawe na poseben zakon
za pratenici kade bi se regulirale pravata,
obvrskite, uslovite za rabota i ostanatite raboti
povrzani so vr{eweto na parlamentarnite
aktivnosti. Seto ova go potencira zna~eweto na
Kodeksot na odnesuvawe za pratenicite,
zakonodavnata etika, i uka`uva na potrebata od
odr`uvawe na pove}e javni raspravi po odredena
tematika vo Sobranieto na Republika Makedonija.
Sankcii za pratenicite predlo`eni
od strana na svedocite na javnata rasprava
vo slu~aj na prekr{uvawe na Kodeksot
na odnesuvawe za pratenicite
Javen ukor
Pari~na kazna
Suspenzija na mandatot
Degradacija
Opomena
Isklu~uvawe od Sobranieto

Zajaknuvawe na
sorabotkata pome|u
Sobranieto
i nevladinite
organizacii
Ispolnuvaj}i gi ustavnite barawa i sopstveniot nekoi od specijalnite ve{tini i tehniki potrebni da se
nov Delovnik na rabota, Sobranieto na RM stane profesionalen preveduva~.
zapo~na da gi preveduva zakonite - otkako }e
Na krajot od kursot, preveduva~ite smetaa deka toj
bidat doneseni - na albanski jazik i da
be{e od golema p o m o { , i a k o
obezbeduva simultan prevod na
n i { t o d r u g o , mo`e{e da trae
komisiskite i plenarnite sednici od Sobraniskite
podolgo!
albanski na makedonski jazik.
Preku svojata parlamentarna
programa za jazici, NDI gi opremi
komisiskite sali za simultan prevod,
gi kupi navistina potrebnite
re~nici za Sobranieto i neodamna
organizira{e brz kurs na skopskiot
Univerzitet na otsekot za
preveduvawe i tolkuvawe, za novo
vrabotenite preveduva~i vo
Sobranieto.
Vo tekot na {est nedeli vo juni i
juli, po rabotnoto vreme, sobraniskite
preveduva~i sobraa sili i se soo~ija
so letnite gore{tini za da nau~at
Nacionalniot Demokratski
Institut za nadvore{ni
raboti i gra|anskata
asocijacija MOST na 7 april vo Skopje
zaedni~ki sponzoriraa konferencija
za zajaknuvawe na sorabotkata pome|u
Sobranieto i nevladinite
organizacii vo Makedonija.
Preku serija na paneli i
rabotilnici, pratenicite i
pretstavnicite na nevladinite
organizacii imaa unikatna mo`nost da
doznaat i da diskutiraat za na~inite za
zajaknuvawe na sorabotkata.
Preden red od levo kon desno : Mitko Ba{ov od Evropskiot Forum Gevgelija,
pratenicite Marija Kojzekliska, Slavica Grkovska, Tome Trombev i Eftim Manev
preveduva~i u~at novi tehniki
Zaklu~oci od konferencijata
Sobranieto bi trebalo da otvori
gra|anska kancelarija
Veb stranicata na Sobranieto treba da
se a`urira so informacii za dnevniot red
na plenarnite i komisiskite sednici,
prifatenite odluki, stenogramite i
drugi relevantni informacii.
Sobranieto bi trebalo da organizira
javni raspravi na koi bi mo`ele da
prisustvuvaat site zainteresirani
nevladini organizacii i gra|ani.
Pratenicite bi trebalo da otvorat
kancelarii vo svoite izborni edinici
kade {to gra|anite bi mo`ele da gi
kontaktiraat so svoi pra{awa i so toa da
pridonesat vo procesot na donesuvawe na
odluki
Izmena na Delovnikot za rabota na
Sobranieto za da se ovozmo`i u~estvo na
javnosta
5 Strana

Strana
6
Dejvid Dogerti
Direktor na programata za politi~ki partii
Silni ogranoci,
silni partii
Vo natprevaruva~kiot svet na
politikata, naj~esto izgleda te{ko da se
nateraat partiite da se soglasat okolu koe
bilo pra{awe. Vo razvivaweto na programa
koja bi ja privlekla sekoja od pogolemite
partii vo Makedonija, nie vo NDI moravme
da si go postavime osnovnoto pra{awe: {to
e toa od koe sekoja partija bi imala korist,
bez razlika dali e golema ili mala, stara
ili nova, makedonska ili albanska?
