F - PRIBOR.pdf

pitka voda
Cestovne kape sa vanjskim navojem pode‰avajuçe
(Patent prijavljen)
Poklopac od GG 25
sa epoksidnom za‰titom
i Stegom od
nehrdjajuçeg ãelika
Klin
od nehrdjajuçeg
ãelika
PodloÏna
ploãa za
centriranje i
osiguranje
ugradbene
garniture
(Uzorak
Nr. B201 11 994)
otpadne vode
Poklopac je tokaren,
ne lupa
Cestovna kapa sa vanjskim navojem
Standardne cestovne kape se ugradjuju na fiksnu visinu. Takav naãin ugradnje ima nekoliko nedostataka:
• Kod nedovoljnog nabijanja podloge, neravnomjerno se slijeÏu kape, i stvaranju visinsku razliku u odno
su na razinu ceste.
• Kod renoviranja asfaltnog sloja skupo je ponovno namje‰tanje kapa na razinu ceste.
Zbog toga smo zajedno sa na‰im kupcima razvili cestovnu kapu, koja postaje dio bitumenizirane povr‰ine ceste.
Prednosti ukratko:
● Cestovna kapa je do povr‰ine ceste. Bez spu‰tanja cestovne kape u odnosu na razinu ceste.
● Prava visina cestovne kape i u fazi izgradnje ceste.
● Smanjenje tro‰kova, jer se izbjegava naknadno skupo podizanje cestovnih kapa.
● Jednostavno pode‰avanje visine.
● Konusni poklopac: Manje buke i preciznije prilagodjavanje na povr‰inu ceste.
● Jednostavno otpu‰tanje udarcima iznutra.
● Antikorozivna za‰tita EWS-za‰tita na poklopcu, spreãava koroziju poklopca.
Izdanje listopad 2003. - pridrÏavamo pravo izmjene F 1

Art.br. 187 Hawle-navojna kapa sa poklopcem za ventile
Art.br. 207 Hawle-navojna kapa sa poklopcem za zasune
Tehniãke znaãajke
● Kapa:
GGG 40 bitumirana
Poklopac:
GG 20 EWS-za‰tita
Klin:
nehrdjajuçi ãelik
● Konusna povr‰ina
poklopca je tokarena
F 2
250
270
( ventil )
( zasun )
( ventil )
( zasun )
( ventil )
( zasun )
Art.br. 208 Navojna cestovna kapa za hidrante
komplet sa poklopcem
Art.br. teÏina /kg
B208 000 0000 51,00
ø 387
ø 100
ø 140
ø 168
ø 225
Art.br. teÏina /kg
310
otpadne vode
Art.br. za TeÏina kg
B187 000 0000 voda 9,5
B187 000 0030 kanalizacija 9,5
B207 000 0000 voda 15,5
B207 000 0010 plin 15,5
B207 000 0030 kanalizacija 15,5
B597 187 0000 ventil 1,1
B597 207 0000 zasun 1,7
pitka voda
Art.br. 204 PodloÏna ploãa za Hawle navojnu kapu
B204 000 4187 ventil 1,3
B204 000 4207 zasun 1,4
B204 000 4209 hidrant – u pripremi
Art.br. 597 Alat za okretanje navojne kape
B597 208 0000 hidrant – u pripremi
Tehniãke znaãajke:
● Materijal:
kapa: GGG 40 bitumirana
poklopac: GG 25 bitumiran
klin: nahrdjajuçi ãelik
Prednosti:
pitka voda
● Nema „spu‰tenih“ cestovnih kapa
● Jednostavno pode‰avanje visine
● Smanjena buka zahvaljujuçi konusnom
poklopcu cestovne kape
B204 000 4209 PodloÏna ploãa navojne cestovne kape za hidrante – u pripremi
B597 208 0000 Alat za okretanje navojne cestovne kape za hidrante – u pripremi
Izdanje listopad 2003. - pridrÏ avamo pravo izmjene

pitka voda
Cestovna kapa sa
vanjskim navojam
PodloÏna ploãa
Slobodni prostor
nakon podizanja
cestovne kape
otpadne vode
Upute za kori‰tenje Hawle -navojne cestovne kape, art.br. 187/207/208
Ugradnja cestovne kape
konusni poklopac
fini sloj
grubi sloj
podloga
ugradbena garn.
PodloÏnu ploãu postaviti na podlogu, tako da je cijev sa gornje strane. Visinu podestiti
tako da kasnije vrh cestovne kape leÏi u visini grubog sloja (vidi sliku lijevo).
Ugradbenu garnituru provuçi kroz otvor i centrirati. Kod teleskopskih ugradbenih
garnitura, vrh garniture zakrenuti za 90 stupnjeva, tako da se osloni na podloÏnu
ploãu, kako ne bi sluãajno prilikom manipulacije do‰lo do spu‰tanja ugradbene
garniture ispod podloÏne ploãe.
Cestovnu kapu staviti u podloÏnu ploãu. Nakon toga, podruãje oko cestovne kape
zasuti materijalom od podloge i grubim bitumenom. Vrh cestovne kape bi trebao
sada biti u razini sa grubim slojem.
Pode‰avanje visine cestovne kape
Pode‰avanje visine cestovne kape je potrebno kada sa nanosi fini sloj. Pri tom
treba voditi raãuna da se prije nano‰enja finog sloja cestovna kapa dovede na
kasniju visinu asfaltnog sloja.
Ugradbena garnitura se od topline mora za‰titi npr. mokrom krpom. Cestovnu kapu
zagrijavati plinskim plamenikom 5 do 10 minuta, dok bitumenski sloj uz kapu
ne postane mekan.
Alat za okretanje postaviti u kapu i kljuãem za zasune (sa komadom cijevi na ruãkama)
okretati cestovnu kapu. Za poãetno zakretanje je ponekad potrebno vi‰e
puta promijeniti smjer okretanja. Okretanjem kape u smjeru kazaljki na satu
spu‰ta se cestovna kapa, a u suprotnom smjeru se diÏe.
Nakon podizanja cestovne kape na razinu ulice, moÏe se prema potrebi bitumenski
premaz cestovne kape i asfaltnog sloja popraviti bitumenom.
Izdanje listopad 2003. - pridrÏavamo pravo izmjene F 3

