8 - Parafia św. Stanisława Kostki w Brooklynie (Nowy Jork)

* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly
MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE:
w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00
w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00; 11:00
MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU:
w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek)
w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek)
SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek –sobota od 7:00 - 8:00, w soboty także od
16:00 - 17:25 oraz od 18:30 - 19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00.
KANCELARIA PARAFIALNA:
9:00 - 12:00 oraz od 17:00 - 18:30. W soboty tylko od 9:00 - 12:00.
CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia.
ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii.
KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie
pomożemy. Zadzwoń 1-800-DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org
PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali.
Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania.
Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych.
Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii.
SUNDAY MASSES
in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 & 11:00 AM
in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM
WEEKDAY MASSES:
In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM
In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM
CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30
PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM
OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM.
Saturday: 9AM to 12:00PM.
BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception.
MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance.
HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious?
Contact us: 1-800-DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org
REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates
are given only to registered members. New members are welcomed.
Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are
greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

PAGE 2 APRIL 8, 2012
ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH
Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz
Rev. Józef Szpilski CM
Rev. Jan Urbaniak CM
Rev. Jarosław Lawrenz CM
Rev. Jan Szylar CM
W Domu opieki / Ozanam Hall Care center:
Rev. Joseph Lachowski CM
Parafia jest prowadzona przez
Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo
Our parish is staffed by the
Vincentian Fathers
607 Humboldt Street * Brooklyn, NY 11222
Tel: 718-388-0170 * Fax: 718-384-5290
www.ststanskostka.org e-mail: skc11222@aol.com
MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE
HOLY SATURDAY, April 7
WIELKA SOBOTA, 7 kwietnia
5:30PM ALL PARISHIONERS
7:30PM ZA PARAFIAN
EASTER SUNDAY, April 8
WIELKANOC, 8 kwietnia
6:00am PARISHIONERS – ZA PARAFIAN
9:00am † Teresa & Frank Chrostowski-children & fam.
10:15am † Henryka i Heronim Kurzyna-dzieci z rodz.
11:00am † Julia Moryc-Maryann Moryc
11:30am O Błog. Boże dla Edwarda i Elżbiety Sawickich
W 25 rocz. ślubu i z podziękowaniem za
otrzymane łaski
1:00pm † Czesław Kurzyna (10 r.śm.)-córka z rodz.
8:00pm † Karol, Helena i Eugeniusz Słowik-rodz.
Monday, April 9 – poniedziałek, 9 kwietnia
6:30am † Heronima Rutkowska-B. Rybka z rodz.
7:00am † Jan Tychański (5r.śm.)-córka z rodz.
8:00am † Edward Zalewski-H. & J. Zievetiz
9:00am † Stella Gryziec-Ann Butto
11:00am † Carlton Sangster (15 r.śm.) syn z rodz.
7:00pm † Julia Moryc-M/M Safaro & family
8:00pm † Tadeusz Koniarz-syn z rodz.
Tuesday, April 10 – Wtorek, 10 kwietnia
6:30am † Ks. Antoni Czajkowski (27 r.śm)-rodzina
7:00am † Alex i Aneta Borski-bratowa Jadwiga
8:00am † Edward Zalewski-M. & L. Buono
7:00pm W int. Grupy Pro-Life św. Wincentego a'Paulo,
Św. Maksymiliana Kolbe i o świętość życia
Wednesday, April 11 – środa, 11 kwietnia
6:30am † Eugeniusz Komosinski-Janina Tokarska
7:00am † Wacław Zawalich-Róże Różańcowe
8:00am † Helen Caulfield-Bridie Martin
7:00pm ZBIOROWA
Thursday, April 12 – czwartek, 12 kwietnia
6:30am Dziękczynna za powrót do zdrowia Krystyny-mąż
7:00am † Adam Bielawski-H. & K. Gieraltowski
St. Stanislaus Kostka Catholic Academy
Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki
Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor
12 Newell Street * Brooklyn, NY 11222
Tel: 718-383-1970 * Fax: 718-383-1711
www.ststansacademy.org
School Annex: 189 Driggs Avenue
Sisters of the Holy Family of Nazareth
10 Newell Street * Brooklyn, NY 11222
Tel: 718-389-3991
8:00am † Stanisław i Regina Zielińscy-dzieci
7:00pm † William Gawryl-siostra z rodziną
Konc.: † Joseph Pienczykowski (15 r.śm.)-daughter
Elizabeth Nemeth and family
Friday, April 13 – piątek, 13 kwietnia
6:30am † Franciszka i Aleksander Szczygielscy
7:00am † Heronima Rutkowska-A. Gołaszewska
8:00am † William Dzwonkowski-cioci
7:00pm ZBIOROWA
Saturday, April 14 - sobota, 14 kwietnia
6:30am † Mary Zyczynska-daughters Halina,
Teresa & Irena
7:00am † Stanisław Kielbiowski-żona z rodziną
7:30am † Józef i Zygmunt Golec-od wnuczki Iwony
z rodziną
8:00am †Joseph Wierzbowski (anniv.)-daughter Wanda
1:00pm WEDDING: ROBERT RAST
LIDIA SOKAL
5:30pm Special Intention (Antoinette Tomczyk)-Cooky
& Stephen
7:00pm † Małgorzata Kwiatkowska-Wesner-
Lucyna Ościłowska & Anna Kurzyna
Sunday, April 15 - niedziela, 15 kwietnia
7:30am † Frank & Izabella, David, Sabina, Isabella,
Alfred z rodziny Fujarski
9:00am For the intention of the members and families
of St. Aloysius YMCC
10:15am † Józef Kwaśnik (16r.śm.)-żona i dzieci
11:00am † Frank Chrostowski-dzieci z rodzinami
11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN
Konc.: † Jan Kulik (20 r.śm.)-córka Mirosława z rodz.
