02-05-2013

02.05.2013 Views
økwhwðkh 04 2 {u 2013 Business {khwrík MkwÍwfe EÂLzÞkLkwt ðu[ký ºký xfk ½xâwt yuõMkÃkkuxo{kt 33 xfkLkwt økkçkzwt {wtçkE, íkk.2 ¼khíkLke MkkiÚke {kuxe fkh- WíÃkkËf ftÃkLke {khwrík MkwÍwfe EÂLzÞkLkwt yur«÷ 2013{kt fw÷ ðu[ký 3 xfk ½xeLku 97,302 Lktøk ÚkÞwt Au, su yur«÷ 2012{kt 1,00,415 Lktøk ÚkÞwt níkwt. MÚkkrLkf ðu[ký 90,255 LktøkÚke {kºk 0.30 xfk ðÄeLku 90,523 Lktøk ÚkÞwt Au. rLkfkMk 10,160 ðknLkkuÚke 33 xfk ½xeLku 6779 ðknLkku sux÷e ÚkE Au. ÃkuMkuLsh fkhLkwt ðu[ký 72,939 LktøkÚke 4.90 xfk ðÄeLku 76,509 Lktøk ÚkÞwt Au. Þwrxr÷xe ðurnfÕMkLkwt 5593 LktøkÚke 4.90 xfk ½xeLku 5318 Lktøk yLku ðuLMkLkwt ðu[ký 11,723 LktøkÚke 25.80 xfk ½xeLku 8696 Lktøk ÚkÞwt Au. ÃkuMkuLsh fkMko{kt zkEÍhLkk ðu[ký{kt MkkiÚke ðÄw ðÄkhku òuðk {éÞku Au. zkEÍhLkwt ðu[ký 15,510 LktøkÚke 25.40 xfk ðÄeLku 19,446 Lktøk ÚkÞwt Au. yu{- 800, yÕxku, yu-Mxkh, ðuøkLk ykhLkwt ðu[ký 30,720 LktøkÚke 13.70 xfk ðÄeLku 34,927 Lktøk ÚkÞwt Au. Mðe^x, yMxe÷ku yLku rhxTÍLkwt ðu[ký 26,072 LktøkÚke 17.40 xfk ½xeLku 21,535 Lktøk yLku yuMkyuõMk-4Lkwt 634 LktøkÚke 5.20 xfk ½xeLku 601 Lktøk ÚkÞwt Au. yur«÷{kt yuf Ãký rfÍkþe fkhLkwt ðu[ký LkÚke ÚkÞwt. 2012-13{kt ftÃkLkeLkwt fw÷ ðu[ký 11,71,434 ðknLkku sux÷wt ÚkÞwt níkwt. MÚkkrLkf ðu[ký 10,51,046 Lktøk yLku rLkfkMk 1,20,388 Lktøk sux÷e ÚkE Au. ÃkuMkuLsh fkMkoLkwt ðu[ký 8,61,337 Lktøk, Þwrxr÷xe ðurnfÕMkLkwt 79,192 Lktøk yLku ðuLMkLkwt 1,10,517 Lktøk ÚkÞwt níkwt. fh[kuhe hkufðk {kxu Lkðk LkwM¾k yÃkLkkðíkwt ykÞfh rð¼køk : fuøkLkku Äzkfku Lkðk ykÞfh rhxLko Vku{o{kt ík{k{ rðøkíkku ykÃkðe Ãkzþu fhËkíkkykuLke MktÏÞk ðÄkhðk{kt ykÞfh rð¼køkLku {¤e rLk»V¤íkk Ëh ð»kuo 15 xfk MktÏÞk ðÄkhðkLkku xkøkuox : MktÏÞk ðÄe {kºk 3.1 xfk Lkðe rËÕne, íkk.2 fh[kuheLku rLkÃkxkðk {kxu Lkkýk{tºkk÷Þ ÔÞÂõíkøkík yLku rnLËw yrð¼krsík Ãkrhðkhku {kxu ykÞfh rhxLko Vku{o{kt ¼khíkeÞ MktÃkr¥kyku yLku sðkçkËkheyku (Ëuðk) ytøkuLke