F 4
otpadne vode
pitka voda
HAWLE - cestovne kape sa podesivom visinom za zasune
i ventile sa umetkom za pode‰avanje visine
Tokareni konusni poklopac,
ne lupa
Klin
Tokareni dosjed
Cestovna kapa
za zasun
Prednosti:
● Konstrukcija sa provjerenim kosim dosjedom: bez lupanja, jednostavan za skidanje
● Za‰tita od korozije EWS - za‰tita poklopca; ne lijepi se poklopac za kapu
● Kod skidanja asfaltnog sloja ne mora se vaditi cestovna kapa
● Podesiva visina sa distantnim prstenima i demontaÏnim prstenom
● Klinasti distantni prsten za ugradnju na kosinama
● Sigurnost poklopca pomoçu klina od nehrdjajuçeg ãelika
● Pribor: aparat za izvlaãenje za uklanjanje poklopca kod asfaltiranja ili skidanja asfalta
Poklopac od GG 25 epoksidna za‰tita
sa Stegom od nehrdjajuçeg ãelika
Dugaãke vodilice demontaÏnog dijela
Distantni prsten u 4 visine
Izdanje listopad 2003. - pridrÏavamo pravo izmjene

pitka voda
Art.br. 180 V Hawle - Kapa ventila sa poklopcem (u osnovi kao DIN 4057)
ø 200
ø 145
ø 90
35
215
Art.br. teÏina
kg
B180 000 0000 11,00
Art.br. 181 V Distantni prsten za Hawle - cestovne kape za ventile
ø 115
H
Art.-br. H teÏina
mm kg
B181 000 0010 10 0,38
B181 000 0020 20 0,76
B181 000 0030 30 1,11
B181 000 0050 50 1,97
Art.br. 181 V Klinasti distantni prsten za Hawle - kape za ventile
ø 115
H
Tehniãke znaãajke:
● Materijal:
Kapa: GG 20 bitumeniziran
Distantni prsten: GG 20 bitumiran
Poklopac: GG 20 EWS - za‰tita
Klin: nehrdjajuçi ãelik
3°
Tehniãke znaãajke:
● Materijal: Kapa: GG 20 bitumenizirani
Distntni prsten: GG 20 bitumenizirani
Poklopac: GG 20 EWS - za‰tita
Klin: nehrdjajuçi ãelik
● Distantni prsten se isporuãuje u ãetiri razliãite visine
● Konusne povr‰ine poklopca i distantnog prstena su tokarene
● Aparat za izvlaãenje (vidi poglavlje J)
Art.-br. H kut teÏina
mm kg
B181 000 0310 10 3° 0,52
● Distantni prsten se isporuãuje u ãetiri razliãite visine
● Konusne plohe poklopca i distantnog prstena su tokarene
● Alat za izvlaãenje (vidi poglavlje J)
Izdanje listopad 2003. - pridrÏavamo pravo izmjene F 5

Art.br. 200 V Hawle - cestovna kapa za zasun sa poklopcem za vodu
Art.br.. 200 V Hawle - cestovna kapa za zasune sa poklopcem za plin
Art.br.. 200 V Hawle - cestovna kapa sa poklopcem za kanalizaciju
F 6
Art.br. za teÏina
kg
B200 000 0000 voda 21,50
B200 000 0010 plin 22,50
B200 000 0030 kanalizacija 22,50
Best.-Nr. 201 V Distantni prsten za Hawle - cestovne kape za zasun
ø 135
H
Art.br. H teÏina
mm kg
B201 000 0010 10 0,50
B201 000 0020 20 1,08
B201 000 0030 30 1,60
B201 000 0050 50 3,00
Art.br. 201 V Klinasti distantni prsten za Hawle cestovne kape za zasune
ø 135
H
3°
Tehniãke znaãajke:
● Materijal: kapa: GG 20 bitumenizirana
distantni prsten: GG 20 bitumenizirana
poklopac: GG 20 EWS - za‰tita
Klin: nehrdjajuçi ãelik
● Odgovarajuçi poklopci za pitku vodu,kanalizaciju i plin
● Distantni prsten se is
poruãuje u ãetiri razliãite
visine
● Konusne povr‰ine poklopca
i distantnog prstena
su tokarene
● Aparat za izvlaãenje (vidi
poglavlje J)
otpadne vode
ø 270
ø 190
ø 135
Art.br. H kut teÏina
mm kg
B201 000 0310 10 3° 0,77
pitka voda
35
235
Izdanje listopad 2003. - pridrÏ avamo pravo izmjene

pitka voda
HAWLE - cestovne kape za zasune i ventile
sa distantnim prstenima za pode‰avanje visine
Tokarene konusne
povr‰ine, ne lupaju
Precizan konusni
dosjed spreãava lupanje
kapa zasuna
(GG 25 bitumeniziran)
Tehniãke znaãajke:
● Materijal: kapa: GG 25 bitumenizirani
poklopac: GG 25 EWS - za‰tita
Distantni prsten: GG 25 bitumenizirani
● Distantni prsten se isporuãuje u ãetiri razliãite visine
● Konusni dosjedi poklopca i distantnog prstena su tokareni
● Za‰tita od korozije EWS-za‰tita poklopca, spreãava lijepljenje
poklopca za kapu
Prednosti:
Poklopac od GG 25 sa epoksidnom
za‰titom i Stegom od
nehrdjajuçeg ãelikal
Dugaãke vodilice poklopca
Distantni prsten u 4 visine
● Brza montaÏa – nakon skidanja poklopca
postaviti distantni prsten Ïeljene visine i pono
vo zatvoriti
● Jeftinije podizanje – ne podiÏe se cijela ce
stovna kapa nego samo poklopac
● Tokareni kosi dosjed spreãava lupanje po
klopca
Izdanje listopad 2003. - pridrÏavamo pravo izmjene F 7