1:00pm † Zenon Kowalczuk-Kochanowski (r.śm.)-
syn Jacek z rodz.
8:00pm † Henryk Mergo-żona, dzieci i wnuki

PATRON PAGE 3
PARISH ANNOUNCEMENTS
EASTER SUNDAY
THE RESURRECTION OF THE LORD
April 8, 2012
EASTER SUNDAY:
On the occasion of the
Resurrection of the Lord Jesus,
we extend our best wishes to all
Parishioners and Guests. May
the Resurrected Christ grant us
His Peace and Bless us all in
our daily lives.
Our Parish Café and Flea Market
are closed this weekend for Easter. They will reopen next
weekend of April 14/15.
MONDAY:
The rectory office will be closed on Monday.
Mass and Novena to our Lady of the Miraculous
Medal at 7:00PM in the lower church.
Monday is the second day of Easter. Additional
Masses will be celebrated at 9:00AM, 11:00AM and at
8:00PM in the Polish language in the upper church.
Our parish library will be closed on Monday, the
second day of Easter.
NEXT SUNDAY:
Next Sunday is Divine Mercy Sunday. Devotions
will be conducted in the English language at 3:00PM
in the lower church and in Polish in the upper church.
The second collection next Sunday is to assist us
with our obligation of the 2012 Annual Catholic Appeal.
INFORMATION:
First Holy Communion in the English language will
take place on Saturday, May 12, whereas the First
Holy Communion in Polish will take place on May 19.
On Sunday, May 13 we will be celebrating Mother’s
Day. On that day, all Masses will be celebrated in the
intention of all Mothers, living and deceased. Special
envelopes, on which names of Mothers can be written,
are available in the vestibule. The envelopes should be
returned to the Parish rectory, the sacristy or on the
collection plate during Sunday Mass. Let us remember
our Mothers to whom we owe so much.
If there is anyone in the parish interested in bidding on
the heating/cooling system construction project in the
church, we ask that you contact the rectory with the name
of the company.
OGŁOSZENIA PARAFIALNE
UROCZYSTOŚĆ ZMARTWYCHWSTANIA
PANA JEZUSA
8 kwietnia 2011
3
NIEDZIELA:
„PAN PRAWDZIWIE ZMARTWYCHWSTAŁ
ALLELUJA”
Z okazji Uroczystości
Zmartwychwstania Pana Jezusa
składamy wszystkim parafianom
oraz gościom serdeczne życzenia.
Niech Pan Jezus
Zmartwychwstały obdarzy Was
swoim pokojem i błogosławi w
trudach codziennego życia.
PONIEDZIAŁEK WIELKANOCNY:
W tym dniu kancelaria parafialna będzie
zamknięta.
Nowenna i Msza św. do Matki Bożej od Cudownego
Medalika o godz. 9:00.
W poniedziałek odprawimy dodatkowe Msze św. o
godz. 11:00 i o godz. 20.00 w górnym kościele.
Biblioteka parafialna będzie zamknięta w
poniedziałek Drugi Dzień Świąt Wielkanocnych.
WTOREK:
Nowennę do Miłosierdzia Bożego odprawiać
będziemy we wtorek, środę, czwartek i piątek
bezpośrednio po Mszy św. o godz. 19.00
NAJBLIŻSZY WEEKEND:
W przyszłą niedzielę zwaną Niedzielą Miłosierdzia
Bożego o godz. 15.00 zapraszamy na Nabożeństwo
połączone z Koronką do Miłosierdzia Bożego w j. polskim
w górnym kościele oraz w j. angielskim w dolnym
kościele.
W przyszłą niedzielę druga składka będzie przeznaczona
na tegoroczny Apel Biskupi.
INFORMACJE:
9 dniowa Koronka do Miłosierdzia Bożego
rozpoczyna się w Wielki Piątek po Liturgii o godz. 19.00.
Wielka Sobota, godzina 9 rano. Wielkanoc – po mszy św.
o godz. 11:30. Od poniedziałku wielkanocnego do soboty
po mszy św. wieczornej.
Pierwsza Komunia św. dzieci w j. polskim 19 maja.
W niedzielę 13 maja obchodzimy Dzień Matki. W tym
dniu wszystkie Msze Św. będą odprawione w intencji
Matek, które zostaną polecone naszym modlitwom.
Specjalne koperty, na których można wypisać imię swojej
Mamy znajdują się w przedsionku kościoła.
INFORMACJE:
Kurs Przedmałżeński w j. polskim odbędzie się w
naszej parafii w sobotę 5 maja o godz. 9:00. Zapraszamy
do udziału w nim wszystkich tych, którzy pragną przyjąć w
tym roku Sakrament Małżeństwa. Zgłoszenia
przyjmujemy w kancelarii parafialnej (718) 388-0170.

DECEMBER PAGE 4 25, 2011 PATRON PAGE 9
The Priests and Staff of
St. Stanislaus Kostka Parish, Greenpoint Brooklyn,
extend to all the parishioners, benefactors and guests
our best wishes as we celebrate anew the gift of the
Resurrection of Our Lord.
Christ is Risen, Truly Risen!
He who conquered sin, death and satan, grants us participation in His
victory. May He Bless us in our efforts to find the true meaning of
life, in finding lasting values, good fortune and spiritual happiness.
Happy Easter!
