Connect Nav+ - Lancia club

Součástí výbavy vozidla je infotelematický systém CONNECT Nav+ vyprojektovaný v souladu s charakteristikami 

interiéru vozidla a jeho osobitý design ladí se stylem palubní desky. 

Systém je umístěn v ergonomicky výhodné pozici jak pro řidiče, tak pro spolujezdce. Grafické pojetí čelního 

panelu kromě toho umožňuje rychlé rozpoznávání ovládacích prvků a usnadňuje obsluhu. 

Pro zvýšení bezpečnosti před odcizením je přístroj vybaven ochranným systémem, jež umožňuje je používat 

pouze ve vozidle, do něhož byl původně nainstalovaný. 

Původně je v infotelematickém systému nastaven jazyk země určení vozu. Pokud si následně přejete změnit 

jazyk nebo změnit mužský/ženský hlas, obraťte se na autorizovaný servis Lancia. 

Doporučujeme, abyste si pozorně přečetli následující návod k použití a měli jej vždy po ruce (např. ve 

skříňce v palubní desce). 

Tedy, příjemné čtení. A šťastnou cestu.

RADY, OVLÁDAČE 

ZÁKLADNÍ INFORMACE ...... 4 

RADY............................................ 4 

OVLÁDACÍ PRVKY ................... 8 

VŠEOBECNÉ INFORMACE .... 13 

Důležité informace k používání 

a bezpečnost provozu silniční......... 13 

Zapnutí/vypnutí systému .............. 14 

Ochrana před odcizením................ 14 

Konfigurace .................................... 14 

AUDIO ......................................... 15 

Nastavení hlasitosti ........................ 15 

Nastavení audia .............................. 15 

Režim rádia .................................... 16 

Režim CD...................................... 19 

Režim měniče CD ......................... 21 

Zásobník CD ................................. 22 

Režim MP3.................................... 23 

FUNKCE AUDIO ...................... 24 

Funkce jukebox .............................. 24 

MOBILNÍ TELEFON................ 26 

CONNECT Nav+ 

Všeobecně ...................................... 26 

Alfanumerické kódy ....................... 28 

Založení SIM karty........................ 29 

Zadání kódu PIN........................... 29 

Odchozí hovor ............................... 30 

Volání čísla služeb .......................... 30 

Příchozí hovor................................ 31 

Odmítnutí hovoru.......................... 31 

Telefonní seznam ........................... 31 

Zprávy (SMS) ................................ 33 

Systém Bluetooth........................... 34 

SLUŽBY bCONNECT................ 35 

Funkce “SOS” ................................ 35 

Funkce “Consulenza medica” ......... 35 

Funkce “Assistenza stradale” .......... 36 

– Požadavek lékařské pomoci 

nebo silniční asistence ................. 36 

Služby Infomobility........................ 37 

– Funkce “Connect” ....................... 37 

– Funkce “Assistenza 

stradale”....................................... 38 

– Funkce “Servizi Operatore”......... 38 

– Funkce “Messaggi Ricevuti”........ 38 

– Dopravní informace .................... 39 

– Informace o objektech 

všeobecného zájmu...................... 39 

- Všeobecné informace................... 39 

HLASOVÉ POVELY................... 40 

NAVIGAČNÍ SYSTÉM .............. 43 

Hlavní menu .................................. 44 

Volba cíle........................................ 45 

Volby navádění ............................... 46 

Info traffic TMC............................ 47 

Mapa ............................................. 49 

FUNKCE VIDEO........................ 51 

3

RADY 

BEZPEČNOST 

SILNIČNÍHO PROVOZU 

Doporučujeme, abyste se naučili používat 

jednotlivé funkce navigačního 

systému a hlavně rádia (např. ukládat 

stanice do paměti) před jízdou. 

4 

RADY, OVLÁDAČE A ZÁKLADNÍ INFORMACE 

POZOR! 

Příliš vysoká hlasitost za 

jízdy může ohrožovat život 

řidiče i ostatních osob. Proto nastavte 

hlasitost na takovou úroveň, abyste 

slyšeli okolní zvuky (např. houkačky, 

sirény sanitek, policie, atd.) 

PODMÍNKY PŘÍJMU 

Tyto podmínky se během jízdy neustále 

mění. Příjem rozhlasového signálu 

se za jízdy neustále mění. Hory, 

budovy či mosty mohou příjem rušit, 

zejména jste-li vzdáleni od vysílače 

naladěné stanice. 

UPOZORNĚNÍ Při vysílání dopravních 

informací se může zvýšit hlasitost 

příjmu. 

PÉČE A ÚDRŽBA 

Konstrukční řešení systému rádia a 

navigačního systému zaručuje dlouhodobou 

funkčnost bez nutnosti zvláštní 

údržby. V případě poruchy se obraťte 

na autorizovaný servis Lancia. 

Některé zásady je však nutné bezpodmínečně 

dodržovat, aby byla zaručena 

plná funkčnost rádia a navigačního 

systému: 

– displej je citlivý na poškrábání, rozpouštědla 

a ultrafialové záření; 

– případnými kapalinami zatečenými 

do přístroje se tento může nenapravitelně 

poškodit. 

Čelní panel a displej čistěte pouze 

měkkou, suchou, čistou a antistatickou 

utěrkou. Běžná čistidla a leštidla by 

mohla poškodit povrch.

Displeje se nedotýkejte ostrými 

nebo tvrdými předměty ani 

rukama. Během čištění nevyvíjejte 

na displej tlak. 

UPOZORNĚNÍ 

– Při závadě nechejte systém zkontrolovat 

a opravit výlučně u autorizovaný 

servis Lancia. 

- Při velmi nízkých teplotách by mohl 

displej dosáhnout optimálního jasu až 

po určité době provozu. 

- Při delším odstavení vozidla s vysokou 

vnější teplotou se systém může 

dostat do stavu “samočinné tepelné 

ochrany” a dočasně se vypnout do doby, 

než teplota v kabině klesne na přijatelné 

hodnoty. 

COMPACT DISC (CD) 

Při používání Compact Disc Audio 

nezapomeňte, že přítomnost nečistot 

na CD může způsobit přeskakování 

reprodukce a zhoršení kvality zvuku. To 

platí i pro ohnuté CD. 

UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte nosiče 

CD Audio nebo CD MP3 ve formátu 

8 cm, a to ani pomocí adaptéru. 

Použitím tohoto formátu se systém 

poškodí. 

Pro zajištění optimálního přehrávání 

uvádíme následující rady: 

– Používejte výhradně CD, které jsou 

označeny značkou: 

Z každého CD pečlivě odstraňte měkkou 

prachovkou případné otisky prstů a 

prach.: Uchopte CD po obvodu a očistěte 

jej od středu směrem k obvodu. 

– Pro čištění nepoužívejte nikdy chemické 

výrobky (např. spreje, antistatické 

přípravky nebo thinnery), protože 

by se jimi mohl poškodit povrch CD. 

– Po použití uložte CD zpět do obalu 

abyste jej nepoškodili, neboť poškození 

povrchu může způsobit přeskakování 

při přehrávání. 

– Nevystavujte CD přímému působení 

slunečních paprsků, vysokým teplotám 

nebo dlouhodobě vysoké vlhkosti 

- disky by se mohly zkroutit. 

– Na plochu CD se záznamem nelepte 

štítky, ani na ni nepište. 

Při vyjímání CD z krabičky stiskněte 

střed a disk vyjměte opatrným uchopením 

za okraje. 

Removing the disc 

Proper way to hold 

the compact disc 

5

CD vždy držte za okraje Nikdy se 

nedotýkejte povrchu. 

Otisky prstů a prach odstraňte měkkou 

tkaninou, směrem od středu CD k 

okrajům. 

6 

No 

Nové disky mohou mít na okrajích 

otřepy Při používání těchto disků 

nemusí přístroj fungovat, nebo může 

zvuk přeskakovat. K odstranění otřepů 

použijte pero, apod. 

Ball-point pen 

Roughness 

UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte 

ochranné filmy na CD ani disky se stabilizátory, 

neboť mohou uvíznout v 

mechanismu a poškodit disk. 

UPOZORNĚNÍ V případě použití 

CD opatřených ochranou proti kopírování 

může být spuštění přehrávání o 

několik sekund opožděno.. Kromě 

toho, z důvodu šíření stále nových a 

rozličných metod ochrany není možné 

zajistit, že bude přehrávač CD přehrávat 

jakýkoli disk opatřený ochranou. 

Upozornění Na ochranu před zkopírováním 

je obvykle uvedeno malým nebo 

nesnadno čitelným písmem na obálce 

CD, kde je obvykle uvedeno např. 

“COPY CONTROL”, “COPY PRO- 

TECTED”, “THIS CD CANNOT 

BE PLAYED ON A PC/MAC” nebo 

je označeno symboly jako např. : 

Chráněné disky (a jejich obaly) často 

nejsou opatřeny identifikačním symbolem 

pro audio CD:

Poznámky k CD 

Na CD na stranu se záznamem 

nelepte nálepky, ani na ni nepište fixem 

nebo perem. 

No 

K čištění CD nepoužívejte odstraňovače 

skvrn, antistatické spreje nebo 

rozpouštědla. 

No 

Nepoužívejte poškrábané, prasklé, 

zdeformované a jinak poškozené CD. 

Poškozené CD by mohly být příčinou 

vadného fungování nebo poškození 

reproduktorů. 

No 

Nevystavujte CD přímému slunečnímu 

záření a působení zdrojů tepla. 

No 

ZÁKLADNÍ INFORMACE 

Infotelematický systém CONNECT 

Nav+ se skládá z následujících hlavních 

komponentů: 

– klávesnice na čelním panelu a 2 

otočné knoflíky (encoders); 

– ovládací prvky na středové konzole 

a na volantu; 

– elektronická jednotka umístěná pod 

palubní deskou. 

Rozhraní pro všechny integrované 

komponenty představuje multifunkční 

informativní displej. 

Nedostupné funkce se na displeji zobrazují 

tlumeně a nejsou aktivovatelné. 

7

OVLÁDAČE 

Obr. 1 

8 

L0B0284m L0B0280m

Některé ovládací prvky mají několik funkcí, které závisejí na aktuálně aktivním režimu systému. V některých případech závisí 

ovládání dané funkce na době trvání stisku tlačítka (krátký nebo delší stisk), jak je uvedeno v následující tabulce: 

Legenda Krátké stisknutí tlačítka Dlouhé stisknutí tlačítka 

(kratší než 1 sekunda) (déle než 1 sekunda) 

1 SOS 

2 ˚ 

3 SOURCE 

4 

5 £ 

6 

7 • 

8 

9 ESC 

10 N 

Zobrazení menu pro vyslání volání v případě nouze 

(lékařská pomoc, technická pomoc, atd.). 

Vysunutí CD audio. 

Volba režimu: rádio, CD, měnič CD. 

Zapnutí/vypnutí systému. Otáčení: nastavení hlasitosti a 

parametrů zvuku (výšky, hloubky, stranové vyvážení, 

předozadní vyvážení, loudness). 

Aktivace režimu telefonu. 

Vytáčení sestaveného telefonního čísla. 

Přijetí příchozího hovoru.. 

Multifunkční displej infotelematického systému 

CONNECT Nav+. 

Režim bCONNECT. 

Prostor pro založení CD. 

Opuštění seznamu voleb nebo přechod ze submenu do 

menu vyšší úrovně. 

Režim rádia: změna frekvence rádia krokem 

50 kHz (FM) / 1 kHz (AM) k následující stanici od 

aktuální stanice. Režim měniče CD: 

volba následujícího CD. 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Zobrazení hlavních informací aktivního režimu. 