Art.br. 180 Hawle - cestovna kapa za ventile sa poklopcem
F 8
ø 120
ø 82
ø 170
ø 95
220 95
Art.br. teÏina
kg
B180 003 0000 5,55
Art.br. 181 Distantni prsten za Hawle cestovnu kapu za ventile
– odnosno umetak za prijelazni prsten Nr.182
ø 120
ø 75 H
Art.br.Art.br. H teÏina
mm kg
B181 015 0000 15 0,75
B181 020 0000 20 0,95
B181 030 0000 30 1,75
B181 050 0000 50 2,45
Art.br. 182 Prijelazni prsten za poklopce DIN cestovnih kapa za ventil (stara norma)
ø 120
ø 75
Art.br. 184 Distantni prsten za Hawle cestovnu kapu za ventile
– odnosno umetak za prijelazni prsten Nr.183
ø 146
ø 95
ø 92,5
ø 99 H
95
H
Art.br. 183 Prijelazni prsten za poklopce DIN cestovnih kapa za ventil (nova norma)
ø 146
ø 99
ø 118
ø 120
H 95
Art.br. H teÏina
samo prsten mm kg
B182 015 0000 15 0,73
B182 020 0000 20 1,00
B182 030 0000 30 1,45
B182 050 0000 50 2,45
Art.br. H teÏina
samo poklopac mm kg
B180 002 0000 95 1,25
Art.br. H teÏina
samo prsten mm kg
B183 015 0000 15 1,25
B183 020 0000 20 1,65
B183 030 0000 30 2,25
B183 050 0000 50 3,55
Art.br. H teÏina
samo poklopac mm kg
B183 000 0000 95 2,40
Art.br. H teÏina
mm kg
B184 015 0000 15 1,00
B184 020 0000 20 1,50
B184 030 0000 30 2,20
B184 050 0000 50 3,50
pitka voda
Izdanje listopad 2003. - pridrÏ avamo pravo izmjene

pitka voda
Art.br. 200 Hawle - cestovna kapa za zasun sa poklopcem
ø 120
ø 270
ø 135
ø 180
220 98
Art.br. teÏina
kg
B200 003 0000 12,80
Art.br. 201 Distantni prsten za Hawle cestovnu kapu za zasun
odnosno umetak za prijelazni prsten br. 202
ø 180
ø 112 H
Art.br. H teÏina
mm kg
B201 015 0000 15 1,90
B201 020 0000 20 2,50
B201 030 0000 30 3,60
B201 050 0000 50 6,00
Art.br.. 202 Prijelazni prsten za poklopac za DIN cestovne kape za zasun
Svaka DIN - cestovna kapa moÏe biti " podesiva po visini " zahvaljujuçi Hawle prijelaznim sistemima za cestovne
kape
ø 135
ø 121
ø 190
98
H
Art.br. H teÏina
samo prsten mm kg
B202 015 0000 15 3,45
B202 020 0000 20 4,25
B202 030 0000 30 5,55
B202 050 0000 50 7,70
Art.br. H teÏina
samo poklopac mm kg
B200 002 0000 98 2,80
Izdanje listopad 2003. - pridrÏavamo pravo izmjene F 9

Art.br. 211 Cestovne kape za odzraãno-dozraãne garniture
Art.br.. 211 Cestovne kape "Hidrant"
Art.br.. 211 Cestovne kape "Zemni plin"
F 10
ø B
ø 375
ø A H
Art.br. 212 Hawle-cestovna za kombi-IV-zasun
ø B
ø 270
ø A
Art.br.. 204 200 0211 PodloÏna ploãa od betona za cestovne kape "211"
H
● Materijal: GG 25, bitumeniziran
● Osiguraã: nehrdjajuçi ãelik
Art.br. ø A ø B H teÏina
mm mm mm kg
B204 200 0211 630 530 70 29,00
Art.br. Combi "E1" Combi "E2" L H teÏina
DN DN mm mm kg
B212 080 0000 80 -150 80 420 200 44,6
B212 200 0000 200 100 - 200 545 200 63,3
pitka voda
Art.br. 204 200 4000 Vi‰estruka betonska podloÏna ploãa za Hawle kape za zasun Nr. 200
za primjenu sa Hawle 4 i 3kombi armaturama
L
Art.br. ø A ø B H teÏina
mm mm mm kg
525 370 250 50,00
B211 000 0000 Natpis na poklopcu “Be- und Entlüftung“
B211 000 0001 Natpis na poklopcu "Hydrant"
B211 000 0002 Natpis na poklopcu "Erdgas"
Sa sko‰enim dosjedima za 2 do 4 Hawle - cestovne kape za zasun,
za kombi-III i kombi-IV - zasun, "E 1" od DN 80 do DN 150,
"E 2" od DN 80 do DN 100, DN 150 na upit!
Za nazivne promjere DN 200 "E1" cestovna kapa (Art.br. 212), "E2" univerzalna
podloÏna ploãa (Art.br. 204)
H
Art.br. teÏina /kg
B200 006 0000 sko‰ene kape 12,7
B204 200 4000 podloÏne ploãe 32,0
Hawle kombi 3 i 4 (vidi poglavlje B)
plin
Izdanje listopad 2003. - pridrÏ avamo pravo izmjene

