Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GAZETA NIEPOŁOMICKA<br />
niech patrzą na obraz przez tę kratę.<br />
Takiej przebudowy dokonano ostatecznie<br />
w roku 1756: przebito nowe przejście z kościoła,<br />
bliżej ołtarza z obrazem, a zamurowano<br />
stare (dziś przesłania je ołtarz św. Benedykta)<br />
i założono kraty; to nowe przejście<br />
ozdobiono pięknym kamiennym portalem.<br />
I tak jest dzisiaj. Papieże nadali kolejne odpusty<br />
i w ten sposób Staniątki znalazły się wśród<br />
36<br />
MAgAZyN<br />
polskich sanktuariów maryjnych. A kronikarki<br />
z końca XVIII wieku domyśliły się, że<br />
tak musiało być od początku…<br />
Sanktuarium trwa do dzisiaj. W roku<br />
1924 obraz otrzymał koronę, którą nałożył<br />
uroczyście biskup Adam Stefan Sapieha. A na<br />
co dzień miłość i zaufanie do Matki Bożej<br />
wyrażają się tu w mnóstwie kierowanych do<br />
Niej próśb, które spisywane są na karteczkach<br />
w Polsce topi siê marzannê,<br />
a w belgii<br />
Maj <strong>2013</strong><br />
i wkładane do puszki.<br />
Wyjmujemy je i modlimy się w tych intencjach,<br />
nieraz z wielkim wzruszeniem, kiedy<br />
na przykład jakieś dziecko pisze krótko:<br />
„Żeby moja mama nie płakała”… Później te<br />
prośby wracają także w modlitwach parafialnych.<br />
Sanktuarium błaga Panią staniątecką<br />
w trudnych ludzkich sprawach<br />
Pali siê ba£wana<br />
Każdego dnia odkrywam w Belgii kulturę i tamtejsze zwyczaje.<br />
Jednym z nich jest wiosenne palenie na stosie „Bałwana” –<br />
a raczej kukły, która go przedstawia.<br />
Barbara Henke<br />
Prawie w każdym miasteczku w okresie<br />
przed wielkanocnym (już od połowy<br />
lutego) kultywowana jest ta<br />
tradycja. Jest ona oczywiście okazją<br />
do świętowania, zawsze towarzyszy jej okolicznościowy<br />
festiwal, a cała impreza nazywana<br />
jest „Le grand feu” (Duży ogień). Nazwa<br />
ta jest nie bez znaczenia, miasteczka bowiem<br />
wręcz prześcigają się w wielkości stosu, na<br />
szczycie którego jest zawieszony, przygotowany<br />
do spalenia, „Bałwan”.<br />
Od godzin popołudniowych organizowane<br />
są zabawy dla najmłodszych, szczególnie<br />
przez świetlice środowiskowe, czy Skautów<br />
– działalność skautowska jest w Belgii niezwykle<br />
rozpowszechniona i cieszy się dużym<br />
zainteresowaniem zarówno małych, jak i du-<br />
żych. Co ciekawe, jest ona także doceniana<br />
przez potencjalnych pracodawców, toteż<br />
młodzi skwapliwie wpisują sobie działalność<br />
skautowską w CV. Czasami oficjalne podpalenie<br />
stosu poprzedzają występy artystyczne<br />
lokalnych grup folklorystycznych, czy różnorakie<br />
konkursy, loterie z nagrodami.<br />
Wieczorem, około godziny 20 czy 21, następuje<br />
oficjalne podpalenie stosu, najczęściej<br />
przez burmistrza danej gminy. Dzieci, które<br />
uczestniczyły w zajęciach popołudniowych,<br />
poprzebierane w postaci z bajek lub tradycyjne<br />
stroje, śpiewają i tańczą wokół ognia. Sypią<br />
także obficie confetti, co, według tradycji,<br />
przynosi szczęście.<br />
Według innego zwyczaju, dzieci, lub<br />
członkowie grup folklorystycznych, rzucają<br />
do zgromadzonych pomarańcze. Złapanie<br />
jednej z nich, ma gwarantować dobrobyt.<br />
Kluczowym momentem wieczoru jest<br />
chwila, w której kukła, reprezentująca Bałwana,<br />
zaczyna się palić. Dzieci przerywają<br />
taniec i śpiew, a na niebie podziwiać można<br />
pokaz sztucznych ogni, zwiastujących koniec<br />
zimy. Czasem się jednak zdarza, że drewno<br />
stosu nie chce się zapalić. W takim przypadku,<br />
wg tradycji, jest to znak, że zima potrwa<br />
aż do Świąt Wielkanocnych.<br />
Taka właśnie sytuacja miała miejsce<br />
w tym roku, podczas imprezy, w której brałam<br />
udział i zima rzeczywiście trwała aż do<br />
świąt. Widocznie w mądrości ludowej znajduje<br />
się ziarnko prawdy<br />
Działalność skautowska jest w Belgii niezwykle rozpowszechniona<br />
i cieszy się dużym zainteresowaniem zarówno małych, jak i dużych.<br />
Jest ona także doceniana przez potencjalnych pracodawców,<br />
toteż młodzi skwapliwie wpisują sobie działalność skautowską w CV.
Change language