– 

9


(kratší než 1 sekunda) (déle než 1 sekunda) 

11 Nastavení zvuku. 

– 

12 

Infraport. 

– 

13 

Adaptér pro založení SIM karty. 

Režim rádia: změna frekvence rádia na první následující 

přijímatelnou stanici; 

– 

14 ˜ 

dvojité stisknutí: přepnutí z režimu LO do DX. 

Režim CD: přechod na následující skladbu. 

Režim měniče CD: přechod na následující skladbu. 

Režim rádia: zobrazení abecedně seřazeného seznamu 

přijímatelných stanic. 

Režim CD: rychlé převíjení stopy. 

15 LIST 

Režim CD: zobrazení seznamu skladeb 

obsažených na CD. 

Režim MP3: zobrazení seznamu adresářů 

obsažených na CD. 

– 

16 

Otáčení: volba funkce. 

Stisknutí: potvrzení zvolených funkcí. 

Režim rádia: změna frekvence rádia krokem 

50 kHz (FM) / 1 kHz (AM) 

– 

17 O 

k předcházející stanici od aktuální stanice 

Režim měniče CD: volba předcházejícího CD. 

– 

18 MENU 

19 ÷ 

10 

Přístup do menu funkcí. 

Režim rádia: změna frekvence rádia na první předcházející 

přijímatelnou stanici dvojité stisknutí: 

přepnutí z režimu LO do DX. 

Režim CD: přechod na předcházející skladbu. 

Režim CD měniče: přechod na předcházející stopu 

Zobrazení menu pomoci při používání. 

Režim CD: rychlé převíjení zpět po skladbě.

20 


(méně než 1 sekunda) (déle než 1 sekunda) 

21 Ô 

22 BND AST 

23 TA/PTY 

24 DARK 

25 MODE 

26 

27 MEMO 

28 ˜ 

Režim rádia: vyvolání uložených stanic (1 - 6) 

Režim telefonu: sestavení telefonního čísla (1 – 12). 

Režim měniče CD: volba požadovaného CD (1 - 6). 

Odmítnutí příchozího hovoru. 

Přerušení probíhajícího hovoru. 

Volba vlnového rozsahu FM1 – FM2 – FMAST 

(autostore) – AM. 

TA (Traffic Announcements) (Dopravní zprávy): zapnutí 

automatického příjmu dopravních informací. 

1. impuls: částečné ztmavení displeje.. 

2.impuls: úplné ztmavení displeje. 

3. impuls: obnovení normálního jasu displeje. 

Změna aktuálního zobrazení. 

Aktivace hlasových povelů. 

Otáčení doleva: 

Režim rádia: předcházející uložená stanice. 

Režim měniče CD: volba předcházejícího CD. 

Režim rádia: manuální vyhledávání následující stanice. 

Režim CD: volba následující skladby. 

Uložení aktuální stanice (1 - 6). 

Automatické uložení stanic (v FMAST). 

PTY (Type Program): aktivace filtru vyhledávání v 

závislosti na kategorii vysílající stanice. 

Režim navigace: zopakování posledního hlasového 

pokynu (vydaného systémem). 

– 

– 

– 

– 

– 

11

29 

12 


(méně než 1 sekunda) (déle než 1 sekunda) 

30 SRC 

31 

32 ÷ 

33 MEMO 

34 MUSIC 

35 MODE 

36 ESC 

37 TEL 

38 NAV 

39 MAIN 

40 

41 MENU 

Část audio: zvýšení hlasitosti. 

Stisknuto zároveň s tlačítkem 31: funkce MUTE. 

Volba režimu: rádio, CD, měnič CD. 

Část audio: snížení hlasitosti. 

Stisknuto zároveň s tlačítkem 29: funkce MUTE. 

Režim rádia: manuální vyhledávání předcházející stanice 

Režim CD: volba předcházející skladby. 

Otáčení doprava. 

Režim radia: předcházející uložená stanice 

Režim měniče CD: volba následujícího CD. 

Nastavení audia: výšky, hloubky, stranové vyvážení, 

předozadní vyvážení, loudness, automatické 

přizpůsobování hlasitosti rychlosti vozu. 

Změna aktuálního zobrazení. 

Opuštění seznamu voleb nebo přechod ze submenu do 

menu vyšší úrovně. 

Aktivace režimu telefonu. 

Aktivace režimu navigace. 

Vyvolání hlavní obrazovky. 

Otáčení: volba funkce. 

Stisknutí: potvrzení zvolené funkce. 

Přístup do menu funkcí. 

Zobrazení menu pomoci při používání. 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

–


DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ K 

POUŽÍVÁNÍ A BEZPEČNOSTI 

SILNIČNÍHO PROVOZU 

Infotelematický systém Connect Nav+ 

umožňuje snadnou kontrolu hlavních 

funkcí vozu. 

Aby při používání systému nevznikaly 

situace nebezpečné pro Vás a ostatní, 

věnujte prosím pozornost následujícím 

bodům: 

– infotelematický systém Connect 

Nav+ musí být používán při zachování 

plné kontroly nad vozem; v případě 

pochybností o používání funkcí je nutné 

zastavit a provést příslušné činnosti; 

– používání mobilního telefonu je 

zakázáno v blízkosti výbušnin. 

Navigační systém umožňuje dojet do 

zadaného cíle, udává přitom všechny 

dostupné změny trasy. 

Systém totiž při výpočtu trasy zohledňuje 

všechny informace související s průjezdností 

a doporučuje optimální trasu. 

Nemůže však zohledňovat stav provozu, 

náhlá přerušení a další problémy. 

Při provádění každého manévru 

musejí být respektovány dopravní 

předpisy, ať už je pokyn navigačního 

systému jakýkoliv. Když je nutné vzdálit 

se od doporučené trasy, navigační 

systém vypočte novou a nabídne ji. 


CD audio nebo CD MP3 ve formátu 

8 cm, a to ani pomocí adaptéru. 

Použitím tohoto formátu se systém 

poškodí. 

POZOR! 

Navigační systém pomáhá 

řidiči při jízdě, hlasovými a 

graf ickými pokyny doporučuje optimální 

trasu vedoucí do zadaného cíle. 

Pokyny poskytované navigační systémem 

nezbavují řidiče plné odpovědnosti 

za jízdu v dané dopravní situaci 

jakož i za dodržování Pravidel silničního 

provozu a ostatních souvisejících 

předpisů. Odpovědnost za bezpečnost 

jízdy leží vždy a jen na řidiči vozidla. 

13

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ SYSTÉMU 

Systém se zapne otočením klíče do 

polohy M. 

Systém se vypne otočením klíče do 

polohy S. 

Při klíči ve spínací skříňce v poloze S, 

je možno stisknutím knoflíku (4), aktivovat 

systém pouze na 20 minut, aby se 

nevybíjela baterie. 

OCHRANA PŘED ODCIZENÍM 


Nav+ je vybaven automatickým systémem 

ochrany proti odcizení, který nevyžaduje 

žádnou činnost od uživatele. 

Obr. 2 

14 

L0B1005g 

KONFIGURACE 

Stisknutím tlačítka MENU (18) a 

volbou a potvrzením otáčením a stisknutím 

knoflíku (16 – 40)funkce KON- 

FIGURACE (obr. 2) umožňuje přístup 

do následujících nastavení: 

– “Configuration display” (konfigurace 

displeje): volbou a potvrzením otáčením 

a stisknutím knoflíku (16 – 40) 

tato funkce umožňuje změnu barvy 

displeje, nastavení jasu, nastavení data a 

času, a nastavení měrných jednotek. 

– “Sounds” (“Zvuk”). volbou a potvrzením 

otáčením a stisknutím knoflíku 

(16 – 40) tato funkce umožňuje nastavení 

hlasitosti hlasových pokynů, 

nastavení parametrů hlasového syntezátoru, 

aktivaci/deaktivaci vstupu AUX 

(zdířka RCA) ve schránce v palubní 

desce. 

– “Scelta della lingua” (“Volba jazyka”): 

volbou a potvrzením otáčením a 

stisknutím knoflíku (16 – 40) tato funkce 

umožňuje volbu požadovaného jazyka. 

– “Definire parametri video” (“Zadat 

parametry zobrazení”): volbou a potvrzením 


(16 – 40) tato funkce umožňuje aktivaci/deaktivaci 

parametrů funkcí závislých 

na vybavení vozu (např. parkovací 

asistent, atd.)

S klíčem v poloze M je možno zapnout/ 

vypnout část audio stisknutím knoflíku 

(4). 

NASTAVENÍ HLASITOSTI 

Otáčením knoflíku (4) doprava ze 

zvyšuje hlasitost autorádia, doleva se 

snižuje. 

NASTAVENÍ AUDIA 

Je možno provádět nastavení hloubek/výšek 

(BASS/TREBLE), stranového 

vyvážení (BAL), předozadního vyvážení 

(FAD), loudness (LOUD), automatického 

přizpůsobování hlasitosti a barvy 

zvuku (ambiente musicale). Stranové a 

předozadní vyvážení umožňují zesilovat 

zvuk vycházející zleva/zprava a zepředu/zezadu. 

Loudness (LOUD) umožňuje zesilovat 

hloubky a výšky při nízké hlasitosti. Za 

účelem nastavení audio opakovaně tiskněte 

tlačítko (11) pro zpřístupnění 

nastavení hloubek (BASS), výšek 

(TREB), loudness (LOUD), předozadního 

vyvážení (TREB), stranového vyvá- 

AUDIO 

žení (BAL), automatického přizpůsobování 

hlasitosti a barvy zvuku (ambiente 

musicale). Systém deaktivuje nastavení 

audio, pokud se několik sekund neprovede 

žádná obslužná činnost, nebo stisknutím 

tlačítka ESC ESC (9 - 36) po 

dokončení nastavení. 

UPOZORNĚNÍ Nastavení hloubek 

a výšek je specifické pro každý zdroj 

audiosignálu, a proto je možné různé 

nastavení v režimech rádia, CD a měniče 

CD. 

Nastavení hloubek (BASS) 

Když je na displeji zobrazeno “BASS” 

(“Hloubky”), otáčením knoflíku(4) 

změňte nastavení v následujícím rozmezí 

– “BASS -9” pro nastavení hloubek na 

minimální úroveň; 

– “BASS 0” pro nastavení na střední 

úroveň; 

– “BASS +9” pro nastavení hloubek 

na maximální úroveň. 

Nastavení výšek (TREB) 

Když je na displeji zobrazeno 

“TREB”, otáčením knoflíku (4)změňte 

nastavení v následujícím rozmezí: 

– “TREB -9” pro nastavení výšek na 

minimální úroveň; 

– “TREB 0” pro nastavení výšek na 

střední úroveň; 

– “TREB +9” pro nastavení výšek na 

maximální úroveň. 

Funkce loudness (LOUD) 

Tato funkce umožňuje automaticky 

zesilovat hloubky a výšky při nízké hlasitosti. 

K aktivaci nebo deaktivaci 

funkce stačí otáčet knoflíkem (4). 

15

Předozadní vyvážení (Fader) 

Když je na displeji zobrazeno “FAD”: 

– otáčením knoflíku (4) doprava se 

zvyšuje hlasitost předních reproduktorů; 

– otáčením knoflíku (4) doleva se 

zvyšuje hlasitost zadních reproduktorů. 

Stranové vyvážení (Balance) 

Když je na displeji zobrazeno “BAL”: 

– otáčením knoflíku (4) doprava se 

zvyšuje hlasitost pravých reproduktorů; 

– otáčením knoflíku (4) doleva se zvyšuje 

hlasitost levých reproduktorů.. 