pitka voda
Art.br. 206 Cestovna kapa sa konusnim poklopcem za podzemni hidrant DN 80
Tehniãke znaãajke:
● Materijal: kapa: GG 25 bitumenizirana
poklopac: EWS-za‰tita
● Koristiti podloÏnu ploãu art.br. B2040001000 !
Prednosti:
● Kosi dosjed spreãava
lupanje poklopca
● EWS-za‰tita
poklopca, spreãava
lijepljenje poklopca
za kapu
Art.br. teÏina /kg
B206 080 0001 36,50
Poklopac sa kosim dosjedom i prijelazni prsteni za DIN-cestovne kape za hidrante
Art.br. 210 Hawle - poklopac hidranta sa klinom
za hidrantski prijelazni prsten
Art.br. Materijal teÏina/kg
B210 000 0000 GG 25
Klin: nehrdjajuçi ãelik
10,00
Art.br. 210 Hawle - prijelazni prsten za DIN -
kape hidranta DN 80
Art.br. Materijal visina /mm teÏina/kg
B210 020 0000 GG-25 20 5,20
Izdanje listopad 2003. - pridrÏavamo pravo izmjene F 11
367
420
20
310

Art.br. 212 Cestovna kapa za naknadno ubu‰ivanje, komplet sa poklopcem
Tehniãke znaãajke:
● Materijal: GG 25, bitumeniziran
● Sigurnosni klin: nehrdjajuçi ãelik
● Zabravljivi poklopac
F 12
H
L1 x B1
L x B
460 x 380
cestovna
kapa
pitka voda
ãeliãna zavr‰na
kapa 2"
podloÏna
ploãa ãeliãna
cijev 2"
teleskopska garnit. ãetverokutna
‰ipka 20
Hawlinger ogrlica
za ubu‰ivanje pod
tlakom sa boãnim
prikljuãkom
stremen
oznaka Art.-br. L x B L1 x B1 H teÏina
mm mm mm kg
Cestovna kapa B212 000 0000 364 x 279 270 x 185 250 22,0
Odgovarajuça
betonska podloÏna ploãa B204 200 0212 460 x 380 – 70 18.0
Art.br. 212 Cestovna kapa za garnituru za ispiranje kanalizacije
komplet sa poklopcem
250
270 x 185
364 x 279
70
spojnica IG 2"
Tehniãke znaãajke: ● Natpis na poklopcu „Abwasser“
Cestovna kapa teÏina
Art.br. kg
B212 040 0000 22,0
Odgovarajuça betonska podloÏna ploãa
B204 200 0212 460 x 380 mm 18,0
otpadne vode
Izdanje listopad 2003. - pridrÏ avamo pravo izmjene

pitka voda
HAWLE - Poklopac za ‰aht sa prstenom
150
65
50
30
otpadne vode
Tehniãke znaãajke:
ø 605
ø 660
ø 680
ø 790
ø 685
ø 610
ø 925
● Prsten ‰ahta i poklopac ‰ahta sa umetnutim poklop
cem hidranta odgovaraju za Hawle kombi-armature sa
prikljuãkom za podzemni hidrant.
● Materijal: poklopac ‰ahta: GGG 40 bitumenizirani
prsten ‰ahta: GG 25
Art.br. B205 000 0003 Poklopac ‰ahta sa
prstenom i poklopcem za podzemni hidrant
Art.br. teÏina
kg
B205 000 0003 169,0
45
Izdanje listopad 2003. - pridrÏavamo pravo izmjene F 13
150
65
50
30
Tehniãke znaãajke:
ø 605
ø 660
ø 680
ø 790
ø 685
ø 610
ø 925
● Prsten ‰ahta i poklopac ‰ahta sa otvorom za provjetravanje
za Hawle - odzraãno-dozraãnu gar
nituru " Abwasser“
● Materijal: poklopac ‰ahta:GGG 40 bitumeniziran
prsten ‰ahta: GG 25 bitumeniziran
Art.br. B205 000 0004 Poklopac ‰ahta sa
prstenom za odzr. dozr. garnituru za
kanalizaciju (vidi poglavlje K)
Art.br. teÏina
kg
B205 000 0004 169,0
45

F 14
pitka voda
Art.br. 204 PodloÏna ploãa za ãvori‰ta sa 2 ili 3 zasuna u izvedbi sa BAIO ®
i ZAK ® sistemima
Tehniãke znaãajke:
● Materijal: reciklirana plastika
● Univerzalna podloÏna ploãa za cestovne kape prema DIN 4056
(cestovna kapa za zasun)
● Sigurno uãvr‰çivanje Hawle telesk. ugr. garniture za zasun
● Jednostavno medjusobno spajanje podrÏava razliãite
poloÏaje ugradnje (vidi sljedeçu stranicu) - mogu se i pojedinaãno
koristiti!
● Za BAIO ® zasunska ãvori‰ta DN 80 - 200 i
ZAK ®-T-komad sa zasunom za kuçni prikljuãak
Art.-Nr. A B C D teÏina
mm mm mm mm kg
B204 000 5000 172 400 320 23 0,9
Primjer ugradnje:
ZAK-T-komad sa
2 zasuna za kuçni prikljuãak
C
D
Prednosti:
● âvrst i stabilan materijal
● Jednostavna montaÏa - pojedine podloÏne ploãe se ruãno spa
jaju u samo nekoliko poteza
● Mala teÏina
● Dugotrajne (ne korodiraju, ne trunu...)
● Od reciklirane plastike
MontaÏa: Upute za montaÏu - vidi sljedeçu stranicu!
B
A
Izdanje listopad 2003. - pridrÏ avamo pravo izmjene

pitka voda
Upute za montaÏu
Ugradnja za 2 cestovne kape:
Obadvije podloÏne ploãe postaviti ukoso jednu pored
druge - kao na slici - i vanjske krajeve gurnuti prema
dolje dok se ne ãuje da su se spojile.
Ugradnja za 3 cestovne kape:
Prve dvije podloÏne ploãe spojiti na utorima (kao na
slici), gurnuti prema dolje i povuçi. Nakon toga ponoviti
isto i sa treçom podloÏnom ploãom.
Izdanje listopad 2003. - pridrÏavamo pravo izmjene F 15

