Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GAZETA NIEPOŁOMICKA<br />
12<br />
EDUKACJA<br />
Języki praktycznie<br />
Emilia Hytroś<br />
Natalia Wojtowicz<br />
uczennice Gimnazjum im. Króla Władysława<br />
Jagiełły w Niepołomicach<br />
Najlepszą i najprzyjemniejszą metodą<br />
nauki języka jest konieczność praktycznego<br />
używania go do opisu najprostszych<br />
czynności, czy porozumiewania<br />
się w codziennych sytuacjach.<br />
Taką możliwość stworzyło swoim<br />
uczniom niepołomickie gimnazjum,<br />
zapraszając do szkoły chińską studentkę<br />
Lin Lin oraz grupę niemieckich gimnazjalistów<br />
z Kolonii. Sześciotygodniowy pobyt<br />
Lin w Polsce został zorganizowany przez<br />
międzynarodową organizację AISEK zrze-<br />
szającą maturzystów i studentów.<br />
Członkowstwo w niej zakłada odbywanie<br />
stażu lub wolontariatu w placówkach kultury,<br />
szkołach lub zakładach pracy, a wszystko po<br />
to, aby z jednej strony uzyskać nowe doświadczenia,<br />
ale i promować wiedzę o swoim kraju<br />
w miejscu, gdzie się jest, oraz zdobyć informacje<br />
o państwie, w którym student przebywa.<br />
W Gimnazjum im. Króla Władysława<br />
Jagiełły Lin Lin spędziła cztery tygodnie realizując<br />
z młodzieżą projekt edukacyjny „Na<br />
jedwabnym szlaku”. Każda klasa na spotkaniach<br />
i warsztatach z wolontariuszką poznawała<br />
chińską kulturę, tradycję, kuchnię,<br />
muzykę, religię, język i pismo, realia życia<br />
codziennego i szkolnego swych rówieśników<br />
na wschodzie.<br />
Gimnazjaliści z kolei w różnej formie pokazywali<br />
to, co charakteryzuje nasz kraj – od<br />
historii, kultury po muzykę, modę, język i taniec.<br />
Ciekawość i zainteresowanie Lin polską<br />
tradycją i codziennością zmuszała nie tylko<br />
uczniów, ale i nauczycieli i rodziców do powtórzenia<br />
sobie angielskiego słownictwa.<br />
Zabawnie było razem gotować. Lin pokazała<br />
nam jak przygotować jej ulubioną ostrą<br />
zupę, która przypominała nasz rosół. Z ugotowanych<br />
przez nas potraw najbardziej smakowały<br />
jej wspólnie wykonane uszka z barszczem<br />
czerwonym oraz szarlotka. Warsztatom<br />
kulinarnym towarzyszyła oczywiście nauka<br />
jedzenia pałeczkami.<br />
Na etnicznym spotkaniu, Lin razem<br />
z młodzieżą malowała pisanki, ubierała<br />
choinkę, malowała anioły. Pokaz mody<br />
Maj <strong>2013</strong><br />
urozmaiciły chińskie stroje na różne okazje.<br />
Szczególnym wyzwaniem stały się spotkania<br />
przybliżające chińską literaturę oraz język.<br />
Najprostszą formą porozumiewania i zapamiętywania,<br />
okazały się piktogramy polsko-<br />
-chińsko-angielskie, które teraz zdobią ściany<br />
pracowni językowej przypominając uczniom<br />
o wizycie wolontariuszki.<br />
Miło było również udzielać Lin rad, co<br />
warto zwiedzić w naszym kraju i regionie.<br />
O przebiegu pobytu Lin w naszej szkole<br />
każdy mógł szukać informacji w specjalnie<br />
stworzonym i prowadzonym przez uczniów<br />
blogu „Poznać, zrozumieć, polubić”.<br />
Oczywiście podstawą porozumiewania<br />
stał się język angielski, który pomagał nam<br />
w tłumaczeniu i opisywaniu różnych zjawisk,<br />
czynności. Najzabawniej było tłumaczyć rze-<br />
czy zwykłe tj. – wałkowanie ciasta, ubijanie<br />
piany na warsztatach kulinarnych, haftowa-
Change language