16 

Automatické přizpůsobování 

hlasitosti 

Tato funkce umožňuje automatické 

přizpůsobování hlasitosti v závislosti na 

rychlosti vozu. K aktivaci nebo deaktivaci 

funkce stačí otáčet knoflíkem (4). 

Hudební prostředí 

Tato funkce umožňuje nastavit požadovanou 

barvu zvuku (classic/Jazz/ 

Rock/Pop/Techno/vokály/bez korekce). 

Zvolte požadovanou barvu zvuku 

knoflíkem(16 - 40) a potvrďte jeho 

stisknutím. 

Po provedení požadovaného nastavení 

zvolte a potvrďte “OK”, otáčením a 

stisknutím knoflíku, (16 - 40) čímž se 

nastavení uloží a vrátíte se do předcházejícího 

menu. 

REŽIM RÁDIA 

Poslech rádia 

Režim rádia se zvolí opakovanými 

stisky tlačítka SOURCE (3) nebo 

SRC (30) až se zobrazí “Radio”. 

Volba vlnového rozsahu 

Stisknutím tlačítka BAND/AST (22) 

se volí vlnové rozsahy FM1, FM2, 

FMAST nebo AM.

Automatické vyhledávání stanic 

Automatické vyhledávání stanic se 

aktivuje krátkým stisknutím tlačítek 

čímž se volí předcházející, případně 

následující stanice. ÷ (19) nebo 

˜ (14) čímž se volí předcházející, 

případně následující stanice 

Podržením stisknutého tlačítka v příslušném 

směru ladění se plynule mění 

frekvence. 

Při uvolnění tlačítka se ladění zastaví 

na první přijímatelné stanici. 

Když je aktivní funkce TA, budou 

laděny pouze stanice s dopravními 

informacemi. 

Vyhledávání stanice zpočátku probíhá 

s citlivostí “LO” (nejsilnější vysílače) a 

následně s citlivostí “DX” (slabší vysílače). 

Pokud má být vyhledávání přímo provedeno 

s citlivostí “DX”, stiskněte dvakrát 

tlačítko ÷ (19) anebo ˜ 

(14). 

Manuální vyhledávání stanic 

Stiskněte krátce jedno z tlačítek ▲ 

(10) nebo ▼ (17). Podržením stisknutého 

tlačítka v příslušném směru ladění 

se plynule mění frekvence. Ladění se 

přeruší uvolněním tlačítka. 

Manuální uložení stanic 

Při manuálním ukládání stanic do 

paměti postupujte následovně: 

– zvolte požadovanou stanici; 

– stiskněte jedno z tlačítek 1 až 6 (20) 

a držte je stisknuté až do zaznění akustického 

signálu potvrzujícího provedení 

uložení. 

Automatické uložení stanic FM 

(Autostore) 

Funkce “Autostore” se aktivuje stisknutím 

a podržením tlačítka BAND/ 

AST (22). Když se tato funkce aktivuje, 

rádio automaticky uloží ve vlnovém 

rozsahu FM 6 stanic s nejsilnějším signálem. 

Během fáze automatického ukládání 

se na displeji zobrazuje “FMAST”. Pod 

tlačítka 1 - 6 klávesnice (20), se automaticky 

uloží stanice. Při provedení 

uložení autorádio automaticky naladí 

první stanici ve vlnovém rozsahu 

FMAST, odpovídající frekvenci uložené 

pod tlačítkem předvolby 1 klávesnice 

(20). 

Každá stanice bude uložena jen jednou 

vyjma některých regionálních programů, 

které mohou být uloženy dvakrát. 

Chování systému během aktivní fáze 

funkce Autostore je následující: 

– na začátku funkce Autostore pozastaví 

všechny funkce; 

– změnou zdroje audiosignálu (rádio, 

CD, měnič CD) během procesu automatického 

ukládání se funkce 

Autostore přeruší; 

– případná změna hlasitosti se nezobrazí 

na displeji. 

UPZORNĚNÍ Může se stát, že 

funkce Autostore nenalezne šest stanic 

se silným signálem; v takovém případě 

budou uloženy do paměti jen stanice, 

které lze naladit. 

UPOZORNĚNÍ Aktivací funkce 

Autostore se automaticky vymažou 

všechny stanice předtím uložené ve 

vlnovém rozsahu FMAST. 

17

Funkce TA (dopravní informace) 

Funkce se zapne/vypne tlačítky 

TA/PT Y (23). 

Při zapnuté funkci TA je možno přijímat 

dopravní informace. 

Když probíhá vysílání dopravních 

informací, autorádio se automaticky 

naladí na stanici, která je vysílá. Po 

jejich odvysílání se autorádio automaticky 

vrátí zpět na aktuálně aktivní 

zdroj audiosignálu. Když je funkce TA 

aktivní, na displeji je zobrazeno “TA”. 

Pokud je na displeji zobrazeno “TA” 

šedě, funkce je sice aktivní, ale nedostupná.. 

18 

Všechny dopravní informace mají 

vyšší prioritu než všechny provozní 

režimy autorádia (rádio, CD, měnič 

CD). 

UPOZORNĚNÍ Hlasitost dopravních 

informací je nezávislá na nastavené 

hlasitosti normálního poslechu 

autorádia. Hlasitost je možno nastavit 

během vysílání knoflíkem. Toto nastavení 

se uloží a bude použito pro příjem 

dalších dopravních informací. 

Stisknutím tlačítka TA/P T Y (23) 

během vysílání dopravních informací 

se jejich příjem přeruší a funkce TA se 

vypne.. 

Funkce PTY (Program Type) 

Funkce PTY, pokud je přítomna, 

umožňuje přednostně poslouchat stanice, 

které vysílají programy klasifikované 

podle typu PTY. V případě programů 

PTY se může jednat o výstražná 

hlášení nebo o typ programu 

(hudba, zprávy, atd.). 

UPOZORNĚNÍ Funkce PTY je k 

dispozici pouze ve vlnovém rozsahu 

FM. 

Seznam programů PTY se zpřístupní 

následovně: 

– podržte stisknuté tlačítko TA/PT Y 

(23),na displeji se zobrazí seznam programů 

PTY 

– seznam se posouvá otáčením knoflíku 

(16 - 40); 

– typ programu se volí stisknutím 

knoflíku (16 - 40). 

Při aktivní funkci PTY je na obrazovce 

displeje “Radio” zobrazeno “PTY”.

Seznam programů PTY: 

– Notizie (Zprávy)€ 

– Informazioni (Informace) 

– Servizi (Služby) 

–Sport 

– Istruzione (Vzdělávání) 

– Fiction 

– Cultur (Kultura) 

– Science (Věda) 

– Divertimento (Zábava) 

– Pop music (Populární hudba) 

– Rock musc (Rocková hudba) 

– Canzoni (Písně) 

– Light Classical Music 

(Lehká klasická hudba) 

– Other music ( Jiná hudba) 

– Weather 

– Finance (Finance) 

– Bambini (Děti) 

– Social Affairs (Společnost) 

– Religion (Náboženství) 

– Otevřená linka 

– Travel (Cestování) 

– Leisure & Hobby (Volný čas) 

– Jazz Music ( Jazzová hudba) 

– Country music (Hudba country) 

– Musica del paese (Místní hudba) 

– Musica retro (Hudba retro) 

– Folclore (Lidová hudba) 

– Documentary 

(Dokumentární pořady) 

Když není k dispozici stanice s tímto 

typem programu, naladí se automaticky 

předtím zvolená stanice. Za účelem 

opuštění seznamu PTY zvolte typ programu 

nebo stiskněte tlačítko ESC 

(9 - 36). 

Funkce EON 

(Enhanced Other Networks) 

Tato funkce vzájemně propojuje vysílače, 

které jsou součástí jedné sítě. 

Funkce umožňuje přijímat dopravní 

informace nebo program PTY vysílaný 

vysílačem, který je součástí naladěné 

sítě. Tato služba se aktivuje automaticky 

volbou funkce TA nebo funkce 

PTY. 

Funkce LIST 

Umožňuje zobrazení abecedního 

seznamu obsahujícho nejsilnější místní 

přijímatelné stanice. Funkce se aktivuje 

stisknutím tlačítka LIST (15). Zvolte 

požadovanou stanici knoflíkem (16 - 

40) a potvrďte jeho stisknutím. 

REŽIM CD 

Pro co nejlepší zvukovou reprodukci 

se doporučuje používat originální CD. 

V případě CD R/RW je vhodné používat 

kvalitní nosiče vypálené nejnižší 

možnou rychlostí. 

19

UPOZORNĚNÍNepoužívejte CD 

audio nebo CD MP3 formátu 8 cm, a 

to ani s adaptérem, protože při použití 

nosiče tohoto formátu by došlo k 

poškození systému. 

Po založení CD potištěnou stranou 

nahoru se automaticky spustí přehrávání. 

Pokud posloucháte jiný zdroj audiosignálu 

a CD je již v přehrávači, stiskněte 

tlačítko SOURCE (3): přehrávání 

CD se spustí automaticky. 

Vyjmutí CD 

Za účelem vyjmutí CD stiskněte tlačítko 

˚ (2). 

20 

Volba skladby 

Při volbě skladby postupujte následovně: 

– krátkým stisknutím tlačítka ˜ 

(14) se volí následující skladba; 

–krátkým stisknutím tlačítka ÷ 

(19) se vrátíte na začátek aktuální 

skladby; opětovným stisknutím tlačítka 

se zvolí předcházející skladba. 

Rychlé přehrávání skladby 

Pro rychlé přehrávání skladby stiskněte 

a podržte tlačítko ˜ (14) nebo 

÷ (19), čímž se skladba bude zrychleně 

přehrávat vpřed nebo zpět; při 

uvolnění tlačítka se obnoví normální 

přehrávání 

Menu režimu CD 

Opakovaně stiskněte tlačítko MODE 

(25 - 35) až se zobrazí režim AUDIO. 

Stisknutím knoflíku (16 - 40) se na 

displeji zobrazí následující menu: 

– “Put Random On” (Zapnout 

Random): tato funkce po zvolení a 

potvrzení umožňuje poslech skladeb 

obsažených na CD v náhodném pořadí; 

když je aktivní, na displeji je zobrazen 

nápis RDM. Tato funkce se deaktivuje 

stisknutím knoflíku (16 - 40) volbou 

“Put Random Off ” (Vypnout Random) 

a potvrzením. 

– “Put Intro scan On” (Zapnut Infro 

scan): po volbě a potvrzení tato funkce 

umožňuje poslech začátků všech skladeb 

obsažených na CD v jejich normálním 

pořadí. Tato funkce se deaktivuje 


“Put Intro scan Off ” (Vypnout Intro 

scan) a potvrzením.

– “Programme tracks ” (“Program skladeb”) 

umožňuje programování pořadí 

přehrávání skladeb CD. Po volbě a 

potvrzení funkce se na displeji zobrazí 

numerická klávesnice umožňující zadání 

čísel programovaných skladeb: “ripristina” 

(obnovit) vymaže všechny zvolené 

skladby, “elimina” (vymazat) vymaže 

poslední zvolenou skladbu, “OK” potvrdí 

volbu. 

Funkce LIST 

Umožňuje zobrazit seznam skladeb 

obsažených na CD. Funkce se aktivuje 

stisknutím tlačítka LIST (15) během 

přehrávání CD. Zvolte požadovanou 

skladbu knoflíkem (16 - 40) a potvrďte 

jeho stisknutím, čímž se zahájí přehrávání. 