Kapłani i pracownicy
parafii Św. Stanisława Kostki, Greenpoint, Brooklyn,
składają wszystkim parafianom,
dobroczyńcom i gościom najlepsze życzenia z okazji pamiątki
dnia Zmartwychwstania Pana.
Chrystus Zmartwychwstał, Prawdziwie Zmartwychwstał!
Ten, który zwyciężył grzech, śmierć i szatana, daje nam udział w
Swoim zwycięstwie. Niech On błogosławi naszej walce o
poznanie prawdziwego sensu życia, o znalezienie trwałych
wartości, o szczęście i radość ducha. Wesołego Alleluja!
Zapraszamy także na Dni Skupienia przed Uroczystością
Miłosierdzia Bożego, które poprowadzi Ksiądz Grzegorz
Bliźniak, założyciel Stowarzyszenia Misjonarzy Jezusa
Miłosiernego pracujący na Ukrainie. Dni skupienia rozpoczną się
w czwartek 12 kwietnia wieczorem, a skończą się nabożeństwem
do Miłosierdzia Bożego w niedzielę 15 kwietnia.

APRIL 8, 2012 PAGE 5
PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY
2 nd anniversary of the Smoleńsk plane crash - Mass 7PM April 10 2 rocznica tragedii pod Smoleńskiem – msza św. godz 19
Triduum – Divine Mercy of the Lord – conducted by
Rev. Grzegorz Bliźniak SMJM from the Ukraine
DIVINE MERCY SUNDAY –
DEVOTION - 3 PM
April 12-15
April 15
Blessing of motorcycles – Unknown Bikers Club April 22
Triduum Bożego Miłosierdzia - prowadzenie
ks. Grzegorz Bliźniak SMJM z Ukrainy
UROCZYSTOŚĆ BOŻEGO MIŁOSIERDZIA -
NABOŻEŃSTWO - 15:00
Błogosławienie motocyklistów i motorów –
Unknown Bikers Klub
Migrant Day Mass – Diocese – St. Joseph 3 PM April 22 Msza z okazji Dnia Imigranta – Św. Józef – 15:00
St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Drama Club –
spring show - 7 PM
St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Drama Club –
spring show - 7 PM
April 27
April 28
Katolicka Akademia Św. Stanisława Kostki –
Koło Teatralne - przedstawienie 19:00 PM
Katolicka Akademia Św. Stanisława Kostki –
Koło Teatralne - przedstawienie 19:00 PM
Sacrament of Confirmation - 3PM April 29 Sakrament Bierzmowania - 15:00
Youth Ministry - Program in cooperation with Diocese May 2 Diecezjalno-parafialny program dla młodzieży
Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the
Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM
May 3
Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i
Zakonne - 18.30
Sacrament of Penance 6:30-8 AM and 6-8 PM May 4 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i 18-20.
First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament
8:30 AM – 6:30 PM
PRE-CANA -- POLISH ONLY May 5
May 4 Adoracja Najśw. Sakramentu – 8:30 – 18:30
PRE-CANA - kurs przedmałżeński w języku polskim -
9:00 - 14:00
Krakowianki i Gorale Spring Show - 3 PM May 6 Krakowianki i Górale – przedstawienie - 15:00
First Holy Communion - English group May 12 Pierwsza Komunia święta - grupa angielska
Mother's Day May 13 Dzień Matki
ASCENSION OF THE LORD
- Holy day of obligation
May 17
WNIEBOWSTĄPIENIE PANA JEZUSA
- święto obowiązujące
First Holy Communion - Polish group May 19 Pierwsza Komunia święta - grupa polska
PENTECOST SUNDAY May 27 ZESŁANIE DUCHA ŚWIĘTEGO
MEMORIAL DAY May 28 Dzień Pamięci
CHLEB I WINO --BREAD AND WINE
w tygodniu od 9-15 kwietnia
są ofiarowane
z okazji jubileuszu 25-lecie pożycia małżeńskiego
EDWARDA I ELŻBIETY SAWICKICH
Dziękczynno błagalne

PAGE 6 APRIL 8, 2012
Żyjcie dla Boga
„W tym dniu wspaniałym wszyscy się weselmy” (Ps. 118)
W tym wspaniałym dniu, w którym liturgia wzywa nas
do radości: w tym dniu, w którym rozkołysały się dzwony
rezurekcyjne i ściągnęły do świątyni nie tylko zdrowych,
ale i chorych i oziębłych: w tym dniu, pustego grobu
Zbawiciela, pragnę razem z całym Kościołem i wszystkimi
wiernymi, wykrzyknąć wspólnie razem, to radosne
ewangeliczne zawołanie: „Chrystus Zmartwychwstał –
prawdziwie Zmartwychwstał!”
Jakie to radosne i wspaniałe. „Nie zna śmierci Pan
żywota chociaż przeszedł przez jej wrota. Alleluja, Jezus
Żyje! Nie zamierzam udowadniać wam faktu
zmartwychwstania. Ubliżyłbym naocznym świadkom, z
których jeden dzisiaj, Św. Piotr mówi do nas: „A my
jesteśmy świadkami wszystkiego, co zdziałał w ziemi
żydowskiej i w Jerozolimie. Jego zabili, zawiesiwszy na
drzewie Bóg wskrzesił Go trzeciego dnia i pozwolił Mu
ukazać się. On nam rozkazał ogłosić ludowi i dać
świadectwo” (Dz. 10, 40-42). Ubliżyłbym Apostołom,
uczniom, przyjaciołom, którzy przypieczętowali prawdę o
Zmartwychwstaniu swoją własną krwią. Nie zamierzam
udowadniać faktu Zmartwychwstania, bo ubliżyłbym wiary
godnym historykom żydowskim i pogańskim, którzy do
faktów historycznych włączyli także prawdę o Chrystusie
zabitym i zmartwychwstałym. Nie będę udowadniał
prawdy o zmartwychwstaniu, bo ubliżyłbym wam,
kochani, bo sądzę że dzisiaj w XXI wieku chyba nie ma
takich, którzy by przyszli tylko dla oka, ażeby przyjść i
świadczyć o Chrystusie fałszywie.
