IZVEŠTAJ RANOG UPOZORAVANJA KOSOVO - UNDP Kosovo
IZVEŠTAJ RANOG UPOZORAVANJA KOSOVO - UNDP Kosovo IZVEŠTAJ RANOG UPOZORAVANJA KOSOVO - UNDP Kosovo
IZVEŠTAJ RANOG UPOZORAVANJA ZA KOSOVO • Izveštaj br. 13 Tabela 2.2: Izvozi i uvozi (u '000 €) novac ulaga~a u istu bude u riziku. 23 Finansijske izjave komercijalnih banaka objavljene od strane BPK-a pokazale su da je ukupna zahtevana likvidnost rezervi KBP-a iznosila €2,456,000 na kraju 2004. i da je nakon godine skoro prepolovljena (€1,281,000). 24 BPK je dao uverenje da je drugih {est komercijalnih banaka u dobrom stanju u smislu njihove likvidnosti i garantovao da }e nadoknaditi novac onima koji su ulo`ili novac u KBP. Najve}i ulaga~ u KBP bio je PTK koji snosi rizik gubljenja negde oko €15 miliona. Ovo je bio prvi slu~aj bankarskog propadanja na post-konfliktnom Kosovu, i trebalo bi da poslu`i kao pokazatelj upozorenja za ~vr{}i nadzor banaka. Iako je stvorio zabunu u po~etnoj fazi, poverenje u bankarski sektor se nije mnogo naru{ilo kao {to i porastu depozitima prikazuje. 1.2 Izvoz raste br`om stopom u odnosu na uvoz Dostupni podaci dobijeni od ZSK-a o spoljnoj trgovini tokom prva ~etiri meseca 2006. nazna~uju da se trgovinski bilans pobolj{ava, uprkos preovla|uju}em ogromnom trgovinskom deficitu. U pore|enju sa istim periodom pro{le godine, pokrivanje uvoza izvozom 20 Jan-05 Feb-05 Mar-05 Apr-05 Maj-05 Ukupno Izvozi Uvozi Trgovinski bilans % uvoza koji je pokriven od izvoza 2.555 65.092 -62.537 3.9 2.817 66.867 -64.050 4.2 4.163 101.200 -97.037 4.1 4.191 101.018 -96.827 4.1 4.436 104.310 -99.874 4.3 18.162 438.437 -420.325 4.1 Jan-06 2.761 58.689 -55.928 4.7 Feb-06 Mar-06 Apr-06 Maj-06 Ukupno Razlika (2006-2005) 3.922 73.621 -69.699 5.3 7.168 99.261 -92.093 7.2 8.054 109.764 -101.710 7.3 7.989 117.526 -109.537 6.8 29.894 458.861 -428.967 6.5 11.732 20.374 -8.642 2.4 Izvor: ZSK (2006.), Statistika o spoljnoj trgovini april 2006, Ekonomska statistika, ZSK, Priština, Tabela br. 1, str. 5, dostupna na: http://www.ks-gov.net/esk/esk/pdf/english/economic/external_trade/ext_trade_may_06.pdf i autorov sopstveni prora~un. krenulo je sigurnom putanjom dose`u}i do najve}eg udela u aprilu i opadaju}i ponovo u maju. Obim kosovskog izvoza iznosio je vi{e od €8 miliona u aprilu i ne{to ispod tog iznosa maja 2006. (Tabela 2.2). Uprkos vi{em trgovinskom deficitu u apsolutnim ciframa tokom petomese~nog perioda u 2006, postojalo je uve}anje za 2.4 procentna poena u pokrivenosti uvoza izvozima iz istog perioda 2005. O~igledno je da je zatvaranje magistrale Pri{tina - Skoplje u periodu od 50 dana od 15. januara do 6. marta, usled odrona u Ka~aniku, uticalo na trgovinu tokom prva dva meseca 2006. kada je i nivo izvoza i nivo uvoza do`iveo pad. Grafikon 2.1 koji sledi prikazuje uticaj koji je zatvaranje ovog magistralnog puta imalo na uvoz na Kosovu preko i iz BJRM, njegovim glavnim trgovinskim partnerom. Svetska banka procenila je da je uticaj ovog zatvaranja tokom prvih osam nedelja doneo gubitak od €8 miliona u prihodima. 