kuhlutwa kwetaga tesiswati - UZSpace Home - University of Zululand
kuhlutwa kwetaga tesiswati - UZSpace Home - University of Zululand
kuhlutwa kwetaga tesiswati - UZSpace Home - University of Zululand
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Toga betisetjentiswa kadzenL kantsi nalamuhla tisasebenta ngenhloso yekubeka<br />
emavi lamnandzi ngendlela lekhombisa kuhlakanipha. Taga<br />
tisayawusetjentiswa nangemuso. Buntsengu bemuntfu loliSwati bugcanyiswa<br />
toga.<br />
Sibonelo:<br />
Saga:<br />
Inchazelo:<br />
Ingwenya ishelwe sitiba.<br />
Bucili bakhe buphumele ebaleni.<br />
Lapha kucondziswe kumuntfu lolicilL kepha lochuba bucili bakhe ngendlela<br />
lefihlekile. EmaSwati avele asebentise saga kuveta loko lokuvelele loyomuntfu.<br />
\<br />
Lesinye sibonelo ngulesicondziswe ebantfwini labevanako futsi lababonakala<br />
bandzawonye njalo:<br />
Saga:<br />
Inchazelo:<br />
Titfupha tiya emasini.<br />
AbahlukanL bevana kakhulu.<br />
Toga tiyindlela yekuchumana lekhombisa buciko nelikhono lelihle. Timisho<br />
lemifishane lephakatsile, legcogcene, lenemandla, lenemcondvo, lokhutsatako<br />
nalonesisekelo. Timisho lefundzisako, lenemaciniso nalenembako. Thwala<br />
(1986:9) uphawula ngemehluko lokhona ekhatsi <strong>kwetaga</strong> netisho utsi:<br />
Both proverbs and idioms depict a richness <strong>of</strong> the language, but<br />
the main differences are that, the former remain fixed and<br />
unchangeable, didactic and not easily learned by a person who<br />
is not a speaker <strong>of</strong> that language, while the latter are not didactic,<br />
alter depending on syntactical construction and learned by any<br />
person without any difficulty.<br />
Buhle bembhalo beyome etageni. Uma umbholo ungenato taga ufana<br />
3
Change language