rðøkíkku ykÃkðkLkwt VhrsÞkík çkLkkððk rð[kh fhðk{kt ykðe hÌkku Au. Lkkýk{tºkk÷ÞLkk yuf ðrhc yrÄfkheyu fÌkwt Au fu, Mkhfkh yuf Lkðwt ykÞfh rhxLko Vku{o hsq fhðk rð[kh fhe hne Au su{kt ÔÞÂõíkLke rðrðÄ †kuíkkuÚke {¤íke ðkŠ»kf ykðfLku çkË÷u ÃkkuíkkLke ík{k{ MktÃkr¥kyku yLku ËuðkLkku ¾w÷kMkku fhðku Ãkzþu. íku{ýu fÌkwt Au fu yk çkkhk{kt ykðíkk çku rËðMk{kt rLkýoÞ ÷uðkE sþu. økÞk ð»kuo yu ÔÞÂõíkyku {kxu MkÃktr¥k yLku ËuðkLke rðøkíkku ykÃkðkLkwt VhrsÞkík çkLkkðkÞwt níkwt su {Lke rðËuþku{kt MktÃkr¥k nkuÞ. yk yrÄfkheyu fÌkwt níkwt fu yk Ãknu÷kLkku nuíkw yu nkE Lkuxð»ko ðk¤k ÷kufku rðþuLke {krníke {u¤ððkLkku Au. suyku MktÃkr¥k fhÚke çk[ðk {kxu ÃkkuíkkLke ík{k{ MktÃkr¥kykuLkku ¾w÷kMkku LkÚke fhíkk. LkkýkfeÞ ð»ko 2012-13{kt MktÃkr¥k fh ¼khíkeÞ huMxkuhkt Wãkuøk{kt {tËe ¾kýeÃkeýeLkk þku¾eLkku VkÞËk{kt Lkðe rËÕne, íkk.2 Lkh{kEÚke yMkhøkúMík Vqz rhx÷u Wãkuøk ¾kã Vwøkkðku, MkŠðMk xuõMkLkk íkÚkk Lke[k VqxVkuÕMk (økúknfku{kt ½xkzku) nuX¤ f[zkE hÌkku Au íÞkhu yk WãkuøkLkk ¾u÷kzeyku ®f{ík{kt yk¢{f ½xkzku fhe hÌkk Au. nuÃÃke yðMko, ðuÕÞq r{ÕMk yLku ykf»kof zeÕMk ykuVh ÚkE hÌkk Au. òLÞwykheÚke {k[o 2013Lkk rºk{krMkf økk¤k Ëhr{ÞkLk ð]rØLkku Ëh yøkkWLkk ð»koLkk Mk{kLk Mk{Þøkk¤kLke Mkh¾k{ýeyu ykþhu Ãkkt[ xfk ½xu÷ku níkku íku{ WãkuøkLkk ytËkòu sýkðu Au. WãkuøkLkk yøkúýeyku fnu Au fu yk¢{f «{kuþLk íkÚkk ðuÕÞq zeÕMkLkk ykuVh ÚkE hne Au su LkVkLkk ¼kuøku Au. ËuðÞkLke ELxhLkuþLk÷Lkk «urMkzLx íkÚkk økúqÃk MkeEyku rðhkøk òu»ke fnu Au fu økúknfkuLku rfVkÞíke ¼kðu ykuVh fhðe yu s {køkuo Au, ÃkAe ¼÷u Lku {kŠsLk Ãkh fu{ yMk Lk Ãkzu. fkuE økúknf Lk ykðu íkuLkk fhíkk íkku ykf»kof MkkuËkÚke økkhnf ¾U[kE ykðe íku Mkkhwt Au. Vqz ftÃkLkeyku fnu Au fu yuVMkeyu{MkeSÚke rðÃkheík Vqz rhxu÷{kt Mk{kLk ®f{íku LkkLkku rnMMkku yuf rðfÕÃk LkÚke nkuíkku. yuVyu{MkeS ftÃkLkeyku íkku Ãkuf LkkLkwt fhu, ðsLk ½xkzu yLku ðkuÕÞq{ ðÄkhðk Mkk{qrnf rðíkhý fhe þfu Au. EB«uMkkrhÞku