25 Privremeni izve{taj MMF-a o bud`etu za prvo tromese~je 2006. pokazao je da su prihodi od grani~nih da`bina pali za 8.9% tokom prvog tromese~ja prethodne godine. 26 250 200 150 100 200.3 219.7 41.4 50 23.7 8.8 9.6 10.4 0.2 0.3 1.3 1.2 0 Novp-05 Dec-05 Jan-06 Feb-06 Mar-06 Apr-06 Vreme 63.2 Izvor: Ispitivanje javnog mnjenja SRU-a, jun 2005, decembar 2005. i jun 2006. Izvozi Uvozi Grafikon 2.1 Trgovina Kosova sa Makedonijom od novembra 2005. do aprila 2006. ( u milionima evra) 23 Potpuna izjava objavljena je na internetu i dostupna je na adresi: http://www.bpk-kos.org/downloads/Press%20Release%2003_13_2006.pdf 24 Najni`i iznos ukupnih zahtevanih rezervi likvidnosti na kraju 2004. postojao je u Ekonomskoj banci Kosova (€1,451,000) koji se uve}ao na €1,818,000 krajem 2005, ili drugi najni`i iznos nakon iznosa KBP-a (pogledajte Godi{nji izve{taj za 2005, BPK, Pri{tina, maj 2006.). 25 Svetska banka (2006), Mese~no ekonomsko izve{tavanje na Kosovu: Privremena procena efekata odrona u Ka~aniku na spoljnu trgovinu, Svetska banka, februar 2006, dostupno na: http://siteresources.worldbank.org/INTKOSOVO/147270- 1121700806276/20867935/Kosovo_Economic_Briefing_Feb06.pdf 26 MEF (2006a), Privremeni izve{taj o bud`etu: Prvo tromese~je 2006, Odeljenje trezora MEF-a, Pri{tina.
Procenat 104 103 102 101 100 99 98 99.4 97 Jul-Dec 02 1.3 Potro{nja i Indeks potro{a~ke cene Potro{nja kao komponenta BDP-a uvek je bila vi{a u odnosu na sam BDP u post-konfliktnom Kosovu. Nedavne procene od strane MMF-a sugeri{u da se ova neravnote`a nastavlja. Uprkos ~injenici da se o~ekuje porast BDP-a sa €2,209 miliona u 2005. na €2,250 miliona u 2006, tako|e se predvi|a da }e se potro{nja smanjiti sa ukupnog nivoa od €2,591 miliona 2005 na €2,572 miliona u 2006. 27 Tako da }e potro{nja kao udeo u BDP-u opasti sa 117% na 114%. Ovo mo`e nastati zbog faktora, kao {to su: slabljenje prihoda od strane finansijskih donatora, smanjenje priliva sredstava dozna~enih za radnike i pad u tro{kovima, izme|u ostalog. Tokom ovog perioda cene su produ`ile svoj porast. 28 IPC se uve}ao za 2.6 procentnih poena tokom prva ~etiri meseca 2006 (pogledajte grafikon 2.2 koji sledi). Grafi~ki prikaz na polugodi{njoj osnovi od druge polovine 2002. pokazuje da se IPC uve}ao u prvoj, i opao u drugoj polovini svake godine, osim u 2005. kada je bio konstantan. Usponi i padovi odnose se na sezonske efekte nekih poljoprivrednih proizvoda uklju~enih u IPC, kao {to su vo}e, povr}e i `itarice. Njihove cene variraju od zaliha i potra`nje tokom sezone, odnosno uve}anje u potra`nji tokom zimskog i letnjeg perioda, i obi~no u jesen kada doma}a proizvodnja dostigne svoj vrhunac tokom leta i po~etkom jeseni, kada se na tr`i{tu nude ve}e koli~ine doma}ih proizvoda. IZVEŠTAJ RANOG UPOZORAVANJA ZA KOSOVO • Izveštaj br. 13 101.9 Jan-Jun 03 Grafikon 2.2 Indeks potroša~kih cena 100.2 Jul-Dec 03 102.9 Jan-Jun 04 99.3 Jul-Dec 04 100.3 Jan-Jun 05 Jul-Dec 05 Jan-Maj 06 Napomena: Mese~ni podaci su prikupljeni