01.05.2013 Views

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Hugh Martin <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók 61<br />

celom/o dýr líkamshol.<br />

Celsi/o vís Celsíus (sænskur stjörnufræðingur og eðlisfræðingur). c-a grado selsíusgráða, celsíusgráða.<br />

celul/o lfæ húðnetja, hólf. -ito læk húðnetjubólga, húðnetjuí<strong>gerð</strong>.<br />

celuloid/o efn beðmi, tréningur.<br />

celuloz/o efn tréni.<br />

cembr/o gra sembrafura (Pinus cembra).<br />

cement/o efn tæk 1 sement. 2 steinlím. 3 sameinandi afl. -i áhr 1 steypa. 2 líma saman. 3 styrkja, efla,<br />

treysta. 4 kústa með sementi. -ejo sementsverksmiðja. -isto steinsteypari.<br />

cend/o sent (peningur).<br />

cenobit/o klausturmunkur (ekki einsetumaður).<br />

cenotaf/o (tóm gröf) minnismerki til minningar píslarvotts (píslarvotta, hetja).<br />

cens/o manntal. -i áhr skrá mannfjölda. -isto censor, eftirlitsmaður (rómverskur embættismaður).<br />

cent/ hundrað. -a hundraðasti. -o hundrað. -oj hundruð (da = ef). -estro hundraðshöfðingi. -obla<br />

hundraðfaldur, hundrað sinnum stærri/meiri/fleiri. -obligi margfalda með hundrað. -oble hundrað sinnum,<br />

t.d. -oble kvin estas kvincent. -ono hundraðasti hluti. -ope að hundraði saman. -uma = centezimala. -foje<br />

hundrað sinnum, t.d. li faris tion -foje. -funto = kvintalo. -jaro = jarcento. -jara hundrað ára gamall,<br />

tíræður. ĉiu-jara sem gerist einu sinni á hundrað ára tímabili. el-o, po-o af hundraði. jar-o öld, eitt<br />

hundrað ár. pro-o, pro-ego s. procento, procentego.<br />

centaŭr/o goð 1 mannfákur, kentár (= ĉevalviro). 2 stj Mannfákurinn, Kentárinn (stjörnumerki).<br />

centaŭre/o gra kornblóm (Centaurea). granda -o fagurkornblóm (C. seabiosa).<br />

centaŭril/o gra köldublóm (Centaurium vulgare).<br />

centav/o 1 (í Portúgal) mynteining yfir hundraðasta hluta úr eskúdo. 2 (í ýmsum löndum Suður-Ameríku)<br />

mynteining yfir hundraðasta hluta úr peso.<br />

centezimal/a hundrað stiga, Celsíus. -a termometro Celsíus hitamælir.<br />

centi/ vís sentí- (forskeyti eininga 10 −2 ).<br />

centifoli/o gra villirós (Rosa centifolia). musko-o = muskorozo.<br />

centigrad/a = centezimala.<br />

centim/o sent, sentíma (frönsk mynteining = 1/100 úr franka).<br />

centiped/o hundraðfætla (einnig centpiedulo).<br />

centr/o rúm stæ fél her lfe 1 mið<strong>de</strong>pill, miðja, miðpunktur. 2 miðstöð, aðalstöð. 3 miðflokkur. -a ldf<br />

miður, mið-, aðal-. la -a nerva sistemo miðtaugakerfið. -i áhr alm tæk vél 1 setja í miðjuna. 2 beina<br />

(e-u) á einn stað; safna utan um miðpunkt. 3 finna miðpunkt (e-s). -ado það að setja í miðju. -eco<br />

miðleiki. -ejo 1 miðstöð, miðja. 2 = centralo. -ismo miðflokksstefna. -isto miðflokksmaður. -ulo íþr<br />

miðherji; miðframvörður. al-igi = centralizi. dis-a vél miðskakkur, örmiðja. ekster-a skáhallur, burt<br />

frá miðbæ. el-a = discentra. mal-i áhr ljó gera (e-n) miðskakkan. sam-a rúm sammiðja. komerco-o hag<br />

verslanamiðstöð. orto-o stæ (í þríhyrningi) skurðpunktur normalanna þriggja. pezo-o eðl þyngdarpunktur.<br />

prem-o flu þrýstingsmiðja. ŝtorm-o veð óveðursmiðja. C- -Afrika Respubliko Mið-Afríkulýðveldið.<br />

central/o 1 fél verkalýðssamband. 2 aðaljárnbrautarstöð. 3 tæk rafstöð. 4 fja símstöð; landsími. loka -o<br />

(sveitar)símstöð. interurba -o, interloka -o landsími. interlinea -o fja endurvarpsstöð (einnig interlinea<br />

stacio). stacia -o fja skiptiborð (fyrirtækis). akvo-energia -o vatnsrafstöð. vapor-energia -o gufuaflstöð.<br />

atom-energia -o kjarnorkuver.<br />

centraliz/i áhr færa / draga saman á einn stað, færa (t.d. stjórnina) undir eina stofnun. -a miðstýringar-.<br />

-(ad)o miðstýring. -ismo miðstýringarstefna. mal-i áhr valddreifa. mal-o valddreifing.<br />

centrant/o gra gyðjustafur (Centranthus ruber).<br />

centrifug/a eðl gra miðflótta-. -i áhr tæk skilja, þeytivinda. -ado þeytivinding. -aĵo syrja vegna þeytivindingar.<br />

-ilo þeytivinda, skilvinda. -a forto miðflóttakraftur, slöngvikraftur, þeytikraftur.<br />

centripet/a eðl gra miðleitinn.<br />

centuri/o sag hundrað manna her<strong>de</strong>ild (hjá Rómverjum). -estro hundraðshöfðingi.<br />

cenzor/o 1 = censisto. 2 = cenzuristo.<br />

cenzur/i áhr skoða (rit). -o fél sál 1 ritskoðun. 2 siðgát. -isto ritskoðandi.<br />

cep/o gra rauðlaukur (Allium cepa) (einnig bulbo).<br />

cepol/o dýr flettingur (Cepola).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!