Dreszcz wielkanocnych dzwonów przechodzi przez
wszystkich, którzy mają w sobie choćby tylko iskrę Bożą.
Pragnę w tym dniu radosnym życzyć wam, siły w waszej
wierze. Pamiętajcie! Tak jak wtedy wrogowie próbowali
zmylić opinię publiczną że Chrystus nie zmartwychwstał –
nie żałowali na to pieniędzy i zachęty, tak i dzisiaj są –
niestety ludzie, którzy chcieliby, ażeby Tego Chrystusa
przed nami ukryć. Są tacy ludzie! To o tym musimy
pamiętać.
W czasach pierwszego chrześcijaństwa, wrogowie
Chrystusa, próbowali zepchnąć Kościół w podziemie.
Dowodem tego, są do dnia dzisiejszego katakumby
rzymskie. Przeliczyli się. Z podziemia wyrósł – jak drzewo
Kościół, jeszcze mocniejszy i silniejszy. W czasach
rewolucji, w różnych krajach ścinano głowy księżom,
burzono świątynie, i zdawało się, że są już wrogowie na
pogrzebie Kościoła, ale z każdej rewolucji Kościół
wychodził mocniejszy. W czasie ostatniej wojny –
pamiętamy te fakty kiedy Hitler kazał aresztować
Kapłanów, wyciszał dzwony, ażeby nie dzwoniły
Nazarejczykowi. Rozkazał by je przetopić na armaty i na
kule. Potem jednak – te dzwony zadzwoniły mocno na
pogrzeb hitleryzmu.
I dzisiaj są ludzie, którzy wszystko czynią ażeby oderwać
nas od Boga, oderwać od Chrystusa. Bądźmy czujni.
Wszystkie programy zmierzają do tego, ażeby nas uśpić,
ukołysać w obojętności, ażeby odwrócić nas od naszego
Zbawcy. Ale to się nie uda. Ci wszyscy, którzy na to liczyli
wcześniej czy później musieli się rozczarować.
Ja pamiętam te dni sprzed lat kiedy miałem na sobie
klerycką sutannę, jak jeden ze stolarzy – „wielki ideowiec”
który za to został później sekretarzem, pokazał na nas
palcem i powiedział – „Nic z tego nie będzie, my to
rozkurzymy!" Spotkałem go później na przystanku.
Siwiutki, na emeryturze. Pomyślałem sobie: przeliczyłeś
się przyjacielu, ty i twoi koledzy. Ja 40 lat chodzę w
sutannie jako kapłan i służę Bogu. Jak ty to zniesiesz,
kiedy patrzysz na te tłumy ludzi, które idą do świątyni,
ażeby się spotkać ze swoim Panem?
Znam drugiego. Jego żona umarła na klęczkach. On
zaraz po wojnie tworzył lewicę. Mieszkał pod kościołem.
Kościół był mu niepotrzebny. U niego odbywały się różne
zebrania. Nie wniósł ognia Bożego w swoją rodzinę. Na
pogrzeb jego żony przyjechała rodzina i dzieci, krewni.
Nikt się z nich nie przeżegnał, nikt nie ukląkł, jedynie on
złamany, podszedł, ażeby za tę swoją żonę ofiarować
swoją Komunię Świętą. A kiedy potem rodzina się zebrała
i zapytali go: „Tato, do kogo z nas pójdziesz?”
Odpowiedział: „Ja nigdzie nie pójdę, ja zostanę tu sam.”
Umiał odczytać swój błąd. Potrafił spojrzeć na swoje
życie.
Słyszymy nieraz, jak powtarzacie, że wam się coś od
życia należy. A co powtórzysz w godzinę śmierci? Co ci
się należy? Co tylko te ściany grobu, trumna i to ma być
wszystko? Nie. Po to Chrystus umarł na krzyżu i po to
zmartwychwstał, ażeby nam dać to, na co oczekujemy.
Ażeby nam przedłużyć życie, ażeby nas zjednoczyć z
Panem Bogiem. Może są tacy ojcowie dzisiaj, którzy nie
myślą o tym, że co się sieje to zbierać będzie. Drodzy
Rodzice! Jeżeli nie ma w was dzisiaj ognia Bożego i twoje
dziecko tego nie widzi to nie licz matko, ojcze, że będzie
się kiedyś tliła iskra Boża i nie licz, że wtedy, kiedy
stanowisko utracisz i pensja się zmieni, że wtedy dziecko
się za ciebie pomodli. A tego ci tylko kiedyś będzie
potrzeba. Życzę wam dzisiaj – w Uroczystość
Zmartwychwstania Pańskiego – tej radosnej wiary, że
Chrystus Zmartwychwstał, prawdziwie Zmartwychwstał!