Odgovorot na ova be{e deka partiite vo
Makedonija gi imaat istite potrebi kako i
partiite vo drugite demokratii: silni i
dobro obu~eni aktivisti na lokalno nivo, i
lokalni ogranoci koi ja povrzuvaat javnosta
so partijata, i so samata vlada. Ovie
potrebi se samo pove}e intenzivirani od
faktot deka 2004 donesuva lokalni izbori,
{to zna~i deka partiite imaat potreba od
efektivni strukturi vo pove}e mesta
istovremeno, zavisno od toa kade gi
predviduvaat svoite izborni {ansi. Ottuka,
i programata na NDI za politi~kite partii
2003-2004... Potencijalni lideri/Razvoj na
lokalnite ogranoci.
Celta na ovaa programa e da obezbedi
obuka i konsultacii za aktivistite na
lokalnite ogranoci vo naporite da se
kultiviraat posilni lokalni lideri i
posilni ogranoci - kako fundamentalni
komponenti na efektivnite, moderni
partii. NDI }e raboti direktno so
partiskoto rakovodstvo i so
pretstavnicite na lokalnite ogranoci vo
unapreduvawe na tehni~kite ve{tini na
partiskite aktivisti vo klu~ni oblasti i
vo izgradba na razbirawe za korista koja
samite partii }e ja izvle~at od posilnite
ogranoci.
Intenzivni aktivnosti
na aktivistite na DUI
po NDI seminarot
Nad 60 partiski aktivisti prisustvuvaa na
zedni~ki organiziraniot dvodneven seminar na
DUI i NDI vo Mavrovo vo juni, koj go
karakterizira{e slajd-{ou za prvite rezultati na DUI
vo vladata, prezentacii za toa kako da se komunicira so
gra|anite i da se izgradi poddr{ka, i grupna rabota za
razvivawe na lokalni planovi za akcija na nivo na
lokalnite ogranoci.
Vo juli se poka`aa i rezultatite od ovaa rabota koga
nad 50 sostanoci bea organizirani od lokalnite
ogranoci na DUI vo gradovite i selata od Kumanovo do
Ki~evo, so publika koja broe{e me|u 10-400 lu|e, za da
slu{ne za dostignuvawata i predizvicite na DUI.
Pamfleti so kratok prikaz na glavnite temi od
prezentacijata na DUI zaedno so informacija za toa
kako da se kontaktiraat pratenicite i drugite partiski
pretstavnici bea {iroko distribuirani na
sostanocite.
Nad 60 aktivisti na DUI prisustvuvaat na seminar za lokalnite
ogranoci vo Mavrovo
“Slu{navme mnogu za
temite koi
pretstavuvaat novina
vo politikata, so koi
}e se razlikuvame vo
na~inot na rabota na
drugite partii.”
Xeladin [atku
U~esnik na seminarot
“ Mislam deka
transparentnosta i
~esnata komunikacja so
gra|anite }e né
dobli`at do niv i do
novi postignuvawa”
Fatmir Dehari
U~esnik na seminarot

Potencijalni lideri
vo Liberalna partija
na Makedonija
Aktivistite na Liberalnata partija na seminar na NDI vo Skopje
Spravuvaj}i se so slikata na najmala prateni~ka
grupa vo Sobranieto, aktivistite na
Liberalnata partija bea prvite koi ja zapo~naa
programata na NDI za Potencijalni lideri/Razvoj na
lokalnite ogranoci. Na 18 juli dvaeset aktivisti od
Liberalnata partija prisustvuvaa na ednodnevna
sesija vo ramkite na programata so traewe od edna
godina, za da istra`uvaat na~ini na izgradba na
nivnite ve{tini i da u~at novi tehniki za zajaknuvawe
na lokalnite ogranoci.
Site u~esnici }e napravat procenka na svojot
lokalen ogranok za da steknat pregled na negovite
prednosti, slabosti, potrebi i potencijali. Tie }e se
fokusiraat na tri glavni temi opfateni so
programata na NDI: komunikacii, upravuva~ki
praktiki i vnatre{ni proceduri. Rezultatite }e gi
oblikuvaat osnovite za idnite rabotni sesii so NDI.
Sli~ni sesii se planirani so SDSM, VMRO-
DPMNE i LDP naesen.
“Ima{e mnogu idei za toa
kako podobro da se
organiziraat lokalnite tela
koi mo`at da se upotrebat vo
praksa...”
Dejan Talimxioski,
U~esnik na seminarot
Nikola ]urk~iev
SDSM
Roza Topuzova
Karevska
LDP
G’zim Ostreni
DUI
“Na{ite prioriteti se izbor na
lokalnite ogranoci i nova organizaciona
struktura. Nie sme prva partija koja
sproveduva sovremena praktika vo izborot
na pretsedateli na lokalnite ogranoci.