REŽIM MĚNIČE CD 

(pokud je ve výbavě): 

(nekompatibilní s CD MP3) 

Pro co nejlepší zvukovou reprodukci 

se doporučuje používat originální CD. 

V případě CD-R/RW se doporučuje 

používat nosiče dobré kvality vypálené 

co nejmenší možnou rychlostí. 


CD audio ve formátu 8 cm, a to ani 

pomocí adaptéru. Použitím tohoto formátu 

se systém poškodí. 

Režim měniče CD se zvolí opakovanými 

stisky tlačítka SOURCE (3) 

nebo SRC (30). 

Volba CD 

Požadovaný CD se zvolí stisknutím 

tlačítek 1 až 6 klávesnice (20). 

Volba skladby 

Při volbě skladby obsažené na CD 

umístěném v měniči CD postupujte 

následovně: 

– krátkým stisknutím ˜ (14) se 

volí následující skladba; 

– stisknutím tlačítka ÷ (19) se 

vrátíte na začátek aktuální skladby; 

opětovným stisknutím tlačítka se zvolí 

předcházející skladba. 

Rychlé přehrávání skladeb 

(vpřed/zpět) 

Pro rychlé přehrávání skladby stiskněte 

a podržte tlačítko ˜ (14) nebo 

÷ (19) čímž se skladba bude zrychleně 

přehrávat vpřed nebo zpět; při 

uvolnění tlačítka se obnoví normální 

přehrávání. 

Menu režimu měniče CD 

Opakovaně tiskněte tlačítko MODE 

(25 - 35) až se zobrazí menu AUDIO. 



21

– “Put Random On” (Zapnout 

Random): umožňuje přehrávání skladeb 

zvoleného CD v náhodném pořadí. 

– “Put Intro scan On” (Zapnout Intro 

scan). umožňuje poslech začátků všech 

skladeb obsažených na zvoleném CD. 

– “Put repeat On” (Zapnout opakování): 

umožňuje přehrávání poslední 

skladby. 

ZÁSOBNÍK CD 

Vyjmutí zásobníku 

Měnič CD je umístěn ve schránce v 

palubní desce na straně spolujezdce 

(fig. 3) a může pojmout až 6 CD. 

Zásobník se zpřístupní následovně: 

– otevřete schránku v palubní desce 

na straně spolujezdce; 

Obr. 3 

22 

L0B0199m 

– otevřete posuvný kryt A (fig. 4). 

– stiskněte tlačítko B (obr. 4) pro 

vysunutí zásobníku CD. 

Založení CD do zásobníku 

Při zakládání CD do zásobníku 

postupujte následovně: 

– zatáhněte za jazýček D (obr. 5) 

čímž se otevře jedna ze šesti zásuvek 

zásobníkuC; 

– založte CD potištěnou stranou a 

etiketou směrem nahoru; 

– zavřete zásuvku; 

– postupujte takto i u ostatních 

zakládaných CD. 

Obr. 4 

L0B0213m 

Založení zásobníku do měniče CD 

Při zakládání zásobníku do měniče 

CD postupujte následovně: 

– zasuňte zásobník C (obr. 6) do 

měniče CD a zatlačte jej až na doraz; 

– zavřete A (obr. 6) posuvný kryt 

Obr. 5 

Obr. 6 

L0B0214m 

L0B0215m

REŽIM MP3 

UPOZORNĚNÍNepoužívejte nosiče 

CD audio nebo CD MP3 ve formátu 8 

cm, a to ani pomocí adaptéru. Použitím 

tohoto formátu se systém poškodí. Po 

založení CD potištěnou stranou nahoru 

se automaticky spustí přehrávání. Pokud 

posloucháte jiný zdroj audiosignálu a 

CD je již v přehrávači, stiskněte tlačítko 

SOURCE (3): přehrávání CD se spustí 

automaticky. 

Vyjmutí CD 

Za účelem vyjmutí CD stiskněte tlačítko 

˚ (2). 

Volba adresářů 

Při volbě adresáře postupujte následovně: 

– stisknutím tlačítka N se volí následující 

adresář; 

– stisknutím tlačítka O se volí předcházející 

adresář. 

Volba skladby 

Při volbě skladby postupujte následovně: 

– krátkých stisknutím tlačítka ˜ 

(14) se volí následující skladba; 

– krátkýcm stsknutím tlačítka ÷ 

(19) se vrátíte na začátek aktuální 

skladby; opětovným stisknutím tlačítka 

se zvolí předcházející skladba. 

Menu režimu CD 

Opakovaně tiskněte tlačítko MODE 

(25 - 35) až se zobrazí menu AUDIO. 



– “Put Random On”(Aktivovat 

Random): tato funkce po zvolení a 

potvrzení umožňuje poslech skladeb 

obsažených na CD v náhodném pořadí; 

když je aktivní, na displeji je zobrazen 

nápis RDM. Tato funkce se deaktivuje 

stisknutím knoflíku (16 - 40) 

volbou “Put Random Off ” (Vypnout 

Random) a potvrzením. 

– “Put Intro scan On” (Zapnout Intro 

Scan): po volbě a potvrzení tato funkce 

umožňuje poslech začátků všech skladeb 

obsažených na CD v jejich normálním 

pořadí. Tato funkce se deaktivuje 


“Put Intro scan Off ” (Vypnout Intro 

scan) a potvrzením. 

– “Put repeat On” (Zapnout opakování): 

tato funkce po volbě a potvrzení 

umožňuje opakování přehrávání poslední 

skladby. 

Funkce LIST 

Umožňuje zobrazit seznam adresářů 

obsažených na CD. Funkce se aktivuje 

stisknutím tlačítka LIST (15) během 

přehrávání CD MP3. Zvolte požadovaný 

adresář knoflíkem (16 - 40) a 

potvrďte jeho stisknutím, čímž se zpřístupní 

seznam skladeb obsažených v 

adresáři. Zvolte požadovanou skladbu 

knoflíkem (16 - 40) potvrďte jeho 

stisknutím, čímž se zahájí přehrávání. 

23

Stisknutím tlačítka MENU (18 - 41) 

zpřístupněte hlavní menu. zvolením 

ikony “FUNZIONI AUDIO” (Funkce 

audio) (obr. 7) otáčením a stisknutím 

knoflíku (16 - 40) se zpřístupní následující 

menu: 

– Preferenze radio (Preference režímu 

autorádia); 

– Preferenze lettura CD, Jukebox 

(Preference režimu přehrávání CD, 

Jukeboxu); 

– Copy CD to Jukebox (Zkopírovat 

CD do Jukeboxu); 

– Stop copying (Zastavit kopírování); 

– Jukebox. 

Obr. 7 

24 

L0B1003g 

FUNKCE AUDIO 

Preferenze radio 

(Preference režimu autorádia) 

Volbou a potvrzením této funkce otáčením 

a stisknutím knoflíku (16 - 40) 

je možno zpřístupnit následující funkce: 

– “Switch Automatic Freq. (RDS)” 

(Zapnout automatické vyhledávání 

RDS): volbou a potvrzením této funkce 

otáčením a stisknutím tlačítka. (16 - 

40) je možno zobrazovat různé informace, 

jako jsou naladěná stanice, alternativní 

frekvence, automatické ladění 

dopravních informací nebo tématických 

programů zvolených funkcí PTY 

– “Switch Regional stat. mode 

(REG) On ” (Zapnout režim regionálních 

stanic) volbou a potvrzením této 

funkce otáčením a stisknutím knoflíku 

(16 - 40) je možno ladit pouze místní 

(regionální) vysílače. 

– “Put Radio text On”(Zapni informace 

RDS): umožňuje zobrazování 

informací RDS souvisejících s naladěnou 

frekvencí. 

FUNKCE JUKEBOX 

Zkopírovat CD na pevný disk 

(velikost: 10 GB) 

Založte CD a stiskněte tlačítko 

MENU (18 – 41). 

Otáčením knoflíku (16 – 40)zvolte 

“Funzioni audio” /Funkce audio) a 

stisknutím potvrďte; volbou a potvrzením 

funkce “CD” a následně “Copy 

CD to Jukebox” (Zkopírovat CD na 

Jukebox) se zpřístupní následující 

menu: 

– “Copia CD completo” (Zkopírovat 

celý CD nosič) 

– “Selezione multipla” (Vícenásobná 

volba) 

– “Album corrente” (Přehrávané 

album) 

– “Pista corrente” (Přehrávaná stopa) 

Volbou a potvrzením funkce “Copia 

CD completo” (Zkopírovat celý CD) 

otáčením a stisknutím knoflíku (16 – 

40) se CD audio nebo MP3 zkopíruje 

na harddisk.

Během kopírování nelze přehrávat 

alba a CD již uložená na harddisk. 

Pokud se nejedná o formát CD MP3, 

systém CD automaticky zkomprimuje 

do formátu MP3. 

Kopírování CD se spustí dlouhým 

stisknutím tlačítka SOURCE (3). 

Kopírování se přeruší knoflíkem, (16 

- 40) volbou funkce “Stop copying” 

(Přerušit kopírování) a potvrzením 

stisknutím tohoto knoflíku.. 

Přejmenování alba 

Stiskněte tlačítko MENU (18 - 41) a 

zvolte “Funzioni audio” (Funkce audio) 

otáčením a stisknutím knoflíku (16 - 

40). 

Otáčením a stisknutím knoflíku zvolte a 

funkci “Jukebox” a následně “Gestione 

jukebox” (Obsluha Jukeboxu) (16 - 40). 

Otáčením a stisknutím knoflíku zvolte 

album, které má být přejmenováno. 

(16 - 40). 

Volbou funkce “Rename” (Přejmenovat) 

a pomocí alfanumerické klávesnice je 

možno zvolené album přejmenovat. 

Otáčením knoflíku (16 - 40) zvolte 

“OK” a stisknutím potvrďte. 

Poslech jukeboxu 

Opakovanými stisky tlačítka SOUR- 

CE (3) zvolte funkci “Jukebox”. 

Stiskněte tlačítko a knoflíkem LIST 

(15) knoflíkem (16 - 40) zvolte skladby; 

potvrďte stisknutím tohoto knoflíku. 

25


Nav+ je vybaven mobilním telefonem 

GSM Dual Band s hands-free. 

Standard GSM (Global System for 

Mobile Communication) je v současnosti 

rozšířen v mnoha zemích a 

poskytuje optimální pokrytí: informace 

o aktuálních a budoucích oblastech 

pokrytí sítí GSM Vám poskytne operátor 

sítě. 

Zařízení se skládá z mikrofonu (handsfree) 

umístěného u přední stropní svítilny 

a z reproduktorů; zařízení doplňují 

ovládací prvky na volantu, umožňující 

přístup do většiny funkcí. 

26 

MOBILNÍ TELEFON 


Mobilní telefon je vybaven následujícími 

funkcemi, které usnadňují používání: 

– kód PIN (Personal Identifiacation 

Number) zabraňující zneužívání telefonu 

– změna PIN 

– aktivace/deaktivace požadavku zadání 

PIN při vstupu 

– příjem nebo odmítnutí příchozího 

hovoru 

– odchozí telefonický hovor 

– tísňové volání (i bez SIM karty a 

bez zadání kódu PIN) 

– čtení telefonních čísel uložených na 

SIM kartě 

– zadání nového telefonního čísla na 

SIM kartu 

– mazání telefonního čísla ze SIM 

karty 

– přístup k seznamu posledních 

sestavených čísel pro usnadnění volání 

– přístup k seznamu posledních přijatých 

čísel 

– správa zpráv SMS (Short Message 

Service) umožňující příjem a odesílání 

krátkých textových zpráv 

– manuální volba čísel 

– regulace hlasitosti příchozí komunikace.