Zapewnia nas o tym Św. Paweł, on pierwszy z tych którzy
zmartwychwstaną. Gdyby On nie Zmartwychwstał,
daremne jest nasze nauczanie, próżna jest wasza
wiara” (1 Kor 15,17). Pragnę wam życzyć radości,
prawdziwej Bożej radości. Ten, co umarł w Wielki Piątek,
którego opłakiwaliśmy w dniu Jego pogrzebu, ten
trzeciego dnia wyszedł z mocą i z majestatem. Jeśli on
żyje, niczym się nie martwię, choćby nas krzyż
przygniatał, choćby się nam wydawało że serce nam z
bólu pęknie. On jest z nami, On który stanął na czele
swoich braci, nas wszystkich, aby nas doprowadzić do
szczęścia i do domu Ojca. Chciejmy tą radością żyć na
codzień. Niech się rozweselą wszystkie twarze. Chrystus
jest z nami! „Umarł dla grzechu tylko raz, a że żyje, żyje
dla Boga. Tak i wy rozumiejcie, że umarliście dla grzechu,
żyjecie zaś dla Boga w Chrystusie Jezusie” (Rz. 6 10-11).
Pragnę Wam dzisiaj życzyć wszystkim miłości, abyście
zawsze żyli w promieniach Chrystusowej miłości. Miłować
- to świadczyć dobro z wyborem, miłować – to świadczyć
dobro wraz z sercem. I chciałbym, żebyście naprawdę
mieli tę miłość wzajemnie dla siebie, żeby ta radosna
miłość była w każdym sercu w każdym domu, w naszej
Ojczyźnie i na całym świecie. Tylko dobro się liczy.

DECEMBER APRIL 8, 2012 25, 2011 PAGE Page 9 7
Kiedy zmarł profesor Jakubowski, przemawiał wielki
filozof chrześcijański Wł. Tatarkiewicz. Wcześniej
przemawiał na niejednym uniwersytecie, a mądrości uczył
się pod krzyżem Zbawiciela, bo jak widzieliście tę postać
w telewizji, kiedy siedział w swoim mieszkaniu, siedział
pod wielkim wizerunkiem Ukrzyżowanego. I on przemówił
z racji śmierci Jakubowskiego tak: „Wiele mówiłem o tym
człowieku, że dzielny, że uczony, że dobrze radzi sobie z
katedrą, a dzisiaj jedno się tylko liczy i to powiem: był to
człowiek dobry.” Tylko jedno wobec Boga się liczy: dobro.
Był to człowiek dobry, który kochał braci swoich, umiał
przebaczać, umiał przyjść z pomocą, umiał darzyć
serdecznym uczuciem- i takiej miłości wam życzę. Ażeby
nie było zapłakanych twarzy ojców i matek. Żeby mieli
szacunek od dzieci. Żeby nie było zawiedzionych
małżonków, aby się kochali przez długie lata, aż do
zgonu. Żeby nie było nienawiści sąsiedzkich, ażeby nie
było wojen i krzywd, lecz żeby był prawdziwy pokój, który
w dzień zmartwychwstania wniósł Chrystus do
Wieczernika, kiedy odezwał się do Apostołów „Pokój
Wam” (Lk 24,36) „Nie tak jak daje świat Ja wam daję.
Niech się nie trwoży serce wasze ani nie lęka.”
O Chryste Zmartwychwstały! Proszę Cię, weź wszystkich
w promienie swojej chwały i błogosław każdemu sercu,
każdej rodzinie, Ojczyźnie i całemu światu. Błogosław
chorym i zdrowym i młodym i starszym; rodzicom i
dzieciom naszym parafianom i wszystkim gościom –
każdemu sercu. A my ślubujemy, że wytrwamy w wierze,
że wytrwamy w nadziei, że wytrwamy w miłości.
Błogosław Chryste wszystkim, którzy wierzą w Ciebie,
ufają Tobie i ślubują Ci wierność i miłość po wszystkie
czasy i przez wieczność całą.
******************************************************************
You can make a difference for the children of Poland!
The nonprofit organization Global Volunteers, based in
St. Paul, Minn., is seeking compassionate short-term
volunteers to share their English skills with students in
eastern Poland. No experience is required, just an open
mind, flexible attitude and a willingness to serve!
Experience first-hand the rich culture and warm hospitality
of Poland while you lend a helping hand to its next
generation of leaders.
Global Volunteers was founded by a Catholic couple in
1984 and for the past 21 years they have sent volunteers
to Poland. Volunteers pay a service program fee (taxdeductible
for U.S tax payers) that covers all lodging, all
meals, project expenses, the services of Polish staff,
program expenses, and administrative costs. Airfare is
extra.
Call 800-487-1074 for details or visit
www.globalvolunteers.org. Via U.S. mail: Global
Volunteers, 375 E. Little Canada Road, St. Paul, MN
55117.
The children of Poland say, Dziekuje!”(Thank you!”)
MARCH 2012 DONATIONS
OFIARY Z MIESIĄCA MARCA 2012
THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ
CHURCH/KOŚCIÓŁ
500.00-M. Skrodzki
360.00- N/N
350.00-F. Romanowski
260.00- S. & F. Niedzielski
200.00- F. &. J. Wadołowski
100.00- American Legion Post 1771, P. Drągowski,
J. Czajkowski, T. Kosińska, C. Babecki,
H. Lemanska, K. & M. Laski, A. Jadomska,
50.00-H. & H. Parzych, J. & D. Reszuta, S. Raulin,
K. Jabłońska, Z. Sobieraj, C. Podgajna,
C. Uzarski
25.00-B. Mróz, L. Mankus
20.00-F. Jaskiewicz
10.00-J. Borowczyk, S. Grabowski
FLOWERS/KWIATY
300.00-Róże Różańcowe, Liga Morska-Gdynia15
200.00-J. Goodman: In memory of Daniel, Geraldine,
Mary, John, Jeremiah, Theresa & Daniel Goodman
100.00-E. Pienczykowski, S. & A. Bacławscy,
Niewiarowski family
65.00-M. Herban
50.00- Tow. Serca Jezusowego, J. Czajkowski
40.00-C. Podgajna
30.00- A. Kielbiowska
25.00- C. Konefał, B. Minucci
20.00-M. & R. Marciniak, G. Bańko
ŚWIATŁO
30.00-A. Kielbiowska
HEATING/OGRZEWANIE-COOLING/CHŁODZENIE
1,000.00-M. Skrodzki
250.00- L. Bulakowski
300.00-M. & K. Pietrzak
160.00-E. Pienczykowski
150.00-S. & I. Jelski
100.00-S. Gadek
BISHOP APPEAL
200.00-F. & J. Wadołowski
100.00-E. Pienczykowski
DLA BIEDNYCH
50.00-M. Aleksander
20.00-A. Kielbiowska
ACADEMY
50.00-J. Czajkowski
We acknowledge with thanks the above
donations as well as all other donations made during
the month of March 2012 in support of our parish.