Art.br.. 204 000 1000 PodloÏna ploãa za cestovnu kapu za podzemni hidrant DN 80
Tehniãke znaãajke:
● Materijal: reciklirana plastika
● âvrsta i stabilna
● Mala teÏina
● Dugotrajna
F 16
Art.br. A B C D E F G teÏina
mm mm mm mm mm mm mm kg
B204 000 1000 280 440 530 420 200 330 30 2,00
Art.br.. 204 200 0000 Betonska podloÏna ploãa za Hawle
cestovnu kapu za zasun Nr. 200
Boãni utori sluÏa za kaãenje Hawle
teleskopske ugradbene garniture
za zasune. Spreãava
spu‰tanje ugradbene garniture
prilikom zatvaranja zasuna zasunskim
kljuãem.
D
F
E
otpadne vode
pitka voda
Izdanje listopad 2003. - pridrÏ avamo pravo izmjene
A
G
B
Art.br. teÏina
kg
204 200 0000 17,00
Art.br. B204 100 0000 Umetak za podloÏnu ploãu
Art.br. teÏina
kg
204 100 0000 0,13
Material: PVC
C
plin pitka voda

pitka voda
otpadne vode
Art.br. B204 000 4000 Univerzalna podloÏna ploãa za cestovne kape za zasune i ventile
Tehniãke znaãajke: Primjer ugradnje:
● Materijal: reciklirana plastika
● Univerzalna podloÏna ploãa za cestovne kape za zasune i ventile
● Pouzdano fiksiranje Hawle teleskopskih ugradbenih garnitura za zasune,
ventile za kuçni prikljuãak i Hawlingere (Art.br. 950, 9500 i 960)
● Okrugla ploãa:
MoÏe se koristiti i u uvjetima skuãenog prostora
Prednosti:
● nelomljive i stabilne● jednostavna montaÏa ● malena teÏina ● dugotrajna ● od reciklirane plastike
Art.br. ø A ø B ø C ø D ø E F teÏina
mm mm mm mm mm mm kg
B204 000 4000 270 200 115 340 90 20 0,65
Izdanje listopad 2003. - pridrÏavamo pravo izmjene F 17
ø E
ø D
ø A
ø B
ø C
F

F 18
HAWLE ugradbene garniture za zasune DN 50-600
Odgovaraju za zasune iz poglavlja A i poglavlja B 3 - B 4
Tehniãke znaãajke:
● Materijal: Lijevano zvono DN 50 - DN 200: GG 25 EWS-za‰tita
Vretenska spojnica i nastavak: GGG 40 bitumenizirano
·ipka i cijev garniture: St 37 - pocinãani
Za‰titne cijevi: PE-HD
Primjena:
● U‰teda na vremenu, jer se ne koristi klin za uãvr‰çenje garniture na vreteno
● Optimalni prijenos snage sa spojnice ugradbene garniture na vreteno
● Jednostavno postavljanje i okretanje odozgo
● Zahvaljujuçi krutom spoju, kosi poloÏaj kod brtvljenja ugradbene garniture je praktiãki iskljuãen
● Teleskopska izvedba: nestupnjevana prilagodba na Ïeljeni pokrov cijevi
● Vertikalne sile su iskljuãene zahvaljujuçi teleskopskom djelovanju
(nema opasnosti za o‰teçenje zasnuna ili garniture zbog optereçenja odozgo)
Tehniãka izvedba drugih nazivnih promjera - vidi nacrte!
MontaÏa:
pitka voda
Uãvr‰çenje ugradbene garniture pomoçu navoja na gornjem dijelu zasuna - bez klina u vretenu !
kruta garnitura teleskopska garnitura
otpadne vode
Lijevano zvono ugradbene
garniture sa navojem
uãvr‰çuje se na poklopac
Hawle zasuna, tako da se
garnitura okreçe prema desno.
Time se osigurava ãvrsto
nalijeganje spojnice ugradbene
garniture na vreteno,
a da se klin za uãvr‰çenje
garniture uopçe ne
koristi.
Izdanje listopad 2003. - pridrÏavamo pravo izmjene

pitka voda
otpadne vode
Art.br.. 900 Kruta ugradbena garnitura za zasun DN 50 - 600
RD âetverokutno teÏina
Art.br. DN m vreteno kg
mm
B9000501000 50 1,00 14,8 4,80
B9000501250 50 1,25 14,8 5,60
B9000501500 50 1,50 14,8 6,60
B9000801000 65-80 1,00 17,3 4,70
B9000801250 65-80 1,25 17,3 5,50
B9000801500 65-80 1,50 17,3 6,50
B9001001000 100 1,00 19,3 4,90
B9001001250 100 1,25 19,3 5,80
B9001001500 100 1,50 19,3 6,50
B9001501000 125-150 1,00 19,3 5,20
B9001501250 125-150 1,25 19,3 6,10
B9001501500 125-150 1,50 19,3 6,70
B9002001000 200 1,00 24,3 4,70
B9002001250 200 1,25 24,3 5,60
B9002001500 200 1,50 24,3 6,70
Odgovarajuça ugradbena garnitura za zasun za otpadne vode Art.br. 900050
RD âetverokutno teÏina
Art.br. DN m vreteno kg
mm
B9002501000 250 1,00 27,3 3,10
B9002501250 250 1,25 27,3 4,50
B9002501500 250 1,50 27,3 6,00
B9003001000 300 1,00 27,3 2,70
B9003001250 300 1,25 27,3 4,20
B9003001500 300 1,50 27,3 5,70
B9003002000 300 2,00 27,3 9,00
B9003002500 300 2,50 27,3 12,00
B9003501250 350 1,25 27,3 4,00
B9003501500 350 1,50 27,3 5,70
B9003502000 350 2,00 27,3 8,60
B9003502500 350 2,50 27,3 11,80
B9004001250 400 1,25 32,3 3,90
B9004001500 400 1,50 32,3 5,30
B9004002000 400 2,00 32,3 8,40
B9004002500 400 2,50 32,3 11,50
B9005001900 500 1,90 36,3 7,40
B9005002400 500 2,40 36,3 9,70
B9006002000 600 2,00 36,3 7,40
B9006002500 600 2,50 36,3 9,70
Izdanje listopad 2003. - pridrÏavamo pravo izmjene F 19