po proseku na polugodi{njoj osnovi za period od 2002-2005. i prvih pet meseci 2006. Izvor: Zavod za statistiku Kosova (2006.), Odsek za statistike cena, Indeks potro{a~ke cene, Tabela 1, dostupan na: http://www.ksgov.net/esk/esk/pdf/english/economic/CPI_may_06.pdf i autorovi sopstveni prora~uni. 100.3 102.9 1.4 Fiskalna i bud`etska odr`ivost O~ekuje se da KBK tokom 2006. iznositi €656.20 miliona, {to zna~i deficit od vi{e od €43.8 miliona u odnosu na ukupne planirane tro{kove od €700 miliona. Ne{to malo vi{e od 20.4 % planiranih prihoda za bud`et za 2006. prikupljeno je u prvom tromese~ju godine. Iako je plan bio da se prikupi €164.05 miliona u prihodima tokom prvog tromese~ja 2006, samo 82% toliko (€133.72 miliona) od te cifre je zapravo prikupljeno. 29 Isto je nastalo delimi~no zbog ranije pomenutih razloga. Smatra se da na odr`ivost bud`eta tako|e uti~e krijum~arenje i fiskalna utaja. Od poslednje godine kada je SCG uklonio tranzitni porez, mnogi kosovski uvoznici po~eli su da uvoze preko i iz Srbije. 30 Na osnovu kontrole sprovedene u 1,200 preduze}a, PUK je otkrio da su neizmireni porezi ili fiskalna utaja tokom prvih pet meseci 2006. iznosili €28 miliona. Fiskalna utaja je do{la uglavnom putem severa Kosova gde je kontrola bila slaba. 31 1.5 Nezaposlenost i siroma{tvo Ne postoji nikakvo zvani~no merenje stope nezaposlenosti tokom perioda od januara do juna 2006. Procene o nezaposlenosti su uglavnom pribli`ne i variraju od 23% 32 do 42% 33 zavisno kako se uzimaju u obzir zaposlenost u poljoprivredi, u neformalnom sek- 27 BDP po glavi stanovnika u 2006. procenjuje se da iznosi €1,107 ili uve}anje od samo €2 od 2005. Za osnovu ovog prora~una uzeto je procenjeno stanovni{tvo od 1,999,000 za 2005. i 2,033,000 za 2006. Pogledajte MMF (2006), Aide Memoire osoblja Misije MMF-a na Kosovu, 22-31. maja 2006. 28 Jedno obja{njenje za ovaj razlog mo`e biti da se procene MMF-a odnose na celu godinu, dok se IPC odnosi na cene za prva ~etiri meseca 2006. 29 IPC MEF (2006b), Bud`et za 2006, MEF, Pri{tina. 30 Dnevne novine Bota Sot (27. maj 2006), Krijum~arenje na severu Kosova u porastu, strana 7. 31 Dnevne novine Koha Ditore (4. jun 2006.), Fiskalna utaja: €28 miliona za samo pet meseci, strana 5. 32 Procena Svetske banke varira izme|u 23% i 33%, kada se uzmu u obzir sezonski i neformalni poslovi (koji su najvi{e koncentrisani u poljoprivrednom sektoru ) . 33 Ministarstvo rada i socijalne za{tite Podatci o zapo{ljavanju , 2005 21
- Page 1 and 2: IZVEŠTAJ RANOG UPOZORAVANJA KOSOVO
- Page 3 and 4: Odabrani pokazatelji IZVEŠTAJ RANO
- Page 5 and 6: SADR@AJ IZVEŠTAJ RANOG UPOZORAVANJ
- Page 7 and 8: Predgovor IZVEŠTAJ RANOG UPOZORAVA
- Page 9 and 10: IZVRŠNI PREGLED Naj interesantniji
- Page 11 and 12: POLITI^KA I INSTITUCIONALNA STABILN
- Page 13 and 14: status Crkvi i njenoj imovini na Ko
- Page 15 and 16: 50% 45% 40% 35% 30% 25% 20% 15% 10%
- Page 17 and 18: Procenat 100 90 80 70 60 50 40 30 2
- Page 19: EKONOMSKA I SOCIJALNA STABILNOST 1.
