01.05.2013 Views

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

88 <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók Hugh Martin<br />

Dor/o goð Dóros (ættfaðir dóranna). -io ldf Dóríon. -ia 1 frá eða í Dóríon. 2 = dorika. -ianoj dórar.<br />

dore/o dýr pétursfiskur (Zeus faber).<br />

dorik/a hús dórískur.<br />

doris/o sig lítill flatbotnaður róðrarbátur.<br />

dorlot/i áhr <strong>de</strong>kra við. -o, -ado <strong>de</strong>kur, eftirlæti. -ato eftirlætisbarn. -ema eftirlátur. -iĝi vera kveifarlegur.<br />

-ita kveifarlegur. -iteco kveifarskapur. tro-i spilla með of miklu <strong>de</strong>kri. mal-i áhr vera strangur við.<br />

dorm/i áhl 1 sofa. 2 vera að<strong>gerð</strong>arlaus. 3 leggjast til hvíldar, andast. -o 1 svefn. 2 að<strong>gerð</strong>arleysi. -ado<br />

langur svefn. -ego þungur svefn. -egi áhl sofa fast. -ejo svefnsalur. -ema syfjaður. -emulo svefnpurka. -eti<br />

áhl blunda. -eto blundur. -igi svæfa; sefa, stilla, róa. -iga svæfandi. -igilo svefnmeðal. -ilo svæfir. duon-i<br />

áhl = dormeti. ek-i áhl sofna skyndilega. ek-eti áhl syfja. en-igi = dormigi. en-iĝi sofna smám saman.<br />

for-i áhr sofa úr sér. mal-i áhl vaka. mal-(ad)o vaka. mal-ema vel vakandi. preter-i áhr missa vegna<br />

svefns. sat-i sofa út. sen-a svefnlaus. sen-eco svefnleysi, andvökur. tra-i áhr sofa af um. tro-i sofa yfir<br />

sig. vintro-i dýr liggja í vetrardvala. vintro-(ad)o dýr vetrardvali. -ĉambro svefnherbergi. -omalsano =<br />

beribero. -marŝulo svefngengill.<br />

dorn/o gra lfæ alm 1 þyrnir; þorn. 2 nibba, kambur. 3 gaddur. -a 1 þyrnóttur. 2 erfiður. -hava, -plena,<br />

-oza = dorna. -ego por la karno fleinn í holdið. -arbet(aĵ)o, -arbusto þyrnigarður, þyrnir. -fiŝo dýr =<br />

gasterosteo. -ejo land vaxið þyrnum. heliksa -o barðsnibba. skapola -o herðablaðskambur. super-a foso<br />

ofankambsgróf. sub-a foso neðankambsgróf.<br />

doronik/o gra gemsufífill (Doronicum excelsum).<br />

Dorote/o per Dóróthea.<br />

dors/o lfæ alm hlj 1 bak, hryggur. 2 kjölur, hryggur (bókar). 3 bakki (hnífs). -a sem lýtur að hryggnum,<br />

bak-. -a naĝilo bakuggi. -e að baki; á baki. -en, -direkte aftur á bak. -aĵo mat (steikar)hryggur. -antaŭe<br />

öfugt. sur-igi 1 setja á bak (e-s). 2 árita, ábekja. azen-a ponto hús bogabrú.<br />

dosier/o skrá, skjöl, gögn, upplýsingar, skjalakippa. -ujo mappa, skjalamappa.<br />

dot/i áhr 1 gera úr garði. 2 gæða, búa hæfileikum. -o heimanmundur. -a sem lýtur að heimanmundi.<br />

-aĵo búsílag (brúðar). natur-ita vel úr garði <strong>gerð</strong>ur. sen-a heimanmundarlaus.<br />

dovel/o 1 geislasteinn. 2 geirnegling. -i áhr geirnegla. ĉefa -o lokasteinn.<br />

Dover/o ldf Dover (hafnarbær í Englandi við Ermarsund).<br />

Dovr/o ldf Dofrafjöll.<br />

doz/o skammtur (lyfs eða meðals); hluti. -i áhr skammta (meðal), ákveða stærð lyfja- eða geislaskammts.<br />

-ado skömmtun (lyfja eða geisla). -eto smáskammtur. -ilo mæliglas. -ologio læk skömmtunarfræði.<br />

dozen/o = <strong>de</strong>kduo.<br />

drab/o gra vorblóm (Draba).<br />

dracen/o gra drekatré (Dracœna).<br />

drag/i áhr tæk hreinsa/dýpka með botnsköfu. -ilo, -maŝino byg botnskafa. -boato, -ŝipo dýpkunarskip,<br />

sandsuga.<br />

dragoman/o opinber túlkur (í Tyrklandi eða Arabalöndum).<br />

dragon/o hestliði; riddari. -i áhr kúga; neyða.<br />

draĝe/o mat sykurhúðuð mandla.<br />

draĥm/o = drakmo.<br />

drajv/i áhr 1 (í tennis o.þ.u.l.) slá. 2 (í golfi) slá af teig. -o öflugt högg.<br />

draĵ/o gra gar rótarspíra, rótarangi. -i áhl fá rótarspírur.<br />

drak/o dýr 1 dreki. 2 = agamo. -ino kvenskratti, kvenvargur. -a sango drekablóð (safi unninn úr<br />

ýmsum jurtum, einkum drekatré). -arbo gra = draceno. -ŝipo sig dreki, langskip, víkingaskip. flug-o =<br />

kajto.<br />

drakm/o drakma (grísk mynt).<br />

drakocefal/o gra drekakollur (garðblóm) (Dracocephalum).<br />

Drakon/o sag Drakón (forngrískur löggjafi). -a harður, miskunnarlaus.<br />

drakunkol/o gra fáfnisgras, estragon (Artemisia dracunculus).<br />

dram/o 1 leikrit, sjónleikur. 2 harmleikur. 3 hörmulegur atburður, voðaviðburður. -a 1 leikhús-, leik-.<br />

2 leikrænn. 3 spennandi. -igi snúa í leikrit; gera sjónleikslegan. -isto leikritaskáld. -arto leiklist.<br />

dramaturgi/o leikritafræði; leikritun.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!