yuLxhuELk{uLx yuLz nkuÂMÃkxkr÷xeLkk yu{ze rhÞkÍ y{÷kýe fnu Au fu rçkÂMfxTMk yÚkðk [kuf÷uxTMkLkk WíÃkkËfkuLke {kVf y{u fË- {kÃk çkË÷e Lkk þfeyu fkhý fu økúknfku y{khe ÃkkMku y{khe õðkur÷xe íkÚkk õðkuÂLxxe {kxu ykðu Au. íkuyku W{uhu Au fu, òLÞwykhe-Vuçkúwykhe{kt ðÃkhkþ{kt y{u ðk»koRf Äkuhýu Ãkkt[ xfkLkku ½xkzku òuÞku Au. WãkuøkLkk yøkúýeyku rhÞ÷ yuMxuxLkk ¾[o{kt íkeðú Ëçkký ¾kæÞkÒk Vwøkkðku, MxkVLke íkk÷e{ ÃkkA¤Lkku ¾[o íkÚkk ðes¤e suðk rðrðÄ ¾[o íkhV rLkËuoþ fhu Au. MkŠðMk xuõMk ÷kËðkÚke ðÄkhkLkku {kh Ãkzâku Au. zkur{LkkuÍ rÃkÍk rçkÍLkuMk [÷kðíke r÷Mxuz ftÃkLke swrçk÷Lx VwzðõMkuo Ãknu÷e yur«÷Úke yuf Lkðk rÃkÍk {urLkÞk ðuÕÞq fuBÃkuELkLke þYykík fhe Au. íku{kt rÃkÍkLke þYykíke rf{ík Yk.44 Ãkh ðÄkhu «fkþ Vutfðk{kt ykÔÞku Au. Yk.44Lkku «kEMk ÃkkuELx Ãký MkkiÚke ðÄkhu ÃkkuMkkÞ íkuðku Au. zkur{LkkuÍ rÃkÍkLkk ðeÃke {kfuo®xøk nhLkeík ®Mkøk hksÃkk÷ fnu Au yk Lkh{kE fk{[÷kW Au. Mktøkún 866 fhkuz hÌkku Au su 1244 fhkuz Y.Lkk çksux yLkw{kLkÚke ykuAku Au. nðu 2013-14 ð»ko {kxu 950 fhkuzLkku xkøkuox h¾kÔÞku Au. Mkk{kLÞ çksux{kt Mkhfkh 1 fhkuzÚke ðÄwLke ðkŠ»kf fhÞkuøÞ ykðf Ãkh 10 xfkLkwt ¼khý LkkÏÞwt Au íkku 50 ÷k¾Úke ðÄw MktÃkr¥kLkk nMíkktíkhý Ãkh zexeyuMk ÷køkw fÞkuo Au. nk÷ 30 ÷k¾Úke ðÄwLke MktÃkr¥k Ãkh 1 xfku MktÃkr¥k fh ÷uðkÞ Au. ËhBÞkLk ykÞfh rð¼køk fhËkíkkykuLke MktÏÞk ðÄkhðkLkk xkøkuoxLku Ãkqhw fhe þõÞwt LkÚke. rð¼køku fhËkíkkykuLke MktÏÞk{kt Ëh ð»kuo 15 xfk ð]rØLkku xkøkuox hkÏÞku níkku Ãký AuÕ÷k 9 ð»ko{kt íku{kt {kºk 3.1 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. fuøku økEfk÷u ykÞfh rð¼køk rçkLk f]r»k [eòuLkk ðkÞËkLkk ðuÃkkh Ãkh fku{kurzxe xÙkLÍuõþLk xuõMk ÞÚkkðík Lkðe rËÕne, íkk.2 ¾uíkeLke s{eLk Ãkh MktÃkíke ðuhku Lknª ÷køku. ÷kufMk¼k{kt rðÃkûkkuLkk Mk¼kíÞkøk ðå[u ÃkMkkh ÚkÞu÷k çksux{kt f]r»ks{eLk Ãkh MktÃkíkeðuhk MktçktÄe r[ºk MÃkü fhe Ëuðk{kt ykÔÞwt níkwt. ÷kufMk¼k{kt Lkkýk¾hzk 2013Lkk MkwÄkhk