Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto
58 Esperanto-íslensk orðabók Hugh Martin buldog/o dýr bolabítur. buldoz/o tæk umf jarðýta. -i áhr ryðja burt (með jarðýtu); þvinga. bule/o bulla, páfabréf. bulen/o sig kló (segls). bulgar/o per Búlgari. -a búlgarskur. B-io, B-ujo ldf Búlgaría. bulimi/o læk græðgi. buljon/o 1 mat kjötseyði, kraftsúpa. 2 líf gerlaklak. -a viando kjötstykki sem notað var til að búa til kjötseyði. bulk/o mat brauðvala, brauðsnúður, brauðstykki. butera -o = brioĉo. bull/o 1 kaþ = buleo. 2 læk blaðra. 3 lfæ sáldbóla. Bulonj/o ldf Boulogne. -o ĉe Maro Boulogne-sur-Mer. bulten/o tilkynningablað (félags). meteorologia/vetera -o veð veðurfregnir. bulvard/o 1 breiðgata. 2 varnarvígi. ring-o hringbraut. -ulo glaumgosi. bum! mfr hlunk. bum/o sig beitiás, seglás. lev-o bóma. bumerang/o bjúgverpill, búmerang. bun/o bolla. bungar/o dýr krait-snákur (Bungarus). bunkr/o 1 steinsteypt vígi, loftvarnarbyrgi. 2 torfæri (á golfvelli). bunt/a nýy mislitur, marglitur; skjóttur. -(ec)o marglitun, mislitun. bur/o sag Búi. burask/o veð allhvöss skúr, allhvasst él, kastvindur (með skúrum eða éljum). Burbon/oj sag Búrbónar, Bourbonar. burd/o dýr villibýfluga (Bombus). -ado suð í flugu. burdon/o = bordono. bure/o bourrée (franskur dans úr Auvergne-héraði). buret/o 1 efn mæligler, mælipípa. 2 kaþ messukanna (fyrir vínið eða vatnið). Burgonj/o ldf Búrgúnd. -a vino Búrgúndarvín. burgraf/o = kastelgrafo. burgund/o per Borgundari. B-ujo = Burgonjo. burĝ/o 1 borgari. 2 burgeis. 3 almenningur. 4 íhaldsmaður. -a 1 úr millistétt. 2 smáborgaralegur. -aro millistétt; burgeisastétt; borgarastétt. -eco sag íhaldssemi; burgeisastétt. -iĝi verða burgeis; verða borgari. -ogvardio heimavarnarlið, borgaralið. burĝon/o gra 1 blómknappur. 2 hnappur. -i áhl blómgast, spretta; dafna. gusto-oj lfe bragðlaukar. burk/o rússneskur eða pólskur flókamöttull. Burkin/o ldf Búrkína Fasó. burlak/o maður sem togar pramma á Volgufljóti. burlesk/a skringilegur. -o skopstæling. -i áhr afbaka, snúa til athlægis. -aĵo skrípaleikur, skopleikur. -ulo 1 skopleikari. 2 = bufono. burnus/o arabaskikkja með hettu. buro/o nýy 1 stjórnarskrifstofa. 2 stjórnarnefnd. burokrat/o skriffinnur; skrifstofuembættismaður. -a skriffinnsku-. -aro skrifstofufólk; skrifstofubákn. -eco skriffinnska; skrifstofuvald. -ismo skriffinnskustjórn. burs/o 1 nýy peningabudda. 2 lfæ slímbelgur. faringa -o koktota. -ito læk belgbólga, belgmein. burserac/oj gra kyndilviðarætt (Burseraceæ). Burundi/o ldf Búrúndí. bus/o nýy = aŭtobuso. trole-o rafknúinn strætisvagn (tengdur loftlínu). busol/o eðl ldm galvanímælitæki. -o de deklino eðl segulskekkjumælir. -o de subklino eðl sínus-galvanímælitæki. tangenta -o eðl tangens-galvanímælitæki. busprit/o sig bugspjót. bum-o brandauki. bust/o 1 brjóstmynd. 2 efri hluti líkamans að framan. buŝ/o lfæ munnur; mynni; op. -a hlj munnlegur. -a vokalo munnhljóð. -aĉo kjaftur. teni la -aĉon halda
Hugh Martin Esperanto-íslensk orðabók 59 kjafti. -aĵo munnstykki. -ego = faŭko. -umo múll, munnkarfa. -peco 1 = buŝaĵo. 2 tæk talpípa. -tuko servíetta, munnþurrka. en-aĵo = mordaĵo. en-iĝi 1 fara í mynni. 