- Page 23 and 24: 2. Mikroekonomsko okru`enje i pitan
- Page 25 and 26: adnih mesta uve}ati siroma{tvo, nas
- Page 27 and 28: procentu pozitivnih odgovora na ovu
- Page 29 and 30: pitanja. Postoji tako|e neznatno uv
- Page 31 and 32: Me|utim, Savet bezbednosti UN-a je
- Page 33 and 34: njihovim odnosnim teritorijama i da
- Page 35 and 36: ANEKS 1. Izabrani rezultati ispitiv
- Page 37 and 38: IZVEŠTAJ RANOG UPOZORAVANJA ZA KOS
- Page 39 and 40: Tabela A12. Javno mnjenje o finalno
- Page 41 and 42: IZVEŠTAJ RANOG UPOZORAVANJA ZA KOS
- Page 43 and 44: davanje "neozbiljno". Haziri je tak
- Page 45 and 46: decentralizaciji. I Pri{tina i UNOS
- Page 47: IZVEŠTAJ RANOG UPOZORAVANJA ZA KOS
<strong>IZVEŠTAJ</strong> <strong>RANOG</strong> <strong>UPOZORAVANJA</strong> ZA <strong>KOSOVO</strong> • Izveštaj br. 13<br />
Tabela 2.2: Izvozi i uvozi (u '000 €)<br />
novac ulaga~a u istu bude u riziku. 23 Finansijske izjave<br />
komercijalnih banaka objavljene od strane BPK-a<br />
pokazale su da je ukupna zahtevana likvidnost rezervi<br />
KBP-a iznosila €2,456,000 na kraju 2004. i da je nakon<br />
godine skoro prepolovljena (€1,281,000). 24 BPK je dao<br />
uverenje da je drugih {est komercijalnih banaka u dobrom<br />
stanju u smislu njihove likvidnosti i garantovao da }e<br />
nadoknaditi novac onima koji su ulo`ili novac u KBP.<br />
Najve}i ulaga~ u KBP bio je PTK koji snosi rizik gubljenja<br />
negde oko €15 miliona. Ovo je bio prvi slu~aj bankarskog<br />
propadanja na post-konfliktnom Kosovu, i trebalo bi da<br />
poslu`i kao pokazatelj upozorenja za ~vr{}i nadzor banaka.<br />
Iako je stvorio zabunu u po~etnoj fazi, poverenje u<br />
bankarski sektor se nije mnogo naru{ilo kao {to i porastu<br />
depozitima prikazuje.<br />
1.2 Izvoz raste br`om stopom u odnosu na uvoz<br />
Dostupni podaci dobijeni od ZSK-a o spoljnoj<br />
trgovini tokom prva ~etiri meseca 2006. nazna~uju da<br />
se trgovinski bilans pobolj{ava, uprkos preovla|uju}em<br />
ogromnom trgovinskom deficitu. U pore|enju sa istim<br />
periodom pro{le godine, pokrivanje uvoza izvozom<br />
20<br />
Jan-05<br />
Feb-05<br />
Mar-05<br />
Apr-05<br />
Maj-05<br />
Ukupno<br />
Izvozi Uvozi<br />
Trgovinski<br />
bilans<br />
% uvoza koji je<br />
pokriven od izvoza<br />
2.555 65.092 -62.537 3.9<br />
2.817 66.867 -64.050 4.2<br />
4.163 101.200 -97.037 4.1<br />
4.191 101.018 -96.827 4.1<br />
4.436 104.310 -99.874 4.3<br />
18.162 438.437 -420.325 4.1<br />
Jan-06 2.761 58.689 -55.928 4.7<br />
Feb-06<br />
Mar-06<br />
Apr-06<br />
Maj-06<br />
Ukupno<br />
Razlika<br />
(2006-2005)<br />
3.922 73.621 -69.699 5.3<br />
7.168 99.261 -92.093 7.2<br />
8.054 109.764 -101.710 7.3<br />
7.989 117.526 -109.537 6.8<br />
29.894 458.861 -428.967 6.5<br />
11.732 20.374 -8.642 2.4<br />
Izvor: ZSK (2006.), Statistika o spoljnoj trgovini april 2006, Ekonomska statistika, ZSK, Priština,<br />
