01.05.2013 Views

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Hugh Martin <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók 1<br />

1 A, a mfr 1. stafur esperanto-stafrófsins. <strong>de</strong> a ĝis z: frá upphafi til enda.<br />

2 a 1) (í skammstöfunum) A. = angla lingvo, argono, ampero; a. = aro. 2) (í tónlist) A. A bemola as.<br />

A diesa aís. 3) (í samböndum) -boco s. aboco.<br />

-a mfr ending lýsingarorða, t.d. kara, mia, patra. (Ath. -a er einnig notað sem ending kvenkyns nafna,<br />

t.d. Maria.<br />

a/ tón vís mfr vís (forskeyti í vísindalegum fagorðum leiddum af grískum orðum) án; -laus, ó-, mis-,<br />

van-. N.B. á undan sérhljóðum og h verður þetta forskeyti an-, t.d. acefala (senkapa), anhidra (senakva).<br />

Aaron/o bib Aron, fyrstur æðsti prestur Ísraelsmanna og bróðir Móse.<br />

ab eðl (forskeyti á undan einingum), al-, alger, t.d. abampero, abomo.<br />

Abadon/o bib Abaddín (engill undirdjúpsins).<br />

abak/o 1 stæ talnagrind. 2 hús sag súluhöfuðshella.<br />

abandon/o ver uppgjöf, afsölun.<br />

abat/o trú ábóti. -eco ábótadæmi, ábótaembætti. -ejo klaustur sem stjórnað er af ábóta; klausturkirkja.<br />

-ino abbadís.<br />

abatis/o her tálmi úr felldum trjám.<br />

abazi/o læk gangstol, missir hæfileikans til að ganga þótt fótlimir séu ekki máttlausir.<br />

abdik/i 1 segja af sér (um þjóðhöfðingja aðra en forseta). 2 áhr afsala sér, segja sig frá. -o afsögn;<br />

afsölun.<br />

abdomen/o lfæ dýr kviður; kviðarhol. -a kvið-, kviðar-.<br />

abdukci/o læk fráfærsla (lima frá miðfleti). -a muskolo fráfærir. -a nervo fráfærandataug.<br />

abduktor/o lfæ einhver fráfæranna.<br />

abel/o dýr býfluga. -a býflugna-. -aro býflugnasveimur, býflugnatorfa, býsveimur. -ejo býflugnabær.<br />

-ino kvenbýfluga. -isto býflugnaræktandi, býflugnabóndi. -ujo býflugnabú. -bredado, -kulturo býflugnarækt.<br />

-kesto = -ujo. -korbo = -ujo. -reĝino býflugnadrottning. -svarmo = -aro. labor-o verkabýfluga, vir-o<br />

karlbýfluga.<br />

aberaci/o 1 stj ljósvilla, ljósstefnuvik, ljósvik, ljóshnik. 2 ljó litadreifing, litvilla (kromatika -o). lfæ<br />

mensa -o geðreik. læk fráhvarf. -i áhl hverfa frá; dreifa. -a afbrigðilegur, frábrugðinn.<br />

abi/o gra grenitré, hvítgreni, góðgreni. -aro greniskógur. balzama -o balsamgreni. Kristnaska -o<br />

jólatré. -a pinglo barrnál grenitrés.<br />

abisen/o Abyssiníumaður. A-io, A-ujo Abyssinía.<br />

abism/o bib 1 hyldýpi; undirdjúp. 2 botnleysa. 3 hengiflug. -a 1 ldf djúp-, sem lýtur að úthafsdjúpum.<br />

2 botnlaus, hyldjúpur; feikilegur. en-iĝi 1 sökkva í djúpið. 2 vera yfirbugaður; vera gleyptur.<br />

Abiŝag bib Abísag.<br />

abiturient/o stú<strong>de</strong>nt, útskrifaður menntaskólanemi. -a diplomo útskriftarskírteini menntaskóla.<br />

abĵur/i áhr sverja fyrir, neita með eiði.<br />

ablaci/o 1 læk aflimun. 2 veð brottnám; losun; losnun; leysing (jökuls).<br />

ablativ/o mfr sviptifall. -o absoluta óháð sviptifall.<br />

abnegaci/o sjálfsafneitun. -i áhr hafna, afneita.<br />

Abner/o bib Abner, hershöfðingi Davíðs konungs.<br />

abnorm/a = nenorma.<br />

aboc/o mfr 1 stafróf. 2 stöfun. 3 undirstöðuatriði.<br />

abol/i áhr = abolicii.<br />

abolici/i áhr afnema (með lögum). -o afnám. -ismo þrælahaldsafnámsstefna (í Bandaríkjunum).<br />

abomas/o læk lfæ vinstur.<br />

abomen/i áhr hafa andstyggð á, bjóða við. -o viðbjóður, andstyggð. -a, -iga, -inda viðbjóðslegur,<br />

andstyggilegur. -aĵo, -indaĵo viðurstyggð.<br />

abon/i áhr vera áskrifandi; panta, leigja (um stundarsakir), kaupa. -o áskrift; áskriftartími. -anto<br />

áskrifandi; kaupandi; fastagestur (á skemmtistöðum o.þ.h.). -antaro (t.d. á blaði) lesendahópur, áskrifendahópur.<br />

-ebla sem hægt er að kaupa eða verða áskrifandi að. -igi safna (e-m) sem áskrifendum. -ilo áskriftarlisti;<br />

pöntunarseðill. -bileto miði sem gildir ákveðinn tíma. -pago, -prezo áskriftarverð. ek-i áhr verða áskrifandi.<br />

mal-i áhr afpanta; hætta að vera áskrifandi að. re-i áhr endurnýja áskrift eða pöntun.<br />

aborigen/o sag frumbyggi, frumþjóð. -a innfæddur.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!