Istoto }e go storime so na{ata nova
struktura, {to }e né podgotvi za pobeda na Den Don~ev
slednite izbori.”
VMRO-DPMNE
Zoran Dimov
LPM
“ Aktivnostite na SDSM se
izlo`eni vo dokumentot koj go usvoivme
na ~etvrtiot Kongres na partijata.
Politi~kiot anga`man isto taka
pretpostavuva postojana “bura” na novi
idei i novi inicijativi. ]e gi zajakneme
na{ite lokalni ogranoci za podobra
implementacija na obvrskite od na{iot
mandat vo vlasta”.
“Prioritet na DUI vo slednata godina
}e bide rabotata na zajaknuvawe na
organizacioniot kapacitet na na{ata
partija, bidej}i ovoj napor }e obezbedi
na{ata partija podobro da funkcionira i
da izleze vo presret na slednite
predizvici. Ova e vo linija so partiskite
napori za voveduvawe na nov politi~ki
mentalitet vo dr`avava...”
“LDP }e se fokusira na zajaknuvawe
na organizacioniot aspekt na
partiskata struktura i }e se podgotvuva
za izbori vo op{tinskite organizacii.
Isto taka }e prodol`ime so naporite da
ja realizirame na{ata predizborna
programa. ”
“Prioritet na LPM vo naredniot
period e odr`uvawe na godi{nite
sobranija na nivo na lokalnite ogranoci,
kako i podgotvuvawe na Kongresot na
partijata. Soglasno na toa, se gradi i
strategija za prenesuvawe na soodvetni
aktivnosti na lokalno
nivo i na nivo na
posebnite oblici na
organizirawe na
~lenstvoto na LPM. ”
“DPA }e raboti vo nasoka na
celosno implementirawe na
Ramkovniot dogovor kako {to e
dogovoreno pome|u partite vo Ohrid.
]e se sprotivstavime na sekoja
tendencija za negovo degradirawe. ”
Ru`di Mato{i
DPA
7
AGOL NA GENERALNITE SEKRETARI
Strana

Vo sledniot broj:
Nova generacija
na praktikanti vo
Sobranieto na RM
“Ova e odli~en na~in za pomagawe na rabotata
na pratenicite, no istovremeno i za obuka na
mladi kadri. Pritoa, mora da se iska`at
~estitki za NDI za izborot na mladi lu|e -
o~igledno e deka e raboteno spored dobra
metodologija i objektivni kriteriumi.”
Liljana Popovska
Potpretsedatel na Sobranieto na RM
Dame Gruev 7
1000 Skopje, Makedonija
Tel.: +389 (02) 31 31 177
Faks: +389 (02) 31 28 333
Dame Gruev 1/2/8
1000 Skopje, Makedonija
Tel.: +389 (02) 32 96 578
Faks: +389 (02) 31 20 101
NACIONALEN DEMOKRATSKI INSTITUT
Pretsedava~
Medlin K. Olbrajt
Pretsedatel
Kenet D. Volak
Regionalen Direktor
Robert Benxamin
NDI Makedonija:
[ejla Fruman - Direktor
Elvis @uti~ - Direktor na Parlamentarnata programa
Aleksandra Cvetkovska - Parlamentarna programa
Emil Atanasovski - Parlamentarna programa
Dejvid Dogerti -Direktor na programata za politi~ki partii
Lidija Stojkova-Zafirovska - Programa za politi~ki partii
Flora Sulejmani - Programa za politi~ki partii
Herman De Fraj - Direktor na programata za jazici
Tatjana Bundaleska - Programa za jazici
Ismail Ebipi - Programa za jazici
Klimentina Bla`evska - Administrativen rabotnik
Ardit Memeti - Administrativen menaxer
G’zim Ja{ari - Istra`uvawe i komunikacii
Daniela Dodevska - Administrativen rabotnik
Za pove}e informacii za programite i publikaciite na NDI, ve molime posetete ja
na{ata veb strana www.ndi.org ili kontaktirajte né na ndi@ndi.org.mk
Centralna kancelarija
Programa za koristewe
na jazicite
Nacionalniot demokratski institut za nadvore{ni raboti e neprofitna organizacija so sedi{te
vo Va{ington, i vo Makedonija e poddr`ana od USAID. Programata na NDI za upotreba na
jazicite e poddr`ana od vladata na Belgija.