May God Reward You.
Z całego serca dziękujemy za wsparcie
dla naszej parafii w miesiącu marca 2012. Niech
Dobry Bóg ma wszystkich naszych dobroczyńców
w swojej opiece.
Bóg Zapłać.

PAGE 8 APRIL 8, 2012
FUNDACJA JANA PAWŁA II w NY
organizuje wyjazd do
Amerykańskiej Częstochowy
w niedzielę Miłosierdzia Bożego, 15 kwietnia.
Wyjazd o godz. 8:00 rano sprzed
134 Greenpoint Avenue.
Cena biletu $40 od osoby.
Zgłoszenia: J. Kruk tel. 718-388-5849
*********************************************************************************************************************************************************************
Pielgrzymka na Wzgórze Miłosierdzia Bożego,
Verona, NJ. Niedziela 15 kwietnia 2012.
Wyjazd sprzed kościoła św. Stanisława Kostki
na Greenpoincie o godz 8 rano.
Wycieczkę organizuje i zgłoszenia przyjmuje
pan Andrzej Lewandowski 718-326-2298.
*********************************************************************************************************************************************************************
ZABAWA WIOSENNA - CHÓR HEJNAŁ
14 Kwietnia w Centrum Polsko-Słowiańskim przy
176 Java Street, Greenpoint. Rozpoczęcie zabawy o
godz. 20:00. Gra Zespół "PogoDance". W tym program
artystyczny i karaoke, zimne zakąski, i gorące dania
domowej roboty. Bufet dobrze zaopatrzony. Cena biletu
$40. Po rezerwacje dzwonić:
Ania- 1-347-468-2991, Mirek- 1-917-602-6194
Oraz sprzedaż biletów przy wejściu. ZAPRASZAMY!
******************************************************************************************************************************************************************
W niedzielę 11 marca po mszy św.
o godz. 11:30 w pierwszych ławkach po lewej
stronie kościoła zgubiono sentymentalnie
pamiątkowy różaniec. Znalazca proszony
jest o oddanie do kancelarii lub zakrystii.
*********************************************************************************************************************************************************************
REJOICE AND BE GLAD
During the first three or four centuries of
Christianity, if you asked a Christian to name the
feast days of the church, your answer would have
been a puzzled stare, for there was only one feast:
the Resurrection of the Lord. Every Sunday was a
feast celebrating the one great feast. Even though
our calendar now has many beautiful and holy
feasts, we must continually be called back to the fact
that all these other feasts exist because of the feast
of Christ’s passover from death to life. The psalm
today proclaims this message well: “This is the day.”
It is not one of many days, but it is the day of all
days, the one that gives all the others their origin,
purpose, meaning, and destiny. Listen carefully to
Peter’s speech in Acts with its recollection of the
Passion, to the words of the apostle Paul, and to the
account of Mary Magdalene, John, and Peter finding
the empty tomb, and you will hear the many
wonderful works that God has done for us through
Christ. Rejoice and be glad!Copyright © J. S. Paluch Co.
Ksiądz Grzegorz Bliźniak, założyciel
Stowarzyszenia Misjonarzy Jezusa
Miłosiernego pracujący na Ukrainie,
przeprowadzi w naszej parafii Dni Skupienia
przed świętem Miłosierdzia Bożego, które
wypada w drugą niedzielę wielkanocną.
Dni skupienia rozpoczną się
w czwartek 12 kwietnia wieczorem,
a skończą się nabożeństwem do
Miłosierdzia Bożego w niedzielę 15 kwietnia.
*******************************************************
TREASURES FROM OUR TRADITION
Although the procession with palms has an
unforgettable grip on our imagination, the real
emphasis of this day’s liturgy is contained in its name:
The Sunday of the Lord’s Passion. Since 1955, the
old custom of a blessing of palms with procession of
the people has marked the entry of the Church into a
time so rich that it is called “Holy Week.” The center
of today’s liturgy, however, is the solemn reading of
the Passion, this year taken from Mark’s Gospel. Our
community is to be transformed by its celebration of
Easter, and so this week everything is made new.
Soon, the bishop will celebrate the “Chrism Mass”
when the holy oils for the sacraments will be
completely replenished and blessed, and transported
from the cathedral to every parish. Easter is the first
Sunday after the first full moon of springtime. Be on
the lookout later this week for this “paschal” moon,
rising in the east at the precise moment the sun sets
in the west. Imagine: a day when there is not a single
moment when the earth is not bathed in light from the
heavens. We are on the threshold of the three great
days (Triduum): Friday, Saturday, and Sunday,
beginning at sunset on Thursday when the parish
gathers in response to the Lord’s command: “Do this
in memory of me.”