rðÄuÞfLku çknk÷e ykÃke Ëuðk{kt ykðe níke su{kt ¾uíkeLke s{eLk Ãkh MktÃkíkeðuhku Lknª ÷køku íkuðe MÃkü òuøkðkE fhðk{kt ykðe Au. yk WÃkhktík {kuhuþeÞMk {køkuoÚke hkufký ÚkÞwt nkuÞ íkku Ãký fhðuhk rð¼køk xuõMk MktçktÄe fkuE LkkurxMk Lkne fkZu íkuðe MÃkü òuøkðkE ÚkE Au. yLÞ Ëuþku {khVík hkufký ykÔÞwt nkuÞ yLku MktçktÄeík Ëuþ MkkÚku ¼khík-çkuðzk fhLkk fhkh Ähkðíkwt nkuÞ rLkÞ{kLkwtMkkh sYhe ËMíkkðuòu Ãkwhk Ãkkzðk Ãkkzþu. MktçktrÄík yuf ykuzex rhÃkkuxo{kt yk ¾w÷kMkku fÞkuo. fuøku fÌkwt Au fu LkkýktfeÞ ð»ko 2002{kt fhËkíkkLke MktÏÞk 262 ÷k¾ níke. su 2011{kt ðÄeLku 336 ÷k¾ ÚkE Au yk «fkhÚke íku{kt {kºk 3.1 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. fuøku ykÞfh rð¼køk{kt fhËkíkkLkk MktçktÄ{kt {n¥ðLke {krníke {u¤ððkLke ÔÞðMÚkk{kt ¾k{eyku Ëþkoðe níke. rð¼køk{kt fhËkíkkyku ytøku {krníke {u¤ððkLkwt fk{ MkuLxÙ÷ ELVku{uoþLk çkúkt[ Mkt¼k¤u Au. fuøku íkuLke fkÞoþi÷e{kt yLkuf ¾k{eyku Ëþkoðe Au. fuøkLku ykurzx «r¢Þk ËhBÞkLk yuðk yLkuf {k{÷k Ãký {éÞk Au su{kt fhËkíkkyku ytøku ¾kuxe {krníke yÃkkE uAu. ¾uíkeLke s{eLk Ãkh MktÃkríkðuhku Lknª ÷køku f]r»ks{eLk Ãkh MktÃkíke ðuhku ÷kËðk Mkk{u ¼khu WnkÃkkun Úkíkk íku{k ÃkeAunX fhðk{kt ykðe Au. rþhku{ýe yfk÷eË¤ MkrníkLkk hksfeÞ Ãkûkkuyu Mkg rðhkuÄ fÞkuo níkku. Lkkýk«ÄkLk Ãke.r[ËBçkh{u yuðe [ku¾ðx fhe níke fu f]r»k s{eLk Ãkh MktÃkíke ðuhku ÷kËðk rðþu ¾kuxw yÚko½xLk ÚkÞwt níkwt. Lkkýk«ÄkLku MÃkü fÞwo níkw fu f]r»ks{eLk Ãkh MktÃkíke ðuhku Lknª ÷uðkLke ÞwÃkeyu MkhfkhLke Lkeíke Au ykðku ðuhku ÷kËÞkLke ðkík ¾kuxe Vu÷kE níke. 1993Úke [k÷w rLkÞ{ ÞÚkkðík s Au. þnuhe s{eLk ðu[ký Ãkh yuf xfkLkku xezeyuMk ÷køkw Ãkzþu Ãkhtíkw íku{kt ÃkkLk yÚkðk xkLk ËþkoððkLkwt VhrsÞkík çkLkkðíke òuøkðkE hË fhðk{kt ykðe Au. çkeLk f]r»k [eòuLkk ðkÞËkLkk ðuÃkkh Ãkh fku{kuzexe xÙkLÍuõþLk xuõMk ÞÚkkðík hnuþu. Mkèk¾kuheLku rLkÞtºkeík fhðk{kt {ËË hnþu. MkðeoMk xuõMk òuøkðkE{ktÚke huÕðuLku Ãký çkkfkík fhðk{kt ykÔÞwt Au.