Postup zpřístupnění menu telefonu: 

– stiskněte tlačítko MENU (18 - 41); 

– zvolte ikonu “TELEMATICS” 

(Telematika) (obr. 8) a potvrďte stisknutím 

knoflíku (16 - 40),na displeji se 

zobrazí následující menu: 

– Volat 

– Rubrica (Telefonní seznam) 

– Funzioni telefono (Funkce Telefon) 

– Message (SMS zprávy) 

– otáčením knoflíku zvolte “Funzioni 

telefono” (Funkce telefon) (16 - 40) a 

potvrďte jeho stisknutím; tím se zpřístupní 

následující funkce: 

“Rete” (Síť): umožňuje volbu způsobu 

vyhledávání sítě a zobrazování dostupných 

sítí. 

Obr. 8 

L0B1004g 

“Durata chiamate”: na displeji se zobrazí 

obrazovka s celkovou dobou hovorů a 

jejich dobou trvání od posledního vynulování; 

umožňuje totiž nulování čítače 

prostřednictvím volby a potvrzení položky 

“Resetta” (Resetovat). 

“Sicurezza” (Zabezpečení): displej 

zobrazuje následující menu: 

– Gestione codice PIN (Kód PIN): 

umožňuje aktivaci, deaktivaci a změnu 

kódu PIN; 

– Elimina elenco chiamate e SMS 

(Odstranit volání a SMS) : umožňuje 

mazání seznamu hovorů a uložených přijatých 

a odeslaných SMS; 

“Telephon option” (Nastavení telefonu): 

displej zobrazuje následující menu setup: 

– Configura le chiamate (Konfigurace 

volání): umožňuje nastavení odesílání 

Vašeho telefonního čísla a automatického 

přijímání příchozích hovorů; 

– Opzioni suoneria (Nastavení vyzvánění): 

umožňuje nastavení typu vyzvánění 

telefonu a oznámení přijetí SMS; 

– Numero rinvio chiamata vocale 

(Přesměrování hovoru): umožňuje nastavení 

telefonního čísla, na které mají být 

přesměrovány hovory. 

27

ALFANUMERICKÉ KÓDY 

Tlačítka Přiřazené znaky 

1 1 / mezera 

2 2 / A B C 2 / a b c 2 

3 3 / D E F 3 / d e f 3 

4 4 / G H I 4 / g h i 4 

5 5 / J K L 5 / j k l 5 

6 6 / M N O 6 / m n o 6 

7 7 / P Q R S 7 / p q r s 7 

8 8 / T U V 8 / t u v 8 

9 9 / W X Y Z 9 / w x y z 9 

0 0 / + (dlouhé stisknutí) 

# # 

* * / mazání předcházejícího znaku (dlouhé stisknutí) 

28

ZALOŽENÍ SIM KARTY 

Založení platné SIM karty umožní 

zprovoznění telefonu a zpřístupnění jeho 

funkcí. 

Stiskněte a uvolněte tlačítko nad adaptérem 

(13) a adaptér vytáhněte; založte 

SIM kartu dle vytištěných pokynů; 

potom adaptér zasuňte zpět do uložení. 

Správné založení SIM karty je potvrzeno 

výzvou k zadání kódu PIN. 

Za účelem vyjmutí SIM karty stiskněte 

a uvolněte tlačítko nad adaptérem 

(13); SIM kartu potom vyjměte 

UPOZORNĚNÍ Vyjmutí SIM karty 

při aktivním telefonu může zapříčinit 

dočasné funkční problémy. V takovém 

případě se však normální funkce telefonu 

obnoví vypnutím motoru a opětovným 

nastartováním. 

ZADÁNÍ KÓDU PIN 

UPOZORNĚNÍ Kód PIN (Personal 

Identification Number) znemožňuje 

neoprávněné používání služeb SIM 

karty. 

Kód PIN se skládá ze čtyř až osmi číslic; 

musí se zadávat klávesnicí na čelním 

panelu a potvrdit knoflíkem (16 - 40). 

Zadané číslice se zobrazují na displeji 

ve formě hvězdiček (*). 

Případné opravy zadání PIN se 

mohou provádět prostřednictvím volby 

“Correggi” knoflíkem; (16 - 40); jeho 

stisknutím se vymaže poslední zadaný 

znak 

UPOZORNĚNÍ Tři po sobě následující 

zadání nesprávného kódu PIN 

zablokují SIM kartu. Odblokování se 

provádí zadáním kódu PUK (Pin 

Unblocking Key) a nového PIN. 

Vyhledávání signálu sítě se spustí po 

zadání kódu PIN a na displeji se zobrazí 

stránka hlavních funkcí telefonu. Při 

provedení připojení se na displeji zobrazí 

jméno operátora sítě. 

Deaktivace požadavku zadání PIN 

Stiskněte tlačítko, “TELEMATICA” 

(obr. 8). MENU (18 - 41) potom knoflíkem 

(16 - 40) zvolte a potvrďte ikonu 

“TELEMATICA” (obr. 8). 

Knoflíkem (16 - 40), zvolte “Funzioni 

telefono” (Funkce telefonu), zvolte 

“Gestione codice PIN” (Kód PIN) a 

následně “Edot code PIN” (Upravit 

PIN); systém si nyní vyžádá zadání 

nového kódu. Po této činnosti volbou 

OK potvrďte. 

29

ODCHOZÍ HOVOR 

Po stisknutí tlačítka £ (5) se na displeji 


– Comporre numero (Sestavit číslo) 

– Agenda (Seznam kontaktů) 

– Elenco chiamate (Seznam hovorů) 

– Casella vocale (Hlasová schránka). 

Sestavení telefonního čísla 

Při sestavování telefonního čísla 

postupujte následovně: 

– otáčením a stisknutím knoflíku (16 - 

40) zvolte a potvrďte funkci “Comporre 

numero” (Sestavit číslo) a sestavte číslo 

pomocí alfanumerické klávesnice; 

– stisknutím tlačítka £ (5) spusťte 

vytáčení. 

30 

Volba čísla z telefonního seznamu 

Postupujte takto: 

– otáčením a stisknutím knoflíku (16 

- 40) zvolte a potvrďte funkci “Agenda” 

(Telefonní seznam) čímž se zpřístupní 

seznam telefonních čísel v seznamu; 

– otáčením knoflíku (16 - 40) zvolte 

číslo a stisknutím tlačítka £ (5) spusťte 

vytáčení. 

Volba čísla ze seznamu hovorů 


a potvrďte funkci “Elenco chiamate” 

(Seznam hovorů), (16 - 40) čímž se 

zpřístupní seznam posledních přijatých 

nebo volaných čísel. 

Otočením knoflíku (16 - 40) zvolte 

číslo a stisknutím tlačítka £ (5) spusťte 

vytáčení. . 

Hlasová schránka 


a potvrďte funkci “Casella vocale” 

(Hlasová schránka), (16 - 40) čímž se 

zpřístupní menu správy hlasové 

schránky. 

VOLÁNÍ ČÍSLA SLUŽEB 

Dle pokynů uvedených v předcházející 

části je možno sestavit čísla služeb, 

např.: # xxxxxx ) dle normy 

ETSI GSM 02.03.

PŘIJETÍ HOVORU 

Hovor se přijme stisknutím tlačítka 

£ (5) nebo stisknutím knoflíku (16 - 

40), nebo tlačítka SRC (30); hovor se 

ukončí stisknutím tlačítka Ô (21) 

nebo stisknutím tlačítka SRC (30). 

ODMÍTNUTÍ HOVORU 

Hovor se odmítne stisknutím tlačítka 

Ô (21) nebo volbou a potvrzením 

“NO” otáčením a stisknutím knoflíku 

(16 - 40) při zobrazeném “Rispondere?” 

(Přijmout?) 

TELEFONNÍ SEZNAM 

Umožňuje uložení 400 položek rozloženě 

do 4 různých seznamů: User 1, 

User 2, User 3 a User 4. 

Otáčením a stisknutím knoflíku (16 - 

40) zvolte funkci “Rubrica” (Telefonní 

seznam); na displeji se zobrazí následující 

menu: 

– Gestione schede agenda (Spravování 

telefonního seznamu) 

– Configurazione rubrica (Konfigurace 

telefonního seznamu) 

– Seleziona rubrica (Zvolit seznam) 

Gestione schede agenda 

(Spravování telefonního seznamu) 

Systém umožňuje zadání, změny a 

smazání kontaktu (jména) telefonního 

seznamu. 

Pomocí knoflíku (16 - 40) zvolte funkci 

“Gestione schede agenda” (Spravování 

seznamu kontaktů); na displeji se zobrazí 

následující menu: 

– Selezione o modifica scheda (Volba 

a úprava seznamu) 

– Immetti nuova scheda (Vložit nový 

kontakt) 

– Elimina scheda (Odstranit kontakt) 

– Elimina tutte le schede (Odstranit 

všechny kontakty). 

• Selezione o modifica scheda 

(Volba nebo úprava kontaktu) 

Pomocí knoflíku (16 - 40) se volbou 

této položky na displeji zobrazí seznam 

uložených kontaktů. 

Každý kontakt je možno přizpůsobit 

zadáním řetězce pro hlasové ovládání, 

textové poznámky, adresy, telefonního 

čísla, e-mailu. 

Volbou středového grafického tlačítka 

“,” je možno zadávat řetězec pro hlasové 

ovládání. 

Volbou “Note” (Zobrazit) displej 

zobrazí okno obsahující text příslušející 

zvolenému kontaktu; volbou položky 

“Modifica” (Upravit) se zpřístupní 

“Editor” umožňující provádění změn v 

této poznámce. 

Volbou “Address” (Adresa) je možno 

zadat obec, ulici a číslo popisné příslušející 

zvolenému kontaktu. 

31

Volbou “Number” (Číslo) je možno 

zadat nebo změnit telefonní číslo příslušející 

zvolenému kontaktu. 

Volbou “e-mail” se zpřístupní “Editor”, 

který umožňuje uložení e-mailové adresy 

zvoleného kontaktu. 

• Immetti nuova scheda 

(Vložit nový kontakt) 


této položky na displeji zobrazí okno 

umožňující zadání nového kontaktu do 

seznamu, nebo změnu již existujícího 

kontaktu. Postupujte následovně: 

– pro vytvoření nového kontaktu 

zvolte a potvrďte pomocí knoflíku (16 - 

40), selezionare e confermare “Add” 

(Přidat); 

– pro změnu již existujícího kontaktu 

zvolte a potvrďte pomocí knoflíku (16 - 

40), “Consulta” (Poradit). 

• Elimina Scheda 

(Odstranit kontakt) 


této položky umožní mazání kontaktu 

uloženého v seznamu. 

32 

• Elimina tutte le schede 

(Odstranit všechny kontakty) 


této položky umožní mazání všech 

kontaktů uložených v seznamu. 

Configurazione agenda 

(Konfigurace seznamu) 

Pomocí této funkce je možno volit, 

který ze čtyř seznamů bude zobrazen, 

přiřazovat jim přizpůsobené jméno 

zobrazované při zapnutí systému. 

Pomocí knoflíku (16 - 40) zvolte 

funkci “Configurazione agenda” 

(Konfigurace seznamu); na displeji se 


• Select phonebook (Zvolit seznam) 

• Name contact list (Název seznamu) 

• Select Start phonebook (Vybrat 

spouštěcí telefonní seznam) 

• Selezione rubrica 

(Vybrat telefonní seznam) 

Pomocí knoflíku (16 - 40) zvolte a 

potvrďte tuto položku, potom zvolte a 

potvrďte požadovaný seznam: User 1, 

User 2, User 3 nebo User 4. Tento typ 

nastavení bude platný do následujícího 

zapnutí systému. 