—James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

DECEMBER APRIL 8, 2012 25, 2011 PAGE Page 9
CZAS ZMARTWYCHWSTANIA ...
Wczesny ranek pierwszego dnia po
szabacie nic nie zapowiadało wyjątkowego
poranka. A jednak coś nie dawało spokoju
tym, którzy towarzyszyli Mu w czasie
ostatnich lat i dni. Było jeszcze ciemno,
gdy Maria Magdalena przybyła do grobu Jezusa i
zobaczyła odsunięty kamień. Nie wiedziała co mogło się
stać. Postanowiła zawiadomić tych, którzy się z Nim
przyjaźnili. Reakcja była, natychmiastowa: "Biegli oni
obydwaj razem" lecz ów drugi uczeń wyprzedził Piotra i
przybył pierwszy do grobu. A kiedy się nachylił, zobaczył
leżące płótna. . . ... Nadszedł potem Szymon Piotr, idący
za nim. Wszedł do wnętrza grobu i ujrzał leżące płótna
oraz chustę. . . Ujrzał i uwierzył. Dotąd bowiem nie
rozumieli jeszcze Pisma, które mówi, że On ma powstać z
martwych". /J 20, 4-9/
Zmartwychwstanie Jezusa zmieniło świat.
Jak pisał Ks. Mieczysław Maliński: "Wracamy
do grobu Jezusa, starając się zrozumieć, co
znaczy zmartwychwstać ... co to znaczy dla
każdego z nas". Wbrew temu, co
podpowiada dzisiejszy konsumpcyjny świat,
Zmartwychwstanie Jezusa uczy przede
wszystkim wiary i nadziei. To dlatego św. Jan napisał:
"Wszedł do wnętrza grobu i ujrzał leżące płótna oraz
chustę ... Ujrzał i uwierzył" /J.20,8/ Wielkanoc jest
świętem wiary i nadziei. Nie można o tym zapominać!
Nad grobem dramaturga i poety lat międzywojennych
Karola Huberta Rostworowskiego umieszczono krzyż. Na
jednym z ramion widnieje napis: "Surexit Christus spes
mea …" "Zmartwychwstanie Chrystusa nadzieja moja".
Na kamieniu poniżej krzyża, leżącym na płycie grobowej,
umieszczono napis: "WIERZĘ" ...
Kościół prawdę o Zmartwychwstaniu głosi od ponad 2000
lat. Przykro mi, gdy słyszę, że o moim Kościele mówi się
źle. Boli, kiedy młodzi odwracają się od Kościoła, nie
czują się Kościołem. Przykro, gdy ciągle wracają demony
przeszłości w zwrotach: Chrystus -TAK! Kościół -
NIE! Pouczał nas Papież Jan Paweł II na Jasnej Górze
w 1997 roku:
"Kościół jest przecież naszą duchową matką ... Kościół
jest ciałem Chrystusa ... NIE powiedziane Kościołowi
byłoby również NIE powiedzianym Chrystusowi; to
prawda, że Kościół jest rzeczywistością także ludzką,
która niesie w sobie wszystkie ograniczenia i
niedoskonałości. Składa się bowiem z ludzi grzesznych i
słabych ... Czy Chrystus sam nie chciał, by nasza wiara w
Kościele zmierzyła się z tą trudnością? Trzeba, abyśmy
byli wiernymi dziećmi Kościoła, który tworzymy. Jeśli
naszą wiarą i życiem mówimy TAK Chrystusowi, to trzeba
również powiedzieć TAK Kościołowi".
Wielkanoc to święto wiary, ufności i życia! To dążenie do
tego, co w górze, nie do tego , co na ziemi - jak napisał
św. Paweł w Liście do Kolosan / Kol. 3,2 /. Wielkanoc to
radość, że nienawiść została pokonana przez Miłość ...
Wielkanoc to nadzieja, że życie zawsze ma sens ...
Wielkanoc to przekonanie, że nie ma rzeczy
niemożliwych …Wielkanoc to życzenia dobra, ciepła i
radości ... Dlatego powtarzamy za niemieckim biskupem
Kalusem Hemerle: "Życzmy sobie wielkanocnych oczu,
które pozwalają nam dostrzec blask wielkanocnego
ALLELUJA -
w śmierci - tajemnicę życia
w grzechu- nadzieję przebaczenia,
w świadomości win: - Boże Miłosierdzie,
w rozstaniu - niezniszczalną jedność,
w człowieku - tajemnicę Boga,
w Bogu - godność człowieka,
w moim "ja" - przeżywać ludzkie "tY"!"
Wszystkim z Was, a za Waszą przyczyną bliskim i tym,
których, Spotkacie w świątecznym czasie, życzę
Wielkanocnych oczu…Takich oczu, które potrafią
dostrzec to, co niedostrzegalne …
Ks. Józef Szpilski, C.M.
