01.05.2013 Views

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

Leitarvæn gerð - 98-a Universala Kongreso de Esperanto

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Hugh Martin <strong>Esperanto</strong>-íslensk orðabók 45<br />

Belerofon/o goð Bellerófon (grísk hetja sem tókst að bana Kímeru, ófreskju).<br />

beletr/o bókmenntir, fagrar bókmenntir, skáldrit. -isto bókmenntamaður. -istiko 1 bókmenntafræði.<br />

2 = beletro.<br />

Belfast/o ldf Belfast (höfuðborg Norður-Írlands).<br />

belfrid/o hús klukkuturn, klukknastöpull (einkum til varnar) í flæmskum bæjum).<br />

belg/o Belgi 1 sag maður keltneskrar þjóðar sem bjó í Gallíu. 2 Belgíumaður. -a belgískur. B-io, B-ujo<br />

ldf Belgía. -ismo belgískusletta í frönsku.<br />

Belgrad/o = Beogrado.<br />

Belial/o bib Belíar (í Gamla testamentinu er þetta orð ekki sérnafn).<br />

Beliz/o ldf Belís.<br />

Belizar/o sag Belisaríus (hershöfðingi Miklagarðsmanna á 6. öld).<br />

belon/o dýr horngæla (Belone).<br />

Belon/a goð Bellóna (rómversk hergyðja).<br />

belorus/o per Hvítrússi. -a hvítrússneskur. B-io, B-ujo ldf Hvíta-Rússland.<br />

Belŝacar/o bib Belsasar.<br />

Belt/o ldf: Malgranda -o Litlabelti. Granda -o Stórabelti.<br />

belve<strong>de</strong>r/o hús útsýnisturn, útsýnispallur, útsýnishóll. (= belvi<strong>de</strong>jo).<br />

Belzebut/o = Baal-Zebub.<br />

bemol/o tón lækkunarmerki; bé. du-o tvíbé.<br />

ben/i áhr trú blessa, signa; blessa yfir, vígja; vegsama. -o blessun, blessunarorð. -(plen)a blessunarríkur.<br />

-aĵo náðargjöf, guðsgjöf. -iĝi hljóta blessun. -peti áhr blessa, biðja blessunar. for-i áhr taka burt með<br />

blessun. mal-i áhr trú bölva; formæla. mal-o bölvun; formæling.<br />

Benares/o = Banaraso.<br />

bend/o hús tæk útv 1 bindi. 2 band. 3 (dúk)ræma. 4 hjólbarði. -i áhr binda fyrir; binda um. -ado binding.<br />

sur-igi taka upp á segulband, hljóðrita. sur-igo hljóðritun. -levilo bif hjólbarðastöng, <strong>de</strong>kkjárn. brak-o<br />

armbindi, ermaborði. flank-o útv hliðarband. glu-o límband. har-o hárband, hárborði. lad-o tæk girði.<br />

mentona -o kverkband, hökuband, ól undir höku/kverk. mezur-o tæk mæliband (einnig mezurrubando).<br />

munt-o = muntoĉeno, ĉenstablo. panso-o = bandaĝo. rad-o hjólbarði. masiva/solida rad-o þéttur<br />

hjólbarði. son-o rtæ fja segulband, hljómband. spektra -o litróf, litband. ŝtal-o mæliband úr stáli. tapiŝa<br />

-o tepparæma. vic-o vara<strong>de</strong>kk. kuranta/transporta -o færiband.<br />

Benedikt/o per Benedikt. -ano kaþ Benediktsmunkur.<br />

benefic/o lög sag 1 prestakall, brauð. 2 gagn. 3 leikur leikinn í ágóðaskyni fyrir leikmann/leikara eða<br />

líknarstofnun. -ulo 1 sóknarprestur. 2 greiðsluþegi í benefico 3.<br />

Beneluks/o ldf Benelúxlöndin (Belgía, Holland og Lúxemborg).<br />

Bengal/o ldf Bengal. -a bengalskur. -a lingvo bengalska. -a fajro Bengalblys. -a Golfo Bengalflói.<br />

-ano Bengali, Bengalbúi.<br />

benign/a læk góðkynjaður, meinlaus.<br />

Benin/o ldf Benín. -a benískur. -ano Beníni, Benínbúi.<br />

Benjamen/o bib Benjamín.<br />

benjet/o mat (epla)kaka steikt í feiti, lítil pönnukaka með ávexti í.<br />

benk/o 1 bekkur. 2 bif setbekkur. 3 tæk vinnuborð, hefilbekkur. 4 jar stallur, eyri, sylla. 5 sjó torfa,<br />

vaða. -eto skemill, lágur stóll. -ĉaro hópferðabíll. glaci-o = bankizo. kuŝ-o, lit-o legubekkur. labor- tæk<br />

vinnuborð, hefilbekkur. pied-eto fótskör. preĝ-o kirkjubekkur. rand-o umf kantgirðing. rem-o sig þófta.<br />

sablo-o sjó san<strong>de</strong>yri, sandrif. ŝtup-oj þrepbekkir. tortur-o pyntingabekkur.<br />

benzedrin/o efn amfetamín.<br />

benzen/o efn bensól (= feno).<br />

benzidin/o efn bensidín.<br />

benzil/o efn bensýl.<br />

benzin/o efn bensín. rafinita -o hreinsað bensín. -ujo bensíngeymir. -kruĉo bensínbrúsi. -pumpilo<br />

bensíndæla. -stacio bensínstöð.<br />

benzo/ efn forskeyti sem táknar bensólsamband, bensó-.<br />

benzo/o 1 bensó. 2 bensótrjákvoða. -(at)a acido efn bensósýra. -arbo bensótré (Styrax benzoin).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!