Business yuríknkË ¼tzku¤ {u¤ððkLke «r¢Þk Mkh¤ çkLkkðþu : AÚke ykX MkÃíkkn{kt 15 fhkuz zku÷hLkku MkkuËku Úkþu sux ECB îkhk $30 fhkuz {u¤ðþu {wtçkE, íkk.2 sux yuhðuÍu yuõMxLko÷ fku{ŠþÞ÷ çkkuhku#øk (EMkeçke) {khVíku 30 fhkuz zku÷hLkwt ¼tzku¤ yufºk fhðk {kxu Lksh Ëkuðkze Au yLk suxLke Lkðe yuh÷kELk ¼køkeËkh yuríknkË yk ¼tzku¤ {u¤ððkLke «r¢Þk Mkh¤ çkLkkðe ykÃkþu. yçkw Äkçke ÂMÚkík yuríknkË 15 fhkuz zku÷hLke Mkøkðzíkk fhe ykÃkðk {kxu ÃkkuíkkLkk çku®Lføk ðíkwo¤kuLkku WÃkÞkuøk fhþu. sux yLku yuríknkËu økÞk Mkóknu ÔÞqnkí{f ¼køkeËkheLke ònuhkík fhe níke, su ytíkøkoík yuríknkËu 37.9 fhkuz zku÷h{kt sux{kt 24 xfk rnMMkku ¾heãku Au. sux yuhðuÍLkk yrÄfkheyu Lkk{ Lk ykÃkðkLke þhíku fÌkwt níkwt fu, ykøkk{e AÚke ykX Mkókn{kt y{u 15 fhkuz zku÷hLkku MkkuËku Ãkkh Ãkkzeþwt yLku çkkË{k y{u 15 fhkuz zku÷hLkku MkkuËku Ãkkh Ãkkzeþwt yLku çkkË{kt y{u çkuLfku ÃkkMkuÚke ¼tzku¤ {u¤ððkLkk yLÞ hkWLz {kxu Lksh Ëkuzkðe þfeyu Aeyu. EMkeçke rðfÕÃkLku fhkýu sux yuhðuÍLku MkMíkk{kt rðËuþe [÷ýLke ÷kuLk {¤e þfþu. ftÃkLkeyu íkuLkk {kºk ÷kEçkkuh ð¥kk ºký xfk Ëh ykÃkðku Ãkzu íkuðe þõÞíkk Au fkhý fu MkhfkhLkk rLkÞ{LkwMkkh EMkeçke Lkðe rËÕne, íkk. 2 Vuçkúwykhe{kt LkkUÄÃkkºk ½xkzk çkkË Lke[k ¼kzkLku ÷eÄu ¼khíkLkku MÚkkrLkf Míkhu yuh xÙkrVf 2012Lke Mkh¾k{ýeyu {k[o{kt 7 xfk ðæÞku Au yu{ ykEyuxeyuyu yksu sýkÔÞwt níkwt. íkksuíkh{kt yktfzk ònuh fhíkk ðirïf MíkhLke {wÏÞ MktMÚkk ELxhLkuþLk÷ yuh xÙkLMkÃkkuxo yuMkkurMkyuþLk (ykEyuxeyu)yu sýkÔÞwt níkwt fu yuf ð»ko økwhwðkh 2 {u 2013 rzÞkrsÞkuLku {kr÷fe xÙkLMkVh fhðk r¢fux ftxÙku÷ çkkuzoLke {tsqhe {ktøke : MkiØkttríkf ÃkhðkLkøke {¤e økE {kÕÞk hkuÞ÷ [u÷uLsMkoLke {kr÷fe rzÞkrsÞkuLku MkkUÃkþu Lkðe rËÕne, íkk.2 ðkhtðkh [[ko{kt hnuíkk WãkuøkÃkrík rðsÞ {kÕÞk EÂLzÞLk r«r{Þh ÷eøk (ykEÃkeyu÷)Lke [k÷w rMkÍLk{kt «{ký{kt ÷ku «kuVkE÷ hÌkk Au. ykøkk{e rMkÍLk{kt hkuÞ÷ [u÷uLsh çkUøk÷kuhLke {kr÷fe Þwfu ÂMÚkík ßnkuLke ðkufh rÔnMfe yLku ÂM{LkkUV ðkuzfk WíÃkkËf rzÞkrsÞku ÃkkMku síke hnuþu. rzÞkrsÞku {kÕÞkLke ftÃkLke ÞwLkkExuz ÂMÃkrhxTMk ¾heËe hne Au. r¢fux çkkuzoLkk yuf yøkúýe yrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt fu, {kÕÞkyu xe{Lke {kr÷fe rzÞkrsÞkuLku xÙkLMkVh fhðk {kxu ¼khíkeÞ r¢fux fLxÙku÷ çkkuzo (çkeMkeMkeykE)Lke {tswhe {kxu ykx÷k ÔÞkËhÚke ðÄkhu Ëhu rÄhký ÷E þfkíkw LkÚke. 