2 renna inn; leiða inn. per-a læk sem notar ekki nema lyf um munninn. per-e munnleiðis. post-o lfæ = faringo. plen-o munnfylli. buŝel/o skeppa. buŝmen/o = boŝmano. but/i áhr bún hreykja að. -ilo gar verkfæri til þess að hreykja að. butadien/o efn bútadíen (litlaus gastegund notuð til framleiðslu gervigúmmís). butan/o efn bútan. -acido = butanata acido. -ato bútanat. -ata acido bútansýra. -olo bútanól. -ono bútanón. Butan/o ldf Bútan. bute/o tæk vél dýr músvákur (Buteo buteo). vespo-o dýr býþjór (Pernis apivorus). buten/o efn búten. buter/o mat smjör. artefarita -o = margarino. -a smjör-. -a acido smjörsýra. -i áhr smyrja. -ata pano smurt brauð. -igi strokka. -igilo strokkur. -isto smjörsali, mjólkursali. -ometro fitumælir til að mæla smjörfitu í mjólk. buteril/o efn búterýl. butik/o búð, sölubúð, verslun. -a búðar-. -i áhl eiga búð. -isto búðarmaður, smákaupmaður. -umi áhl versla, fara í búðir. tra-i áhl = butikumi. ĉen-o keðjuverslun. butil/o efn bútýl. -a alkoholo = butanolo. butin/o efn bútín. butom/o gra brúðarsveipur (Butomus umbellatus). buton/o hnappur, tala. -i áhr hneppa. -ado það að hneppa. -umi áhr hneppa. -truo hnappagat. dis-i, mal-i áhr hneppa frá. prem-o 1 smella. 2 slökkvari. riglo-o bif læsingarhúnn (á bíl). sekur-o öryggi. Buvetinsul/o ldf Bouveteyja.
- Page 16 and 17: 8 Esperanto-íslensk orðabók Hugh
- Page 18 and 19: 10 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 20 and 21: 12 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 22 and 23: 14 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 24 and 25: 16 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 26 and 27: 18 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 28 and 29: 20 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 30 and 31: 22 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 32 and 33: 24 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 34 and 35: 26 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 36 and 37: 28 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 38 and 39: 30 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 40 and 41: 32 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 42 and 43: 34 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 44 and 45: 36 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 46 and 47: 38 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 48 and 49: 40 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 50 and 51: 42 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 52 and 53: 44 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 54 and 55: 46 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 56 and 57: 48 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 58 and 59: 50 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 60 and 61: 52 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 62 and 63: 54 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 64 and 65: 56 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 68 and 69: 60 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 70 and 71: 62 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 72 and 73: 64 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 74 and 75: 66 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 76 and 77: 68 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 78 and 79: 70 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 80 and 81: 72 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 82 and 83: 74 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 84 and 85: 76 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 86 and 87: 78 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 88 and 89: 80 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 90 and 91: 82 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 92 and 93: 84 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 94 and 95: 86 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 96 and 97: 88 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 98 and 99: 90 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 100 and 101: 92 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 102 and 103: 94 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 104 and 105: 96 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 106 and 107: 98 Esperanto-íslensk orðabók Hug