• Nomina agenda 

(Název seznamu kontaktů) 

Pomocí knoflíku (16 - 40) se volbou a 

potvrzením této položky umožní přejmenování 

seznamu a přiřazení nového 

jména. 

• Select Start phonebook 

(Vybrat spouštěcí telefonní seznam) 

Je možno volit, který seznam se bude 

zobrazovat při zapnutí systému. 


potvrďte tuto položku. Na displeji se 

zobrazí 4 dostupné seznamy; zvolte 

požadovaný seznam a potvrďte volbou 

OK.

MESSAGE (ZPRÁVY) 

(SMS - Short Message Service) 

Přijetí SMS je doprovázeno akustickým 

signálem (když je aktivní oznámení 

SMS) a zobrazením hlášení “Leggere 

nuovo messaggio (SMS)?” (Přečíst zprávu?) 

na displeji. Pro okamžité čtení zprávy 

zvolte “SI” otáčením a stisknutím 

knoflíku; (16 - 40), v opačném případě 

zvolte “NO”, nebo stiskněte tlačítko 

ESC (9 - 36). 

Pomocí knoflíku (16 - 40) Pomocí 

knoflíku (16 - 40) zvolte “Message” 

(Zpráva) (SMS)”; na displeji se zobrazí 


• Read messages (Přečíst zprávu) 

• Invio messaggio (Odeslat zprávu) 

• Scrittura messaggio (Napsat zprávu) 

• Cancella la lista degli SMS (Vymazat 

všechny zprávy SMS). 

• Read messages (Přečíst zprávu) 

Pomocí knoflíku (16 - 40) Volbou a 

potvrzením této položky pomocí knoflíku 

(16 - 40) se zpřístupní seznam uložených 

zpráv; opětovným použitím tohoto 

knoflíku lze zvolit požadovanou 

zprávu a přečíst ji. 

Každá zpráva může být také vymazána 

volbou položky “Delete” (Odstranit). 

• Invio messaggio (Odeslání zprávy) 


potvrzením této položky umožní odeslání 

uložené nebo předtím sestavené 

zprávy. 

Zvolte požadovanou zprávu, zvolte 

“Invia” (Odeslat) a zadejte telefonní 

číslo příjemce, případně je zvolte z telefonního 

seznamu. 

• Scrittura messaggio (Napsat zprávu) 

Pomocí knoflíku (16 - 40) volbou a 

potvrzením této položky displej zobrazí 

alfanumerickou klávesnici. Zvolte a 

potvrďte jednotlivé znaky tvořící text; 

po dokončení zprávy zvolte a potvrďte 

OK. 

• Cancella la lista degli SMS 

(Odstranit seznam zpráv SMS) 


potvrzením této položky umožní 

vymazání všech uložených SMS. 

33

SYSTÉM BLUETOOTH 

(pokud je ve výbavě) 

Technologie Bluetooth umožňuje bezdrátovou 

komunikaci mezi Vaším mobilním 

telefonem a systémem hands-free 

vozu. 

Služby poskytované technologií 

Bluetooth závisejí na operátorovi, 

SIM kartě a na kompatibilitě mezi 

použitými přístroji. V příručce k použitému 

mobilnímu telefonu a u operátora 

si ověřte dostupnost služeb. 

POZOR! 

Z bezpečnostních důvodů 

musí být procedura propojení 

Bluettoth mezi mobilním telefonem a 

systémem hands-free prováděna 

výhradně při stojícím voze a při klíči 

ve spínací skříňce v poloze M. 

34 

Při aktivaci funkce Bluetooth postupujte 

následovně: 

– stiskněte tlačítko MENU (18 - 41); 

– otáčením/stisknutím knoflíku zvolte 

ikonu “TELEMATICS” (Telematika); 

(16 - 40); 

– otáčením/stisknutím knoflíku (16 - 

40) zvolte “FUNZIONI BLUETO- 

OTH” (Funkce Bluetooth) (16 - 40) 

zpřístupní se následující menu: 

– “Modalità attivazione” (Režim aktivace): 

umožňuje volbu funkcí “disattivato” 

(vypnout) (systém je deaktivovaný 

a umožňuje požívání pouze vnitřního 

telefonu), “attivo e visibile” (zapnout a 

zobrazit) (systém bluetooth je aktivní a 

viditelný pro všechny telefony), “attivo 

e non visibile” (zapnout a nezobrazovat) 

(systém Bluetooth je aktivní, ale 

neviditelný pro ostatní telefony); aktivujte 

požadovanou funkci otáčením/stisknutím 


– “Lista telefoni connessi” (Seznam 

připojených telefonů) umožňuje zobrazení 

seznamu předtím připojených 

telefonů (maximálně 10); (16 - 40) 

otáčením/stisknutím knoflíku zvolte 

požadovaný telefon a následně zvolte a 

potvrďte “CONNETTI” (Připojit). 

– “Cambiare il nome del radiotelefono” 

(Změnit jméno systému) umožňuje 

změnit zobrazované jméno systému 

vozu. 

– “Codice di autenticazione” 

(Autentizační kód): umožňuje měnit/ 

registrovat zvolený autentizační kód 

(kód přednastavený výrobcem: 0000). 

– “Modalità di sincronizzazione del 

radiotelefono” (Režim synchronizace 

telefonu): umožňuje synchronizovat 

telefonní seznamy telefonu a vozu; 

procedura synchronizace může trvat 

několik minut.

UPOZORNĚNÍ 

Linka 112 slouží k tísňovému volání ve 

všech zemích, kde je tato veřejná služba 

k dispozici. Tísňové volání 112 lze uskutečnit 

i bez SIM karty. 

V případě požadavku poskytování 

služeb si systém vyžádá zadání kódu 

PIN za předpokladu, že nebyl zadán již 

předtím. 

Realizace asistenčních volání je podmíněna 

funkčností mobilního telefonu 

a jeho elektrickým napájením. Proto 

nemusí být v případě nehody nebo 

poškození vozu k dispozici. 

Asistenční služby, spravované 

bCONNECT, jsou placené a aktivovatelné 

na přání. Pokud je uživatel 

nemá smluvně zajištěné, příslušné 

funkce nejsou k dispozici. Ve fázi podpisu 

smlouvy budou poskytnuty procedury 

aktivace a deaktivace telematických 

služeb bCONNECT. 

SLUŽBY bCONNECT 

FUNKCE “SOS” 

Pokud nejsou služby aktivní, stisknutím 

tlačítka SOS (1), na cca 2 sekundy 

se na displeji zobrazí obrazovka požadavku 

poskytnutí pomoci na 112. 

Volání na linku 112 lze provést i bez 

SIM karty. 

FUNKCE 

“CONSULENZA MEDICA” 

(Lékařská poradna) 

Pokud jsou služby aktivní, stisknutím 

tlačítka SOS (1), na cca 2 sekundy se na 

displeji objeví obrazovka požadavku 

lékařské poradny. Volbou “SI” systém 

operátorovi bCONNECT odešle 

zprávu s požadavkem konzultace s 

lékařem, doplněnou o pozici vozu kvůli 

možnosti lokalizace. Při nezvolení 

žádné možnosti se zpráva odešle se 

zpožděním trvajícím cca 10 sekund. 

Za účelem přerušení služby stačí 

stisknout tlačítko na cca 8 sekund. 

SOS (1). 

UPOZORNĚNÍ Číslo lékařských 

asistenčních služeb nemůže uživatel 

nastavovat. 

35

FUNKCE “ASSISTENZA 

STRADALE” (Silniční asistent) 

Pokd jsou služby aktivní, stisknutím 

tlačítka CONNECT (7), na cca 2 

sekundy se objeví obrazovka požadavku 

silniční asistence. 

Volbou “SI” systém operátorovi 

bCONNECT odešle zprávu s požadavkem 

silniční asistence, doplněnou o 

pozici vozu kvůli možnosti lokalizace 

Při nezvolení žádné možnosti se zpráva 

odešle se zpožděním trvajícím cca 10 

sekund. 

Za účelem přerušení služby stačí 

stisknout tlačítko CONNECT (7).na 

cca 8 sekund 

36 

U požadavků silniční asistence i 

lékařské poradny, když neproběhne 

správně telematický přenos požadavku, 

lze použít sestavení telefonního čísla 

příslušejícího požadované službě, aby 

bylo možné v každém případě oznámit 

požadavek asistence (telefonický hovor 

je možný pouze v případě volání z 

místa pokrytého signálem GSM). 

V případě, že systém není schopen 

kontaktovat středisko asistenčních služeb, 

objeví se obrazovka volání na 112. 

UPOZORNĚNÍ Číslo silniční asistence 

nemůže uživatel nastavovat. 

Požadavek lékařské asistence nebo 

silniční asistence 

Při odesílání požadavku asistence do 

operačního střediska se přeruší všechny 

ostatní aktivované operace (s výjimkou 

telefonu). 

Tento stav přetrvá až do aktivace asistenčního 

hovoru. 

UPOZORNĚNÍ Požadavek asistence 

bude odeslán vždy. Pokud uživatel přijme 

telefonický hovor, nebo uskuteční odchozí 

hovor, operátor bCONNECT může 

mít problémy s kontaktováním, protože 

linka může být obsazená. 

Když je požadavek dokončen, na displeji 

se na cca 7 sekund zobrazí příslušná 

zpráva.

Pokud z jakéhokoliv důvodu nemůže 

být požadavek asistence odeslán, objeví 

se obrazovka požadavku telefonického 

hovoru (*) s operačním střediskem; v 

takovém případě operační středisko již 

nedokáže lokalizovat vůz. 

(*) Hovor se normálně uskutečňuje přes 

zelenou linku, ale při roamingu jde na účet 

uživatele. 

SLUŽBY INFOMOBILITY 

Stisknutním tlačítka CONNECT 

(7) se zpřístupní obrazovka umožňující 

přístup ke službám a informacím: 

Connect (*) 

Assistenza Stradale (*) (Silniční 

asistent) 

Servizi Operatore (Služby operátora) 

Messaggi ricevuti (Doručené zprávy) 

Tato obrazovka je přístupná i stisknutím 

tlačítka MENU (18) a volbou ikony 

telematiky. Služby bCONNECT (*) 

jsou dostupné pouze při předplacení, 

Pokud si uživatel nepředplatí poskytování, 

jsou služby nedostupné a displej 

zobrazuje specifické hlášení, Pokud předplacení 

bCONNECT uplyne, je stále 

možné prohlížet uložené informace. 

Funkce “Connect” 

Volbou této funkce otáčením knoflíku 

(16 - 40) a potvrzením jeho stisknutím 

systém odešle požadavek 

poskytnutí informací. 

Při přijetí požadavku, bCONNECT 

aktivuje telefonické spojení. Když je 

telefonické spojení aktivováno, uživatel 

může od operátora požadovat příslušné 

informace. 

Pokud nelze aktivovat telematické 

spojení, na displeji se objeví příslušné 

upozornění. 

37

Některé informace jsou sdělovány 

pouze hlasově operátorem, zatímco 

jiné mohou být i zasílány v SMS, přijímaných 

v aktivním libovolném režimu. 

Zpráva se zobrazí přímo nad právě 

aktivní obrazovkou, v okně budou přítomné 

funkce “Save” (Uložit), “Delete” 

(Vymazat), “Guida” (Průvodce) (pokud 

zpráva obsahuje geografické údaje) a 

“Call” (Volat) (pokud je přítomné telefonní 

číslo). 