2012{kt Mkhfkhu ¼khíkeÞ yuh÷kELk ftÃkLkeykuLku EMkeçke íkhefu yuf yçks zku÷hLke ðŠføk furÃkx÷ ÷kuLkLkwt rÄhký {u¤ððk {tswhe ykÃke níke, suLkkÚke Lkkýk¼ezLkku Mkk{Lkku fhe hnu÷k yuh÷kELk WãkuøkLku Úkkuzef hkník {¤e níke fuhý fu ykðe Awx Ãknu÷k {kºk EL£kMxÙõ[h ftÃkLkeykuLku s níke. «íÞuf yuh÷kELk ftÃkLke {kxu 30 fhkuz zku÷hLke EMkeçke {ÞkoËk Au yLku sux yuhðuÍ nðuíkuLkku ÷k¼ ÷uðk EåAu Au. sux yuhðuÍ çku íkçk¬k{kt ¼tzku¤ {u¤ðþu, su{kt 15 fhkuz zku÷hLke MkwrðÄk suxLke Lkðe ÔÞqnkí{f ¼køkeËkh yuríknkË îkhk íkuLkk ÃkkuíkkLkk çku®Lføk ðíkwo¤ku{ktÚke fhe ¼khíkLkku MÚkkrLkf yuh xÙkrVf {k[o{kt ðæÞku : IATI yøkkWLke Mkh¾k{ýeyu MÚkkrLkf Míkhu xÙkrVf Mkkík xfk ðæÞku Au. suLku ÷eÄu ¼khíkeÞ QœÞLk çkòh{kt çkeòu {sçkqík Ëu¾kð ÚkÞku Au. íkuýu sýkÔÞwt níkwt fu yk y[kLkf yLku íkeðú ÚkÞu÷k ðÄkhkLkwt Mkt¼rðík fkhý fux÷ef rð{kLke ftÃkLkeyku îkhk ¼kzk{kt fhðk{kt ykðu÷ku ½xkzku Au, suýu {køk{kt ðÄkhku fÞkuo Au. Vuçkúwykhe{kt xÙkrVf 2012Lkk Mk{kLk {rnLkkLke Mkh¾k{ýeyu 9.1 xfk ½xâku níkku. {ktøke Au. çkkuzuo MkiØktríkf {tsqhe ykÃke ËeÄe Au. Ãkhtíkw íku{ýu ykiÃk[krhfíkk Ãkqhe fhðe Ãkzþu. ykEÃkeyu÷Lkk [uh{uLk hkSð þwõ÷kyu yk rðþu rxÃÃkýe fhðkLkku ELkfkh fÞkuo níkku. rzÞkrzÞku yLku {kÕÞkLkk «ðõíkkyu E-{uE÷ Ãkh «íÞ¥kh ykÃÞku Lk níkku. ykEÃkeyu÷Lke xe{{kt þuhnku®Õzøk{kt fkuEÃký VuhVkh {kxu çkeMkeykELke {tswhe {u¤ððe sYhe nkuÞ Au yuf ðkh {tswheyku {¤e òÞ ÃkAe ykhMkeçke «Úk{ yuðe ykEÃkeyu÷ xe{ nþu su yktíkhhk»xÙeÞ ftÃkLke îkhk rLkÞtrºkík nþu. íku «Úk{ yuðe £uL[kEÍe Ãký nþu suLkwt þuhnku®Õzøk xÙkLMkVh fhðk{kt ykðþu. ykÃkðk{kt ykðþu yLku çkkfeLkwt 15 fhkuz zku÷hLkwt ¼tzku¤ sux yLÞ çkuÂLftøk ¼køkeËkhku {khVíku {u¤ðþu. yk ÷kuLk suxLke yMfk{íkkuLke Mkk{u {¤þu yLku yuríknkË yk ÷kuLk {kxu fkuE økhuLxe Lknª ykÃku yu{ Mk{òðíkk yrÄfkheyu fÌkwt níkwt fu ¼tzku¤ {u¤ððk {kxuLke «r¢Þk {kxu çkuLfMkoLke ÔÞðMÚkk fhe ykÃkðk Ãkqhíke {ËË yuríknkË fhþu. yuríknkË MkkÚkuLkk MkkuËk îkhk sux yuhðuÍ rnMMkku ðu[eLku {¤Lkkhe hf{ îkhk íkuLke çku÷uLMk þex {sçkqík fhðk {ktøku Au fkhý fu íkuLkwt Éý 2.16 yçks zku÷h (rzMkuBçkh 2012 «{kýu) Au. sux yuhðuÍ EMkeçke îkhk íkuLke fux÷ef {kU½e ÷kuLk n¤ðe fhðk {ktøku Au. ðku®þøxLk, íkk. 2 ÞwyuMk LkkýkfeÞ Lkerík ytøku Vuzh÷ MxeBÞw÷MkLku ½xkzðkLke þõÞíkkÚke [[koLkwt ®çkËw nðu ykŠÚkf Lkçk¤kE yLku ½xe hnu÷k VwøkkðkLku òuíkkt ðÄw MxeBÞw÷Mk ykÃkðk íkhV ðéÞwt Au. Ãkhtíkw çku rËðMkLke [[koLkk ytíku Vuzh÷ {rnLku 85 yçks zku÷hLkk çkkuLz ¾heËðkLkwt [k÷w hk¾eLku ykŠÚkf MkwÄkhkLku xufku ykÃkðkLkku rLkýoÞ ò¤ðe þfu Au. {æÞMÚk çkUfLkku Vuðrhx Vwøkkðk {kÃkËtz Mkhfe hÌkku Au yLku çku hkusøkkhe ð]rØ Lkçk¤e Ãkze hne Au íÞkhu Vuzh÷ yrÄfkheyku Vhe «ríkfq¤ ÂMÚkrík{kt ÃkkuíkkLku {nuMkqMk fhe þfu Au su{kt ðÄw MxeBÞw÷Mk ykÃkðkLkku Mk{kðuþ ÚkE þfu Au. nk÷ rð&÷u»kfkuLkk {íku Vuzh÷ xÙuÍhe yLku {kuøkuos ykÄkrhík ò{eLkøkehe{kt õÞwE- 3Lkk íkçk¬k Ëhr{ÞkLk fw÷ 1 rxÙr÷ÞLk zku÷hLke ò{eLkøkehe ¾heËe þfu Au. nðu ÃkrhÂMÚkrík ðÄw zk{kzku¤ ÷køku Au. ykðkMk çkòh {sçkqíkkE Ëþkoðe hÌkwt Au yLku økÞk ð»kuo niËhkçkkËLke xe{Lke {kr÷fe{kt VuhVkh ÚkÞku níkku. çkeMkeMkeykEyu þhík¼tøkLkk fkhýu zu¬ ¢kurLkf÷Lkku fhkh hË fÞkuo níkku. f÷krLkÄe {khLkLke {kr÷feLkwt MkLk økúqÃk yk xe{Lke {kr÷fe Ähkðu Au yLku íkuLku niËhkçkkË MkLk hkEÍMko Lkk{ yÃkkÞwt Au. rðhkx fkun÷eLkk Lkuík]íð nuX¤Lke hkuÞ÷ [u÷uLsMkoLke {kr÷fe ÞwLkkExuz MÃkkuxTMko r÷. ÃkkMku Au su ÞwLkkExuz ÂMÃkrhxTMkLke ÃkuxkftÃkLke Au. økÞk ð»kuo LkðuBçkh{kt rzÞkrsÞkuyu «{kuxMko ÃkkMkuÚke þuh ¾heËeLku íkÚkk £uþ EÂõðxe çknkh {u¤ðeLku þhkçk ftÃkLke{kt 27.4 xfk rnMMkku ¾heËðk MkkuËku fÞkuo níkku. yk WÃkhktík íku VhrsÞkík ykuÃkLk 05 VkELkkLMk rçk÷{kt fku{kurzxe xÙuzhkuLku hkník {wtçkE, íkk.2 fku{kurzxeLkk ðkÞËkLkk MkkuËk Ãkh xÙkLÍuõþLk xuõMkLke hsqykíkLkku rðhkuÄ fhLkkhk nusMko yLku MkxkurzÞk {kxu Úkkuzk hkníkLkk Mk{k[kh Au. VkELkkLMk rçk÷{kt yuðe òuøkðkELkku Mk{kðuþ fhkÞku Au fu suLkkÚke yuõMk[uLsLkk xÙu®zøk ðkuÕÞw{{kt ðÄkhku Úkþu. íkuyku nðu fku{kurzxe ðkÞËk{kt ÚkÞu÷k LkwfMkkLk fu ÷k¼Lku rçkÍLkuMk ÷k¼ fu LkwfMkkLk yÚkðk þuh zurhðurxÔÍLkk ÷k¼ fu LkwfMkkLk Mkk{u Mkh¼h (Mkux ykuV) fhe þfþu. íkuLkkÚke fku{kurzxe ðkÞËkLkk ðkuÕÞw{{kt yLku nusMkoLke ¼køkeËkhe{kt ðÄkhku ÚkðkLke Äkhýu Au. 2013-14Lkk LkkýkfeÞ ð»koLkk VkELkkLMk rçk÷{kt yk òuøkðkELkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku Au. ykðfðuhk ÄkhkLke f÷{ 43 (5) nuX¤ MkèkfeÞ ÷k¼ fu LkwfMkkLkLku {kºk MkèkfeÞ ÷k¼ fu LkwfMkkLk Mkk{u Mkh¼h fhe þfkÞ Au. yk òuøkðkE yu{MkeyuõMk yLku yuLkMkezeEyuõMkLkk suðk fku{kurzxe yuõM[uLsLkk ¾u÷kzeykuLku ÷køkw Ãkzu Au. yu{MkeyuõMk yLku yuLMkezeyuõMk ËuþLkk yøkúýe fku{kurzxe ðkÞËk çkòh Au. fkuxfu «{kux fhu÷k yuõMk[uLs yuMkLkk þeEyku rË÷eÃk ¼krxÞkyu sýkÔÞwt níkwt fu, íkuLkkÚke yuõMk[uLsLkk ðkuÕÞw{{kt ðÄkhku Úkþu, fkhý fu nusMkoLku íku{Lke rVrÍf÷ ÃkkurÍþLkLku yuõMk[uLs{kt fðh fhðkLkwt «kuíMkknLk {¤þu.nk÷{kt fku{kurzxe {kfuoxLkk nusMko rVrÍf÷ {kfuoxLkk LkwfMkkLkLku fku{kurzxe yuõMk[uLsLkk LkVk Mkk{u Mkh¼h fhe þfíkk LkÚke. íkuLkkÚke nusMko {kuxk ¼køku ¼køkeËkh çkLkíkk LkÚke. MÃkuõÞw÷urxð ykðfLku íku{Lke fw÷ ykðfk{kt W{uËðkh{kt ykðu Au yLku íkuLkk Ãkh 30 xfk xuõMk ð¥kk Mkh[kso ÷køkw Ãkzu Au.