Tabela br. 1, str. 5, dostupna na:<br />
http://www.ks-gov.net/esk/esk/pdf/english/economic/external_trade/ext_trade_may_06.pdf<br />
i autorov sopstveni prora~un.<br />
krenulo je sigurnom putanjom<br />
dose`u}i do najve}eg udela u<br />
aprilu i opadaju}i ponovo u<br />
maju. Obim kosovskog izvoza<br />
iznosio je vi{e od €8 miliona u<br />
aprilu i ne{to ispod tog iznosa<br />
maja 2006. (Tabela 2.2).<br />
Uprkos vi{em trgovinskom<br />
deficitu u apsolutnim ciframa<br />
tokom petomese~nog perioda<br />
u 2006, postojalo je uve}anje za<br />
2.4 procentna poena u<br />
pokrivenosti uvoza izvozima iz<br />
istog perioda 2005. O~igledno je<br />
da je zatvaranje magistrale Pri{tina<br />
- Skoplje u periodu od 50 dana od<br />
15. januara do 6. marta, usled<br />
odrona u Ka~aniku, uticalo na<br />
trgovinu tokom prva dva meseca<br />
2006. kada je i nivo izvoza i nivo<br />
uvoza do`iveo pad. Grafikon 2.1<br />
koji sledi prikazuje uticaj koji je zatvaranje<br />
ovog magistralnog puta<br />
imalo na uvoz na Kosovu preko i iz<br />
BJRM, njegovim glavnim trgovinskim<br />
partnerom.<br />
Svetska banka procenila je da<br />
je uticaj ovog zatvaranja tokom prvih osam nedelja doneo<br />
gubitak od €8 miliona u prihodima. 25 Privremeni izve{taj<br />
MMF-a o bud`etu za prvo tromese~je 2006. pokazao je da<br />
su prihodi od grani~nih da`bina pali za 8.9% tokom prvog<br />
tromese~ja prethodne godine. 26<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
200.3<br />
219.7<br />
41.4<br />
50<br />
23.7<br />
8.8 9.6 10.4<br />
0.2 0.3 1.3 1.2<br />
0<br />
Novp-05 Dec-05 Jan-06 Feb-06 Mar-06 Apr-06<br />
Vreme<br />
63.2<br />
Izvor: Ispitivanje javnog mnjenja SRU-a, jun 2005, decembar 2005.<br />
i jun 2006.<br />
Izvozi<br />
Uvozi<br />
Grafikon 2.1 Trgovina Kosova sa Makedonijom od novembra<br />
2005. do aprila 2006. ( u milionima evra)<br />
23<br />
Potpuna izjava objavljena je na internetu i dostupna je na adresi:<br />
http://www.bpk-kos.org/downloads/Press%20Release%2003_13_2006.pdf<br />
24<br />
Najni`i iznos ukupnih zahtevanih rezervi likvidnosti na kraju 2004. postojao je u Ekonomskoj banci Kosova (€1,451,000) koji se uve}ao na<br />
€1,818,000 krajem 2005, ili drugi najni`i iznos nakon iznosa KBP-a (pogledajte Godi{nji izve{taj za 2005, BPK, Pri{tina, maj 2006.).<br />
25<br />
Svetska banka (2006), Mese~no ekonomsko izve{tavanje na Kosovu: Privremena procena efekata odrona u Ka~aniku na spoljnu trgovinu,<br />
Svetska banka, februar 2006, dostupno na: http://siteresources.worldbank.org/INT<strong>KOSOVO</strong>/147270-<br />
1121700806276/20867935/<strong>Kosovo</strong>_Economic_Briefing_Feb06.pdf<br />
26<br />
MEF (2006a), Privremeni izve{taj o bud`etu: Prvo tromese~je 2006, Odeljenje trezora MEF-a, Pri{tina.
Change language