Volbou “Save” (Uložit) se zpráva 

uloží; volbou “Delete” (Vymazat) se 

vymaže z displeje i z paměti. 

Volbou “Guida” (Průvodce) displej 

automaticky zobrazí na mapě místo, 

které bylo zadáno jako cíl navigace. V 

tomto případě se zpráva automaticky 

uloží. 

38 

Volbou “Call” (Volat) systém automaticky 

vytočí telefonní číslo obsažené v 

uložené zprávě. 

V případě přijetí sekvence zpráv 

systém otevře pro každou z nich specifické 

okno a u každé z nich umožní 

operace uložení, mazání, zobrazení na 

mapě a volání na telefonní číslo. 

Funkce “Assistenza stradale” 

(Silniční asistent) 

Tato funkce se aktivuje stisknutím 

tlačítka CONNECT (7) na 2 sekundy. 

Funkce “Servizi Operatore” 

(Služby operátora) 

Tato funkce souvisí s telematickými 

službami poskytovanými operátorem 

GSM prostřednictvím SIM karty. 

Funkce “Messaggi Ricevuti” 

(Doručené zprávy) 

Tato funkce umožňuje prohlížet přijaté 

a uložené zprávy (funkce se aktivuje 

při nejméně jedné přijaté zprávě). 

Je možno uložit až 300 zpráv. Při 

dosažení počtu 280 zpráv systém upozorní, 

že je dosaženo maximální kapacity 

a doporučí vymazání některých z 

nich: zprávy následující po třísté přepisují 

nejstarší zprávy. 

Každá zpráva je opatřena identifikací 

označující její typ a obálkou označující, 

zda byla nebo nebyla přečtena (zavřená 

obálka = nepřečtená zpráva, otevřená 

obálka = přečtená zpráva).

Jednotlivé zprávy v seznamu (mohou 

obsahovat informace o provozu, objektech 

všeobecného zájmu, meteorologické 

informace) se zpřístupní volbou 

“Messaggi Ricevuti” (Doručené zprávy) 

otáčením knoflíku (16 - 40) a potvrzením 

jeho stisknutím. Posouvejte seznam 

zpráv (i neviditelnou část), až do zobrazení 

požadované zprávy; stisknutím 

knoflíku (16 - 40) se zobrazí na displeji. 

Dopravní informace 

Ikona “\” označuje zprávy s dopravními 

informacemi (např. stavby, nehody, 

atd.). Pokud zpráva obsahuje geografické 

údaje k lokalizaci místa, v okamžiku 

zobrazení na displeji se zpřístupní 

volby “Delete” (Vymazat) a 

“Map” (Mapa). 

Volbou a potvrzením “Delete” 

(Vymazat) pomocí knoflíku (16 - 40) 

se zpráva definitivně odstraní ze seznamu, 

zatímco volbou “Map” (Mapa) se 

zobrazí mapa zobrazující bod příslušející 

události. 

Informace o objektech 

všeobecného zájmu 

Ikona “

Hlasové povely umožňují hlasové 

ovládání hlavních funkcí systému. Za 

účelem aktivace systému hlasového 

ovládání stiskněte tlačítko (26) na 

konci levého pákového přepínače. 

SEZNAM HLASOVÝCH POVELŮ 

40 

HLASOVÉ POVELY 

UPOZORNĚNÍ Dvojitý akustický 

signál upozorňuje uživatele na neporozumění 

ze strany systému hlasového 

ovládání. 

Vyslovením “Cosa posso dire” (možné 

hlasové povely) se na displeji zobrazí 

seznam dostupných hlasových povelů, 

na které je systém schopen reagovat. 

Povel 1. úrovně Povel 2. úrovně Povel 3. úrovně 

aiuto (nápověda) 

annulla (zrušit) 

chiama (volat) 

ferma (přerušit) 

no (ne) 

sì (ano) 

indietro (zpět) 

cosa posso dire (možné hlasové povely) 

mostra (ukázat) 

guidami verso (naviguj mě k/do) 

stop 

avanti (další) 

cancella (odstranit) 

radio 

lettore cd (přehrávač cd) 


annulla (vymazat) 

audio 

mappa (mapa) 

navigatore (rádionavigátor) 

computer di bordo (palubní počítač) 


telefono (telefon) 



ricerca automatica (automatické vyhledávání) 

lista (seznam) 

memoria (paměť) 




indietro (zpět) 


avanti(další) 



random 

1 - 6 



cosa posso dire (možné hlasové povely)

Povel 1. úrovně Povel 2. úrovně Povel 3. úrovně 

lettore cd (čtečka cd) 


traccia numero (č.stopy) 

traccia numero (číslo stopy) 



traccia precedente (předešlá stopa) 

traccia successiva (následující stopa) 


ripeti (opakovat) 

scan 

1 - 20 




caricatore cd (měnič cd) 



disco numero (č.disku) 

disco numero (č.cd) 



disco precedente (předešlý CD) 

disco successivo (následující CD) 

random 


1 - 7 








traccia precedente (předešlá stopa) 

traccia successiva (následující stopa) 


ripeti(opakovat) 

scan 

1 - 20 




navigatore (rádionavigátor) 



ferma (přerušit) 


rubrica (telefonní seznam) 

riprendi (pokračovat) 

telefono (telefon) 




rubrica (telefonní seznam) 

sms 

assistenza (asistence) 





mostra (zobrazit) 



leggi (číst) 




messaggeria (schránka) 

richiama (opakovat volání) 


41

Uložení položky do telefonního 

seznamu s hlasovou identifikací 

Systém umožňuje záznam hlasového 

povelu přiřazeného kontaktu v telefonním 

seznamu. 

42 

Tato funkce umožňuje např. usnadnit 

telefonování na číslo uložené v seznamu, 

s uloženým hlasovým povelem 

(např. : “Call” (Volat) / “Jméno, jemuž 

je přiřazen hlasový povel”). 

Za účelem záznamu hlasového povelu 

zvolte “Consulta” (Poradit) otáčením 

a stisknutím knoflíku (16 - 40) a 

následně zvolte “Gestione delle schede 

dell’agenda” (Spravování seznamu kontaktů) 


potvrďte zobrazené tlačítko záznamu. 

Potom postupujte dle pokynů postupně 

zobrazovaných na displeji.

Integrovaný navigační systém infotelematického 

systému CONNECT 

Nav+ umožňuje dosažení cíle prostřednictvím 

vizuálních a akustických pokynů. 

Používání navigačního systému je 

pohotové, pohodlné, bezpečné a hlavně 

velmi flexibilní, protože umožňuje 

vyvolávání již naprogramovaných ¨cílů 

nebo referenčních bodů, jako hotely, 

památky, veřejné budovy, čerpací stanice. 

Pozice vozu je určována prostřednictvím 

palubního systému GPS (Global 

Positioning System) vozu. Systém 

GPS je vybaven anténou a přijímacím 

modulem integrovaným v telkematickém 

systému. 

NAVIGÁTOR 

POZOR! 

Navigační systém pomáhá 

řidiči při jízdě, hlasovými a 

graf ickými pokyny doporučuje optimální 

trasu vedoucí do zadaného cíle. 

Indikace poskytované navigačním 

systémem nezbavují řidiče plné odpovědnosti 

za jízdu v dané dopravní 

situaci jakož i za dodržování Pravidel 

silničního provozu a ostatních souvisejících 

předpisů. Odpovědnost za 

bezpečnost jízdy leží vždy a jen na 

řidiči vozidla. 

UPOZORNĚNÍ 

– Příjem GPS může být ztížen pod 

stromy, mezi vysokými budovami, ve 

vícepodlažních parkovištích, tunelech a 

v každém jiném místě, kde může satelitní 

anténa narazit na překážky. 

– Po odpojení baterie vozu trvá aktivace 

systému GPS několik minut. 

– Systém GPS potřebuje několik 

minut k určení pozice vozu, jestliže je 

motor vypnutý a vůz byl přemístěn při 

vypnutém systému (např. autovlakem). 

Při absenci satelitního signálu používá 

palubní systém k dočasnému zpracování 

dat informace gyroskopu a snímačů 

otáček kol. 

– Satelitní anténa GPS nesmí být 

přikryta kovovými nebo mokrými 

předměty. 

43

Navigační mapy jsou uloženy na pevném 

disku. Ohledně aktualizací systému/dalších 

map se obraťte na autorizovaný 

servis Lancia. 

– Momentální poloha vozidla je spolu 

s topografickými charakteristikami dané 

oblasti zobrazována na displeji. 

– Přesná autokalibrace navigačního 

systému vyžaduje při prvním uvedení 

do provozu a při výměně pneumatik 

ujetí cca 100 km. 

– Ve stavu bez přilnavosti kol, který 

bude trvat delší dobu (např. při klouzání 

po ledu), nemusí systém dočasně 

detekovat přesnou polohu vozidla. 

– Během autokalibrace není zjišťování 

polohy úplné. 

Navigace je kompletně spravována 

infotelematickým systémem CON- 

NECT Nav+. 

44 

Opakování posledního hlasového 

pokynu 

Dlouhé stisknutí (delší než dvě 

sekundy) (26) tlačítka na konci levého 

pákového přepínače umožňuje zopakování 

posledního hlasového pokynu 

vydaného systémem. 

HLAVNÍ MENU 

Hlavní menu se zpřístupní stisknutím 

tlačítka MENU (18 - 41) (obr. 9). 

Volbou ikony “NAVIGAZIONE- 

GUIDA PERCORSO (NAVIGACE- 

PRŮVODCE TRASOU)” otáčením a 

stisknutím knoflíku (16 - 40) se zpřístupní 

menu navigace: 

– Insert destination (Volba destinace) 

– Tappe e Itinerari (Etapy a trasy) 

– Opzioni guida percorso (Možnosti 

navádění) 

– Stop navigation (*). (Přerušit navádění). 

(*) Pouze při aktivním navádění. 

Obr. 9 

L0B1000g

VOLBA DESTINACE 


potvrďte funkci “Insert destination” 

(Volba destinace); na displeji se zobrazí 


– Insert address (Vložit adresu) 

– Insert GPS coordinates (Vložit 

souřadnice GPS) 

– Agenda (Seznam) 

– Last destinations (Poslední destinace) 

Insert address (Vložit adresu) 

Tato funkce umožňuje volbu adresy a 

její použití jakožto cíle. 

Prostřednictvím této alfanumerické klávesnice 

zadejte jméno obce, ulice a číslo 

popisné. 

Znaky volte otáčením knoflíku (16 - 

40) a zadejte je jeho stisknutím. 

V případě chyby zvolte otáčením a 

stisknutím knoflíku (16 - 40) funkci 

“Delete” (Vymazat), kterou se vymaže 

poslední zadaný znak. 

Volbou funkce “Lista” (Seznam) otáčením 


je možno zpřístupnit seznam míst začínajících 

zvoleným písmenem. Aktivací 

této funkce je možno zvolit místo ze 

seznamu pomocí otáčení a stisknutí 


Na obrazovce pro zadání čísla popisného 

je možno zvolit funkci “Intersezioni” 

umožňující zadání cíle na křižovatce s 

předtím zvolenou ulicí 

Po zadání jména obce, ulice a čísla 

popisného zvolte “OK” otáčením a 

stisknutím knoflíku (16 - 40). 

UPOZORNĚNÍ Navádění je možno 

spustit po zadání pouhého jména obce, 

bez zadání ulice a čísla popisného. V 

tomto případě navigační systém navádí 

uživatele do středu zvolené obce. 