Art.br.. 950 Teleskopska ugradbena garnitura za zasun DN 50 - 600
F 20
otpadne vode
RD âetverokutno teÏina
Art.br. DN m vreteno
mm
kg
B9500501000 50 1,00 - 1,45 14,8 6,90
B9500501300 50 1,30 - 2,05 14,8 9,10
B9500801000 65-80 1,00 - 1,40 17,3 6,60
B9500801300 65-80 1,30 - 2,00 17,3 8,80
B9501001000 100 1,00 - 1,30 19,3 6,60
B9501001300 100 1,30 - 1,90 19,3 8,30
B9501501000 125-150 1,00 - 1,30 19,3 6,60
B9501501300 125-150 1,30 - 1,90 19,3 8,80
B9502001000 200 1,10 - 1,35 24,3 6,60
B9502001300 200 1,30 - 1,85 24,3 8,60
B9502001700 200 1,70 - 2,50 24,3 11,60
pitka voda
Odgovarajuça ugradbena garnitura za zasune za otpadne vode art.br. 950 050
RD âetverokutno teÏina
Art.br. DN
mm
m vreteno kg
B9502501215 250 1,20 - 1,50 27,3 6,90
B9502501418 250 1,40 - 1,80 27,3 6,90
B9502502025 250 2,00 - 2,50 27,3 10,60
B9503001215 300 1,25 - 1,50 27,3 6,50
B9503001518 300 1,50 - 1,80 27,3 6,50
B9503002025 300 2,00 - 2,50 27,3 10,20
B9503501215 350 1,25 - 1,45 27,3 6,50
B9503501518 350 1,50 - 1,80 27,3 6,20
B9503502025 350 2,00 - 2,50 27,3 10,10
B9504001518 400 1,50 - 1,80 32,3 6,10
B9504002025 400 2,00 - 2,50 32,3 10,10
B9505001922 500 1,90 - 2,20 36,3 8,70
B9505002228 500 2,20 - 2,80 36,3 11,60
B9505002840 500 2,80 - 4,00 36,3 17,60
B9506002023 600 2,00 - 2,30 36,3 8,70
B9506002329 600 2,30 - 2,90 36,3 11,60
B9506002941 600 2,90 - 4,10 36,3 17,60
Izdanje listopad 2003. - pridrÏavamo pravo izmjene

plin pitka voda
HAWLE ugradbene garniture za kuçni prikljuãak
Odgovarajuçe za kuçne prikljuãke iz poglavlja C i D
Tehniãke znaãajke:
● Materijal: Ljevano zvono: GG 25 EWS-za‰tita
Vretenska spojnica i nastavak: GGG 40 bitumenizirano
Cijev i ‰ipka garniture: St 37 - pocinãani
Za‰titne cijevi: PE-HD
Primjena:
Starre Ausführung Teleskop - Ausführung
● U‰teda na vremenu, jer se ne koristi klin za uãvr‰çenje garniture na vreteno
● Optimalni prijenos snage sa spojnice ugradbene garniture na vreteno
● Jednostavno postavljanje i okretanje odozgo
● Zahvaljujuçi krutom spoju, kosi poloÏaj kod brtvljenja ugradbene garniture je praktiãki is
kljuãen
● Teleskopska izvedba: nestupnjevana prilagodba na Ïeljeni pokrov cijevi
● Vertikalne sile su iskljuãene zahvaljujuçi teleskopskom djelovanju
(nema opasnosti za o‰teçenje zasuna ili garniture zbog optereçenja odozgo)
MontaÏ a :
Ljevano zvono ugradbene garniture
sa navojem uãvr‰çuje se
na Hawle armaturama za kuçne
prikljuãke, tako da se garnitura
okreçe prema desno. Time se
osigurava ãvrsto nalijeganje
spojnice ugradbene garniture
na vreteno, a da se klin za
uãvr‰çenje garniture uopçe ne
koristi.
Izdanje listopad 2003. - pridrÏavamo pravo izmjene F 21