*****************************************************************
WEDDING BANNS
ZAPOWIEDZI PRZEDŚLUBNE
Robert Rast - Lidia Sokal
Arkadiusz Rakowski - Alicja J Keczmerska
Artur Sokolowski - Katarzyna Gwiżdż
Ireneusz Kubik - Adriana Mojek
Varun Sardana - Beata Surma
Albert Lopez - Katarzyna Piechocinska
Adam Piechota - Ewa Paradysz
Michał Włoch - Elżbieta Wojcik
Lukasz Swietlik - Joanna Dabrowska
Mariusz Bojarski - Anna Choromanska
Lukasz Wasilewski - Justyna Laniewska
Sławomir Iwosa - Ewelina Kaminska
Wieslaw Gołaszewski - Magdalena Ciapinski
Piotr Dubilo - Katarzyna Darmetko
Szczepan Pozniak - Dorota Jakubowski
Jason Minyo - Dyanis DeJesus
Daniel Parker - Luiza Lukowicz
Jacek Czarnecki - Agnieszka Dębowska
Robert Kosuda - Aneta Kotapka
Mateusz Mieszkowicz - Justyna Gromczynska
Andrew Bassett - Anna Olech
Adam Roszkowski - Marta Brojakowska
Paweł Gosiewski - Magdalena Wyrwas
Andrew Johnston - Malwina Siedlinska
Daniel Golebiewski - Karolina Stopa
Lukasz Wieżel - Malgorzata Skopnik
Arkadiusz Konefal - Iwona Sienkiewicz
Rafal Ruszczyk - Magdalena Kowalewska
Bartosz Koziarek - Aneta Koziarek
Grzegorz Fryzel - Marta Gardocka
Adam Klich - Tanya Benedicto
Grzegorz Switajski - Kinga Miedziaszczyk
Jacek Jarocki - Agnieszka Polanska
Josh Clutter - Phyllis Curcuru

DECEMBER Page 10 25, 2011 APRIL PAGE 8, 2012 9
St. Stanislaus Kostka Catholic Academy
Second Trimester Honor Roll
MARCH 2012
Honorable Mention
Second Honors
First Honors
Principal’s List
Grade 3
Emma Mandraccia
Grade 3
Ella Budzilek
Lily Chrostowski
Caitlyn Goodman
Grade 3
Angelika Kuchar
Amelia Zych
Maximus Czernisz
Jessica Dudzinski
Catherine Dwyer
Karol Hetnar
Grade 3
Victoria Lesiczka
Grade 4
Daniel Greenwood
Evelyn Kadzielawski
Gia Nunziata
Angelika Rakwal
Kaitlyn Smith
Kristen Smith
Kyla Tabala
Grade 4
Adam Czartoryjski
Seamus Dwyer
Nicole Hawro
Alexander Karniewicz
Emma Rewekant
Marissa Webner
Filip Zajkowski
Joseph Zrodlowski
Grade 5
Haley Aber
Patryk Markowski
Jacob Pascarella
Amanda Piasecki
Grade 4
Agnieszka Kowalczyk
Patrycja Perkowska
Grade 6
Annie Podedworny
Maximilian Musial
Carl Ferreri
Grade 5
Averianna Eisenbach
Lucas Halaj
Jayden Kuprel
Oona McKay
Anna Szablak
Grade 5
Kristian Chrostowski
Lucas Obrycki
Francesca Sikorski
Anna Zielinski
Grade 5
Jakub Czaplicki
Damian Dabek
Jack Kassimis
Grade 7
Nicholas Kaponyas
Grade 6
Blair Maxey
Lukasz Urbanski
Grade 6
Luke Bauer
Maciej Jablonowski
Grade 6
Dionie Kuprel
Lilliana Zakrzewski
Aleksander Prasak
Grade 7
Juliette Stark
Grade 8
Agnes Gawrys
Olivia Lesiczka
Elaina Pascarella
Ella Zalewski
Grade 7
Nicola Bajor
Peter Kadzielawski
Grade 7
Annalisa Gangone
Carmen Kujawska
Hugo Mandraccia
Rebecca Ramdass
Daniel K. Smith
Nicole Szablak
Grade 8
Sarah Achan
Adrian Bielonko
Ronald Clinton
Joseph Rudzikewycz
Daniel Smith
Richard Weinstein
Grade 8
Margaret Cagara
Liam Creegan
George Kassimis
Victoria Knapik
Samantha Zabroni
Grade 8
Michal Karwat
Stanley Wieckowski

DECEMBER APRIL 8, 2012 25, 2011 PAGE Page 11
9

PAGE 12 APRIL 8, 2012
Serdecznie zapraszamy
do nowego Przedszkola w Ridgewood
"Mali Odkrywcy".
Przyjmujemy zapisy!!!
Po więcej informacji proszę dzwonić (646) 523-5205
*******************************************************************************************************************************************************************
Great Nourishment for Your Soul:
There are few people throughout history with the impact
and charisma of John Paul II. His deep and
knowledgeable teachings have been written in the book
“The Encyclicals of John Paul II:
Foundations of Catholic Faith and Morality”
in language easy for all to comprehend. The Imprimatur
has been granted by Bishop Serratelli. You can order the
book by calling the author Rev. Zbigniew Tyburski, Pastor
of Sts. Cyril & Methodius in Boonton (973) 796-6783 or by
Email: tyburskiz@yahoo.com.
*********** ***** ***** ***** **** ***** **** **** **** ***** *****
POTRZEBNI
pomocnicy na dachy płaskie.
Zainteresowanych prosimy o kontakt z Janem:
tel kom., 1-646-235-6714, domowy 1-718-389-7191
ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA
SOCIETY OF ST. VINCENT DEPAUL GIVES BACK!
For each car, truck or van, running or not, the Society of
St. VdP will give back to our church $50/$100 per each
vehicle donated. If you, a family member, friend or
neighbor has an old or neglected vehicle in their driveway
that they would like to dispose of, call the St. Vincent
DePaul Society at 718-491-2525. Thank You!
*********************************************************************************************************************************************************************
SZUKAM POKOJU
Skromny, niepalący, uczciwy mężczyzna w średnim
wieku, potrafiący utrzymać czystość i porządek poszukuje
pokoju na Greenpoince od 1 kwietnia. Dziękuje za
pomoc. (718) 446-2180-Ryszard*