45

Po zadání obce, ulice a čísla popisného 

je možné volit:. 

– “OK”: k potvrzení adresy a vstupu 

do funkce “Navogation “ (Navigace) 

umožňující spuštění navádění; 

– “Memorizza” (Uložit) k uložení 

adresy a jejímu následnému zpřístupnění; 

– “Posizione”(Poloha): k zobrazení 

aktuální adresy, kde se nacházíte. 

46 

Agenda (Seznam) – 

Last destinations 

(Poslední destinace) 

Je možno uložit zvolené adresy navigace 

v menu funkcí “Agenda” (Seznam) a 

“Last destinations” (Poslední destinace) 

Za účelem použití jedné z těchto 

adres jakožto cíle postupujte následovně: 

– otáčením a stisknutím knoflíku ;(16 

- 40) zvolte a potvrďte funkce “Agenda” 

(Seznam), nebo “Last destinations ” 

(Poslední destinace) 


- 40); zvolte a potvrďte adresu; 


- 40) zvolte a potvrďte funkci “OK”, 

čímž se spustí navádění na zvolenou 

adresu. 

OPZIONI GUIDA 

(MOŽNOSTI NAVÁDĚNÍ) 

Volbou “Opzioni guida” (Možnosti 

navádění) otáčením a stisknutím knoflíku 

(16 - 40) se na displeji zobrazí 


– Set up calculation criteria (Nastavení 

kritérií výpočtu) 

– Voice synthesis set up (Nastavení 

hlasitosti) 

– Hide road names (Popis kartografické 

báze) 

– Delete last destinations (Vymazat 

poslední destinace)

Set up calculation criteria 

(Nastavení kritérií výpočtu) 

Volbou a potvrzením této položky 


40) se na displeji zobrazí okno umožňující 

nastavení kritérií výpočtu trasy: 

– Quickest route (Nejrychlejší trasa) 

– Shortest route (Nejkratší trasa) 

Kromě toho lze i zvolit, zda bude 

trasa smět obsahovat placené silnice 

a/nebo přívoz. 

Voice synthesis set up 

(Nastavení hlasitosti) 

Lze aktivovat, deaktivovat a měnit hlasitost 

hlasových pokynů poskytovaných 

systémem během navádění. Volbou a 

potvrzení této položky pomocí knoflíku 

(16 - 40) se na displeji zobrazí grafická 

stupnice ukazující hlasitost hlasových 

pokynů. Tato hodnota může být změněna 

pomocí knoflíku (16 - 40). 

Kromě toho je zobrazena položka 

“On” nebo “Off ”, která po volbě a 

potvrzení pomocí knoflíku (16 - 40) 

zapíná nebo vypíná hlasové pokyny. 

Hide road names 

(Popis kartografické báze) 

Umožňuje příjem informací souvisejících 

s CD-ROM založeným v 

mechanice CD. 

Delete last destinations 

(Vymazat poslední destinace) 

Umožňuje mazat poslední uložené 

cíle. 

INFO TRAFFIC TMC 

(DOPRAVNÍ INFORMACE) 

(u příslušných verzí vozidla) 

Stisknutím MENU (18 - 41) se zpřístupní 

Hlavní menu (obr. 10). 

Zvolením a potvrzením ikony “INFO 

TRAFFIC TMC” (DOPRAVNÍ 

INFORMACE TMC) otáčením a 



– “Consultazione messaggi” (Seznam 

přijatých zpráv s dopravními informacemi): 

volbou a potvrzením této funkce 


40) je možno zobrazit seznam přijatých 

zpráv obsahujících dopravní informace. 

Obr. 10 

47 

L0B1002g

– “Filtrare le info traffic TMC” (Volba 

druhu informací TMC): volbou a potvrzením 

této funkce otáčením a stisknutím 

knoflíku (16 - 40) se zpřístupní následující 

menu, které umožňuje volbu typu 

informací, které si přejete přijímat: 

– “Geographic filter ” (Geografický 

filtr) 

– “Road information ” (Informace o 

dopravní situaci na silnicích) 

– “Urban information ” (Informace o 

dopravní situaci ve městech) 

– “Parametrare l’annuncio dei messaggi” 

(Parametry oznámení zpráv) zvolením a 

potvrzením této funkce otáčením a stisknutím 

knoflíku (16 - 40) se zpřístupní 


– “Lettura messaggi” (Čtení zpráv) 

– “Visualizzazione nuovi messaggi” 

(Zobrazení nových zpráv) 

48 

– “Scelta della stazione TMC” (Volba 

stanice TMC) zvolením a potvrzením 

této funkce otáčením a stisknutím knoflíku 

(16 - 40) se zpřístupní následující 

menu: 

– “Automatic TMC management” 

(Automatická obsluha TMC) 

– “Manual TMC management ” 

(Manuální obsluha TMC) 

– “TMC station list ” (Seznam stanic 

TMC) 

“Filtro geografico” 

(Geografický filtr) 

Volbou a potvrzením této funkce otáčením 

a stisknutím knoflíku (16 - 40) je 

možno zpřístupnit následující menu: 

– “Dintorni del veicolo” (Okolí 

vozidla) 

– “Dintorni del luogo” (Okolí místa) 

Volbou a potvrzením “Dintorni del 

veicolo” (Okolí vozidla) otáčením a 

stisknutím knoflíku (16 - 40) je možno 

obdržet informace o okolí aktuální pozice 

vozu. Volbou a potvrzením 

“Dintorni del luogo” (Okolí místa) otáčením 


je možno obdržet informace o okolí 

určité geografické pozice. 

“Informazioni stradali” 

(Informace o provozu na silnicích) 

Volbou a potvrzením “Informazioni 

stradali” (Informace o provozu na silnicích)otáčením 

a stisknutím knoflíku 

(16 - 40) se zpřístupní volba informací, 

které chcete přijímat: “Info traffic”(Dopravní 

informace), “Vie chiuse” 

(Uzavírky), “Limite dimensioni” 

(Mezní rozměry), “Stato della strada” 

(Stav silnice), “Meteo e visibilità” 

(Počasí a viditelnost). 

Volbou a potvrzením těchto informací 


(16 - 40) je možno aktivovat / deaktivovat 

příjem,

“Informazioni urbane” 

(Informace o městském provozu) 

Volbou a potvrzením “Informazioni 

urbane” (Informace o městském provozu) 

otáčením a stisknutím knoflíku (16 

- 40) se zpřístupní volba informací, 

které chcete přijímat: ”Parkoviště”, 

“Městská doprava”, “Události”. 

Volbou a potvrzením těchto informací 

otáčením a stisknutím knoflíku, (16 - 

40) je možno aktivovat/deaktivovat 

příjem 

MAP (MAPA) 

Menu mapy se zpřístupní následovně: 

stiskněte tlačítko MENU (18 - 41), 

zvolte ikonu “MAP” (MAPA) (obr. 11) 

a potvrďte stisknutím knoflíku (16 - 

40); na displeji se zobrazí následující 

menu: 

– Map orientation (Nastavení mapy) 

– Dettagli della mappa (Detailní 

mapa) 

– Map size (Zobrazení mapy) 

– Spostare la mappa (Posunout mapu) 

Obr. 11 

L0B1001g 

Spostare la mappa (Posunout mapu) 


potvrďte tuto položku menu. Displej 

umožní posun zobrazení mapy ve čtyřech 

směrech pomocí tlačítek ▲ (10), 

▼ (17), ˜ (14), ÷ (19); kromě 

toho je možné otáčením knoflíku (16 - 

40), měnit měřítko zobrazení (zvětšení 

nebo zmenšení). 

49

Map orientation (Nastavení mapy) 

Volbou a potvrzením této funkce 

pomocí knoflíku (16 - 40) systém 

umožňuje orientovat mapu následujícími 

dvěma způsoby: 

– “Mappa orientata a Nord” (Mapa 

natočená na sever): mapa je orientována 

na sever a kurzor se po ní posouvá; 

– “Mappa orientata veicolo”(Mapa 

otáčená podle vozidla): kurzor je 

zobrazen uprostřed a mapa se automaticky 

posouvá v závislosti na směru 

pohybu vozu. 

– “Visualization3D” (Třírozměrné 

zobrazení mapy): umožňuje třírozměrné 

zobrazení mapy. 

50 

Dettagli della mappa (Detail mapy) 

Volbou a potvrzením této položky 

pomocí knoflíku (16 - 40) systém 

umožňuje volbu služeb (hotelů, restaurací, 

sportovních center, atd.) v seznamu 

a zobrazování jejich pozice přímo 

na mapě. 

Map size (Zobrazení mapy) 

V režimu navigace je možno volit a 

zobrazovat mapu ve velikosti přizpůsobené 

obrazovce, případně ve velikosti 

zmenšené do okna. 

Volbou a potvrzením “Full screen 

map” (Zobrazení na celé obrazovce) 


40) se aktivuje zobrazení mapy na celé 

obrazovce. 

Volbou a potvrzením “Carta con finestra” 

(Zobrazení v okně) otáčením a 

stisknutím knoflíku (16 - 40) se aktivuje 

zobrazení mapy zmenšené do okna.

Ve schránce v palubní desce je zásuvka 

AUDIO-VIDEO (A - obr. 12) připravená 

k připojení televizní kamery k 

infotelematickému systému CONNE- 

CT Nav+ Toto připojení umožňuje 

zobrazovat předtím nasnímaný obraz 

přímo na displeji tohoto systému. 

Používání funkce video je možné 

pouze při stojícím voze. 

Obr. 12 

L0B0293m 

FUNKCE VIDEO 

Stisknutím tlačítka MENU (18 - 41) 

zpřístupněte hlavní menu. Zvolením 

ikony “VIDEO” :(obr. 13) otáčením a 



– “Attivare il modo video” (Aktivace 

snímání obrazu): volbou a potvrzením 

této funkce otáčením a stisknutím 

knoflíku (16 - 40) je možno aktivovat 

zobrazení nasnímaného obrazu. 

Obr. 13 

L0B1006g 

– “Parametri video” (Parametry 

zobrazení): volbou a potvrzením této 


(16 - 40) je možno zpřístupnit menu 

nastavení formátu, jasu, barev a kontrastu. 

51

Po volbě režimu video je během 

zobrazení nasnímaného obrazu možno 

stisknutím pravého knoflíku (16 - 40), 

zpřístupnit následující menu: 

– “Display format ” (Formát displeje) 

volbou a potvrzením této funkce otáčením 


možno volit zobrazení s poměrem 

stran 16/9 nebo 4/3. 

52 

– “Regolare la luminosità” (Nastavení 

jasu): volbou a potvrzením této funkce 


40) je možno zpřístupnit stupnici pro 

nastavení jasu. 

– “Regolare il contrasto” (Nastavení 

kontrastu): volbou a potvrzením této 


(16 - 40) je možno zpřístupnit stupnici 

pro nastavení kontrastu. 

– “Disattivare il modo video” 

(Přerušení nasnímaného obrazu): volbou 

a potvrzením této funkce otáčením 


možno přerušit zobrazení nasnímaného 

obrazu 

– Po provedení nastavení zvolte a 

potvrďte “OK”, otáčením a stisknutím 

knoflíku, (16 - 40) čímž se nastavení 

uloží a vrátíte se do předcházejícího 

menu.

POZNÁMKY 

53

Fiat Group Automobiles S.p.A. 

Customer Services - Technical Services - Service Engineering 

Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia) 

Výtisk č. 604.39.681 - 03/2009 - 3 a vydání

Connect Nav+ - Lancia club

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?