plin pitka voda
Art.br. 910 S Kruta ugradbena garnitura za zasune za kuçni prikljuãak (Tip S)
Art.br.. 910 H Kruta ugradbena garnitura za Hawlinger ( Tip H ) sa oznakom 1/2 okretaja
F 22
RD âetverokutno teÏina
Art.br. m vreteno kg
mm
B9100080000 S 0,80 12,3 2,40
B9100080100 H 0,80 12,3 2,20
B9100100000 S 1,00 12,3 2,50
B9100100100 H 1,00 12,3 2,30
B9100125000 S 1,25 12,3 2,50
B9100125100 H 1,25 12,3 2,50
B9100130000 S 1,30 12,3 2,65
B9100130100 H 1,30 12,3 2,65
B9100150000 S 1,50 12,3 2,75
B9100150100 H 1,50 12,3 3,05
B9100160000 S 1,60 12,3 3,25
B9100160100 H 1,60 12,3 3,25
B9100170000 S 1,70 12,3 3,35
B9100170100 H 1,70 12,3 3,35
B9100180000 S 1,80 12,3 3,80
B9100180100 H 1,80 12,3 3,80
B9100200000 S 2,00 12,3 4,00
B9100200100 H 2,00 12,3 4,00
B9100250000 S 2,50 12,3 5,00
B9100250100 H 2,50 12,3 5,00
Posebne duljine i ostali pokrovi cijevi na upit!
Primjena za plin: moguçe sa Ïutom ploãicom za oznaku na upit!
Art.br..960 S Teleskopska ugradbena garnitura za zasune za kuçni prikljuãak (Tip S)
Art.br..960 H Teleskopska ugradbena garnitura za Hawlinger ( Tip H ) sa oznakom za 1/2 okretaja
RD âetverokutno teÏina
Art.br. m vreteno kg
mm
B9600711000 S 0,70 - 1,10 12,3 2,70
B9600711100 H 0,70 - 1,10 12,3 2,70
B9601015000 S 1,00 - 1,50 12,3 2,80
B9601015100 H 1,00 - 1,50 12,3 2,80
B9601117000 S 1,10 - 1,70 12,3 2,70
B9601117100 H 1,10 - 1,70 12,3 2,70
B9601318000 S 1,30 - 2,00 12,3 2,75
B9601318100 H 1,30 - 2,00 12,3 3,40
B9601525000 S 1,50 - 2,50 12,3 4,00
B9601525100 H 1,50 - 2,50 12,3 4,00
Posebne duljine i ostali pokrovi cijevi na upit!
Primjena za plin: moguçe sa Ïutom ploãicom za oznaku na upit!
Izdanje listopad 2003. - pridrÏavamo pravo izmjene

pitka voda
Ugradbena garnitura - kruta ili teleskopska
za zasune i kombi armature iz poglavlja B 5 - B 16
Art.br. Izvedba Pokrov cijevi 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400-500
A 8980 kruta
1,00 m ● ● ● ● ● ● ● ● ●
A 8990 kruta
1,25 m ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
A 9000 kruta (standard) 1,50 m ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
A 9010 kruta
2,00 m ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
A 9020 kruta
2,50 m ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
A 9500 teleskopska 1,30 - 1,80 m ● ● ● ● ● ●
A 9500 teleskopska 1,35 - 1,80 m
●
A 9500 teleskopska 1,40 - 1,80 m
●
A 9500 teleskopska 1,50 - 1,80 m
● ● ●
A 9510 teleskopska 2,00 - 2,50 m ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
za armature za kuçne prikljuãke
sa navojnim prikljuãkom
DN 3/4" — 2"
Art.br.
A 9041
A 9051
A 9091
A 9101
A 9111
A 9121
A 9613
A 9612
A 9601
A 9611
Art.br. 7830 (1 m) / 7831 (svakih daljnjih 0,5 m)
ProduÏetak za ugradbenu garnituru "krutu"
kod naruãivanja navesti nazivni promjer i ugr. duljinu !
za armature za kuçni prikljuãak sa
bajonetnim prikljuãkom (stara izvedba)
DN 3/4" - 1 1/2"
Art.br.
A 9050
A 9090
A 9100
A 9110
A 9120
A 9600
A 9610
Izvedba
kruta
kruta
kruta
kruta (standard)
kruta
kruta
teleskopska
teleskopska
teleskopska
teleskopska
Izvedba
kruta
kruta
kruta (Standard)
kruta
kruta
teleskopska
teleskopska
Pokrov cijevi
0,75 m
1,00 m
1,25 m
1,50 m
2,00 m
2,50 m
0,60 - 0,80 m
0,80 - 1,20 m
1,30 - 1,80 m
2,00 - 2,50 m
Pokrov cijevi
1,00 m
1,25 m
1,50 m
2,00 m
2,50 m
1,30 - 1,80 m
2,00 - 2,50 m
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
za armature za
kuçni prikljuãak
kruta teleskopska
bajonetni
prikljuãak (stari)
za nazivne promjere/DN
za zasune i kombi armature
teleskopska
Izdanje listopad 2003. - pridrÏavamo pravo izmjene F 23
kruta

Ugradbene garniture - krute ili teleskopske
Teleskopske ugradbene garniture omoguçavaju nestupnjevano
prilagodjavanje na razinu ulice.
To se dogadja izvlaãenjem ili skupljanjem teleskopskih cijevi
i ‰ipke.
RD = pokrov cijevi - kota terena
Slika: Teleskopska ugradbena garnitura
F 24
Cestovna kapa
vidi Pribor
Vretenski nastavak
GGG 400
PodloÏna ploãa
vidi Pribor
Za‰titna cijev - PE
Cijev garniture
St 0033 pocinãani
Man‰eta
EPDM
Stezni prsten - PE
Za‰titna cijev - PE
Vretenska ‰ipka
St 52/3 pocinãani
Graniãna ploãica - PE
Vretenska spojnica
GGG 400
Armatura
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400-500
DN
Vretenski nastavak
pitka voda
Svi okomiti pritisci anuliraju se zahvaljujuçi teleskopskom
djelovanju garniture , te se spreãava o‰teçenje cjevovoda
i armatura.
Isporuãuje se sa i bez cestovne kape i podloÏne ploãe.
TeÏina ugradbenih garnitura za
zasune i kombi armature
Nr. 8980
3,20
3,20
3,30
3,40
3,00
3,00
3,40
3,10
2,70
3/4"- 1 1/2" 1,60
TeÏina k g za art.br.
Nr. 8990 Nr. 9000 Nr. 9010 Nr. 9020 Nr. 9500 Nr. 9510
4,40
4,40
4,40
4,60
4,20
4,20
3,90
4,50
4,20
4,00
3,90
2,10
za armature za a 13,0 mm
kuçni prikljuãak b 15,0 mm
c 24,0 mm
za zasune i a 27,0 mm
kombi armature b 32,0 mm
c 48,0 mm
5,30
5,30
5,20
5,30
5,20
5,20
4,80
6,00
5,70
5,60
5,30
7,20
7,20
7,20
7,20
10,00
10,00
9,90
9,30
9,00
8,60
8,40
9,20
9,20
9,10
9,20
13,20
13,20
12,50
12,30
12,00
11,80
11,50
TeÏina k g za art.br.
6,90
6,30
6,30
6,50
7,30
7,30
6,50
6,70
6,50
6,20
6,10
TeÏina ugradbene garniture sa navojnim prikljuãkom za
armature za kuçni prikljuãak
9,10
8,90
8,80
8,80
11,15
11,15
10,95
10,60
10,20
10,10
10,10
DN
9041 9051
TeÏina
9091 9101
k g za art.br.
9111 9121 9601 9611 9612 9613
3/4" - 2" 1,20 1,70 2,20 2,70 3,70 4,70 3,50 4,90 2,40 1,60
TeÏina ugradbene garniture sa bajonetnim prikljuãkom
(stara) armature za kuçni prikljuãak
Nr. 9050 Nr. 9090 Nr. 9100 Nr. 9110 Nr. 9120 Nr. 9600 Nr. 9610
2,50 3,40 4,30 3,50 5,05
Izdanje listopad 2003. - pridrÏ avamo pravo izmjene