- Page 108 and 109: 100 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 110 and 111: 102 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 112 and 113: 104 Esperanto-íslensk orðabók Hu
- Page 114 and 115: 106 Esperanto-íslensk orðabók Hu
58 <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók Hugh Martin<br />
buldog/o dýr bolabítur.<br />
buldoz/o tæk umf jarðýta. -i áhr ryðja burt (með jarðýtu); þvinga.<br />
bule/o bulla, páfabréf.<br />
bulen/o sig kló (segls).<br />
bulgar/o per Búlgari. -a búlgarskur. B-io, B-ujo ldf Búlgaría.<br />
bulimi/o læk græðgi.<br />
buljon/o 1 mat kjötseyði, kraftsúpa. 2 líf gerlaklak. -a viando kjötstykki sem notað var til að búa til<br />
kjötseyði.<br />
bulk/o mat brauðvala, brauðsnúður, brauðstykki. butera -o = brioĉo.<br />
bull/o 1 kaþ = buleo. 2 læk blaðra. 3 lfæ sáldbóla.<br />
Bulonj/o ldf Boulogne. -o ĉe Maro Boulogne-sur-Mer.<br />
bulten/o tilkynningablað (félags). meteorologia/vetera -o veð veðurfregnir.<br />
bulvard/o 1 breiðgata. 2 varnarvígi. ring-o hringbraut. -ulo glaumgosi.<br />
bum! mfr hlunk.<br />
bum/o sig beitiás, seglás. lev-o bóma.<br />
bumerang/o bjúgverpill, búmerang.<br />
bun/o bolla.<br />
bungar/o dýr krait-snákur (Bungarus).<br />
bunkr/o 1 steinsteypt vígi, loftvarnarbyrgi. 2 torfæri (á golfvelli).<br />
bunt/a nýy mislitur, marglitur; skjóttur. -(ec)o marglitun, mislitun.<br />
bur/o sag Búi.<br />
burask/o veð allhvöss skúr, allhvasst él, kastvindur (með skúrum eða éljum).<br />
Burbon/oj sag Búrbónar, Bourbonar.<br />
burd/o dýr villibýfluga (Bombus). -ado suð í flugu.<br />
burdon/o = bordono.<br />
bure/o bourrée (franskur dans úr Auvergne-héraði).<br />
buret/o 1 efn mæligler, mælipípa. 2 kaþ messukanna (fyrir vínið eða vatnið).<br />
Burgonj/o ldf Búrgúnd. -a vino Búrgúndarvín.<br />
burgraf/o = kastelgrafo.<br />
burgund/o per Borgundari. B-ujo = Burgonjo.<br />
burĝ/o 1 borgari. 2 burgeis. 3 almenningur. 4 íhaldsmaður. -a 1 úr millistétt. 2 smáborgaralegur. -aro<br />
millistétt; burgeisastétt; borgarastétt. -eco sag íhaldssemi; burgeisastétt. -iĝi verða burgeis; verða borgari.<br />
-ogvardio heimavarnarlið, borgaralið.<br />
burĝon/o gra 1 blómknappur. 2 hnappur. -i áhl blómgast, spretta; dafna. gusto-oj lfe bragðlaukar.<br />
burk/o rússneskur eða pólskur flókamöttull.<br />
Burkin/o ldf Búrkína Fasó.<br />
burlak/o maður sem togar pramma á Volgufljóti.<br />
burlesk/a skringilegur. -o skopstæling. -i áhr afbaka, snúa til athlægis. -aĵo skrípaleikur, skopleikur.<br />
-ulo 1 skopleikari. 2 = bufono.<br />
burnus/o arabaskikkja með hettu.<br />
buro/o nýy 1 stjórnarskrifstofa. 2 stjórnarnefnd.<br />
burokrat/o skriffinnur; skrifstofuembættismaður. -a skriffinnsku-. -aro skrifstofufólk; skrifstofubákn.<br />
-eco skriffinnska; skrifstofuvald. -ismo skriffinnskustjórn.<br />
burs/o 1 nýy peningabudda. 2 lfæ slímbelgur. faringa -o koktota. -ito læk belgbólga, belgmein.<br />
burserac/oj gra kyndilviðarætt (Burseraceæ).<br />
Burundi/o ldf Búrúndí.<br />
bus/o nýy = aŭtobuso. trole-o rafknúinn strætisvagn (tengdur loftlínu).<br />
busol/o eðl ldm galvanímælitæki. -o <strong>de</strong> <strong>de</strong>klino eðl segulskekkjumælir. -o <strong>de</strong> subklino eðl sínus-galvanímælitæki.<br />
tangenta -o eðl tangens-galvanímælitæki.<br />
busprit/o sig bugspjót. bum-o brandauki.<br />
bust/o 1 brjóstmynd. 2 efri hluti líkamans að framan.<br />
buŝ/o lfæ munnur; mynni; op. -a hlj munnlegur. -a vokalo munnhljóð. -aĉo kjaftur. teni la -aĉon halda