３ Pangangalaga sa ina at Kalusugan ng anak. Pang-aabuso ng ...

Cabinet
Chapter
Seksyon
Nilalaman
1. Ano ang "Child abuse" o pang-aabuso ng b<strong>at</strong>a?
Ang "Child abuse"ay ang pang-aabuso <strong>at</strong> pananakit ng kab<strong>at</strong>aan.B<strong>at</strong>ay <strong>sa</strong> Child Abuse Prevention
Law Article 2, ang magulang o taong binigyan ng karap<strong>at</strong>an <strong>sa</strong> pangangalaga ng b<strong>at</strong>a bilang
magulang o <strong>sa</strong> kab<strong>at</strong>aan na may edad na 18 taong gulang pababa ay mapap<strong>at</strong>awan ng paru<strong>sa</strong> <strong>sa</strong>
paggawa ng mga sumusunod na pang-aabuso:
○
○ Sekswal na pang-aabuso.
○ Pagpapabaya (Neglect).
Ang hindi pagbibigay ng tamang pagkain <strong>sa</strong> b<strong>at</strong>a na pumipigil <strong>sa</strong> normal nitong paglaki,
pagpabaya <strong>sa</strong> pangangalaga <strong>sa</strong> b<strong>at</strong>a k<strong>at</strong>ulad ng hindi pagdala <strong>sa</strong> ospital kahit may <strong>sa</strong>kit ito,
pag-iiwan <strong>sa</strong> b<strong>at</strong>a <strong>sa</strong> loob ng kotse kahit mainit ang panahon, hindi pagpapakain <strong>at</strong> hindi
pagbibigay ng malinis na damit dito.
○
9-7-4(2009年朱書き下線部時点修正)
<strong>Pangangalaga</strong> <strong>sa</strong> <strong>ina</strong> <strong>at</strong> <strong>Kalusugan</strong> ng anak.
Domestic violence o Karaha<strong>sa</strong>n <strong>sa</strong> tahanan.
Pang-aabuso ng b<strong>at</strong>a o anak.
Pisikal na pang-aabuso o pananak
Pisikal na pang-aabuso o pananakit <strong>sa</strong> b<strong>at</strong>a na nagiging dahilan ng trauma nito. Halimbawa,
pambubugbog, hindi pagbibigay ng pagkain, pagpap<strong>at</strong>ulog <strong>sa</strong> labas ng bahay <strong>sa</strong> b<strong>at</strong>a kahit
na taglamig <strong>at</strong> iba pang karaha<strong>sa</strong>n.
Pang-aabuso na nagkakaroon ng ma<strong>sa</strong>mang epekto <strong>sa</strong> kaisipan.
Ang pang-aabuso ay nagdudulot ng trauma <strong>sa</strong> kaisipan ng b<strong>at</strong>a <strong>at</strong> humahadlang <strong>sa</strong> normal
na paglaki nito <strong>at</strong> nagiging <strong>sa</strong>nhi ng pagkakaroon ng POST-TRAUMATIC STRESS
DISORDER(PTSD). Ang pang-aabusong ito ay maaaring <strong>sa</strong> pananalita,pagbabanta,
pagpapabaya, pagkakaila <strong>at</strong> pagsira ng pagtitiwala <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>rili.
2. Mga dahilan ng pang-aabuso ng b<strong>at</strong>a.
Sa ka<strong>sa</strong>lukuyan,ang nalalamang <strong>sa</strong>nhi ng pang-aabuso ay ang mga sumusunod:
①Sanhi ng <strong>sa</strong>riling karana<strong>sa</strong>n(biktima rin ng pang-aabuso), paglayo <strong>sa</strong> kapwa, paniniwala s
maling pagpapalaki ng magulang <strong>at</strong> pag-aalinlangan <strong>sa</strong> <strong>sa</strong>rili (dulot ng problema <strong>sa</strong> magulang) ②
Hirap <strong>sa</strong> pagpapalaki ng mga anak <strong>at</strong> aksidenteng pagkabuntis ③Hirap <strong>sa</strong> pamumuhay,pag-aaway
ng mag-a<strong>sa</strong>wa, hirap <strong>sa</strong> pag-aalaga <strong>sa</strong> b<strong>at</strong>a <strong>at</strong> paglayo <strong>sa</strong> pakiki<strong>sa</strong>lamuha <strong>sa</strong> kapwa. Ang child
abuse o pang-aabuso ng b<strong>at</strong>a ay hindi lamang <strong>sa</strong> loob ng tahanan nangyayari kundi p<strong>at</strong>i na rin <strong>sa</strong>
preschool, kindergarten <strong>at</strong> mga bahay-ampunan
3. Pagpigil ng child abuse o pang-aabuso ng b<strong>at</strong>a.
B<strong>at</strong>ay <strong>sa</strong> Child abuse Prevention Law Article 6, may obligasyon ang mga doktor o kung sino man <strong>sa</strong>
ospital ang makaalam na may nangyayaring pang-aabuso <strong>sa</strong> b<strong>at</strong>a na mag<strong>sa</strong>bi <strong>sa</strong> CHILD
GUIDANCE CENTER <strong>at</strong> iba pang maykapangyarihan upang mapigilan agad ito. Dahil karamihan
<strong>sa</strong> nagyayaring pang-aabuso ay nangyayari <strong>sa</strong> loob ng tahanan, mahirap ito m<strong>at</strong>ukla<strong>sa</strong>n <strong>at</strong>
masuportahan lalo na kung mismong magulang ay hindi umaapila.
4. Mga suliranin <strong>sa</strong> pagbibigay ng proteksyon <strong>sa</strong> mga b<strong>at</strong>ang <strong>ina</strong>abuso.
Level
Paggaha<strong>sa</strong> ng b<strong>at</strong>a, pagpapakita ng bagay o parte ng k<strong>at</strong>awan na may relasyon <strong>sa</strong> sekswal
na pang-aabuso.
Ang pagbibigay ng proteksyon <strong>sa</strong> b<strong>at</strong>ang <strong>ina</strong>abuso ay responsibilidad ng CHILD GUIDANCE
CENTER Kapag may nangyaring hindi <strong>ina</strong>a<strong>sa</strong>han lalo na kapag nawalay ang b<strong>at</strong>a <strong>sa</strong> magulang
3

CENTER. Kapag may nangyaring hindi <strong>ina</strong>a<strong>sa</strong>han, lalo na kapag nawalay ang b<strong>at</strong>a <strong>sa</strong> magulang,
d<strong>ina</strong>dala ang b<strong>at</strong>a <strong>sa</strong> lugar na ito upang mapangalagaan. Iniimbestigahan ng CHILD
CONSULTATION CENTER ang kaso ng pang-aabuso upang mabigyan ng tulong <strong>at</strong> payo ang mga
magulang, mag-ayos ng pagpagamot <strong>sa</strong> b<strong>at</strong>a kung k<strong>ina</strong>kailangan, pagpasok <strong>sa</strong> bahay-ampunan <strong>at</strong>
maaari ring pagbawalan makipagkita ang magulang kapag nap<strong>at</strong>unayan ang pang-aabuso.
⇒ Child guidance clinic
Tingnan ang 13-4-7
⇒ Police st<strong>at</strong>ion o Pulisiya. Tingnan ang 13-4-9
MEMO メモ欄