{wtçkELkk Íðuhe çkòh{kt ½ýk çkwr÷ÞLk xÙuzMkoLku yuzðkEÍhe MkŠðMk ykÃkíkk [kxozu yufkWLxLxTMk ¼køkoð ðiãyu sýkÔÞwt níkwt fu Lkðk rLkÞ{Úke xÙuzMko Mxkuf zurhðurxÔÍ xÙurztøkLkk LkVk LkwfMkkLkLku fku{kurzxe ^Þw[Mko xÙu®zøkLkk LkVk LkwfMkkLk Mkk{u Mkh¼h fhe þfþu. 2013-14Lkwtt çksux hsw fhíkk Lkkýk«ÄkLk Ãke r[ËBçkh{u WÕ÷u¾ fÞkuo níkku fu fku{kurzxe {kfuoxLkk ÷k¼ fu LkwfMkkLkLku MkèkfeÞ {kLkð{kt ykðþu Lknª. Ãkhtíkw íkuLkku WÕ÷u¾ VkELkkLMk rçk÷{kt fhkÞku Lk níkku. y{urhfk nS {tËeLkk ykuAkÞk : Vuzh÷ MxeBÞw÷Mk nS Ãký òhe hnuðk Mktfuík ½hLke ®f{íkkuyu 2006 ÃkAeLkku MkkiÚke ÍzÃke ðkŠ»kf WAk¤ku ËþkoÔÞku Au íÞkhu ykiãkurøkf ûkuºk nS íkuS{Þ çkLÞwt LkÚke. zâwhuçk÷ økwzTMkLkk ykuzoh{kt Mkkík {kMkLkku MkkiÚke íkus ½xkzku òuðk {éÞku Au yLku r{zðuMx {uLÞwVuõ[®høkLkku yktf Ãký yur«÷{kt Mktfku[kÞku Au. ykŠÚkf ð]rØ 2012Lkk Lkçk¤k ytík çkkË [k÷w ð»koLkk «Úk{ õðkxoh{kt MkwÄhe Au, Ãkhtíkw 2.5 xfkLkku ðkŠ»kf ð]rØËh yÚkoþk†eykuLkk {íku ¾kMMkku Lkçk¤ku Au. ykuVh {khVík ftÃkLke{kt ðÄkhku 26 xfk rnMMkku ¾heËðkLke níke. økÞk Mkókn{kt çktÄ ÚkÞu÷e ykuÃkLk ykuVh yMkV¤ hne nkuðkLkwt {kLkðk{kt ykðu Au. íÞkhu Þwfu ÂMÚkík þhkçk ftÃkLkeyu fÌkwt níkwt fu rLkÞtºký {u¤ððk {kxu íkuLku þuh ¾heËeLke ykuVhLke sYh LkÚke. þuhnkuÕzh fhkh yLku çkkuzo økðLkoLMk {k¤¾k «{kýu íkuLku ¼khíkeÞ ftÃkLke Ãkh yMkhfkhf rLkÞtºký {¤u Au. ÞwLkkExuz ÂMÃkrhxTMk ÃkkMku hkuÞ÷ [u÷uLs, {ufzkuLkkÕzTMk Lktçkh ðLk yLku çkuøkÃkkEÃkh suðe çkúkLzTMk Au yLku íkuýu çkUøk÷kuhLke ykEÃkeyu÷ xe{Lkku WÃkÞkuøk íkuLke r÷fh yLku yuh÷kELk çkúkLz ®føkrVþhLku «{kux fhðk {kxu fÞkuo Au.

Page 1 and 2: ykRÃkeyu÷{kt Mkr[LkLkku Mkqhs yk

Page 3: ËÃkoý A hMíkk ÃkkMku fkhLkk þ

Page 7 and 8: øk]nf÷uþ rLkðkhý {tºk «Þku

Page 9 and 10: økwhwðkh 10 2 {u 2013 Tea Break M

Page 11 and 12: 12 økwhwðkh 2 {u 2013 WLkk¤{kt f

Page 13 and 14: økwhwðkh 14 2 {u 2013 Sports {wt

Page 15: økwhwðkh 16 2 {u 2013 Mega City

ylku

fkue

yksu

fhkuz

nkxo

mkhfkhu

lkkufhe

mkhfkh

fhlkkh

ykuv

02-05-2013

Delete template?

Save as template ?