pitka voda
E2 ugradbene garniture- kruta i teleskopska
za E2 zasune i E2 kombi armature DN 50 - 200 iz poglavlja B 5 - B 16
● 1 ugradbena garnitura za vi‰e dimenzija
● Za‰titno zvono sa ugredjenim mehanizmom za zaptivanje
● NIJE potrebno dodatno uãvr‰çenje (navoj ili klin)
za nazivne promjere/DN
Art.br. Izvedba Pokrov cijevi 50/65/80/100 125/150 200
A 8980E2
A 8990E2
A 9000E2
A 9010E2
A 9020E2
A 9500E2
A 9500E2
A 9510E2
kruta
kruta
kruta (Standard)
kruta
kruta
teleskopska
teleskopska
teleskopska
Za E2 zasun DN 250 - 600
1,00 m
1,25 m
1,50 m
2,00 m
2,50 m
1,30 - 1,80 m
1,35 - 1,80 m
2,00 - 2,50 m
za nazivne promjere/DN
Art.br. Izvedba Pokrov cijevi 250 300 350 400-500* 500 600
A 8980
A 8990
A 9000
A 9010
A 9010
A 9020
A 9020
A 9500
A 9500
A 9500
A 9500
A 9510
kruta
kruta
kruta (Standard)
kruta
kruta
kruta
kruta
teleskopska
teleskopska
teleskopska
teleskopska
teleskopska
1,00 m
1,25 m
1,50 m
1,90 m
2,00 m
2,40 m
2,50 m
1,40 - 1,80 m
1,50 - 1,80 m
1,90 - 2,20 m
2,00 - 2,30 m
2,00 - 2,50 m
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
* kuçi‰teDN 400, sa prirubnicom DN 450 odnosno DN 500
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
kruta teleskopska
Izdanje listopad 2003. - pridrÏavamo pravo izmjene F 25
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
kruta teleskopska

E2 ugradbene garniture - kruta i teleskopska
Sve ugradbene garniture (krute i teleskopske) svih
tipova i dimenzija su za‰tiçene od prodora neãistoça
i povr‰inskih voda .
Teleskopska ugradbena garnitura omoguçava nestupnjevanu
prilagodbu na povr‰inu ulice.
RD = Rohroberkante - Fluroberkante
F 26
cestovna kapa
vidi Pribor
Vretenski nastavak
GGG 400
PodloÏna ploãa
vidi Pribor
Za‰titna cijev - PE
Cijev garniture
St 0033 pocinãani
Man‰eta
EPDM
Stezni prsten - PE
Za‰titna cijev - PE
Vretenska ‰ipka
St 52/3 pocinãani
Graniãnik - PE
Vretenska spojnica
GGG 400
Armatura
Slika: teleskopska ugredbena garnitura DN 250 - 600
TeÏina ugradbenih garnitura za
E2-zasune i E2 kombi armature DN 50 - 200
DN
50-100
125-150
200
DN
250
300
350
400-500
8980E2
3,45
2,90
2,70
Nr. 8980
3,20
2,90
TeÏina k g za art.br.
pitka voda
To se dogadja izvlaãenjem ili skupljanjem teleskopskih cijevi
i ‰ipke.
Svi okomiti pritisci anuliraju se zahvaljujuçi teleskopskom
djelovanju garniture , te se spreãava o‰teçenje cjevovoda
i armatura..
Isporuãuje se sa i bez cestovne kape i podloÏne ploãe.
8990E2 9000E2 9010E2 9020E2 9500E2 9510E2
4,45 5,40 7,45 9,50 6,75 9,40
3,90
3,70
4,90
4,70
6,90
6,70
8,90
8,70
TeÏina k g za art.br.
6,25
6,10
TeÏina ugradbenih garnitura za E2 zasune DN 250 - 500
8,90
8,60
Nr. 8990 Nr. 9000 Nr. 9010 Nr. 9020 Nr. 9500 Nr. 9510
4,70 6,15 9,15 12,30 7,30 11,10
4,40
4,00
3,55
Vretenski nastavak
za armature za a 13,0 mm
kuçne prikljuãke b 15,0 mm
c 24,0 mm
za zasune i a 27,0 mm
kombi armature b 32,0 mm
c 48,0 mm
5,85
5,50
5,00
8,80
8,45
8,00
12,00
11,60
11,00
Abb.: MontaÏa E2 ugradbenih garnitura DN 50 - 200
Zvono
Vretenska spojnica
Osiguraã
Adapter vretenske
spojnice
6,85
6,60
6,25
10,70
10,30
9,80
Izdanje listopad 2003. - pridrÏ avamo pravo izmjene